Luci-Sof® - DeguDent GmbH

Luci-Sof ®
Durable Soft Denture Liner System
Système de rebasage souple durable des prothèses
Sistema di ribasatura morbida durevole per
protesi dentali
Dauerhaftes weiches Prothesenunterfütterungs-
System
Sistema para rebases de prótesis blandos y duraderos
DIRECTIONS FOR USE
CONDITIONS D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
VERARBEITUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE EMPLEO

Indications for use:
The Luci-Sof Soft Denture Liner
System is intended for use as a longterm
resilient lining material for
removable dentures.
The Luci-Sof Denture Liner System
consists of two components:
1. Luci-Sof Soft Denture Liner: a
heat polymerizable, one component
silicone putty that is based
on dimethylpolysiloxane,
dimethyl, methyl hydrogen siloxane
copolymer; reinforced with
amorphous silica. Benzoyl peroxide
is the initiator for polymerization.
2. Luci-Sof Bonder: a heat polymerizable
methacrylate monomer
liquid and methacrylate polymer
blend.
Contraindications:
1. Luci-Sof Bonder is contraindicated
for patients and users with a
history of allergic reactions to
methyl methacrylate monomer.
Warnings:
1. Luci-Sof Bonder contains polymerizable
monomers which may
cause skin sensitization (allergic
contact dermatitis) or other allergic
reactions in susceptible individuals.
Wash thoroughly with
soap and water after contact. If
skin sensitization or other allergic
reactions occur, discontinue
use. If dermatitis or other symptoms
persist, seek medical
advice.
2. Avoid inhalation or ingestion of
Luci-Sof Bonder. High vapor con-
1
centration can induce headache,
nausea, and irritation of eyes
and respiratory system. Liquid
contact with eyes may cause possible
corneal damage. Excessive
long-term exposure may be associated
with other more serious
health effects. Monitor air quality
per OSHA standards.
Inhalation: Move subject to fresh
air. Give oxygen or artificial respiration
as required.
Ingestion: Contact your regional
Poison Control Center immediately.
Eye Contact: Flush eyes promptly
with copious amounts of water
for 15 minutes, and consult a
physician. Wash skin with soap
and water.
Precautions:
l. Do not use Luci-Sof Soft Denture
Liner on dentures that will result
in denture base acrylic that is
less than 2 mm in thickness.
2. Do not use the alternative long
cure cycle (9 hours at 163° F)
when lining a new denture.
3. Users with special skin problems,
cuts or abrasions should
wear protective gloves.
4. When grinding prosthodontic
resins, proper ventilation, masks
and vacuum systems should be
used.
5. Refrigeration of Luci-Sof Soft
Denture Liner is recommended.
Always bring to room temperature
before use. Do not store next
to amine containing chemicals
(ie. acrylic repair liquid, adhesive

accelerator, etc.) as this may
cause discoloration of the Luci-
Sof mate-rial.
6. Store Luci-Sof Bonder below 80°
F (27° C) and away from direct
sunlight. May be refrigerated to
extend shelf life.
7. Eugenol containing dental materials
should not be used in conjunction
with this product since
they may interfere with hardening
and bonding.
8. Unused Luci-Sof Soft Denture
Liner should be polymerized
prior to disposal.
9. Luci-Sof Bonder is a hazardous
material. Dispose of in accordance
with Federal, State, and
Local regulations.
Adverse Reactions:
1. Corneal damage, headache, nausea,
and vomiting may occur with
exposure to methyl methacrylate
monomer. (See Warnings and
Precautions statements.)
2. Allergic contact dermatitis and
other allergic reactions may
occur in susceptible individuals.
3. Particulates will be generated
when grinding prosthodontic
materials. Eye, skin and respiratory
irritation may occur if appropriate
engineering controls are
not used.
STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS:
Relining An Existing Denture
Luci-Sof Soft Denture Liner System is
a long-term silicone heat-cured soft
denture liner material and bonder.
2
1. Pour a stone cast of the impression
in the denture to achieve the
desired contour.
2. Trim excess impression material,
smooth with wax and finish to
final shape around the periphery.
This preparation will help to
minimize finishing later.
3. Invest.
4. Open flask and remove wax with
boiling water.
5. Remove impression material.
6. Wash with detergent and water
and rinse with clean boiling
water.
7. Grind the denture surface with a
clean carbide cutter to remove
tray adhesive and sufficient
acrylic. A clean surface is necessary
to achieve a superior bond
to the denture base. Avoid knife
edges. Grind flange border to a
90° butt joint.
8. Shake the Luci-Sof Reline Bonder
well and generously coat the areas
Denture
Base
Luci-Sof
of the denture to be bonded.
9. Wash brush and dampen brush
with monomer and dry with a
paper towel.
10. Allow the Bonder to dry for 15
minutes.
11. Trial pack the Luci-Sof Soft
Denture Liner. Add material to
borders and heel areas to
achieve uniform flash.

12. Immediately process in a compress
for 2 1 ⁄2 hours in boiling
water. (Alternative cure method:
9 hours at 163° F followed by a 30
minute boil.) Cool 15 minutes on
the bench and then place in room
temperature water for 15 minutes.
13.Remove excess material with a
scalpel and contour with a Faskut
Luci-Sof Bur. (Large #904765,
Medium #904764, Small
#904763)
14. Polish with Tripoli and felt wheel
at high speed.
Lining A New Denture
1. Flask waxed-up denture using
conventional methods.
2. Boil out and wash with detergent
and water, then rinse with clean
boiling water.
3. Prepare a 2-3 mm shim on the cast.
4. Pack denture base material and
close flask. Bench set denture
base under pressure until a firm
3
consistency is achieved (60 min.
for Lucitone 199 ® Denture Base).
Bench set time may vary for other
brands of denture base.
5. Remove shim and trial pack the
Luci-Sof Soft Denture Liner. Do
not use Luci-Sof Bonder. Under -
pack the first trial and then add
material to heel areas and borders.
6. Immediately process in a compress
for 1 1⁄2 hours at 163° F, followed
by 2 1⁄2 hours in boiling
water. Cool 15 minutes on the
bench and then place in room
temperature water for 15 minutes.
7. Remove excess material with a
scalpel and contour with a Faskut
Luci-Sof Bur. (Large #904765,
Medium #904764, Small
#904763)
8. Polish with Tripoli and felt wheel
at high speed.

AVERTISSEMENT: les lois fédérales
américaines limitent l'usage de ce
produit à l'art dentaire et à sa prescription
par un chirurgien dentiste.
Indications: Le Luci-Sof de rebasage
souple des prothèses, est un matériau
conçu pour le rebasage élastique
permanent (long terme) des prothèses
adjointes.
Le Luci-Sof Soft Denture Liner System
est composé de deux produits:
1 Le Luci-Sof Soft Denture Liner: un
silicone putty mono composant
thermo polymérisable à base de
copolymère de
diméthylpolysiloxane, diméthyl,
méthyle hydrogène siloxane, renforcé
avec de la silice amorphe.
Le péroxyde de benzoyl est l'initiateur
de la polymérisation.
2 Le Luci-Sof Bonder : une résine
thermopolymérisable à base de
monomère liquide de métacrylate
et d'un mélange de polymère
de métacrylate.
Contre-indications:
1. Luci-Sof Bonder est contre
indiqué chez les patients et par
les utilisateurs présentants ou
ayant présenté des réactions
allergiques au monomère de
métacrylate de méthyl.
Avertissement:
1. Luci-Sof Bonder contient des
monomères polymérisables susceptibles
de provoquer des sensibilisations
cutanées (dermites
de contact allergique) ou
d'autres réactions allergiques
chez des personnes prédisposées.
Laver abondamment à
l'eau et au savon après contact.
En cas de manifestation cutanée
4
ou allergique autre, cesser l'utilisation
du produit. Si la dermite
ou autres symptômes persistent,
consulter un médecin.
2. Eviter l'inhalation ou l'ingestion
de Luci-Sof Bonder. Une concentration
élevée de vapeurs peut
provoquer des maux de tête, des
nausées, des irritations oculaires
et de l'appareil respiratoire. Un
exposition excessive et prolongée
doit être prise en compte
en cas de manifestation d'autres
troubles de santé sérieux.
Contrôler que la qualité de l'air
correspond aux standards OSHA.
Inhalation: faire sortir le sujet au
grand air. Oxygénation et assistance
respiratoire peuvent
s'avérer nécessaires.
Ingestion: Contacter immédiatement
votre centre antipoison
régional.
Projection sur les yeux: rincer
les yeux abondamment à grande
eau pendant 15 minutes et consulter
un médecin. Laver la peau
à l'eau et au savon
Précautions d'emploi:
l. Ne pas utiliser Luci-Sof de
rebasage souple des prothèses sur
les prothèses dont la base
acrylique est inférieure à 2 mm
d'épaisseur.
2. Ne pas utiliser l'alternative cycle
long de polymérisation (9 heures
à 65,5° C) pour rebaser une prothèse
neuve.
3. Les utilisateurs présentant des
problèmes cutanés tels que
coupures, érosions ou autres,
doivent porter des gants de protection.
4. Il est recommandé de meuler la
résine dans un local ventilé et

sous aspiration et de porter un
masque.
5. Le stockage réfrigéré de Luci-Sof
Soft Denture Liner est recommandée.
Amener à la température
de la pièce ambiante avant
utilisation. Ne pas stocker à
proximité de produits aminés
(liquide de réparation à
l'acrylique, catalyseur d'adhésif,
etc.) au risque de décolorer le
matériau Luci-Sof.
6. Stocker le Luci-Sof Bonder à une
température inférieure à 27° C et
à l'abri des rayons de soleil. La
réfrigération prolonge la durée
de vie du produit.
7. Les produits contenant de
l'eugénol ne doivent pas être
utilisés conjointement avec ces
produits au risque de perturber
le durcissement et le collage.
8. Le Luci-Sof Soft Denture Liner doit
être polymérisé avant élimination.
9. Luci-Sof Bonder est un produit
dangereux. N'éliminer qu'en conformité
avec les règlements
fédéraux, nationaux ou locaux.
Effets indésirables:
1. L'exposition au monomère de
méthyl métacrylate peut provoquer
des dommages à la cornée,
des maux de tête, des nausées et
des vomissements. (Voir paragraphes
Avertissement et
Précautions d'emploi)
2. Certaines personnes prédisposées
peuvent présenter des
dermites de contact ou d'autres
réactions allergiques. La
présence de monomère résiduel
contenu dans le matériau
entièrement polymérisé peut être
minimisée en laissant tremper la
prothèse polymérisée dans de
5
l'eau chaude pendant plusieurs
jours.
3. Le meulage des résines
acryliques projettera des particules.
Engendrant des irritations
oculaires, cutanées ou respiratoires
si les matériels de contrôle
(ventilation et aspiration) appropriés
ne sont pas utilisés.
GUIDE D'UTILISATION
Rebasage d'une prothèse existante
Luci-Sof Soft Denture Liner System
est un silicone thermopolymérisable
pour le rebasage élastique permanent
(long terme) des prothèses
adjointes et un adhésif.
1. Couler un modèle en plâtre dur à
partir de l'empreinte réalisée
avec la prothèse pour déterminer
les limites souhaitées de la prothèse.
2. Eliminer le matériau à empreinte
en excès, adoucir avec de la cire
et sculpter selon la forme finale
autour du joint périphérique.
Cette préparation aidera à
diminuer plus tard le temps de
finition.
3. Mettre en moufle.
4. Ouvrir le moufle et éliminer àla
cire à l'eau bouillante.
5. Enlever le matériau à empreinte..
6. Laver au détergent et à l'eau puis
rincer à l'eau bouillante propre.
7. Meuler la surface de la prothèse
à l'aide d'une fraise deà carbure
de tungstène propre pour éliminer
l'adhésif sur le porte
empreinte et suffisamment
d'acrylique. Une surface propre
est nécessaire pour obtenir une
meilleure adhérence à la plaque
de la prothèse. Eviter les lames
de couteaux. Meuler les limites
périphériques à franc-bord à 90°.

Plaque de la
prothèse
Luci-Sof
8. Bien agiter le flacon de Luci-Sof
Reline Bonder et enduire
généreusement les parties de la
prothèse qui doivent être encollées.
9. Brosser et imprégner avec du
monomère Imprégner la brosse
au monomère pour le nettoyer et
sécher avec une serviette en
papier.
10. Laisser sécher l'adhésif Bonder
pendant 15 minutes.
11. Effectuer un bourrage d'essai de
Luci-Sof Soft Denture Liner.
Ajouter du matériau sur les
bords et à l'arrière pour obtenir
un éclat uniforme.
12. Mettre ensuite sous presse pendant
2 heures 30 et immerger
dans l'eau bouillante.
(Alternative à cette méthode de
polymérisation : 9 heures à 65,5°
C suivi de 30 minutes à l'eau
bouillante.) Laisser refroidir pendant
15mn sur l'établi puis
immerger pendant 15 mn dans de
l'eau à température de la pièce.
13. Eliminer le matériau en excès à
l'aide d'un bistouri et façonner
les bords avec une fraise Fastkut
Luci-Sof (Grande n° 904765,
Moyenne n° 904764, Petite n°
904763)
14. Polir avec du Tripoli blanc
d’Espagne et feutre à grande
vitesse.
6
Rebasage d'une prothèse nouvelle.
1. Mettre en moufle le montage en
cire (wax-up) selon la procédure
habituelle.
2. Ebouillanter, laver à l'eau et au
détergent puis rincer à l'eau
claire bouillante.
3. Préparer un cale de 2-3 mm sur le
modèle.
4. Garnir de résine et fermer le moufle.
Laisser reposer la résine sous
pression jusqu'à obtention d'une
consistance ferme (60 min. pour
Lucitone 199 ® Plaque de la prothèse).
Le temps de repos peut
varier d'une marque de résine à
l'autre.
5. Retirer la cale et effectuer un
bourrage d'essai de Luci-Sof Soft
Denture Liner. Ne pas utiliser de
Luci-Sof Bonder. Le bourrage
d'essai doit être incomplet puis
ajouter du matériau à l'arrière et
sur les bords.
6. Mettre sous presse immédiatement
pendant 1 heure 30 à
65,5°C, suivi d'une immersion à
l'eau bouillante pendant 2
heures 30. Laisser refroidir pendant
15 mn sur l'établi puis
immerger pendant 15 mn dans de
l'eau à température de la
pièceambiante.
7. Eliminer le matériau en excès à
l'aide d'un bistouri et façonner
les bords avec une fraise Fastkut
Luci-Sof (Grande n° 904765,
Moyenne n° 904764, Petite n°
904763)
8. Polir avec du Tripoli blanc
d’Espagne et feutre à grande
vitesse.

Indicazioni per l’uso:
Il sistema di ribasatura morbida per
protesi dentali Luci-Sof è indicato per
la ribasatura morbida a lunga durata
di protesi rimovibili.
Il sistema Luci-Sof comprende due
componenti:
1. Luci-Sof Denture Liner: un silicone
putty monocomponente
polimerizzabile a caldo, a base
di dimetilpolisilossano, dimetile,
copolimero di metile idrogeno
silossano, rinforzato con silice
amorfa. Il perossido di benzoile è
l’iniziatore della polimerizzazione.
2. Luci-Sof Bonder: una miscela di
monomero metacrilato liquido
con polimeri metacrilati polimerizzabile
a caldo.
Controindicazioni:
1. Luci-Sof Bonder è controindicato
per quei pazienti ed utilizzatori
che presentiano reazioni allergiche
al monomero di metilmetacrilato.
Avvertenze:
1. Luci-Sof Bonder contiene
monomeri polimerizzabili che
possono causare una sensibilizzazione
dell’epidermide (dermatite
allergica da contatto) o
altre reazioni allergiche in
soggetti sensibili al materiale.
Lavare accuratamente con acqua
e sapone dopo il contatto. Nel
caso di una sensibilizzazione
dell’epidermide interrompere
l’uso del prodotto. Se la dermatite
o altri sintomi persistono,
consultare un medico.
2. Evitare di inalare o ingerire Luci-
Sof Bonder. Un’alta concen-
7
trazione di vapore può causare
mal di testa, nausea e irritazione
degli occhi e dell’apparato respiratorio.
Il contatto del liquido con
gli occhi può danneggiare la
cornea. Un’ esposizione prolungata
al materiale può provocare
effetti più gravi sulla salute.
Controllare la qualità dell’aria
secondo gli standard OSHA.
Inalazione: portare il soggetto
all’aria aperta. Somministrare
ossigeno o praticare la respirazione
artificiale secondo
necessità.
Ingestione: contattare immediatamente
il Centro Veleni locale.
Contatto con gli occhi: lavare
immediatamente gli occhi con
abbondante acqua per 15 minuti
e consultare un medico. Lavare
l’epidermide con acqua e
sapone.
Precauzioni:
1. Non usare Luci-Sof di ribasatura
morbida per protesi dentali per
protesi che risulteranno avere
uno spessore di acrilico della
base inferiore ai 2 mm.
2. Non usare il ciclo di polimerizzazione
alternativo lungo (9 ore a
163 °F) quando si ribasa una
protesi nuova.
3. Utilizzatori con particolari problemi
epidermici, tagli, o abrasioni
dovrebbero indossare
guanti protettivi.
4. Durante il fresaggio di resine per
protesi tenere l’ambiente ben
aerato, usare un sistema di aspirazione
e proteggere le vie respiratorie
con una mascherina.
5. Si consiglia di tenere Luci-Sof in
frigorifero. Prima dell’uso portare

sempre il materiale a temperatura
ambiente. Non conservare vicino
a prodotti chimici contenenti
ammine (per es. liquido per
riparazioni di protesi in acrilico,
agenti di legame, ecc.), perché
ciò può provocare uno scolorimento
del materiale Luci-Sof.
6. Conservare Luci-Sof Bonder a
temperatura inferiore agli 80° F
(27°C) e lontano dalla luce solare
diretta. La conservazione in frigorifero
prolunga la durata del
prodotto.
7. Materiali dentarli contenenti
eugenolo non dovrebbero essere
usati in combinazione con
questo prodotto perché potrebbero
comprometterne l’indurimento
e l’adesione.
8. Il materiale residuo Luci-Sof Soft
Denture Liner non utilizzatio
dovrebbe essere polimerizzatoi
prima di essere eliminati.
9. Luci-Sof Bonder è un materiale
pericoloso. L’eliminazione deve
avvenire in conformità alle leggi
e alle regolamentazioni locali in
materia.
Reazioni avverse:
1. Danni alla cornea, mal di testa,
nausea e vomito possono verificarsi
in seguito all’esposizione al
monomero di metilmetacrilato.
(Vedi i paragrafi Avvertenze e
Precauzioni)
2. Dermatiti allergiche da contatto
o altre reazioni allergiche possono
insorgere in soggetti sensibili
al materiale.
3. Durante il fresaggio di materiali
per protesi viene prodotta polvere.
Possono manifestarsi irritazioni
degli occhi, dell’epider-
8
mide e dell’apparato respiratorio
possono insorgere se non vengono
usati appropriati sistemi di
prevenzione.
Istruzioni step-by-step
Ribasatura di una protesi
esistente:
Il sistema Luci-Sof è un silicone a
lunga durata e bonder polimerizzabile
a caldo per la ribasatura morbida
di protesi dentali.
1. Colare un modello in gesso dell’impronta
nella protesi, per
ottenere la forma desiderata.
2. Rimuovere gli eccessi di materiale
da impronta, lisciare applicando
cera e rifinire fino ad
ottenere la forma finale esterna.
Questa preparazione ridurrà il
lavoro di rifinitura da effettuare.
in seguito.
3. Mettere in muffola.
4. Aprire la muffola ed eliminare la
cera con acqua bollente.
5. Togliere il materiale da impronta.
6. Lavare con acqua e un detergente
e sciacquare con acqua
bollente pulita.
7. Molare la superficie della protesi
con una fresa di tungsteno pulita,
per rimuovere l’adesivo e una
quantità sufficiente di acrilico.
Una superficie pulita è necessaria
per ottenere un’adesione
ottimale con la base della protesi.
Evitare spigoli vivi. Molare i
bordi con un angolo di 90°
rispetto al piano di appoggio
della protesi.

Base della
protesi
Luci-Sof
8. Agitare bene il Luci-Sof Reline
Bonder e applicare generosamente
sulle aree della protesi da
ribasare.
9. Lavare il pennello, inumidirlo con
monomero e asciugare con un
fazzoletto di carta.
10. Lasciare asciugare il Bonder per
15 minuti.
11. Zeppare una prima quantità di
Luci-Sof Soft Denture Liner.
Aggiungere materiale sui bordi e
sulle estremità distali per avere
uno spessore uniforme.
12.Mettere immediatamente sotto
pressione per 2-1/2 ore in acqua
bollente. (Metodo di polimerizzazione
alternativo: 9 ore a 163°
F seguito da 30 minuti di bollitura).
Raffreddare all’aria per 15
minuti, quindi mettere in acqua a
temperatura ambiente per altri 15
minuti.
13. Con uno scalpello eliminare gli
eccessi di materiale e rifinire i
contorni con una fresa Faskut
Luci-Sof. (Grande nr. 904765,
media nr. 904764, piccola nr.
904763)
14. Lucidare con Tripoli e ruota di feltro
ad alta velocità.
9
Ribasatura di una protesi nuova
1. Mettere in muffola il montaggio
dei denti, usando i metodi convenzionali.
2. Eliminare la cera e lavare con
acqua bollente e detergente, poi
sciacquare con acqua bollente
pulita.
3. Applicare uno spessore di 2-3
mm. sul modello.
4. Zeppare la resina per protesi e
chiudere la muffola. Lasciare
indurire all’aria e sotto pressione
fino ad avere una consistenza
dura (60 minuti per Lucitone
199 ® Base della protesi). Il tempo
di indurimento all’aria può variare
secondo i tipi di resina usata.
5. Togliere lo spessore e inzeppare
una prima quantità di Luci-Sof
Soft Denture Liner. Non usare
Luci-Sof Bonder. Completare la
prima zeppatura, quindi aggiungere
materiale sui bordi e sulle
estremità distali.
6. Mettere immediatamente sotto
pressione per 1 ora e 1/2 a 163°
F seguito da 2 ore e 1/2 in acqua
bollente. Raffreddare all’aria per
15 minuti, quindi mettere in
acqua a temperatura ambiente
per altri 15 minuti.
7. Con uno scalpello rimuovere gli
eccessi di materiale e rifinire i
contorni con una fresa Faskut
Luci-Sof. (Grande nr. 904765,
media nr. 904764, piccola nr.
904763)
8. Lucidare con Tripoli e ruota di feltro
ad alta velocità.

Indikationen:
Das Luci-Sof Soft Denture Liner
System ist ein dauerhaft weichbleibendes
Langzeit-
Unterfütterungsmaterial für herausnehmbare
Prothesen. Es besteht aus
zwei Komponenten:
1. Dem weichbleibenden Luci-Sof
Unterfütterungswerkstoff: einem
h e i ß p o l y m e r i s i e r b a r e n
Einkomponenten-Silikon auf
Dimethylpolysiloxan-, Dimethyl-,
Methyl-, Wasserstoffsiloxan-
Copolymer-Basis; verstärkt durch
amorphes Silizium(IV)-Dioxid.
Benzoylsuperoxid agiert hierbei
als Polymerisationskatalysator.
2. Dem Luci-Sof Bonder
(Haftvermittler): einem heißpolymerisierenden
Methacrylat-
Monomer und einer
Methacrylatpolymermischung.
Kontraindikationen:
1. Luci-Sof-Haftvermittler ist kontraindiziert
für Patienten und
Anwender mit bekannten allergischen
Reaktionen auf
Methylmethacrylat-Monomer.
Warnhinweise:
1. Luci-Sof-Haftvermittler enthält
polymerisierbare Monomere, die
bei anfälligen Personen
zu Hautsensibilisierungen (allergischer
Kontaktdermatitis) oder
anderen allergischen Reaktionen
führen können. Kontaktbereich
gründlich mit Wasser und Seife
a b w a s c h e n
Tritt eine Hautsensibiliserung
oder sonstige allergische
Reaktion auf, Verwendung des
Produktes einstellen. Bei anhaltender
Dermatitis sowie anderen
Symptomen, Arzt konsultieren.
10
2. Luci-Sof-Haftvermittler nicht
einatmen oder verschlucken.
Eine hohe Dampfkonzentration
kann Kopfschmerzen, Übelkeit
sowie eine Reizung der Augen
oder der Atmungsorgane verursachen.
Flüssigkeit, die ins Auge
gelangt, kann zu
Hornhautverletzungen führen.
Bei längerer Exposition besteht
die Gefahr ernster
G e s u n d h e i t s s c h ä d e n .
Luftqualität gemäß OSHA-
Standards überwachen.
Nach Einatmen: Betroffenen an
die frische Luft bringen. Bei
Bedarf Sauerstoffmaske aufsetzen
oder künstliche Beatmung
vornehmen.
Nach Verschlucken:
Unverzüglich zuständige
G i f t n o t z e n t r a l e
kontaktieren.
Nach Augenkontakt: Augen
sofort 15 Minuten gründlich mit
Wasser ausspülen und Arzt konsultieren.
Haut mit Seife und
Wasser abwaschen.
Vorsichtsmaßnahmen:
l. Luci-Sof Weichbleibendes
Prothesenunterfütterungs nicht auf
Kunststoffprothesen verwenden,
deren Stärke nach Auftragen des
Materials geringer als 2 mm ist.
2. Bei neu zu unterfütternden
Prothesen nicht mit der als
Alternative angegebenen langen
Polymerisationszeit (9 Stunden
bei 72°C) arbeiten.
3. Anwender mit besonderen
H a u t p r o b l e m e n ,
Schnittverletzungen oder
Abschürfungen sollten
Schutzhandschuhe tragen.
4. Beim Beschleifen von
Prothesenkunststoffen in einem

gut gbelüfteten Raum mit
Absauganlage und
Staubschutzmaske arbeiten.
5. Es wird empfohlen, das weichbleibende
Luci-Sof-
Unterfütterungsmaterial im
Kühlschrank aufzubewahren. Vor
Gebrauch immer erst auf
Raumtemperatur erwärmen.
Nicht neben aminhaltigen
Chemikalien (z.B.
Kunststoffreparatur-Fluid,
Adhäsiv-Beschleuniger, usw.)
lagern, da dies zu einer
Verfärbung des Luci-Sof-
Materials führen kann.
6. Luci-Sof-Haftvermittler bei maximal
27° C lagern. Direkte
Sonneneinstrahlung vermeiden.
Das Produkt kann zur
Verlängerung seiner Haltbarkeit
im Kühlschrank aufbewahrt
werden.
7. Eugenolhaltige Dental-
Werkstoffe sollten nicht zusammen
mit diesem Produkt verwendet
werden, da sie dessen
Aushärtung und Haftverbund
beeinträchtigen könnten.
8. Nicht verwendetes Luci-Sof-
Unterfütterungsmaterial sollte
vor seiner Entsorgung polymerisiert
werden.
9. Luci-Sof-Haftvermittler ist in
nicht auspolymerisierten
Zustand ein gesundheitschädliches
Material. Es
muss gemäß der Bundes-,
Landes- und kommunalen
Vorschriften entsorgt werden.
Nebenwirkungen:
1. Schädigung der Hornhaut,
Kopfschmerzen, Übelkeit und
Erbrechen können auftreten,
wenn Sie Methylmethacrylat-
Monomer ausgesetzt werden.
(Siehe auch Warnhinweise und
11
Vorsichtsmaßnahmen)
2. Bei anfälligen Personen können
allergische Kontaktdermatitis
und andere allergische
Reaktionen auftreten.
3. Beim Beschleifen von
Prothesenkunststoffen kommt es
zu Staubentwicklung.Dabei können
Augen- und Haut sowie die
Atmungsorgane gereizt werden,
sofern keine entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen getroffen
wurden.
Schrittweises Vorgehen:
Nachträgliches Unterfütterung
einer Prothese
Das Luci-Sof Soft Denture Liner
System ist ein weichbleibendens,
heißpolymerisierendens Langzeit-
Unterfütterungsmaterial auf Silikon-
Basis mit Haftvermittler.
1. Unterfütterungsabformung der
Prothese mit Hartgips ausgießen,
um die gewünschten
Konturen zu erhalten.
2. Überschüssiges Abformmaterial
entfernen, Ränder mit Wachs
glätten und fertig konturieren. Ein
derartiges Vorgehen reduziert
die spätere Ausarbeitungszeit.
3. Einbetten.
4. Küvette öffnen und Wachs ausbrühen.
5. Abformmaterial entfernen.
6. Mit Reinigungsmittel und Wasser
abwaschen und mit sauberem
kochendem Wasser nachspülen.
7. Prothesenoberfläche mit einer
sauberen HM-Fräse beschleifen,
um das Löffeladhäsiv zu entfernen
und ausreichend Kunststoff
abzutragen. Um einen hervorragenden
Haftverbund zur
Prothesenbasis zu erzielen,
muss die Haftfläche unbedingt
sauber sein. Federränder vermei-

den. Prothesenflügelränder
beschleifen, um eine 90°
Stoßpassung zu erreichen.
Prothesenbasis
Luci-Sof
8. Luci-Sof-Haftvermittler gut schütteln
und eine dicke Schicht auf
die Befestigungsflächen der
Prothese auftragen.
9. Pinsel waschen, mit Monomer
benetzen und mit einem
Papiertuch trocknen.
10. Haftvermittler 15 Minuten
abbinden lassen.
11. Mit Luci-Sof-
U n t e r f ü t t e r u n g s m a t e r i a l
Probepressungen vornehmen. An
Rändern und retromolaren
Bereichen Material hinzufügen
bis gleichmäßige Fahnen erzielt
sind.
12. Sofort in einem
Unterfütterungsgerät 2-1/2
Stunden in kochendem Wasser
härten. (Alternative
Polymerisationsmethode: 9
Stunden bei einer Temperatur
von 72° C und danach 30
Minuten kochen) 15 Minuten an
der Luft abkühlen lassen,
anschließend in ein Wasserbad
mit Raumtemperatur geben und
15 Minuten ruhen lassen.
13. Überschüssiges Material mit
einem Skalpell entfernen und mit
einem Faskut Luci-Sof Bohrer
konturieren (groß #904765, mittelgroß
#904764, klein
#904763).
14. Mit Polierpaste und Filzrad hochtourig
polieren.
12
Unterfütterung bei gleichzeitiger
Neuanfertigung einer Prothese
1. Aufgewachste Prothese wie
gewohnt in Küvette einbetten.
2. Ausbrühen, mit Reinigungsmittel
und Wasser abwaschen, danach
mit sauberem kochendem
Wasser nachspülen.
3. Einen 2-3 mm starken Platzhalter
auf dem Modell anbringen.
4. Prothesenkunststoff stopfen und
Küvette schließen.
Prothesenbasis unter Druck
abbinden lassen, bis eine feste
Konsistenz erzielt ist (60 Min. für
Lucitone 199® Prothesenbasis).
Die Abbindezeiten können bei
anderen Prothesenkunststoffen
variieren.
5. Platzhalter entfernen und
Probepressungen mit Luci-Sof-
U n t e r f ü t t e r u n g s m a t e r i a l
vornehmen. Dafür keinen Luci-
Sof-Haftvermittler verwenden.
Erste Probepressung unterstopfen
und dann Material in
retromolaren Bereichen und
Rändern hinzufügen.
6. Sofort in ein
Unterfütterungsgerät geben und
1-1/2 Stunden bei 72° C polymerisieren,
danach 2-1/2
Stunden in kochendem Wasser.
15 Minuten an der Luft abkühlen
lassen, anschließend in ein
Wasserbad mit Raumtemperatur
geben und 15 Minuten ruhen
lassen.
7. Überschüssiges Material mit
einem Skalpell entfernen und mit
einem Faskut Luci-Sof-Bohrer
(groß #904765, mittelgroß
#904764, klein #904763 ) konturieren.
8. Mit Polierpaste und einem
Filzrad hochtourig polieren.

Indicaciones:
El Sistema para rebases elásticos de
prótesis Luci-Sof está indicado para
rebasar prótesis removibles con un
material elástico de larga duración.
El Sistema para rebases de prótesis
Luci-Sof está compuesto por dos
componentes:
1. Material de rebase elástico para
prótesis Luci-Sof: una silicona
plástica, termopolimerizable y
monocomponente, basada en
dimetilpolisiloxano, dimetil,
copolímero de metil hidrógeno
siloxano; reforzado con sílice
amorfo. El iniciador de la
polimerización es el benzoil
peróxido.
2. Agente de unión Luci-Sof: un
líquido de metacrilato termopolimerizable
y una mezcla
de metacrilato polímero.
Contraindicaciones:
1. El Agente de unión Luci-Sof está
contraindicado para pacientes y
usuarios con un historial de reacciones
alérgicas contra el
monómero de metilmetacrilato
Advertencias:
1. El Agente de unión Luci-Sof contiene
monómeros polimerizables,
que pueden provocar sensibilización
cutánea (dermatitis
de contacto alérgica) o bien otro
tipo de reacciones alérgicas en
personas susceptibles. Lavar
cuidadosamente con jabón y
agua después del contacto. En
caso de sensibilización cutánea
o de otras reacciones alérgicas,
deberá interrumpirse su uso. Si
los síntomas de dermatitis u otro
tipo persistieran, consulte a un
facultativo.
13
2. Evítese la inhalación o ingestión
del Agente de unión Luci-Sof.
Una concentración alta de
vapores puede provocar dolor de
cabeza, náuseas y la irritación de
los ojos y el sistema respiratorio.
El contacto del líquido con los
ojos puede producir daños en la
córnea. La exposición excesiva a
largo plazo puede estar asociada
con otros problemas de salud
más graves. Compruebe la calidad
del aire según los estándares
de la OSHA (Agencia de la
Administración de Estados
Unidos que vela por la seguridad
y la salud en los puestos de trabajo).
Inhalación: La persona afectada
deberá respirar aire fresco.
Administrar oxígeno o bien respiración
artificial si fuera necesario.
Ingestión: Llamar inmediatamente
al Instituto Nacional de
Toxicología.
Contacto con los ojos: Aclarar
los ojos inmediatamente con
abundante agua durante 15 minutos
y consultar a un facultativo.
Lavar la piel con jabón y agua.
Precauciones:
l. No utilizar Luci-Sof para rebases
elásticos de prótesis sobre prótesis
con una base acrílica de espesor
inferior a los 2 mm.
2. No utilizar el ciclo largo de
polimerización alternativa (9
horas a 73° [163° F]) para rebasar
una prótesis nueva.
3. Los usuarios con problemas
especiales en la piel, cortes o
abrasiones, deberán utilizar
guantes protectores.
4. Al desgastar resinas prostodónti-

cas es necesario asegurar una
ventilación adecuada, utilizar
mascarillas y sistemas de
aspiración.
5. Se recomienda conservar refrigerado
el Material para rebases
elásticos de prótesis Luci-sof.
Siempre deberá alcanzar temperatura
ambiente antes de su uso.
No almacenar cerca de productos
químicos que contengan aminas
(p.ej. líquido acrílico para composturas,
acelerador para adhesivos,
etc.) puesto que podrían
causar la decoloración del material
Luci-Sof.
6. Almacenar Luci-Sof a una temperatura
inferior a 27°C/80°F y
no exponer a la luz directa.
Puede refrigerarse para prolongar
su plazo de utilidad.
7. Los materiales dentales que contienen
Eugenol no deberán utilizarse
junto con este producto
puesto que pueden inhibir la
polimerización y la unión.
8. El material Luci-Sof no utilizado
deberá polimerizarse antes de
ser desechado.
9. El Agente de unión Luci-Sof es un
material peligroso. Deberá
desecharse cumpliendo las legislaciones
federales, estatales y
locales.
Reacciones adversas:
1. La exposición al monómero de
metilmetacrilato puede provocar
daños en la córnea, dolor de
cabeza, náuseas y vómitos
(Consulte los apartados
"Advertencias" y "Precauciones").
2. En personas susceptibles puede
manifestarse dermatitis alérgica
de contacto, así como otras reacciones
alérgicas.
3. Los materiales prostodónticos
14
generan partículas de polvo
cuando son desgastados.
Pueden producirse irritaciones
en los ojos, la piel y el sistema
respiratorio si no se toman las
medidas técnicas necesarias
para la prevención.
Instrucciones paso a paso:
Rebasado de una prótesis existente
El Sistema para rebases elásticos de
prótesis Luci-Sof es un material de
rebase elástico basado en silicona
termopolimerizable, de larga
duración, así como un agente de
unión.
1. Vaciar la impresión de la dentadura
con yeso piedra para
obtener la forma deseada.
2. Recortar el material de impresión
sobrante, alisar con cera y modelar
la forma final a lo largo de
toda la periferia. Esta
preparación contribuirá a minimizar
los posteriores trabajos de
acabado.
3. Revestir con escayola.
4. Abrir la mufla y eliminar la cera
con agua hirviendo.
5. Extraer el material de impresión.
6. Limpiar con detergente y agua y
enjuagar con agua hirviendo
limpia.
7. Desgastar la superficie de la
prótesis con una fresa de carburo
de tungsteno limpia para eliminar
el adhesivo para cubetas y el
material acrílico necesario. Se
requiere una superficie limpia
para conseguir una buena unión
con la base de la prótesis.
Deberán evitarse los márgenes
en filo de cuchillo. Los márgenes
del rebase deberán rebajarse
para conseguir un bisel de 90°

en la transición.
8. Agitar bien el Agente de unión
para rebases Luci-Sof y recubrir
generosamente las áreas de la
prótesis a rebasar.
Base de la
prótesis
Luci-Sof
9. Limpiar y humedecer el pincel
con monómero y secarlo con un
pañuelo de papel.
10. Dejar secar el agente de unión
durante 15 minutos.
11. Realizar un prensado de prueba
con el Rebase elástico Luci-Sof.
Añadir material a los márgenes y
las transiciones para lograr un
relleno uniforme.
12. Introducir inmediatamente las
muflas bajo presión en agua
hirviendo durante 2-1/2 horas
(método de polimerización alternativo:
9 horas a 73°C (163° F),
seguidas de 30 minutos en agua
hirviendo.) Dejar enfriar al aire
durante 15 minutos y sumergir
entonces en agua a temperatura
ambiente durante 15 minutos.
13. Eliminar el exceso de material
con un bisturí y repasar la forma
con una fresa Faskut Luci-Sof.
(Grande #904765, Mediana
#904764, Pequeña #904763)
14. Pulir con trípoli y un disco de fieltro
a alta velocidad.
Rebasado de una prótesis nueva.
1. Enmuflar la prótesis encerada
utilizando los métodos convencionales.
15
2. Eliminar la cera y limpiar con
agua y detergente, enjuagar con
agua hirviendo limpia.
3. Colocar un mantenedor de espacio
con un espesor de 2-3 mm
sobre el modelo.
4. Prensar el material para la base
de la prótesis y cerrar la mufla.
Dejar descansar el material de la
base bajo presión hasta obtener
una consistencia densa (60 min.
para Lucitone 199 ® Base de la
prótesis). El tiempo de espera
puede ser diferente para otras
marcas de acrílicos.
5. Eliminar el mantenedor de espacio
y realizar un prensado de
prueba con el Rebase elástico
Luci-Sof. No utilizar el Agente de
unión Luci-Sof. Rebasar la
primera prensada y añadir material
a los márgenes y las transiciones.
6. Introducir inmediatamente las
muflas bajo presión en agua a
73°C (163°F) durante 1-1/2 horas,
seguidas de 2-1/2 horas en agua
hirviendo. Dejar enfriar al aire
durante 15 minutos y sumergir
entonces en agua a temperatura
ambiente durante 15 minutos.
7. Eliminar el exceso de material
con un bisturí y repasar la forma
con una fresa Faskut Luci-Sof.
(Grande #904765, Mediana
#904764, Pequeña #904763)
8. Pulir con trípoli y un disco de fieltro
a alta velocidad.

Manufactured by:
DENTSPLY International Inc. DeguDent GmbH
570 West College Ave.
Postfach 1364
York, PA 17405-0872
63403 Hanau
1-800-786-0085
GERMANY
www.prosthetics.dentsply.com or +49/6181/5950
www.dentsply.com
© 1997, 1999, 2002 DENTSPLY International Inc.
All rights reserved.
Distributed by:
DENTSPLY Canada
161 Vinyl Court
Woodbridge, Ontario
L4L 4A3
905-968-5374
Printed in U.S.A. 902860 Rev. L (12/11)