DESCENTE DE CANYON Vallon de Pouey Trénous - Club alpin ...

CAF D’ORTHEZ
Vallon de Pouey Trénous
Nul n’ose imaginer trouver un si charmant
Lac à l’eau de fonte où, la marmotte intrépide
Furtivement s’abreuve et déguerpit, rapide
Devant notre intrusion et sans un sifflement.
Quel plaisir de tremper son corps dégoulinant
Dans ce laquet sans nom à l’eau claire et limpide
A l’écart du sentier devenu insipide
A nos yeux rafraîchis par ce bain surprenant !
Quelle joie de nager dans une eau tempérée
Par le soleil brûlant d’un été déclaré,
Parmi le granit clair des grands blocs émergents !
Qu’il est doux de sécher dans ce vent modéré
Quand ruisselle le temps en ce lieu retiré
Et dans l’insouciance d’un retour contingent !
Bruno POUYANNE
(01/07/2001)
Les canyons que nous avons parcourus depuis cet été,
fort nombreux, sont répartis sur notre département et en
Espagne (Alava, Guipúzcoa, Navarre et Aragon).
En Navarre, on a descendu les canyons suivants : Arrandari,
Jordan / Arrako, Zélaïa lors d’un camp estival
fort sympathique. En Soule, nous avons parcouru
nombre de canyons affluents de Kakouéta ou se trouvant
à sa périphérie tels que Althagnéta, Achoura, Inkhazkubu…,
nous sommes aussi allé explorer la zone de
la gorge d’Olhadubie où notre terrain de jeu s’est porté
sur les canyons de Pixta, Zitziratze…
Des week-end en vallée d’Aspe nous ont permis de
descendre Ets courets qui est un petit canyon forestier
fort charmant, la gorge du Sansanet (appelée aussi Ets
Gaudets) dont la brièveté n’a d’égal que les sensations
apportées par son eau très vive et turbulente. Le Sharrumbaut
de la Brennère, secret et isolé, du fait du matériel
abandonné que l’on a trouvé sur place et qui témoigne
qu’il ne faut pas l’entreprendre contre son gré.
1 ère année, N° 4 Juillet - Septembre 2001
Descente de Canyons :
- Zitziratze,
- Arrandari,
- Jordan / Arrako,
- Zélaïa,
- Foz de Fago,
- Gourzy inférieur,
- Celhy,
- Althagnéta,
- Achoura,
- les sources de la
Bidouze,
- Pixta,
- Irusta,
- Ets Courets,
- la gorge du Sansanet,
- Sharrumbaut de la
Brennère
- le Saugué,
Légende pyrénéenne :
Le saint bondissant
DESCENTE DE CANYON
1
SOMMAIRE
- Anitch,
- Lapassat,
- la Leze,
- le Gorgol,
- Baranco de la Virgen,
- Alborceral,
- Estrechos de Balcès,
- San Martin de Val de
Onsera,
- Huevo.
Randonnée
et Pyrénéisme :
- Vignemale / Mont Perdu,
- pic de Montaigu,
- refuge de Soula,
- Visaurin au clair de lune,
- Gavarnie,
- pic d’Anchet.
Mots croisés n°3 :
Sommets pyrénéens
Anitch et le Lapassat nous ont fait connaître de nouveaux
participants…
Les sources de la Bidouze et la caverne de la Leze qui
sont deux traversée souterraines effectuées en techniques
canyon, nous ont fait découvrir deux facettes différentes
du monde souterrain : l’intimité et les concrétions d’un
ruisseau souterrain cascadant au milieu des gours, des
draperies et autres dépôts stalagmitiques ; le gigantisme
et la forte fréquentation de la rivière souterraine de la
Leze avec sa bouche d’entrée et de sortie imposantes
nous font prendre conscience de notre petitesse face aux
forces de la nature.
La vallée d’Ossau quand à elle nous a permis d’initier
nos compagnons à certaines techniques remédiant aux
dangers de notre activité. Le canyon école du Gourzy
inférieur a été parcouru plusieurs fois dans un but d’apprentissage.
Le Celhy et sa célèbre cascade du serpent
permet d’appréhender la grande verticale.
L’Aragon, terre de soleil, nous offre les petits bijoux que

L’empreinte de l’isard
sont le Gorgol et la Foz de Fago. A la fois ludiques et
splendides, ces gorges nous émerveillent à chaque descente.
Et la Sierra de Guarra, paradis de tout canyoniste
nous a accueillie à bras ouverts lorsque la météo en
France laissait à désirer. Le baranco de la Virgen et ses
chèvres folles, l’Alborceral et ses arbousiers, les estrechos
de Balcès, le San Martin de Val de Onsera, le Hue-
Pyrénéisme : Vignemale et Mont Perdu
Sortie pyrénéiste du samedi 11 août 2001 : Vignemale
et Mont Perdu
Participants : Yannick TONNER, Jean-Marie LAHA-
RANNE.
Vignemale / Mont-Perdu : peut-on combiner ces deux
courses dans une même journée ? Il fallait le tenter
pour le savoir. Brulle avait réalisé cet exploit en 1891,
il ne restait plus qu'à partir sur ses traces. Le départ fut
donné samedi matin à minuit dans le brouillard de Gavarnie.
La mer de nuages n'était pas épaisse et le ciel
lumineux, éclairé par une demi-lune, était magnifique.
Le glacier d'Oussoue recouvert de neige très dure était
dans des conditions parfaites. Cette nuit étoilée et magique
était celle des étoiles filantes. Le retour sur Gavarnie
fut paisible. L'ascension du Vignemale n'avait
demandé que 5h30 et sa descente 4h00. Après un bon
déjeuner chez Olivier, il fallut partir pour le Mont-
Pyrénéisme : pic de Montaigu
Sortie du samedi 18 août 2001 : pic de Montaigu
Participants : Yannick Tonner, Philippe Laurent, Cédric
Maupaté.
Montaigu, voisin du Pic du Midi de Bigorre. Plusieurs
parcours permettent de gravir ce sommet. Le plus intéressant
passe par le col de Toss et les laquets du Montaigu.
En ce samedi, des conditions météo particulières
régnaient sur les Pyrénées. Un effet de fœhn avait entièrement
dégagé le Piémont et les avants-monts de la
chaîne, alors que les sommets frontière recevaient de
plein fouet les nuages venus d'Espagne. Une des
conséquences de cet effet de fœhn était une température
d'une grande douceur et une netteté formidable
des reliefs environnants. Cette netteté s'étendait
sur la plaine et on ne savait ce qu'il fallait admirer le
plus : la montagne ou la plaine bigourdane. Le Pic du
Midi de Bigorre attire bien entendu le regard, car son
immense antenne de 150 mètres de haut, qui couronne
le sommet, lui confère une prééminence sur tous les
2
vo : tant de canyons, tous différents pour notre plus
grand plaisir.
Irusta, fidèle à elle-même, nous laisse toujours apercevoir
les voiliers et les surfeurs, au loin dans la baie de
Fontarrabie / Hendaye…
C’est sûr ! On y reviendra encore !!!
(Myriam MEYNIER)
Perdu. La chaleur du milieu de la matinée était déjà
importante et le cirque de Gavarnie d'une splendeur et
d'une netteté remarquable. Sous le col d'Astazou il fallut
se résigner. Une tendinite violente vint mettre fin à
cette course accomplie aux deux tiers.
Pour pouvoir l'accomplir entièrement, il aurait fallu
que trois personnes partent ensemble. N'étant que
deux, il était clair que la douleur au genou de l'un décidait
du sort de la course. Dommage, les conditions
étaient parfaites et la forme physique excellente. Le
sommeil ne se manifestait pas, il faudra donc remettre
cette course à une date ultérieure. De bien belles images
resteront cependant en mémoire : les étoiles filantes
et un panorama nocturne de montagnes enneigées
puis un soleil d'été dans un ciel sans nuage, éclairant
un formidable paysage de montagnes.
(Yannick TONNER)
sommets qui l'entourent. Le Montaigu est une cime
composée de deux sommets unis par une arête étroite.
Il est très facile de passer de l'un à l'autre en été, alors
qu'il faut prendre quelques précautions pour effectuer
le même parcours en hiver. Ces deux sommets sont
complémentaires, l'un offrant une plus belle vue sur la
plaine et l'autre sur la montagne. La vie pastorale est
bien présente sur le massif, les belles prairies entourant
le Montaigu sont pâturées par de nombreux troupeaux.
La pyramide sommitale et suffisamment escarpée pour
que les animaux ne si hasardent pas. Le vent du sud
agitée les splendides tapis de bruyère fleurie et achevait
la maturation des premières myrtilles. Allez-y,
l'ascension est facile en été, vous bénéficierez d'un panorama
immense, dans une paix ambiante qui saura
vous reposer de la vie quotidienne agitée qui est la nôtre
en ce moment.
(Yannick TONNER)
Séjour dans les Hautes Pyrénées du 20 au 23 Août 2001
Participants : Michel Guérin et Jean-Paul Raffestin.
Au programme : Grande cascade de Gavarnie ; Nuit
au sommet du Vignemale ; Cañyon du Saugué.
Vous connaissez certainement la récente revue Pyrénéenne
"Respyr" que nous consultons régulièrement
pour nous donner quelques idées... C'est grâce à elle
que nous avions découverts les cañyons ariégeois...
Cette année, un article sur la descente du Saugué dans
le gave de Gavarnie avait titillé notre fibre
"aventureuse". Il est vrai que dans cette région, nous
avions depuis longtemps quelques projets :
• L'ascension du Mont Perdu en 4 jours : passage
par la brèche de Roland, visite complète de la
grotte glacée de Casteret en spéléo, Mont Perdu

L’empreinte de l’isard
depuis le refuge de Goriz, retour par le Canyon
d'Ordesa et Bujaruelo en faisant au passage
la cascade toboggan de 60 mètres du
Lapasoza en technique canyon... !!!
Bonjour la condition…
• Le canyon d'Astazou Barrade dans le cirque
de Gavarnie qui semble très technique, difficile
et très long. Il démarre à presque 3000
mètres et garde souvent des névés dangereux...
Il y a longtemps que Michel m'en
parle, mais il est à faire impérativement avec
des gens compétents, si vous voyez ce que je
veux dire...
...Et puis pour tout ça, il nous faut absolument des
porteurs... ou des porteuses !
Lundi 20 Août 2001: 15 heures. Nous observons
depuis la route de Gédre la dernière cascade du
Saugué dans son écrin de verdure. Elle s'appelle
Pich Gaillard et mesure 55 mètres. Ca "bouste" pas
mal, et c'est impressionnant. Le rappel se fera en
une seule fois et mouillé... (!!!) avec arrivée dans un
bain d'écume chantilly et une tempête force 6... !!!
Nous partons à la CRS de Gavarnie pour nous renseigner
sur la météo. Sympas les gars, ils nous donnent
les topos du Saugué, mais aussi du canyon
d'Ossoue. Mais surtout, info très importante, ils
nous garantissent une météo sans nuage pendant 4
jours... !!!
On se regarde avec Michel et là, sans rien se dire,
on est d'accord. Oui, on va le faire... Depuis le
temps que j'en rêvais... Oui, c'est possible, on a un
minimum de matériel, mais on va se procurer ce
qu'il nous manque : piolets, crampons. On va
s'acheter de la nourriture pour 2 jours, et une bouteille
de vin pour fêter ça la haut, un réchaud, il faut
penser à amener de l'eau, beaucoup d'eau, mais pas
trop non plus car on a pas encore trouvé nos fameuses
porteuses. On amènera la bâche qui est dans la
voiture pour se protéger du vent la nuit, on a des
anoraks pour se protéger du froid, nos duvets et les
matelas isolants feront l'affaire et au cas où les couvertures
de survie... Amener aussi des tee-shirt de
rechange, car on va transpirer dans la montée...
Vous ne pouvez pas vous rendre compte de l'excitation
qui montait en moi. Tout ça, c'est la faute à mes
lectures : Le Conte Henry Russel, le Fou du Vignemale.
J'avais déjà suivi ses traces à 4 reprises pour
gravir la cime du Vignemale, mais je n'avais jamais
dormi au sommet de la Pique Longue à 3298 mètres
d'altitude !!! Ce Vignemale qui a cristallisé toutes
les passions pyrénéistes : ses glaciers, ses murailles,
son histoire et surtout son indéfinissable poésie ont
réussi à surmonter son étymologie de "Mauvaise
Cime".
Oui, le grand jour, c'est pour demain.
En attendant, nous allons à pieds jusqu'à la grande
Cascade. C'est magnifique. C'est à juste titre que
Gavarnie fait maintenant partie du patrimoine mondial de
l'UNESCO ! C'est dommage que nous ne puissions pas
descendre cette chute d'eau éternelle, mais cela fait bien
envie et on s'amuse à y penser... Nous nous arrachons à
ce spectacle de la nature pour chercher un lit que nous
trouvons... à l'Hôtel des Voyageurs. Les distingués Pyrénéistes
que vous êtes, savent évidemment que ce lieu
n'était autre que celui ou descendait "le seigneur des cavernes"
lors de ses retours à la civilisation. Russel avait
en effet fait construire 7 grottes dont la dernière à 18 m
du sommet s'appelle "Paradis". C'est là que nous nous
abriterons en cas de problème...
Lever à 6 heures. Arrivée au sommet à 16 heures. On a
pris notre temps... On a pas pu faire autrement. On a eu
plusieurs coups de barres !!! Pas de petit déjeuner le matin...
Bravo !!! Ca commençait mal. Première grosse fatigue
à la moraine frontale du glacier. On mange de la
soupe... Je cluque... On repart, à 2 à l'heure. C'est pénible...
Re station (et Jésus tomba pour la X ème fois...). Re
soupe. Il nous reste les 300 derniers mètres de caillasse.
Michel se sent pousser des ailes, moi pas, mais alors pas
du tout. Bref, c'est à l'énergie que je gravis les derniers
centimètres... Ca y est, j'y suis et pour un bout de temps...
Quel Bonheur !
Et en plus, il n'y a personne. Je suis surpris car le refuge
de Baysselance est fermé pour travaux pour 2 ans et je
pensais qu'il y aurait d'autres farfelus pour faire les gagas
sur les cailloux... Tant mieux. Ah oui, c'est vrai, on a vu
quand même 2 gars arriver par la face nord avec tout leur
barda et la quincaillerie ! Des pros qui ne jouent pas dans
la même catégorie et qui sont vite redescendus...
Petit à petit, nous prenons possession de notre "domaine".
Nous installons le camp et nous mangeons tout en scrutant
les horizons bleutés. Nous sommes devenus Contemplatifs...
Zens... Rêveurs... Fascinés... Envoûtés... Ensorcelés...
La méditation s'installait en nous. Encore plus lors
du coucher du soleil qui déclinait rapidement dans la
gueule béante du Pic du Midi d' Ossau. C'était impressionnant.
Et puis il y avait ce silence, devenu rare de nos
jours... C'est vrai, il y a toujours un bruit quelque part,
même lointain, une voiture, un chien... Ici, rien. Si, au fur
et à mesure que montait la mer de nuage qui envahissait
les vallées et laissait les plus hauts pics apparents, le vent
forcissait. Il existait par rafales, pas très fortes, mais pour
nous dire qu'il était là, menaçant dans cette nuit qui nous
enveloppait de milliers d'étoiles... Et puis les idées de
grandeur, toute relative que nous, petits hommes, nous
pensions tout bas : Nous sommes les seuls à être là. Exclusivité.
Possession. Privilège...
Les différents auteurs qui on fait des biographies de Russel
disaient "il règne sans partage sur un infini de brumes,
d'aurores, d'abîmes et de chocards". Le mieux est encore
de le laisser parler : "On a beau faire le tour du monde, on
ne saurait rien voir de plus sublime que les dernières minutes
d'une belle soirée d'automne sur les sommets glacés
des Pyrénées, alors que le silence et la désolation des
nuits montent des plaines assombries et que les pics tout
3

L’empreinte de l’isard
entourés d'azur ou de vapeurs pourpres rougissent
comme de la braise". Et encore : "C'est malgré soi
qu'on est poète en ces hauteurs. Mais on y est heureux
aussi, car le bonheur y devient naturel et la sagesse
facile". Sous la patine des mots, tout est posé, et pour
longtemps. Beauté sauvage et libre, ivresse de l'inconnu,
mystère et poésie, sagesse. Une montagne à vivre
entre neige et nuit. La Solitude du Bonheur.
Le 26 Août 1880, soit presque jour pour jour, 121 ans
avant notre "escapade", Russel monte au Vignemale,
pris d'un violent éclat d'extravagance. Ce sera sa fameuse
et unique nuit. Nuit initiatique ! De corps et
d'esprit avec la neige et le rocher, la tête seule dégagée,
lucide et froide sur le mystère et la terreur de
deux mondes supraterrestres, hostiles, affrontés puis
confondus et réconciliés en un rêve hallucinatoire.
Russel s'endort, la tête auréolée de givre, vaincu de
fatigue et de stupeur, son délire apaisé dans la communion
de la nature.
Nous nous sommes réveillés pour voir l'aurore qui
avait commencée sans nous, le vent qui s'était calmé
après avoir bien soufflé toute la nuit, rendant notre
sommeil agité, les nuages qui aux premiers rayons de
l'astre solaire s'étaient petit à petit effilochés pour laisser
place au Grand Bleu... Quelle ne fut pas notre surprise
de voir apparaître vers les 9 heures du matin trois
têtes hirsutes qui étaient parties à la frontale quelques
heures plus tôt pour être surs d'êtres les premiers !!!
Pyrénéisme : refuge de Soula
Sortie pyrénéisme du dimanche 26 août 2001 : refuge
de Soula
Participants : Yannick Tonner, Jean-Louis Petibon,
Cédric Maupaté, Philippe Laurent, Nick Grant, Denis
Sarrouille.
Refuge de la Soula, 2ème époque. Nous avons parlé
de ce refuge voici exactement 1 an, il est temps d'y revenir
un peu. Au-delà des gorges de Clarabide, le refuge
de la Soula est une halte indispensable à ceux qui
veulent faire un course d'importance sur l'un des plus
beaux massifs pyrénéen. Les gens qui fréquentent le
refuge sont très agréables, nous en voulons l'exemple
des Amis du Parc dont nous avons partagé la table et
la conversation. Le repas, toujours aussi copieux, était
agrémenté d'une sauce "qui va bien". Vous demanderez
aux gardiens d'où vient l'origine de ce nom, vous
aurez ainsi une histoire à raconter autour de vous. Les
gardiens, Christophe et Jean-Marc, savent mettre ce
qu'il faut d'ambiance dans leur refuge pour que tout le
monde se sente bien (aussi bien les randonneurs débutants
que les montagnards confirmés), et pour avoir
envie d'y revenir ! En ce dimanche la course accomplie
était d'importance. Partis à 6h15, nous
sommes montés au lac de Pouchergue, puis à celui de
Clarabide. Des glaçons y flottaient encore mélancoliquement
à la surface. La montée au port de Ghias est
très rude, mais ouvre la vue sur l'Espagne. 3 sommets
4
Déception, même et surtout lorsqu'on leur apprit que
nous avions dormi sur place... Nous avons vite plié tout
notre matériel et laissé la horde sauvage envahir notre
"privilège". Sur le chemin du retour, nous étions fiers
d'expliquer aux gens que l'on croisait pourquoi nous
redescendions si tôt...
Le repas à Gavarnie fut excellent et copieux. La nuit
fut plus calme et paisible, d'une seule traite...
Le lendemain, quelques peu diminués, nous avons attaqués
le Saugué. Je garde un mauvais souvenir de cette
main courante trop lâche où je ne serais pas arrivé à me
récupérer sans le secours de Michel... Mais ce canyon
est vraiment magnifique. Quel bouillon en bas de la
fameuse cascade !!! Ah oui, si vous voulez faire cette
descente, il faudra faire une navette, car nous avons
fait 4 km supplémentaires sur la route, puis en "Stop"
un Camping Car pourri et une voiture qui puait le
chien, pour finir à bout de souffle, exténué et en implorant
un pilote de moto pour qu'il m'emmène jusqu'à ma
"Titine" garée encore très loin...
Pour conclure, je vous donne quelques références de
lecture : "Le Vignemale et autres textes" de Henry
Russel avec la préface de Didier, le gardien de Baysselance.
C'est un véritable document. "Russel, le Fou du
Vignemale" et "Le comte fantastique" deux articles de
Pyrénées Magazine n°2 et Hors série n°5. Ca vaut le
coup... Après, on est plus pareil…
(Jean Paul « PAPAGAYO » RAFFESTIN)
de 3 000 mètres, les
pics de Clarabide et
celui de Ghias, sont
faciles à gravir (4h30
d'ascension depuis le
refuge) et offrent un
point de vue admirable
et complémentaire sur
les Pyrénées : le Posets
est colossal, mais on
voit aussi le Perdiguère,
l'Aneto, le
Mont-Perdu, le Néouvielle...
la descente directe
du pic de Ghias,
un peu hasardeuse, permet de gagner le lac du même
nom en un temps très bref. Le plus dur reste à faire :
monter au port d'Oo. La vue que l'on y découvre, sur
une région glaciaire, mérite les efforts accomplis. Il
ne reste plus alors qu'à gagner le col des Gourgs
Blancs, puis à revenir à la Soula (5h10 depuis le
sommet) en passant à côté de toute une série de lacs
aux couleurs différentes. Les gardiens écouteront votre
course et la descente des gorges de Clarabide, à
l'ombre des pins séculaires, apaisera votre esprit et
votre corps en vous invitant à revenir bientôt.
(Yannick TONNER)

L’empreinte de l’isard
Randonnée : Visaurin au clair de lune
Sortie randonnée du samedi 1 er septembre 2001 :
Visaurin au clair de lune
Enfin une nocturne au programme de randonnée !
Ce premier week-end de septembre coïncidait avec
la pleine lune et la montée au Visaurin, qui n’est
pas des plus faciles, s’est néanmoins merveilleusement
prêtée à l’expérience.
Après un dîner à Etsaut (l’hôtel restaurant des
Voyageurs ne nous reverra pas de sitôt…) nous voilà
au parking de Sansannet, prêts à partir, à 23 H
30. Le ciel n’est pas très dégagé mais les nuages
laissent quand même, de temps en temps, apparaître
la lune. Le trajet débute par une montée en forêt ; la
lampe frontale est d’abord nécessaire pour éviter les
embûches du sentier mais dès la sortie du bois, en
terrain dégagé, la clarté lunaire suffit et nous nous
passerons des frontales sur la majeure partie du parcours.
L’ambiance d’une randonnée au clair de lune est
particulière ; le silence, d’abord, surprend : pas de
cris d’oiseaux, pas de crissements d’insectes…
Seuls les aboiements d’un chien et le tintement des
clarines nous signalent la proximité d’un troupeau.
Même les randonneurs sont moins bavards…La lumière
renvoyée par la lune estompe un peu les reliefs
et les distances ; au loin, une bergerie est éclairée,
comme un petit phare immobile…
Nous arrivons en vue du lac d’Estaens, le gros cairn
toujours en place indique la bifurcation ; le versant
étant dans l’ombre, il faut, au début, chercher un
peu la trace qui s’élève longuement en lacets. Puis
c’est l’entrée dans le cirque d’Olibon et nous traversons
ses pelouses moelleuses sous le regard de la
lune. Un peu plus haut, un large vallon sert de dortoir
aux troupeaux et les vaches nous regardent passer
tranquillement. La montée se poursuit, à flanc
de montagne, sur un terrain plus accidenté et c’est
un névé persistant qui arrête notre progression nocturne
; sans équipement adéquat, il est plus prudent
de ne pas s’y aventurer et le contourner sans risque
nécessite une visibilité supérieure à celle qu’offre la
lune…
A 5 heures, le bivouac est alors improvisé : chacun
trouve une place à son goût pour déplier poncho,
couverture de survie et duvet ; protégés du vent par
Pyrénéisme à Gavarnie
Sortie pyrénéiste du dimanche 10 septembre 2001 :
Gavarnie
Participants : Yannick Tonner, Florence Chaumont,
Jean-Hugues Petit, Christophe.
Le cirque de Gavarnie par le faîte. Des nombreuses
manières qui permettent de reconnaître le cirque de
Gavarnie, parlons aujourd'hui d'une voie originale.
les rochers, nous essayons de dormir, certains y arrivant
mieux que d’autres… qui ont tout le temps d’admirer le
ciel étoilé…Deux heures plus tard, le jour se lève et le
ciel embrase les parois rocheuses toutes proches ; en
quelques minutes, c’est la montagne entière qui s’illumine
en dévoilant un immense panorama. Le soleil réchauffe
très vite l’atmosphère et c’est le moment de se
lever pour profiter du spectacle ; une frange de soleil auréolant
un rocher, l’Ossau en arrière-plan feront, peutêtre,
une belle photo, un beau souvenir sûrement !
Des têtes ébouriffées sortent peu à peu des duvets, étranges
chrysalides colorées. Chacun s’occupe de son petit
déjeuner tandis que nous rejoint le groupe que nous devions
retrouver au sommet, arrêté plus tôt que nous dans
sa progression par le manque de visibilité du début de la
nuit. Le névé, maintenant, n’est plus un obstacle ; il est
facilement traversé et nous continuons la montée…
L’objectif n’est plus si loin quand se présente la « voie
romaine », curieuse pente herbeuse bordée d’une barre
calcaire et qui se gravit, lentement, grâce à des
« marches » tracées sans doute par les passages répétés.
Le sentier traverse ensuite des éboulis avant d’arriver à
un col où se révèle un superbe panorama : au premier
plan, tout près, le Castillo de Acher et sa silhouette ondulée
de livre ouvert ; le gris du calcaire voisine avec le
rouge des roches volcaniques, des pelouses bien vertes
habillent d’autres pentes…C’est très beau…Au loin, le
pic d’Anie, les aiguilles et le pic d’Ansabère, la Table des
Trois Rois, les deux Billare…Et, sur la gauche, tout proche,
l’objectif : le Visaurin… L’atteindre est maintenant
facile, le sentier court sur les dernières pentes d’éboulis et
c’est enfin le sommet ! Cette fois, nous profitons pleinement
de l’immense panorama en faisant, au soleil, une
longue pause casse-croûte.
La descente sera longue, « agrémentée » d’un détour par
la brèche de Secus ; les pentes mi-herbeuses, micaillouteuses
ne se dévalent pas toujours avec aisance…
Nous retrouvons le lac d’Estaens que nous contournons
sur son bord sud pour reprendre l’itinéraire suivi à la
montée. Le groupe « s’effiloche » un peu mais finit par se
reconstituer près des voitures. Un pot de clôture au Permaillou
et c’est une très belle course qui s’achève, une
première nocturne qui, je l’espère, inaugure une longue
série ! A quand la prochaine ?
(Marie Elise JAY)
Le cirque délimite en effet en grande partie la frontière
entre la France et d'Espagne. Alors, pourquoi ne pas partir
du versant français, suivre longtemps la frontière, avant
de revenir par le côté espagnol ? Une bonne condition
physique est indispensable, mais les paysages sont d'une
extraordinaire diversité. Partis du col des Tentes, on passera
bientôt au pied du glacier des Gabiétous puis à la
5

L’empreinte de l’isard
base de la face nord du Taillon ,avant de gagner le refuge
des Sarradets. De cet endroit, la vue sur le Marboré,
la grande cascade du cirque et le Casque est tout
simplement magnifique. De bonne heure, l'ascension
de la brèche de Roland demandera quelques précautions.
Le glacier est bien découvert et, si la trace est
bonne, il ne faut pas glisser ! En ce dimanche le vent
soufflait fort à la brèche. Le vent est un paresseux qui
choisit les passages les plus faciles pour franchir la
frontière : pourquoi escalader un sommet, alors qu'il
peut traverser une immense ouverture dans la paroi ?
La descente sur le pas des isards est très belle, car elle
se déroule le long des murailles qui hissent le Casque
à plus de 3000 mètres. L'ascension de celui-ci est facile,
celle de la Tour l'est tout autant. Nous ne parlerons
pas de leurs panoramas mais simplement de celui,
hallucinant, qui permet de voir les abîmes du cirque
Randonnée : pic d’Anchet
Sortie randonnée du dimanche 17 septembre 2001 :
pic d’Anchet
Participants : Yannick Tonner, Fernand Duizaboulet,
Cédric Maupaté, Denis Sarrouilhe, Yves Condom, Roland
Clouet, Aitor, Jon, Josetxu.
Vallée d'Aspe, début de journée dans le brouillard. Les
itinéraires décrits par le docteur Boisson, et qui se situent
au-dessus de la zone de Cette, ont un grand besoin
d'être remis à jour. En ce dimanche, les nuages
accrochaient les sommets le matin, alors que le brouillard
était situé à une basse altitude. La montée à la cabane
de Lhèse est facile, il fallut alors prendre une décision
: continuer ou faire demi-tour ? Une fois la première
solution adoptée, l'ascension du pic d'Anchet,
telle que décrite voici 60 ans, s'est déroulée sur des
pentes d'une telle raideur, qu'elle est dorénavant totalement
déconseillée. Le miracle météo s'accomplit
alors, et le bleu du ciel apparut à travers les nuages.
Randonnée : col d’Ayous
Sortie randonnée du dimanche 24 septembre 2001 :
col d’Ayous.
Participants : Yannick Tonner, Denis Sarrouilhe, Cédric
Maupaté.
Il est des sorties que l'on ne se lasse pas de réaliser.
Remonter le chemin de la Mâture est un jeu d'enfant,
où l'on prendra un plaisir d'autant plus grand si l'on
observe bien les alentours. Ce chemin, a été taillé, au
temps de Louis XIV pour approvisionner la marine
royale en futaies de hêtres bien droits. On voit partout
des traces de trou de mines, solution adoptée pour tailler
ce chemin à flanc de précipice. Juste en face se
trouve le fort du Portalet. Celui-ci a été construit, dans
la roche lui aussi, à la fin du XIXè siècle. Les soldats
en garnison sont venus certainement se promener sur
ce "chemin" splendide. Ils ont laissé, de place en
place, leurs noms inscrits avec une calligraphie inimi-
6
depuis le col de la Cascade. Sous le Marboré le terrain
change, le calcaire se colore : c'est une splendeur. Passer
ensuite au pied du Cylindre et du Mont-Perdu permet
de franchir une très belle étape de haute montagne.
La descente au refuge de Goriz est le prélude à un retour
vers la France dans des paysages totalement différents.
L'herbe et les fleurs appellent la vie, les marmottes
et les isards répondent présents. Il ne reste plus qu'à
gravir le col de Millaris, puis celui du Descargador,
avant une halte à la grotte Glacée du Marboré. On y
trouvera de la glace fossile ! Ce dimanche le ciel était
entièrement bleu en Espagne. Le Moncayo, à 150 kilomètres,
ressemblait à une île flottant sur un océan de
vallées de vapeur bleutée, au-dessus desquelles émergeait
une infinité de lignes de crêtes signalant l'Aragon
et la Navarre.
(Yannick TONNER)
Ceux-ci ne laissèrent plus que quelques écharpes de
brume ceinturant les sommets de Lescun. Le soleil régnait
en maître sur la montagne, dispensant une luminosité
et une splendeur, prémices de l'automne qui
s'avance. Les ramures des arbres commencent à changer
de couleur, les bruyères se colorent, les myrtilles et
les mûres sont appétissantes. Le panorama du pic
d'Achet est absolument magnifique et les efforts pour
gravir ce sommet sont brefs, à condition de monter par
la cabane de Narbèze. Cet itinéraire étudié lors de la
descente sur Cette à permis un magnifique trajet sous
bois, alors que les troupeaux de brebis descendaient
vers la plaine. La transhumance elle aussi appelle l'automne,
la saison avance : c'est la meilleure époque de
l'année pour bénéficier de superbes spectacles en montagne.
(Yannick TONNER)
table, sur les trous de mine. Il faut les regarder avec attention,
le temps les efface peu à peu. Dimanche, malgré
de mauvaises prévisions météo, le groupe est monté
ainsi du chemin de la Mâture jusqu'au col d'Ayous.
La course est longue mais intéressante. En chemin,
nous trouvâmes un garçon très sympathique, parti pour
trois semaines de traversée des Pyrénées. Restés ensemble
avec lui jusqu'au col, nous voisinâmes aussi
avec un groupe d'une trentaine de jeunes Belges venus
découvrir nos montagnes, leur flore et leur faune.
Quelques gouttes de pluie à peu de distance du col ont
jeté un peu d'inquiétude, vite dissipée par le retour d'un
peu de soleil. Le temps n'était pas très beau, mais est
resté clément et sec toute la journée. La descente sur le
refuge du Larry et Urdos est toujours aussi intéressante
et les vues renouvelées sur la vallée d'Aspe sont tout
simplement enchanteresses. Les fougeraies deviennent

L’empreinte de l’isard
ocre, les hêtres, peu à peu se colorent de chaud et
les sommets, dégagés des nuages dès la mi-journée,
prennent des teintes mélancoliques. L'automne ap-
Pyrénéisme : pic du Midi de Bigorre
Sortie pyrénéisme du dimanche 1 er octobre 2001 :
Pic du Midi de Bigorre
Participants : Yannick Tonner, Cédric Maupaté,
Yves Condom.
Pic du Midi de Bigorre, vue immense. Tout le
monde connaît le Pic du Midi de Bigorre, sa situation
et son profil. Sa silhouette, à l'écart des Pyrénées,
l'a longtemps fait considérer comme le point
culminant de la chaîne. Le général de Nansouty
comprit, au XIXè siècle, que l'endroit serait idéal
pour y construire un observatoire météorologique et
astronomique. Alors, pourquoi ne pas partir à sa découverte
? Différentes voies permettent d'en gagner
la cime. En ce dimanche, la remontée du val d'Arises,
au milieu des troupeaux, était un véritable enchantement.
L'arête nord-nord-est, à la pente sévère,
était délicieusement déserte. Les vues que l'on découvre
tout au long de l'ascension sont constamment
renouvelées sur la plaine, immense et parfaitement
nette en ce dimanche. L'arrivée au sommet demande
un peu de travail sur une courte arête rocheuse,
puis un dernier détour conduit sur les terrasses
supérieures de l'observatoire. Le pic est dominé
par une antenne géante (qui en connaît l'altitude
exacte ?) Les terrasses procurent une vue immense,
probablement la plus étendue de la chaîne des Pyré-
Légende pyrénéenne : le saint bondissant
Le saint bondissant
—–oooOOOooo—–
Le jeune Aventin était, en cette fin du VIII ème siècle
de notre ère, pâtre au village de Sainte-Marie, en
vallée de Larboust (31). Confronté à la domination
des Maures et aux tentatives de prosélytisme de
l'islam, le jeune chrétien, qui se plaisait à vivre en
ermite dans le val d'Astos, prit son bâton d'apôtre et
se mit à porter la bonne parole, la sienne et celle de
la chrétienté menacée, à travers le haut Comminges.
Traqué par les Maures qui avaient, à juste titre, pris
ombrage de sa volubilité évangéliste, le jeune
Aventin se retrouva acculé, aux environs de la tour
de Castel-Blancat, au bord de l'abîme. Sûr de sa
bonne étoile, le saint homme en devenir s'élança et
retomba, après un bond miraculeux, quelque deux
cent mètres plus bas, sur une pierre qui porte depuis
la trace de son pied. Après l'avoir rattrapé, ses poursuivants
trouvèrent plus sûr de décapiter Aventin. A
peine fut-il supplicié que le jeune pâtre, récidiviste
par deux fois du délit de fuite devant l'autorité, prît
proche. D'ici à une huitaine de jours, sa livrée colorée annoncera
sa présence partout.
(Yannick TONNER)
nées. En ce dimanche une telle quantité de sommets apparaissaient
au regard, qu'il était impossible de tous les
détailler. L'air était d'une limpidité merveilleuse ; les couleurs,
bleus, violets, roux, formaient un patchwork extraordinaire
; le lac d'Oncet, d'un bleu transparent, laissait
voir tout son relief bathymétrique. La neige a touché la
crête frontière : le Perdiguère, le Mont-Perdu, le Cylindre,
le Marboré, étaient saupoudrés de blanc. Les monts du
Pays Basque étaient visibles, ainsi que la ville d'Orthez et
les usines de Lacq. La descente sur le col de Sencours et
la Baigt de Sencours est facile et vous mettra sur le chemin
des porteurs qui ravitaillaient l'observatoire au XIX
et au début du XXè siècle.
C'est la voie d'ascension
que nous vous
recommandons depuis
l'hôtel d'Arises. Vous
bénéficierez d'une paix
royale tout au long de
cette ascension, alors
que votre tenue proclamera
votre activité de
montagnard à tous ceux
qui sont montés par le
téléphérique.
(Yannick TONNER)
sa tête dans ses mains et s'en fut trépasser à l'endroit précis
qui avait vu son atterrissage hors du commun depuis
les hauteurs de Castel-Blancat. Inhumé sur place, Aventin
tomba dans l'oubli.
Tout en serait resté là sans l'obstination d'un taureau qui,
trois siècles plus tard, grattait fiévreusement le sol de son
sabot. Rien ni personne ne pouvait empêcher le bovidé
d'effectuer quotidiennement, malgré la sévère correction
que lui infligeait son gardien, cette sorte de pèlerinage
énigmatique. Intrigués, les gens du village de Sainte-
Marie, découvrirent, ensevelis à l'endroit que le destin
leur indiquait, les restes d'un corps avec la tête détachée
du tronc. L'évêque de Saint-Bertrand de Comminges fut
alerté, les restes authentifiés : c'était bien ceux du jeune
pâtre qui avait défié les Maures et l'avait payé de sa vie.
La dépouille, miraculeusement conservée, fut chargée sur
un charroi, et les boeufs allèrent d'eux-mêmes jusqu'au
village de Sainte-Marie. On décida de la construction
d'une église à l'endroit où ils s'étaient arrêtés. C'est depuis
ce jour béni du XI ème siècle que Sainte-Marie s'appelle
Saint-Aventin, en hommage à l'apostolat de l'un de ses
enfants, décapité pour sa foi et sa ferveur.
Ph. Terrancle
7

L’empreinte de l’isard
MOTS CROISES de Bruno POUYANNE
Mots croisés n° 3 : Sommets Pyrénéens de 3 000 m
Quelques pyrénéistes du CAF d’Orthez font actuellement la
course pour savoir lequel d’entre eux atteindra en premier le
cap des 100 sommets de 3 000 m gravis. Vous n’en trouverez
pas 100 dans ces mots croisés, mais vous serez sûrement en
course pour remplir cette grille !
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Solution des Mots croisés N° 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
I M O U S Q U E T O N L
II O S S A U S E R I N E
III U S U R E S N E V E S
IV F U S I L G T E P I
V L E S C R E A A N
VI E S T B O U S S O L E
VII S A B I M E P N U
VIII A S T E I D E R
IX A R T A O P I N E L
X R I E S L I N G E I N
XI V E S T E S E S S A I
XII A L T I M E T R E S E
8
Horizontalement :
I.- Le plus occidental. II.- Le plus haut.
Sigle basque. III.- Bas de gamme. Elle
domine Gavarnie. Note. IV.- Pourtant le
diable n’y monte pas souvent. Noms
génériques accompagnant quelques
3000 m. V.- D’un port du Liban. Au
dessus du refuge du Portillon. VI.- Le
plus connu des Ariégeois. Clef de chef.
VII.- Au « milieu » du massif du
Vignemale. Tenter. VIII.- Organisation
clandestine. Fabricant de l’aspirine. IX.-
Combats. Célèbre à l’Anie. X.- Mesure
chinoise. Réseau clandestin. XI.-
Féminin. Se fatigue. XII.- Vallée
inondée. Lettre grecque. Tube
luminescent.
Verticalement : 1.- Autre nom du Pic d’Estibère Male. Tour sur la crête de Costérillou. 2.-
Sommet sans nom. Lithium. 3.- Pronom. Au pluriel, elles sont trois. 4.- Tel le sommet. Seul pic
de ces mots croisés qui ne culmine pas à 3 000 m ! 5.- Génisse. Pour regarder en arrière. 6.- Ligue
universitaire américaine. On le ramasse à l’automne. 7.- Heureusement que le nôtre est dans la
bon sens ! Région française. 8.- Grande dégingandée toute remuée. Fleuve frontalier. 9.- On y
passe en faisant le tour du cirque de Troumouse. 10.- Magicien. On en fait sous les montagnes.
11.- Petit 3 000 d’Espagne au-dessus de Panticosa. 12.- Vue imprenable sur le Campbielh.
L’Empreinte de l’Isard N° 4
Juillet - Septembre 2001
—-oooOOOooo—-
Rédaction :
Yannick TONNER, Marie-Élise JAY,
Bruno POUYANNE,
Myriam MEYNIER, Michel LAPLACE...
Mise en page : Myriam MEYNIER
(logiciel : Publisher)