Magazine Juin 2012 - Saint-Brice-sous-Forêt

N° 112 - juin 2012
Le CCAS en action n CCOPF/AEPF : retour à l’emploi des seniors
SAINT-BRICE
ww.saintbrice95.f
mag
www.saintbrice95.fr

AgendA
dossier
Fête de la musique
enfAnce/Jeunesse
Le Réseau information jeunesse
sociAl
Le CCAS en action
n° 112 - juin 2012
p 3
p 4-6
p 7
p 8-9
ccopf
Un coup de pouce pour le travail des seniors
urbAnisme
30 % de droits à construire
TrAvAux
La rue de Paris
porTrAiT
Découvrez saint Brice
p 10
p 11
service municipAl
Hygiène et salubrité, un nouveau service p 12
culTure
Les élus en Slovaquie
Chronique littéraire
Forum des associations
enfAnce
Projet poney de l’école Jean Charron
reTour sur
Les événements d’avril et mai
À sAvoir
Informations pratiques
vie poliTique
Expression des différents groupes
sociAl
Plan local d’alerte et d’urgence pour la
canicule
p 13
p 14
P 15-16
P 17
P 18
P 19
Édito
À propos
de la Police
municipale
Souvent décriée, taxée de ne jamais être là où il faudrait, la Police
municipale œuvre au quotidien de manière très active sur la ville. Je
tenais à saluer le travail des neuf policiers municipaux qui, sur ces
dernières semaines, ont effectué un travail remarquable dont il est
important de faire état.
En effet, ils ont interpellé deux exhibitionnistes qui sévissaient sur
la ville et traumatisaient de jeunes victimes. C’est grâce à leur sens
de l’observation et à leur rapidité d’intervention qu’ils ont mis fin
aux méfaits de ces individus récidivistes.
De même, ils ont réussi à arrêter l’auteur d’un vol avec violence sur
une jeune mineure rue Pierre Salvi. La présence de deux patrouilles
ce jour-là a permis de quadriller le territoire de la commune et
d’interpeller l’individu armé d’une bombe lacrymogène.
Il leur est souvent reproché de trop verbaliser ou a contrario pas
assez, mais ce travail de terrain n’est pas assez souvent porté à la
connaissance des administrés. Il me paraissait important de le faire
au travers de cet édito et vous permettre d’appréhender leur utilité
sur un territoire comme le nôtre.
Par ailleurs, les chiffres de la délinquance le démontrent, leur
présence sur le terrain est bel et bien dissuasive. Extrêmement
sollicités, ils répondent à toutes les problématiques de sécurité qui
leur sont signalées et participent au maintien de notre tranquillité.
Et je rappellerai que toutes ces interventions sont effectuées par
des policiers parfois moins armés que certains délinquants ! On
est en droit de s’interroger sur la logique du refus d’armement des
policiers municipaux !
Votre Maire,
Alain Lorand

C’est la fête
dans les structures
de la petite enfance
Comme chaque année, les structures de la petite
enfance fêtent la fin de l’année avec les enfants et
leurs parents.
Lundi 4 juin avec le Lieu d’accueil parents
enfants « le p’tit pot de miel » : sortie au parc
de loisirs d’Hérouval. Transport organisé pour les
enfants de plus de 2 ans et leurs parents. Pour
les plus petits, possibilité de se déplacer par ses
propres moyens.
Mardi 12 juin avec la crèche familiale : sortie au
zoo d’Amiens.
Mardi 12 juin avec la halte-garderie : la ferme
Tiligolo s’invite dans le jardin, suivi d’un goûter.
Lundi 25 juin avec le Relais assistantes maternelles
: la ferme Tiligolo et présentation d’un
diaporama photos des activités de l’année.
Vendredi 6 juillet avec la crèche multi-accueil :
sortie au parc de loisirs d’Hérouval.
Samedi 2 juin
« Plaine de vie » ouvre ses portes
Cette journée s’inscrit dans le cadre « Rendez-vous
aux jardins » et vous permettra de (re) découvrir
l’association. De nombreuses activités se dérouleront
tout au long de la journée. Des visites guidées sont
prévues sur les champs d’Ézanville et sur le potager
Edith Wharton à Saint-Brice.
De 11 h à 17 h, rue Marin (derrière le quartier Rû
de Vaux à Ézanville)
Rens. au 01 39 35 27 36 – www.plainedevie.org
Du 2 au 9 juin
Animation SIGIDURS
Pour la première fois, le SIGIDURS participe à la Tournée
des DÉÉÉglingués. L’objectif est de vous inciter à
venir déposer vos DEEE (Déchets d’équipements électriques
et électroniques) dans les différents points de
collecte, et plus particulièrement en déchèterie, ainsi
que de vous sensibiliser et informer sur le devenir de
ces déchets spécifiques.
Plus d’information : www.sigidurs.fr
Du 6 au 26 juin
Exposition
« Surréaliste,
mon cher Dali ! »
Conçue par le Musée en Herbe,
cette exposition présente sous
forme pédagogique et ludique
la vie des artistes surréalistes.
Jeux d’observation, puzzles et
manipulations contribuent
à la découverte ainsi qu’à la
compréhension des peintres,
de leurs œuvres et de leurs techniques. À
partir de 4 ans.
CCS Lionel Terray - Visites scolaires en semaine,
visites tout-public les mercredis de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h – Rens. au 01 39 33 01 90
Vendredi 8 juin
Soirée dîner-concert
De Paimpol à Douarnenez, en passant par Lorient
et les ports de la Baltique, Frédérique chante la mer
et les mondes celtes…, elle sera accompagnée à la
guitare par Jonathan Malnoury.
Tarif : 28 €
À partir de 20 h 30 - Au Septième set, complexe
sportif de la Solitude, rue de la Forêt
Rens. au 01 39 90 02 23 ou 06 31 97 59 59
Courriel : emmanuel.ronseaux@sfr.fr
Samedi 9 juin
À la découverte
de Colombey-les-deux églises
L’Union nationale des combattants (UNC) vous invite
à découvrir cette ville lors d’une journée « historique ».
Prix de la sortie : 85 €
Réservations auprès de Gilbert Van Den Broeck
au 06 76 14 30 64
Dimanche 10 juin
Les boucles du cœur
Manifestation familiale, organisée par Carrefour
planet, au profit de deux associations : Fête le mur et
SOS Villages d’enfants. Au programme de nombreuses
animations : jeux gonflables, pêche aux canards,
tir aux pigeons, sculpture sur ballons, maquillage,
tombola, bourse aux vêtements, marche pédestre,
club automobile Mustang, barbe à papa et barbecue
pour le déjeuner.
Inscription dans votre magasin Carrefour planet,
participation : 2 € (minimum)
De 9 h à 16 h au stade de la Solitude
Dimanches 10 juin et 17 juin
Élections législatives
Samedi 16 juin
Journée dédicace
d’Anne-Marie Castelain, écrivain
À l’occasion de la sortie de son tout dernier livre « La
dentellière de la brume », paru aux éditions De Borée,
la librairie Gandossi organise une journée dédicace en
présence d’Anne-Marie Castelain.
De 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h
Librairie Gandossi, 27 rue de Paris
Rens. au 01 39 90 35 49
Courriel : yves.gandossi@club-internet.fr
Samedi 16 juin
Lecture publique « Balades en Jazz »
« Le Jazz c’est un souffle, juste un souffle immense qui
nous vient des profondeurs du blues… Il y a ceux qui
l’écoutent et qui l’aiment, il y a ceux qui l’aiment et
qui l’écrivent et il y a tous ceux qui le jouent et qui le
chantent… Quels qu’ils soient, le rythme, la musique
les habite chacun absolument ».
À 18 h, bibliothèque des adultes
Rens. au 01 34 19 12 11
Samedi 16 et dimanche 17 juin
Gala du FCA
Venez découvrir toute la large palette des activités
du Foyer club de l’amitié à l’occasion de leur gala de
fin d’année qui mettra à l’honneur les 50 ans de sa
création.
Samedi 16 juin à 16 h et 20 h et dimanche 17 juin
à 14 h 30 et 17 h 30 au TOPF Silvia Monfort
Vente des billets au théâtre samedi 9 juin de 9 h
à 12 h et de 14 h à 16 h
Tarif : 9 € la place - Rens. au 01 39 95 51 14
Lundi 18 juin
Réunion sur le Schéma de cohésion
territoriale (SCOT)
Débat sur le Document d’orientations et d’objectifs
(DOO), organisé par la CCOPF.
À 19 h 30, salle polyvalente (rue du Moutier)
à Moisselles - Rens. au 01 39 35 48 32
Mardi 19 juin
Cinéma en plein air
Le Conseil municipal des enfants invite tous les
Saint-Briciens à une séance de cinéma en plein air.
Au programme : Neuilly sa mère
À 22 h 30, dans le parc de la mairie
Agenda
Mardi 19 juin
Relaxation musicale
Bientôt maman ? Venez-vous détendre, pendant une
heure, en musique et en compagnie d’une sage-femme.
À 14 h 30, CCS Lionel Terray
Réservations au 01 39 33 01 85
Jeudi 21 juin
Conseil municipal
À 20 h 30, en mairie
Samedi 23 juin
Fête de la musique
Voir en pages 4 à 6
Samedi 23 juin
Visite de quartier
Les élus visitent votre quartier
À 10 h, départ de la Place Jacques Fosse
(Centre commercial des Vergers)
Parcours : rencontre des commerçants et avenue des
Amandiers
Dimanche 24 juin
Brocante
Organisée par l’association du Saint-Brice Football
Club. Pour réserver un espace, une permanence est
ouverte jusqu’au 23 juin tous les jours ouvrables de
15 h à 19 h au stade Léon Graffin, 2 rue de la Forêt ou
par téléphone au 01 39 94 23 01.
De 6 h à 19 h, rues de Paris (jusqu’à la rue Édith
Wharton), Pasteur, avenue des Tilleuls et du Général
de Gaulle, boulevard de la gare (de la rue des
Mauléon à la rue Pierre Salvi).
Du 25 au 30 juin
Exposition de l’école de dessin
Venez admirer les œuvres réalisées sur une année par
les élèves âgés de 6 à 15 ans de l’école municipale de
dessin. Les thèmes suivants ont été source d’inspiration
: le paysage, les mollusques, les bouquets et les
arbres mais ils ont également illustrés cinq poèmes
écrits par Fabrice Costantinis, une figure saint-bricienne.
CCS Lionel Terray, espace Edith Wharton
Entrée libre du lundi au samedi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 18 h
Rens. au 01 39 33 01 90
Vendredi 29 juin
Concert de fin d’année
du conservatoire
Venez écouter les jeunes
virtuoses du conservatoire municipal
Claude Debussy. Après une
année d’effort, M. le Maire
récompensera les élèves.
À 19 h, concert gratuit,
entrée libre dans la limite des
places disponibles au TOPF
Silvia Monfort
Rens. et réservations au 01 39 33 01 85
Dimanche 1 er juillet
La Saintbricéenne
Organisée par l’association SBA, récompenses à tous
les participants.
9 h 30 Départ de la marche rapide (10 km)
9 h 45 Départs des courses de 5 et 10 km
La course de 10 km est qualificative pour les championnats
de France 2013 du 10 km route.
Courses pour enfants à 9 h 15 et 11 h 15
Parc Georges Brassens
Inscriptions sur www.lasainbriceenne.org ou par
courrier (SBA – gymnase de Nézant – 3 rue de
Nézant) - Rens. au 06 80 25 62 49
n° 112 - juin 2012
3

4
Evénement
fête
de la musique
Jamais deux sans trois. Pour la 3e année consécutive, la Ville vous
propose une Fête de la musique
avec le groupe Life Orchestra. Ce
nom ne vous dit rien ? Habitué des
plateaux de télévision ou événements
n° 112 - juin 2012
Elle danse, elle da
« L’été sera chaud, l’été sera chaud… » chantait le
regretté Éric Charden. En effet, le thème de cette
9e édition de la Fête de la musique est le carnaval musical.
Qui dit carnaval, dit Venise, Rio mais aussi les Antilles ! Rendez-vous
samedi 23 juin au parc de la mairie, sans oublier votre costume !
prestigieux, Life Orchestra est composé
de cinq danseuses, quatre musiciens et
quatre chanteurs. Ceux et celles qui ont
déjà assisté aux précédentes éditions
de la Fête de la musique à Saint-Brice
peuvent vous le dire : ce sont de
Copyright photos : Bernd Freytag - www.berndfreytag.com
> Antilles
vrais professionnels. De la musique
de qualité, voilà sur quoi investit la
municipalité. Rien que pour votre plus
grand plaisir. Le groupe Life Orchestra,
fil rouge de la soirée, laissera la place à
différents temps forts.
Les élèves de la classe de percussion/batterie, accompagné
par leur professeur Allan Mystille, tout comme le groupe Life Orchestra,
vous feront danser sur la musique traditionnelle antillaise (zouk,
biguine, etc.). Un grand moment de convivialité et de complicité entre les
musiciens du conservatoire et l’orchestre Life. Sur scène, les enfants seront
invités à une séance de limbo, jeu qui consiste à passer sous une barre, de
plus en plus basse, sans mettre les mains au sol !
> Rio
À grands renforts de
serpentins, le carnaval
de Rio, ses danseuses
en costume et la
musique brésilienne
prendront place dans
le parc de la mairie. Le
groupe Life Orchestra
jouera un medley de
titres du Brésil et fera
des démonstrations de
capoeira.
> Remise des prix pour
le concours du meilleur costume
Comme vous le savez, un carnaval réussi et coloré
nécessite la participation de tous. Sortez donc vos
chapeaux, masques, perruques et vos costumes les plus
fous de vos placards ! Vos efforts seront récompensés
par un jury composé de Saint-Briciens ! Trois catégories
ont été désignées : homme, femme et enfant. N’oubliez
pas le maquillage, le petit plus qui vous fera peutêtre
remporter la mise. La mairie offrira également
des masques et autres accessoires pour ceux qui le
souhaitent. Un stand maquillage sera présent sur
place. Enfin, un photographe immortalisera ceux
qui auront fait preuve d’originalité avec une photo
souvenir !

nse... au bal masqué !
> Venise
S’il est une ville qui fait
rêver, c’est bien Venise.
Et c’est justement à la
cité des Doges, berceau
d’une création musicale
multiple et foisonnante,
que vous invite l’orchestre
de chambre vénitien du
conservatoire Claude
Debussy. Il vous plongera
au cœur de la musique
vénitienne du 18 e siècle,
jouée alors par Vivaldi,
Corelli ou encore Tartini.
Tous ces tubes de musique
classique sont connus de
tous : un ensemble instrumental
à cordes (violon, alto,
violoncelle), entouré de leurs
professeurs Céline Balensi,
Frédéric Wales et Marie
Grémillard, fera revivre cette
époque, en costumes pour la
circonstance !
> Début de fin de soirée : Life Orchestra
En savoir +
Samedi 23 juin à partir de 19 h - Parc de la mairie
Rens. au 01 34 29 42 56 - servicecommunication@saintbrice95.fr
Restauration et boissons sur place, assurés par l’association le Lion’s club.
Samedi 23 juin
Dossier
Parc de la mairie
a Partir de 19 h
à vous la scène !
Pour rester dans l’esprit de cette
événement populaire qu’est la Fête de
la musique, la scène restera ouverte
également aux jeunes et moins jeunes
qui rêvent de chanter, accompagnés
par des musiciens professionnels.
Vous pouvez, dès à présent, contacter
le service Communication ou, même
lors de la soirée, l’animateur. Le chef
d’orchestre, David Dahan, pourra
même vous solliciter pour chanter avec
le groupe.
Enfin, la soirée sera colorée par les tubes très éclectiques interprétés avec talent par
Life Orchestra et ce, jusqu’aux environs de minuit ! Il y en aura pour tous les goûts : de Marvin Gaye à Michael
Jackson, en passant par Black Eyed Peas, Telephone, Gossip ou encore David Guetta.
Le parc de la mairie deviendra un immense dancefloor où règneront amitié, convivialité et amour de la musique.
n° 112 - juin 2012
5

6
Dossier
fête
de la musique
Le carnaval est une période
de joie et de liberté, c’est
l’occasion pour chacun
de se déguiser, de porter des masques,
de danser et de chanter, bref de changer
de personnage pour quelques heures ou
quelques jours… et aussi de transgresser les
interdits.
Le monde à l’envers
Ainsi, pendant la période romaine, les
maîtres se changeaient en esclaves ; au
Moyen-Âge, on dansait dans l’église, les
riches se transformaient en pauvres, les
enfants en adultes, et garçons et filles intervertissaient
leur rôle… Pendant longtemps,
et encore parfois aujourd’hui, on a célébré
la fin du Carnaval en brûlant un mannequin
qui représentait symboliquement Sa
Majesté Carnaval.
Aujourd’hui, le carnaval est célébré un
peu partout dans le monde, on se déguise
n° 112 - juin 2012
Les origines du carnaval
toujours, bien sûr, et on porte des masques.
Très souvent, des défilés et des bals sont
organisés. Outre Rio et Venise, on compte
Mieux connaître le carnaval antillais
d’autres villes célèbres pour leurs carnavals,
comme par exemple Nice et Dunkerque en
France et Binche en Belgique.
Angel Jean-Noël, adjoint au maire délégué à la Communication
et en charge de l’organisation de la Fête de la musique
« À l’occasion du carnaval musical, j’ai souhaité partager avec vous les traditions du carnaval antillais. Sous
l’effet de la colonisation, le carnaval fut introduit aux Antilles par les colonisateurs. Au début, seuls les colons
s’y adonnaient. Par la suite, les esclaves, par leurs apports culturels (le rythme avec les tambours, les masques
rappelant leurs origines africaines, chants), y ajoutèrent leurs propres mythes et croyances. Pour ces derniers,
c’était un moment de défoulement et de liberté. Un exutoire aux
frustrations que leur condition ne pouvait manquer de créer.
Plus spécifiquement, le carnaval martiniquais et guadeloupéen,
bien que nous pouvons l’étendre à la totalité des carnavals
des Antilles, a subi une forte influence européenne. Nous
retrouvons aussi l’apport des fêtes des moissons africaines et
amérindiennes pour lesquelles le carnaval était avant tout une
fête dédiée à la fécondité et la fertilité.
Tradition populaire, le carnaval, c’est surtout un ensemble
d’animations : concours de musique, chansons créoles,
biguines… À Saint-Brice, samedi 23 juin, nous fêterons le
carnaval des musiques sous l’égide du groupe Life Orchestra et
de David Dahan. Nous vous attendons toutes et tous dans le
parc de la mairie, dès 19 h, costumés si vous le pouvez ou vous
trouverez sur place un stand prévu à cet effet. Bonne fête de la
musique à tous. »
Copyright photos : Bernd Freytag - www.berndfreytag.com

Un BAFA citoyen avec le RIJ
Du 22 au 29 avril dernier,
20 jeunes dont 10 Saint-Briciens
ont passé la première partie du
Brevet d’aptitude aux fonctions
d’animateurs (BAFA) au Réseau
information jeunesse (RIJ). Un
« BAFA citoyen » en contrepartie
de bénévolat.
Encadrés par le CEMEA* et la responsable
du RIJ, 20 jeunes ont passé avec
brio l’examen de la partie théorique
du BAFA au sein même des locaux du RIJ.
Cette session a, rappelons-le, été financée à
hauteur de 50 % par la Ville, pour 10 jeunes
Saint-Briciens, en échange de quinze heures
de bénévolat, répondant ainsi à une forte
demande de leur part.
Pour cela, ils ont travaillé avec l’équipe du
RIJ sur la manifestation « Portes ouvertes »
de la structure en avril dernier. Afin de
promouvoir cette journée, les jeunes
ont démarché les entreprises (contact
et relance), distribué les affiches et les
flyers dans différents lieux publics. « Cette
expérience a été formatrice pour leur future
recherche d’emploi et a très bien fonctionné,
explique Marie-Hélène Fromain. C’était
la première fois qu’on aidait des jeunes sur
ce type de projet et de leur côté, ils ont été
d’une aide très précieuse pour cette journée
« Portes ouvertes » organisées le 7 avril. Ce
fut vraiment une réussite avec notamment
un public plus nombreux que l’année précédente.
On peut d’ailleurs dire que les jeunes
se sont impliqués en profondeur ».
Un accompagnement jusqu’au bout
Au-delà de l’aspect financier qui représente
un premier frein pour passer le BAFA, la
partie pratique l’est souvent tout autant.
En effet, pour la validation complète du
diplôme, les jeunes doivent exercer 14
jours au sein d’une structure en tant
qu’animateur. Pour les 10 jeunes Saint-
Briciens, le défi est relevé puisque le RIJ les
a aidés à trouver un stage. Prochainement,
ils seront accueillis dans une colonie ou en
centre de loisirs, parfois même dans une
structure de la Ville.
Pari gagné
À son lancement en janvier 2011, le
Réseau information jeunesse, destiné aux
15-25 ans, a été accueilli avec beaucoup
d’enthousiasme. Et pour cause, la Ville
dispose d’une structure parfaitement
adaptée à leurs besoins, leur donnant
un accès pratique à l’ensemble des
Jeunesse
informations les concernant sur leur vie
quotidienne, leur orientation, leur santé
ou leurs premiers pas vers l’emploi. Un an
après son inauguration, « c’est une grande
satisfaction de voir éclore un projet et qu’il
prenne son envol, souligne Marie-Hélène
Fromain, conseillère municipale, en charge
du RIJ. Beaucoup de jeunes viennent à notre
rencontre. L’équipe de professionnels est à
leur écoute et les aide. Le simple fait qu’ils
nous appellent régulièrement ou reviennent
nous voir après avoir réalisé leur projet ou
trouvé leur voie est, personnellement, très
encourageant et nous procure une grande
fierté. Quelque part, ils sont reconnaissants
de ce que nous avons pu leur apporter, je
pense. »
Le Réseau information jeunesse est
ouvert le lundi de 13 h à 19 h, les mardis
et jeudis de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h,
les mercredis et vendredis de 9 h 30
à 12 h et de 14 h à 18 h , le samedi
de 10 h à 13 h.
Salle Georges Brassens,
rue des Deux Piliers
Rens. au 01 39 33 35 70
ou rij@saintbrice95.fr
* CEMEA : Centres d’entraînement aux
méthodes d’éducation active
n° 112 - juin 2012
7

8
Solidarité
Le CCAS, un service 100 % solidaire
Le Centre communal d’action sociale (CCAS), c’est LE service solidarité de la ville. Personnes en
situation précaire, personnes âgées ou en situation de handicap, pour un petit moment ou sur une
longue durée… Toutes sont suivies dans ce service avec un objectif : leur donner la possibilité de
vivre mieux.
A comme Aide financière
Le CCAS intervient directement auprès des
familles en difficulté. Plusieurs dispositifs
sont à leur disposition :
> les bons alimentaires : ils sont donnés
aux personnes bénéficiant d’un suivi
social. Le montant des bons varie de 20
à 80 euros, suivant la composition de la
famille. Ils sont alloués aux familles, en
fonction de leur situation.
> Les aides financières : elles permettent
généralement de régler des loyers ou des
factures impayées (électricité, gaz, etc.)
et sont réglées dans la majorité des cas
directement aux créanciers.
C comme Canicule
Depuis la canicule de 2003, le CCAS est en
charge de la mise en place du plan canicule,
de l’ouverture du registre qui recense les
personnes fragiles à la veille sanitaire (un
agent du CCAS téléphone régulièrement
aux personnes inscrites pour s’assurer
qu’elles se portent bien). Retrouvez la fiche
en page 19 du magazine.
D comme Domiciliation
Les personnes sans domicile fixe ou les gens
du voyage peuvent se faire domicilier au
n° 112 - juin 2012
CCAS. Cela leur permet de faire valoir leurs
droits sociaux, notamment en matière de
CMU ou de minima sociaux et de recevoir
leur courrier.
E comme Écrivain public
Un écrivain public est à la disposition des
Saint-Briciens pour les aider à rédiger leurs
courriers ou à remplir leurs documents
administratifs, sur rendez-vous.
H comme Handicap
Les personnes en situation de handicap
dépendent de la Maison départementale
des personnes handicapées (MDPH). Elles
doivent remplir un dossier de demande
de compensation qui leur permettra de
toucher des prestations sociales qui varient
en fonction de la nature de leur handicap
et de l’aide dont elles ont besoin. Le dossier
est à retirer au CCAS et un agent est à la
disposition des personnes pour les aider à
le remplir.
I comme Invitation
Des enfants dont les familles ont de faibles
ressources ont été invités par le TOPF Silvia
Monfort ou par la CCOPF, par le biais du
CCAS, au spectacle Dora l’exploratrice ou
au spectacle du festival international du
cirque du Val-d’Oise. Une journée à la mer
est également offerte par la Ville à des
enfants et leurs parents, en partenariat avec
le service Jeunesse.
L comme Logement
Le CCAS instruit les demandes de logement
du contingent communal, soit 149 logements.
Il se charge également d’orienter
les demandeurs vers d’autres solutions de
logements, puisque la demande est très
forte (690 demandes pour 3 logements
attribués en 2011).
Trois logements d’urgence sont la propriété
de la ville. Ils permettent l’accueil de
personnes ou familles en situation
d’extrême précarité, pour un temps limité.
M comme Maintien à domicile
Permettre aux personnes âgées de rester
chez elles le plus longtemps possible, c’est
l’objectif du dispositif du maintien à domicile.
Le CCAS se charge de faire intervenir
des aides à domicile chez les personnes
âgées pour les accompagner dans toutes
les tâches quotidiennes : ménage, courses,
accompagnement extérieur, soutien moral…
Des repas sont aussi livrés à domicile, 5
jours par semaine, avec la possibilité d’un
repas supplémentaire pour le samedi, livré le

Ce qu'elles en pensent...
vendredi. Il est également possible de venir
se restaurer le midi, du lundi au vendredi, à
la résidence pour personnes âgées Charles
de Foucauld.
Un minibus est à la disposition des Saint-
Briciens. Ce service, gratuit, leur permet
d’aller faire leurs courses dans les centres
commerciaux Dia et Carrefour. Le chauffeur
vient les chercher sur le pas de leur porte
et les ramène ensuite devant leur domicile.
Enfin, le CCAS se charge de la gestion des
demandes de téléassistance auprès du
Conseil général. Ce petit dispositif, que les
personnes qui vivent seules portent autour
de leur cou en permanence, leur permet de
demander de l’aide en cas de chute ou de
problème de santé.
P comme Point Emploi
Le CCAS accueille les personnes en
recherche d’emploi. Des offres sont affichées
et du matériel est en libre accès (téléphone,
ordinateur relié à internet, imprimante,
photocopieur, magazines et revues avec
offres d’emploi). Les agents du CCAS sont
également présents pour aider à la rédaction
d’un CV ou d’une lettre de motivation.
R comme RSA
Le RSA, pour Revenu de solidarité active,
est un revenu minimum pour les personnes
privées d’emploi et un complément de
revenus pour les foyers dont les ressources
sont très limitées. Le rôle du CCAS est d’instruire
les demandes de RSA qui sont ensuite
envoyées à la CAF pour traitement. Il se
charge également d’accueillir les personnes
qui souhaitent bénéficier de ce dispositif
pour voir avec elles si elles réunissent
toutes les conditions pour que leur dossier
soit accepté.
S comme Seniors
Le CCAS organise à intervalles réguliers des
animations à destination des seniors. Thés
ou repas dansants, voyages (voir encadré
ci-dessous), sorties culturelles, galette des
rois et gala des anciens ponctuent l’année.
Des cours de gymnastique à destination des
plus de 60 ans sont aussi organisés.
T comme Transports
Le Conseil général délivre des cartes de
réduction pour les transports en commun
aux personnes âgées de 60 ans et plus non
imposables. Il s’agit de la carte améthyste
demi-tarif qui donne droit à une réduction
de 50 % à la RATP et à la SNCF sur les
transports en région parisienne. La carte
Chantal Nedellec, adjointe au maire, déléguée aux Affaires sociales,
aux Personnes âgées et à la Petite enfance.
Frédérique-Jeanne Besson, conseillère municipale
déléguée au Handicap, à la Santé et aux Personnes
âgées.
« Au CCAS, le mot solidarité prend tout son sens puisque ce
service accompagne au quotidien les personnes les plus fragiles.
C’est un service qui se doit d’être extrêmement performant et
réactif : les agents sont amenés à gérer des situations difficiles,
et l’humain doit être notre grande priorité. Nous essayons de
coller au plus près des préoccupations des Saint-Briciens, et de
les accompagner, en mettant en place des dispositifs qui collent à
leurs attentes. Ainsi, une nouvelle permanence vient d’être mise
en place : un psychologue reçoit les 1 er et 3 e vendredis du mois les
familles concernées par le handicap mental pour les accompagner.
S’il y avait une chose à retenir de ce dossier, c’est, surtout,
de ne pas attendre. Ne pas attendre que les loyers ou les factures
impayées s’accumulent, ne pas attendre pour demander de l’aide.
Plus tôt les agents interviennent, plus vite les situations se règlent.
Nous sommes là pour ça. »
Rubis donne droit à la gratuité des bus sur
l’ensemble du réseau francilien, sauf réseau
RATP. Les cartes Améthyste et Rubis ne sont
pas cumulables.
U comme Une équipe soudée
à votre service !
Bénédicte Delsarte est la responsable du
CCAS. Amandine Lepage (RSA et aide
sociale), Gisèle Pellin et Ginette Prévaux
(maintien à domicile), Bénédicte Giusti
(logement et loisirs des personnes âgées),
Isabelle Raymond (écrivain public, accueil et
comptabilité), Emmanuelle Lefort (Accueil,
Point Emploi, Minibus) sont vos interlocutrices
privilégiées.
À la découverte
d’Amsterdam
Du 14 au 16 septembre, le CCAS
propose aux Saint-Briciens de plus
de 55 ans de découvrir Amsterdam et
ses environs. Au programme, la visite
panoramique de la ville, une croisière
sur les canaux et l’incontournable
découverte du Rijksmuseum. Le coût
du voyage dépendra de vos ressources.
Pour en savoir plus, merci de contacter
le CCAS au 01 34 29 42 16.
n° 112 - juin 2012
9

10
Partenariat CCOPF/AEPF
Favoriser le retour à l’emploi des seniors
Afin de faire face aux difficultés
rencontrées par les seniors en
situation de recherche d’emploi,
la Communauté de communes
de l’ouest de la plaine de France
(CCOPF) a sollicité l’Association
des entreprises de l’ouest de la
plaine de France (AEPF) pour accompagner
ce public spécifique.
Depuis plusieurs années, le chômage
gagne désormais aussi les cadres et
les plus qualifiés, mais c’est parmi
les plus de 50 ans qu’il a le plus progressé.
Concernée par cette question sociale,
l’AEPF a mobilisé un groupe de travail bénévole,
composé de spécialistes en gestion
des ressources humaines et en réinsertion
professionnelle, qui a mis au point une
méthodologie pour aider les demandeurs
d’emploi seniors.
Ce dispositif s’appelle « Emploi 45+ ».
L’objectif de ce dernier, qui bénéficie du
soutien de la CCOPF, consiste à valoriser les
compétences et développer les réseaux des
bénéficiaires.
Urbanisme
+ 30 % de droits à construire ?
n° 112 - juin 2012
Un accompagnement sur six mois
Cette prestation s’adresse aux demandeurs
d’emploi de plus de 45 ans résidant sur le
territoire de la CCOPF (Attainville, Bouffémont,
Domont, Ézanville, Moisselles, Piscop,
Saint-Brice-sous-Forêt).
La formation est dispensée gratuitement
par trois bénévoles spécialistes de l’AEPF.
Les entretiens de présélection des candidats
démarreront en juin pour constituer
des groupes de 10 à 15 personnes
accompagnés sur une durée de 6 mois de
septembre 2012 à février 2013.
Le niveau proposé est adapté à la formation
et au parcours professionnel de
chacun.
La formation se déroulera à la CCOPF,
59 avenue de l’Europe à Domont. Pour
s’inscrire : adressez candidature (CV +
lettre de motivation) à l’AEPF à
aepf.emploiseniors@gmail.com ou à
AEPF – BP 90006
95331 Domont CEDEX
www.aepfr.com
Mieux comprendre l’impact de l’augmentation de 30 % de droits à construire sur notre commune, tel est
l’objectif de la consultation que vous propose la mairie ce mois-ci.
+ 30 % ?
La majoration de 30 % des droits à
construire est une des mesures du président
de la République Nicolas Sarkozy
visant à faire baisser les prix de l’immobilier,
relancer le secteur de la construction et, par
voie de conséquence, endiguer la crise du
logement.
Ce texte de loi prévoit à l’article L123-1-11-1
du code de l’urbanisme, que « les droits à
construire résultant des règles de gabarit
(hauteur et d’emprise au sol) ou du coefficient
d’occupation des sols, fixées par le Plan local
d’urbanisme, soient majorés de 30 % pour
permettre l’agrandissement, la construction de
bâtiments à usage d’habitation ». Plus concrètement,
il est possible d’augmenter de 30 %
la surface constructible sur un même terrain.
Cette majoration des droits à construire
concerne les bâtiments existants et les
terrains constructibles (pour les particuliers,
promoteurs ou opérateurs de HLM), uniquement
liés à l’habitation et cela pour toutes
demandes de permis de construire, de
déclarations préalables déposées avant le
1 er janvier 2016.
Publiée le 20 mars dernier au Journal officiel,
la Commune dispose d’un délai de 6 mois, à
compter de la promulgation de la loi, pour
mettre à disposition de la population, une
note d’information présentant les conséquences
de l’application de cette majoration
de 30 %. Si la Commune ne délibère pas dans
les 9 mois après la promulgation de la loi,
celle-ci s’appliquera d’office sur le territoire le
20 décembre 2012. Le maire Alain Lorand a
donc encore quelques mois devant lui pour
se prononcer sur la mise en place ou non de
cette mesure. C’est pourquoi, la Commune
organise, du 1er au 30 juin, au service
Urbanisme, une consultation aux jours et
heures habituelles d’ouverture. Celle-ci vous
permet de prendre connaissance de l’impact
de cette loi sur notre territoire. Un registre est
à votre disposition afin de recueillir votre avis
ou vos observations. Ces derniers peuvent être
transmis aussi par courrier à l’attention de M.
le Maire.
Le Conseil municipal, à l’issue de cette
concertation, devra délibérer sur la mise
en application de cette loi sur la commune.
En savoir +
Service Urbanisme
7 rue de la Forêt
Rens. au 01 39 33 24 80
Courriel : urbanisme@saintbrice95.fr
Ouvert du lundi de 10 h à 12 h et
de 14 h à 17 h, mardi, mercredi
et jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à
17 h, vendredi de 9 h à 12 h et de
14 h à 16 h.

Rue de Paris : encore un peu de patience...
Ces derniers mois, la rue de Paris a été, et est encore, la première préoccupation
de l’équipe municipale afin que l’axe central du centreville
retrouve une circulation fluide, sécurisée et agréable pour les
riverains et les commerçants.
Depuis le mois d’avril, la dernière
tranche des travaux de réfection
de la rue de Paris a débuté, occasionnant
encore quelques désagréments.
Ce chantier, qui devrait s’achever à la fin du
mois de juin, est important et imposant avec
le nécessaire déploiement de matériaux et
matériels. Il se déroule en trois phases :
• la première partie a été consacrée à la
réfection des trottoirs du côté pair afin que
les commerçants retrouvent rapidement
un trottoir praticable et confortable pour
leurs clients. Au cours de cette première
tranche de travaux, la circulation a été
maintenue à tout moment.
• la seconde phase entraîne la fermeture
de la circulation temporairement, afin
d’assurer la réfection des trottoirs du côté
impair.
• enfin, la dernière partie des travaux sera
consacrée à la réfection du revêtement du
sol ainsi qu’à tous les travaux connexes
tels que le marquage au sol et la pose de
pavés collés.
À la fin de ces travaux, l’ensemble de la rue
de Paris sera intégralement requalifié. Des
aménagements mineurs viendront achever
ces travaux conséquents mais indispensables,
comme il a été si souvent souligné
dans les précédents magazines.
Ainsi, deux plateaux surélevés limiteront la
vitesse des véhicules, l’éclairage public sera
remplacé et enfin tous les réseaux aériens
disgracieux disparaîtront. À ces aménagements
qualitatifs s’ajoutera la mise en place
d’une zone 30.
Un environnement qualitatif
La fontaine, située sur la place de la brasserie
fonctionnant actuellement en eau
perdue (sans recyclage de l’eau d’écoulement),
sera remplacée par une
fontaine à recyclage d’un style plus
classique. Elle sera remontée dans le
parc Marie-Dominique Pfarr. De plus,
le végétal ne sera pas en reste car
il est envisagé d’implanter entre les
zones de stationnement des
bacs avec des compositions
florales
qui apporteront
couleurs et
formes à cet
aménagement.
Breve
Campagne de curage
des canalisations d’eaux
usées du lundi 11 juin au
vendredi 22 juin
Travaux
Durant cette opération, une partie
de la voie publique pourra être
partiellement et momentanément
bloquée à la circulation.
Il est, de plus, recommandé aux
habitants en rez-de-chaussée de
fermer la lunette de leurs toilettes
pendant cette période (risques
d’éclaboussures possibles).
Les voies suivantes seront
concernées :
- rue de Paris,
- boulevard de la Gare, rue
Pierre Salvi, cité de la Mairie,
allée des Fougères,
- rues Beauséjour, Éridan, Andromède,
Cassiopée, Antares,
Bellatrix,
- rues Béranger, des Écoles,
Jules Ferry, Pasteur,
- Chemin chapelle
Saint Nicolas.
Rens. au SIAH :
Émilie Gaillard
au 01 30 11 15 15
n° 112 - juin 2012
11

12
Portrait
Mais qui est donc saint Brice ?
Si sa naissance reste encore obscure
pour les historiens et sa vie mêlée
de légende, le destin de saint Brice
est quoi qu’il en soit synonyme de
grandeur. Car il fut l’un des grands
évangélisateurs de la Gaule romaine
à l’aube de l’empire chrétien...
Tout comme avant lui, Moïse ou Romulus,
Brice a épousé la vocation d’un guide,
contradicteur ou fondateur promis à
une destinée, où la légende vient se mêler
étroitement à l’histoire réelle. À commencer
par sa naissance autour de Nevers ou Tours (au
cours du IV e siècle), selon les sources, certaines
relatant même son abandon au bord d’un
fleuve, comme auparavant le fondateur de
la religion juive. Ses parents l’ont-ils confié à
Martin, l’Évêque de Tours, auquel il va succéder
et qui aurait alors assuré son entretien, son
éducation et sa formation ecclésiastique
dans l’abbaye de Marmoutier ? Ou a-t-il tout
simplement une filiation directe avec celui-ci ?
Difficile de trancher, mais le lien qui a réuni les
deux hommes a été, c’est sûr, particulièrement
fort…
« Brice est un important évangélisateur de la
Gaule romaine du IV e et V e siècle, c’est-à-dire
d’un pays encore païen et on peut le considérer
comme le fils spirituel de Martin de Tours »,
résume Monique Borde-Germain, présidente
de l’association des Amis du vieux Saint-Brice,
qui avait d’ailleurs, en 2009, consacré une
exposition à cette personnalité qui a donné son
nom à la commune…
Le fils spirituel
de Saint-Martin de Tours
Ce qu’il faut avoir à l’esprit, c’est que Brice est
né dans une période complexe où, à la suite du
culte des Empereurs (romains), Constantin et
Théodose entendent bien faire du christianisme
une religion d’État. Ainsi, en tant qu’opposant à
l’arianisme (une doctrine qui défend la position
selon laquelle la divinité du Très-Haut est supérieure
à celle de son fils fait homme), Brice fait
partie des hommes d’église qui, comme Martin
n° 112 - juin 2012
de Tours ou Hilaire de Poitiers, défendent le
dogme de La Trinité*.
Martin lui a confié la dignité de chanoinediacre**
de l’église épiscopale***, mais Brice
(qui refuse de mener la vie austère de son
maître) n’apparaît guère comme un disciple
docile. « Pourtant, précise Nicole Chalard,
ancienne présidente et actuelle secrétaire des
Amis du Vieux Saint-Brice, Martin continuera
de lui témoigner sa confiance et sera toujours
indulgent pour cette vie qu’on qualifiera de
chaotique ».
Action évangélisatrice et
développement des paroisses rurales
Ainsi, malgré la réputation parfois controversée
de son protégé, Martin confère bien la prêtrise
à Brice. Et en 397, vingt jours après les funérailles
de saint Martin, le clergé et le peuple -qui
se réunissent pour procéder à l’élection d’un
successeur- choisissent Brice.
Celui-ci poursuivra alors pendant trente ans sa
tâche d’évêque de la région de Tours en continuant
l’action évangélisatrice de saint Martin
et en développant les paroisses rurales. Il sera
ensuite contesté, relégué, assigné à résidence
avant de recouvrer avec sérénité son évêché de
Tours. Au total, son activité épiscopale a duré
47 ans.
Il meurt en 444 et sera très rapidement canonisé.
Saint-Brice-sous-Forêt s’est ainsi appelée
en référence à cette personnalité historique.
On y trouve une église qui lui est dédiée. Un
oratoire ou même une chapelle ont dû exister
à son emplacement dès le V e ou le VI e siècle,
correspondant au sanctuaire dédié à saint
Martin qui se trouve dans le bourg limitrophe
de Groslay.
Les Amis du Vieux Saint-Brice
Fondée en octobre 1980 - 40 membres
Présidente (depuis 2006) :
Monique Borde-Germain
Rens. au 01 30 90 53 77 ou au 01 39 90 66 21
(Nicole Chalard, secrétaire)
Glossaire
* Article de la foi chrétienne définissant
un seul Dieu en trois personnes :
Père, Fils, Saint-Esprit.
** Chanoine-diacre : délégué officiel
chargé des aumônes, des cérémonies,
du secrétariat.
*** église épiscopale, aujourd’hui cathédrale
= église-siège de l’évêque.
Les Amis du Vieux Saint-Brice (ici avec Nicole Chalard
et Monique Borde-Germain) avaient consacré une
exposition sur saint Brice en 2009.

Des résultats concrets et encourageants
Le coin du lecteur
L’heure de pointe,
de Dominique Simonnet,
édition Actes sud
Prenons comme décor, le métro parisien :
des voyageurs se frôlent, s’observent,
s’ignorent ou s’attirent, se parlent peutêtre…
tout le monde s’est déjà interrogé
sur un passager du métro.
Où va-t-il ? Qui l’attend ?
À quoi pense-t-elle ? Pourquoi est-elle si
triste ? À qui sourit-elle ?
Dans ce roman kaléidoscopique,
chaque chapitre correspond à l’une
des quatorze lignes du métro, comme
quatorze intrigues saisies sur le vif dans
cet espace urbain, littéraire, ce lieu de
brassage et de rencontres. Dans ce roman
sous forme de recueil de nouvelles, Dominique Simonnet lève
le voile et propose une réponse à ces mystères journaliers. Un
livre frais et agréable à lire dans le métro ou ailleurs.
Bibliothèque des adultes - Hameau de la Cerisaie
Renseignements au 01 34 19 12 11
Environnement
Depuis septembre 2011, un nouveau service municipal est en place sur la commune : hygiène et salubrité.
Placé sous l’autorité directe du maire, il met au cœur de son action la santé publique et le bien-être des
citoyens.
« Nous
n’héritons pas de la terre de
nos ancêtres, nous l’empruntons
à nos enfants. ». Cette citation
d’Antoine de Saint-Éxupéry intro-
duit pleinement les fonctions du service
Hygiène et salubrité, celles de la santé
de l’Homme dans son environnement.
Souvent, dans les précédents magazines,
Alain Lorand, maire de la Ville, a fait état de
la dégradation du cadre de vie des Saint-
Briciens et de sa désolation. Aujourd’hui, ce
sentiment ne rime plus avec impuissance.
Un nouveau service
Ce service a été créé afin de gérer les
problèmes de salubrité, d’hygiène et de
santé publique. Il fait appliquer le Code de
la santé publique et le règlement sanitaire
départemental.
Un agent de la police municipale est
détaché à ce poste et travaille en étroite
collaboration avec tous les services
municipaux (police municipale, voirie,
CCAS, urbanisme, technique…) et de
nombreuses institutions (Direction dépar-
tementale des affaires sanitaires, Direction
départementale des services vétérinaires,
Préfecture…). Ce service intervient dans de
larges domaines comme l’habitat insalubre,
les dépôts d’immondices, les nuisances
sonores, les problèmes de pollution, tout ce
qui concerne les animaux, mais cette liste
est loin d’être exhaustive.
Des résultats concrets
Aujourd’hui, plus d’une quarantaine de
procédures est en cours. Elles concernent
surtout l’abandon d’ordures par des
particuliers ou de matériaux par les professionnels.
Des déchets en appelant d’autres,
la Ville souhaite lutter âprement contre les
décharges sauvages sur son territoire. Le
logement est aussi une préoccupation afin
que chacun puisse vivre dans un environnement
sain et agréable.
Assumer ses actes
Une petite incivilité pour certains, des
comportements peu scrupuleux pour
d’autres mais qui ne sont pas sans consé-
quence. Ces infractions entraînent des
contraventions de la 2 e à la 5 e classe soient
des amendes de 35 € pour un abandon
d’un sac-poubelle par exemple, à 1 500 €
pour un dépôt de déchets au moyen d’un
véhicule, avec risque de confiscation de ce
dernier.
Être citoyen de sa ville, c’est aussi avoir un
œil bienveillant sur son cadre de vie, vous
pouvez par conséquent contacter ce service
pour qu’il intervienne.
Hygiène et salubrité au 07 86 85 33 77
Culture
Forum des associations
Les vacances se profilent à l’horizon mais déjà les services
municipaux préparent la rentrée. Une date à retenir :
dimanche 9 septembre pour le Forum des associations.
La rentrée 2012-2013 débute traditionnellement par le Forum
des associations. Tous les Saint-briciens sont conviés à (re)
découvrir les nombreuses associations culturelles et sportives
qui font la force de notre ville. Dans l’attente de ce rendez-vous
incontournable, toutes les associations qui souhaitent y participer
sont invitées à prendre contact avec le service Jeunesse et Sports, en
charge de cette manifestation. Chaque année, vous avez l’habitude
de recevoir dans votre boîte aux lettres le guide pratique de la ville
qui regroupe notamment l’ensemble des associations. Cette année, ce
guide ne sera pas réédité, alors surtout ne le jetez pas, il sera encore
un atout précieux pour tout savoir sur votre ville. La prochaine édition
vous parviendra en septembre 2013.
Service Jeunesse et Sports au 01 39 33 01 87
Courriel : servicejeunesse@saintbrice95.fr
n° 112 - juin 2012
13

14
Associations
Des Saint-Briciens
en Slovaquie
Sous l’impulsion des associations
Échanges sans frontière
pour Saint-Brice et Slovenka
pour Devinska Nova Vès, une
délégation de 20 personnes s’est
rendue en Slovaquie du 18 au
22 avril.
Une dizaine de Saint-Briciens tout
comme le maire Alain Lorand,
accompagné par les élus de la
municipalité William Degryse, Patrick
Baldassari, Marie-Hélène Fromain, Angel
Jean-Noël, Marcelle Cayrac et Michel Moha,
ont eu un programme chargé durant ces
cinq jours.
Ils ont tout d’abord pu découvrir les Hautes
Tatras : le monastère rouge et l’église saint
Antoine avec descente en radeau le long de
la rivière Dunajec (le petit Danube). Ils ont
rencontré le maire Milan Jambor, nouvellement
élu, et son équipe municipale pour
leur présenter un protocole de jumelage
entre les deux municipalités, point d’orgue
Scolaire
Les enfants qui parlaient à l’oreille des poneys
Pendant 10 semaines, les
130 enfants de l’école Jean
Charron sont allés au poneyclub
de la Sapinière pour s’initier
à l’équitation. Un joli projet
qui a enthousiasmé les enfants
et qui aura probablement fait
naître quelques vocations.
n° 112 - juin 2012
d’une amitié de plus de 20 ans, jalonnée
de nombreux échanges. Le séjour s’est
poursuivi avec la visite de Bratislava. Puis, à
la demande du maire de Devinska Nova Vès,
Alain Lorand a donné le coup d’envoi de la
saison touristique, lors d’une fête médiévale
commémorant l’arrivée des « Francs »
sur leur territoire (623-658 : période de
l’empire de Samo, marchand franc) et la
fondation de l’empire des marchands francs
dans leur village. Lors de cette manifestation,
ils ont également rencontré l’attaché
d’ambassade, heureux de ce rapprochement
« franco-slovaque ».
Un programme sympathique et ce, dans
une ambiance chaleureuse, où les échanges
sont nombreux - en slovaque (grâce aux
Cette année, un grand projet a été
mené par l’école Jean Charron :
permettre à chaque enfant scolarisé,
quelle que soit sa classe, de goûter aux
plaisirs de l’équitation. Un projet mûrement
réfléchi car coûteux, mais réalisable grâce à la
participation de la Ville qui a pris en charge
50 % du coût du projet. Ce sont donc 130
enfants qui sont allés, le temps de 10 séances
hebdomadaires, au poney-club de la Sapinière,
interprètes de toujours Dacha et Harry), en
anglais, en croate mais aussi… avec les yeux
et le cœur.
Pour tous, un très beau souvenir et l’envie
de se revoir au plus vite… Ce sera à Saint-
Brice l’année prochaine avec, peut-être,
l’officialisation du jumelage entre Saint-
Brice et Devinska Nova Vès.
Alain Lorand et Milan Jambor
situé dans le centre-ville de Saint-Brice. « Les
enfants ont été très bien accueillis au poney
club. Ils étaient divisés en trois groupes et
ont tous participé aux trois ateliers, à tour de
rôle : le pansage, la monte et la voltige. Pour
ce dernier atelier, les progrès des enfants ont
été exceptionnels, explique Karine Baroukh, la
directrice de l’école. En l’espace de quelques
séances, les enfants sont parvenus à réaliser
de véritables prouesses, comme trotter sans se
tenir ou faire un demi-tour sur leur selle. »
Apprendre sur le terrain…
et en classe
Cet apprentissage ne s’est pas arrêté au centre
équestre de la Sapinière. Les enseignants
ont utilisé cette expérience en classe ; ils ont
appris aux enfants le vocabulaire technique de
l’équitation, ils ont lu et commenté des albums
et des documentaires. Enfin, chaque classe
a réalisé des imagiers sur le poney que les
enfants ont pu emporter chez eux. Pour clore
ce projet en beauté et célébrer la fin de l’année
scolaire, une grande exposition présentera
samedi 30 juin les productions effectuées en
classe. Elles seront enrichies par celles réalisées
après la visite des écuries du château et le
spectacle équestre du musée de Chantilly.

Des médailles à foison
25 mars. En tir à l’arc, le concours des débutants du Val d’Oise a réuni
tous les tireurs département en première année de tir à Montigny les Cormeilles.
Le club des Archers de Saint-Brice a présenté 14 participants de
tous âges, ils ont remporté 15 médailles : 8 en individuel et 7 par équipe.
Félicitations à tous !
Forza Italia
Du 16 au 22 avril. 16 adolescents du service Jeunesse sont
partis à la découverte de l’Italie. Ils ont découvert Florence à vélo, se
sont initiés à la peinture italienne dans les musées et ont parcouru Venise
en « vaporetto », le métro fluvial de la ville, sans oublier la célèbre place
Saint-Marc, et l’île de Burano. Côté gastronomie, pizza, pâtes et glaces
ont ravi leurs papilles.
Découvrir Saint-Brice, contre vent et rafales
29 avril. Une météo peu encourageante : rafales de vent, ciel lourd et
menaçant. Peu de monde au rendez-vous fixé près de la fontaine en pleurs
au cœur de ville. Mais le parcours-découverte, proposé par les Amis du vieux
Saint-Brice, a eu lieu et la récompense fut la « révélation » du somptueux
platane quatre fois centenaire qui connut le maréchal Mac Donald, le duc de
Talleyrand, la belle Juliette Récamier, l’incisive Germaine de Staël et le dandy
explorateur des mystères de Paris : Eugène Sue.
Retour sur
L’art de décrocher un job !
2 mai. Moins de 10 minutes pour convaincre, tel était le défi que proposait
la 3 e édition du job dating, organisé par l’association ARECE, en partenariat
avec l’association AEPF et la Communauté de communes. Plus de 400
demandeurs d’emploi ont pu rencontrer au CCS Lionel Terray une trentaine
d’entreprises, lesquelles proposaient plus de 80 offres (stages, CDD, CDI,
jobs d’été…).
De nombreuses personnalités accompagnaient Guerric Jacquet, président
l’ARECE : les maires Claude Robert (Bouffémont), Jérôme Chartier (Domont)
et Alain Lorand (Saint-Brice). À cette occasion, a été présenté Job team, un
programme d’accompagnement personnalisé à l’emploi de 100 jeunes Valdoisiens.
Laurent Lacassagne, président directeur général de Pernod Ricard
Europe, a également donné une conférence.
Des nouveaux locaux
pour le Foyer club de l’amitié 4 mai. L’inauguration
des nouveaux locaux du
FCA a fait l’unanimité
auprès de tous les partenaires
venus les découvrir.
Alain Lorand, maire de
Saint-Brice, et les responsables
de Bouygues immobilier,
en présence de
Jérôme Chartier, député
maire de Domont, se sont
félicités de la réussite de
ce projet qui s’intègre parfaitement dans le centre-ville. Michel Léal, président
du FCA, ainsi que tous les membres de l’association sont heureux de
leurs nouvelles salles de danse qui permet d’envisager de nouveaux créneaux
horaires pour de futurs partenariats senior ou enfance.
En présence de : M. Rolland, directeur de Bouygues immobilier, antenne du
Val d’Oise.
Inauguration du parc Marie-Dominique Pfarr
5 mai. C’est avec une grande émotion qu’Alain
Lorand, maire de Saint-Brice, en présence de nombreux
élus du conseil municipal et Jérôme Chartier,
député maire de Domont, a inauguré le parc du
centre-ville, rebaptisé parc Marie-Dominique Pfarr,
en hommage à l’élue décédée en décembre 2008.
En présence de sa famille et d’un public nombreux,
un chêne a été planté dans le parc pour que vive le
souvenir d’une femme tant appréciée de tous et qui
a œuvré avec tout son cœur sur la commune.
n° 112 - juin 2012
15

16
Retour sur
Saint-Brice se souvient
8 mai. Comme chaque année, Saint-Brice a célébré l’Armistice de la
seconde guerre mondiale. Après la messe qui précède traditionnellement la
commémoration, le maire, les membres du conseil municipal, les représentants
des corps constitués et les représentants des associations d’anciens
combattants, accompagnés de la fanfare de l’école de musique et de nombreux
Saint-Briciens, se sont rendus au monument aux morts où ont eu lieu
le dépôt de gerbes et discours.
Avenue des Tilleuls : les habitants concertés
9 mai. L’équipe municipale a souhaité évoquer avec l’ensemble des riverains
de la rue des Tilleuls le projet de requalification du réseau d’assainissement
de leur rue et les a conviés lors d’une réunion publique. Au fil de
l’exposé, elle a présenté la nécessité de réfection de ce réseau et l’urgence
d’effectuer les travaux d’assainissement en raison de son caractère vétuste
et dangereux. À l’issue de cette présentation complète, avec son calendrier
des travaux et ses conséquences directes sur le cadre de vie, ce projet d’envergure
a été voté à main levée par l’assistance et validé par une très grande
majorité.
Commémoration de l’abolition de l’esclavage
10 mai. La Ville a célébré au monument aux morts, avec l’association
COMET, présidée par Angel Jean-Noêl, l’abolition de l’esclavage, à l’occasion
de la « Journée commémorative de l’abolition de l’esclavage en métropole
» fixée depuis 2001 au 10 mai. « Il faut le redire, a souligné Angel Jean-
Noël, cette histoire ne concerne pas seulement les descendants d’esclaves,
ni strictement les territoires qui ont connu l’esclavage ». La soprano Marie-
Claude Bottius a chanté la Marseillaise pour conclure cet hommage.
n° 112 - juin 2012
Concert-conférence autour
du chevalier Saint-George
10 mai. En parallèle d’une exposition, organisée par l’association
COMET, une conférence a été animée par Alain Guédé et Ferdinand
Rakotoson au TOPF Silvia Monfort avec pour thème « Saint-George et les
femmes des Lumières ». Le public a ainsi écouté des pièces de musique signées
du Chevalier Saint-George, interprétées par la soprano Marie-Claude
Bottius, le violoniste Nikolaï Managadze et la pianiste Aeyoung Byun.
F’estival des loisirs : une première réussie
12 mai. Cette première initiative de la Ville pour présenter les différentes
activités « grandeur nature » de l’été, proposées aux 3-17 ans, a remporté
un vif succès avec environ 800 personnes. Rien de tel qu’une belle journée
ensoleillée pour passer en famille, des moments chaleureux et conviviaux à
essayer les différents ateliers avant de s’inscrire car les places seront prises
d’assaut : grimper aux arbres, les arts du cirque, les ateliers culinaires ont fait
la joie des petits et des grands entre autres, sans compter les spectacles de
magie ou plus impressionnant, les cracheurs de feu, qui ont ravi un public
venu en nombre.
Expression libre et échanges d’idées
6 rendez-vous en mai. La première étape de la démarche Agenda
21 vient de s’achever. 6 cafés de Développement Durable ont eu lieu à la
brasserie au « Cœur de Saint-Brice », ce fut de grands moments de partage
et de convivialité entre habitants, élus et administratifs. Un grand merci à
tous les participants !
Céline Salfati, adjointe au maire, en charge de l’Environnement, a présenté le
diagnostic de la Ville, élaboré au regard du développement durable, par Etik-
Presse. Tous les points étudiés à travers 6 thématiques ont été enrichis par
les enjeux relevés lors de ces nombreux échanges. Dès septembre, la Ville
amorcera la 2 e phase, en réitérant ces rencontres, afin d’élaborer ensemble
un véritable plan d’actions concret pour Saint-Brice.

Cartes nationales d’identité (CNI)
Les démarches pour les CNI se font
désormais à l’accueil de la mairie et
non plus à la police municipale.
Rens. au 01 34 29 42 00
Cours d’anglais : un professeur
bénévole
Le service Culturel recherche un bénévole
pour donner des cours d’anglais adultes
débutants et perfectionnement pour la rentrée
2012-2013.
Si vous êtes intéressés, contacter
le service Culturel au 01 39 33 01 84
ou culturel@saintbrice95.fr
Élections législatives
Elles se dérouleront les 10 et 17 juin prochain
dans les bureaux de vote de la commune.
Pour ceux qui seraient absents et donc,
dans l’impossibilité de voter, pensez au
vote par procuration. Attention, cette dernière
étant envoyée par courrier recommandé
avec accusé réception à la mairie, il
ne faut pas négliger le temps nécessaire à
son envoi. Aussi, cette démarche est à faire
dès à présent dans un bureau de la police
nationale ou à la gendarmerie. Les procurations
sont réceptionnées en mairie jusqu’au
samedi midi, jour précédent le vote.
Info plus : Savez-vous qu’une procuration
peut être établie pour un scrutin,
deux tours de scrutin ou sur une année ?
Alors, n’hésitez plus.
Rens. au 01 34 29 42 00
Le restaurant Septième set
est ouvert
Malgré les travaux au complexe tennistique
de la Solitude pour son extension, le restaurant
Septième set reste ouvert et vous
accueille du mardi midi au samedi midi. Le
dimanche midi et les soirs de la semaine
sont sur réservation uniquement.
Complexe de la Solitude, rue de la Forêt
Rens. au 06 30 37 47 29
Logement intergénérationnel
L’association Ensemble2Générations, qui
s’implante dans le Val d’Oise, a pour objectif
de développer le logement intergénérationnel,
favorisant le logement étudiant à
moindre coût, tout en rompant la solitude
des seniors. Cette initiative, soutenue par le
Conseil général, repose sur la constitution
de « binômes étudiant-senior », la personne
âgée mettant à disposition une chambre
dans son logement, pour une année universitaire,
en contrepartie d’une présence
bienveillante et de temps partagés de
convivialité.
Les seniors qui seraient intéressés peuvent
prendre contact directement avec la responsable
de l’antenne valdoisienne, Elise Joly.
Rens. au 06 26 66 29 51
Courriel : e.joly@ensemble2generations.fr
www.ensemble2generations.fr
Enquête Insee
L’Institut national de la statistique et des
études économiques (Insee) réalise jusqu’au
30 juin une enquête sur les ressources et
les conditions de vie. Certains logements
interrogés se situent sur la commune. Les
ménages qui y habitent sont interrogés par
un(e) enquêteur(trice) de l’Insee, muni(e)
d’une carte officielle. Ils sont prévenus individuellement
par lettre et informés du nom
de l’enquêteur.
Les réponses fournies lors des entretiens
resteront anonymes et confidentielles,
comme la loi en fait la plus stricte obligation.
Elles serviront uniquement à l’établissement
de statistiques.
Merci de leur réserver un accueil favorable.
En tout état de cause, si vous avez un
doute lorsque vous êtes démarché à domicile,
n’hésitez pas à contacter la mairie
pour en connaître la légitimité.
L’Artisanat en fête
La 1 re édition du salon des meilleurs ouvriers
de France, des artisans et des apprentis du
Val d’Oise ouvre ses portes à l’Hippodrome
d’Enghien-Soisy, du 2 au 10 juin.
Pour fêter ses 15 ans, la Chambre de métiers
et de l’artisanat du Val d’Oise associe
une exposition et des démonstrations des
meilleurs ouvriers de France (bois, textile,
métal, cuir bijou…) avec des animations
(esthétique, boulangerie, cuisine, automobile,
bâtiment…) et des spectacles pour tous
(démonstrations de cerfs-volants, projection
de films…).
Venez participer à cette fête en famille !
Au salon « L’artisanat en fête », vous trouverez
des artisans exceptionnels, des perspectives
d’emplois, une formation, et même,
pourquoi pas, une entreprise pour investir
dans une nouvelle activité commerciale.
De 10 h à 19 h, à l’hippodrome
d’Enghien - 1 Place A. Foulon –
95230 Soisy-sous-Montmorency
Si vous ne recevez pas votre Saint-Brice mag tous les mois,
contactez le service Communication au 01 34 29 42 56 / 73.
Carnet
à savoir...
Naissances
Dalphyne et Dulvhyanne Antoine, le 2 mars
Daniel Alimi, le 14 mars
Léa Yahiaoui, le 17 mars
Leny Morand, le 18 mars
Keyliah Basinc-Cauver, le 24 mars
Ines Boukhrissi, le 25 mars
Noémie Traoré Rose, le 28 mars
Maxym Perez Brouet, le 30 mars
Eden Braka, le 5 avril
Maëlys Granjan Lepage, le 6 avril
La Ville adresse ses sincères félicitations
aux parents.
Mariages
Julien Gudiel et Anissa Menadi, le 27 avril
La Ville adresse ses vœux de bonheur aux
jeunes mariés.
Collecte des ordures ménagères :
- les rues bleues : jeudi
- les rues rouges : lundi et jeudi
Collecte des déchets recyclables : lundi
Collecte des déchets végétaux : mardi 5, 12,
19, et 26 juin
Collecte des déchets encombrants :
- les rues bleues : jeudi 21 juin (3e jeudi
du mois)
- les rues rouges : mercredi 20 juin (le
mercredi précédent le 3e Notez-le
jeudi du mois)
Les bacs doivent être sortis fermés, au
plus tôt la veille du ramassage, à 19 h,
et doivent être rentrés le jour même de la
collecte avant 20 h. Dans le cas contraire,
les riverains s’exposent à une verbalisation.
Collecte de déchets polluants : samedi 16 juin
à Ézanville, place Elluin-Devilliers
Permanences
• Votre député Jérôme Chartier assure une
permanence à l’Hôtel de Ville de Domont le
lundi de 17 h 30 à 19 h 30. Merci d’annoncer
votre venue le lundi matin au 01 39 35 55 01.
• Sa suppléante, Marcelle Cayrac, assure
une permanence à l’Hôtel de Ville de Saint-
Brice essentiellement sur rendez-vous au
01 34 29 42 00.
• Stéphanie Guittonneau, conseillère municipale,
déléguée à la Petite enfance et aux
Crèches reçoit sur rendez-vous les familles
dont les enfants ont de 0 à 3 ans. Contacter
le service Enfance au 01 34 29 42 30.
Consultations
Consultations gratuites d’avocats sans
rendez-vous en mairie de 10 h à 11 h 45 :
samedi 2 juin
Consultations gratuites de notaires sans
rendez-vous au CCAS de 9 h à 11 h 45 :
reprise en septembre
SAINT-BRICE mag
Hôtel de ville : 14, rue de Paris
95350 - Saint-Brice-sous-Forêt
Directeur de la publication : Alain Lorand • Directeur
de la rédaction : Angel Jean-Noël • Rédaction/
Photos : Sandrine Fanelli, Sophie Hay (service
Communication), RDVA (S. Brianchon, L. Haladjian, G.
Choquet) • Publicités : Publicités : ESER, M. Bellec au
01 48 12 00 40 ou 06 83 14 45 60 ou contact@eser.fr. •
Maquette : RDVA (01 34 12 99 00) • Tirage : 6 600 exemplaires -
Dépôt légal à parution
Site internet : www.saintbrice95.fr
Courriel : servicecommunication@saintbrice95.fr
La ville remercie les associations pour leur
collaboration et les annonceurs pour leur
participation.
n° 112 - juin 2012
17

18
Vie politique
Expression de la majorité
municipale
Vous avez dit travaux ?
Encore des travaux !
Toujours des travaux !
Il y a ceux que l’on ne voit pas, ceux que l’on
découvre et ceux qui perturbent la vie de nos
citoyens.
Depuis 2001, en arrivant aux affaires, Alain
Lorand et l’équipe municipale se sont engagés
comme promis dans un vaste programme de
rénovation, d’entretien, de mises aux normes
particulièrement dans les groupes scolaires et
sur de nouveaux projets qui ont considérablement
enrichis le patrimoine de la ville.
Idem pour l’assainissement, l’enfouissement
des réseaux, programme de rénovation des
rues et des trottoirs. Sans oublier l’environnement
et le fleurissement !
En 2008, nous avons poursuivi ces énormes
chantiers. Aujourd’hui, nos engagements sont
tenus bien au-delà de ce que nous avions
prévu. Pendant des années, ces travaux
avaient été négligés, voire abandonnés.
Nous considérons que mieux vaut prévenir
que guérir ! Cela coûte moins cher aux contribuables
que nous sommes.
Cette politique d’investissement ambitieuse
est poursuivie durant cette deuxième partie
du mandat et tous les projets seront menés
à leurs termes.
Nous assumons nos choix et nos projets sont
réalisés sans emprunt supplémentaire tout
en continuant à désendetter la ville. Voilà la
vérité !
Pas toujours facile pour les élus dans le choix,
la décision, l’urgence de ne pas désavantager
tel quartier par rapport à un autre, de mettre
telle rue en sens unique. La prise de décision
implique l’action et c’est ce que nous avons
décidé de faire au risque d’être critiqués.
Nos opposants du conseil municipal, avec
des idées très différentes, sont souvent en
désaccord entre ceux qui ont été aux affaires,
qui n’ont rien fait ou si peu, et ceux qui nous
reprochent de trop en faire. Il est très facile de
quitter régulièrement la salle du conseil plutôt
que d’apporter des propositions concrètes. Ils
sont constamment dans la désinformation et
la critique non constructive.
Nous sommes dans la réflexion et l’action
pour l’amélioration de la vie quotidienne des
Saint-Briciens et l’embellissement de notre
ville que nous aimons tous. Derrière nous,
déjà 10 années d’actions et ce, dans tous les
secteurs !
Groupe de la majorité municipale
avec Alain Lorand
n° 112 - juin 2012
Expression des conseillers n’appartenant pas
à la majorité municipale
(Article L2121-27-1 du Code général des collectivités territoriales qui limite le contenu du
bulletin à la diffusion d’informations « sur les réalisations et la gestion du conseil municipal… »).
Vive le 10 mai !
Nous avons de bonnes raisons de fêter ce jour
pour ceux qui se retrouvent dans la gauche au
moment où nous vivons une alternance à la
tête du pays.
Le 10 mai est maintenant une journée de
commémoration de l’abolition de l’esclavage.
Les rappels historiques sont nécessaires.
Nous l’avons constaté ces dernières semaines
au cours de la campagne électorale ; les
étrangers ont trop souvent été stigmatisés
comme responsables de tous les problèmes.
En temps de crise, les discours qui montrent
du doigt ceux qui sont d’une autre culture et
différents « blacks et beurre » sont pour nous
insupportables.
Bravo pour la belle exposition sur la lutte des
Femmes noires contre l’esclavage et pour leur
émancipation. Nous avons aussi apprécié la
conférence et le concert pour promouvoir
les œuvres de Monsieur de Saint George,
« le Nègre des Lumières » en rappelant son
parcours exemplaire.
Un regret tout de même ; l’Association COMET
avait convié des concertistes de grande qualité
et de très haut niveau : pianiste, violoniste et
soprano, des virtuoses. Cependant un concert
dans le couloir du Complexe sportif avec une
manifestation au théâtre et des matches dans
le gymnase se sont traduites par un brouhaha
constant pendant toute la manifestation ;
des enfants dans le théâtre, un va et vient
permanent des sportifs…
Certains des participants l’ont interprété
comme un manque de considération à leur
égard et étaient plutôt agacés.
C’est vraiment dommage pour cette très belle
manifestation.
Michel Moha, Gérard Huyet,
Pierre Baudin, Jean-Pierre Bouges
(Groupe Rassemblement
pour Saint-Brice)
Jean-Paul Dondero, Brigitte Beaumanoir,
Tanios Saïd, Nathalie Hassan-Journo
(Groupe Saint-Brice Solidaire)
http://saint-brice-solidaire.fr
Vous pouvez retrouver l’intégralité des comptes rendus des conseils municipaux sur le site internet de la ville :
www.saintbrice95.fr

Plan Local d’Alerte et d’Urgence
Actualités
La Ville invite les personnes âgées ou handicapées de la commune (ou leurs proches) à s’inscrire sur le registre
communal des personnes isolées. En cas de canicule, les services du CCAS pourront prendre de leurs nouvelles et
intervenir si besoin. Pour vous inscrire, ou inscrire un proche (avec son accord), appelez le 01 34 29 42 16,
renvoyez la fiche de contact au CCAS ou téléchargez-la sur notre site internet www.saintbrice95.fr
Fiche de contact
À renseigner et faire parvenir à l’adresse suivante :
CCAS – 14 rue de Paris 95350 SAINT-BRICE-SOUS-FORÊT - ou par courriel à ccas@saintbrice95.fr
❏ Je suis âgé(e) de 65 ans et plus, isolé(e) et je réside à mon domicile.
❏ Je suis âgé(e) de plus de 60 ans, reconnu(e) inapte au travail, isolé(e) et je réside à mon domicile.
❏ Je suis adulte handicapé(e), bénéficiaire d’un des avantages suivants : AAH, ACTP, carte d’invalidité, reconnaissance de la qualité de travailleur
handicapé, pension d’invalidité servie au titre d’un régime de base de la sécurité sociale ou du code des pensions militaires d’invalidité et des
victimes de guerre et je réside à mon domicile.
Je désire être inscrit(e) sur le registre communal des personnes isolées pour bénéficier des interventions des services sanitaires de ma commune
dans le cadre du Plan départemental d’alerte et d’urgence en cas de risques exceptionnels (loi n° 2004-626 du 30 juin 2044 et décret n° 2004-
926 du 1 er septembre 2004).
Nom : ............................................................................................................................. Prénom : ...................................................................................................................
Date de naissance (jj/mm/aaaa) : .....................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
95350 Saint-Brice-sous-Forêt
Téléphone : ................................................................................................................
Services intervenant à domicile
• Médecin traitant
Nom et adresse : ......................................................................................................
.........................................................................................................................................
Tél. : ...............................................................................................................................
• Infirmière
Nom et adresse : ......................................................................................................
Tél. : ...............................................................................................................................
• Aide à domicile
Nom et adresse : ......................................................................................................
.........................................................................................................................................
Tél. : ...............................................................................................................................
• Autres : .....................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Personne à prévenir en cas d’urgence
Nom : ............................................................................................................................. Prénom : ...................................................................................................................
Adresse : .......................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tél. : ................................................................................................................................
Date de la demande (jj/mm/aaaa) : .................................................................
Faite par :
❏ l’intéressé(e)
❏ le représentant légal (nom, prénom, téléphone) : ...................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
❏ un tiers (nom, prénom, téléphone, qualité) : .............................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Vous disposez, conformément aux dispositions de la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère
personnel et modifiant la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
vous concernant. Ces données nominatives ne peuvent être consultées que par les agents chargés de la mise en œuvre de ce recueil et de celle du plan d’alerte et d’urgence visé à
l’article L.116-3 du code de l’Action Sociale et des Familles. Ces informations sont recueillies, transmises et utilisées dans des conditions garantissant leur confidentialité et selon des
modalités fixées par le décret n° 2004-926 du 1er septembre 2004.
n° 112 - juin 2012
19