BIs ultra - Powrmatic

Foyers au bois à haut
rendement approuvés epa
Q u a l I t é. style. effIcacIté.

2
InspIratIon et fonctIonnalIté maIntenant réunIes
■ Aussi magnifique que fonctionnelle, la gamme complète de foyers au bois à haut rendement énergétique de Cheminées
Sécurité repose sur de nombreuses années d’expérience en matière de design et de fonctionnement. Qu’il s’agisse d’un foyer
élégant d’allure traditionnelle ou d’un modèle aux lignes modernes, un foyer de Cheminées Sécurité devient instantanément le
point central de toute pièce; l’élément principal admiré tant pour sa beauté que pour ses performances. De plus, tous les foyers
au bois à haut rendement énergétique de Cheminées Sécurité sont homologués par l’Agence fédérale américaine de protection
de l’environnement, l’EPA*, ce qui signifie que vous pourrez toujours compter sur un appareil offrant un chauffage à la fois
puissant et responsable. Profitez de la chaleur et de l’atmosphère intime que procure un foyer de Cheminées Sécurité. ■

BIS Tradition mc
montré
c o n f o rt
Offerts dans une vaste gamme de
capacités de chauffage, les foyers
de Cheminées Sécurité assurent le
niveau parfait de chaleur et d’ambiance
ajoutant au confort de toute pièce. Que
ce soit au sous-sol, dans une chambre
à coucher ou dans toute pièce principale
de la maison, un foyer de Cheminées
Sécurité saura créer un environnement
et une atmosphère sans égal.
B e a u t é
Un véritable feu de foyer est tout
simplement incomparable. Les
flammes chatoyantes, les braises
rougeâtres et le craquement des
bûches créent une ambiance qu’aucun
autre combustible ne peut recréer.
Offerts dans un grand choix de styles
et d’options de personnalisation, les
foyers de Cheminées Sécurité peuvent
s’harmoniser à tout décor.
e f f I c a c I t é
Faisant appel aux technologies les plus
avancées et reposant sur de nombreuses
années d’expérience, les foyers de
Cheminées Sécurité offrent le summum
en matière d’efficacité de combustion
du bois. Qu’il s’agisse des chambres de
combustion parfaitement hermétiques
de dernières technologies, des systèmes
d’injection d’air à minuterie ou de
chauffage à air forcé, les foyers au bois
de Cheminées Sécurité représentent
un bond de géant technologique.
*Environmental Protection Agency/Agence de protection de l’environnement
3

4
une petIte merveIlle – BIs nova mc
■ Avec son design à façade parfaitement dégagée et sa grande surface vitrée, le BIS Nova mc
est un véritable chef-d’œuvre
moderne. Son âtre à la fois compact et ouvert peut accueillir des bûches jusqu’à 18 po de longueur, procurant ainsi un feu
nourri, une grande durée de combustion et une chaleur supplémentaire. Ses magnifiques et élégantes pierres réfractaires
assurent un aspect traditionnel mais superbe qui suscitera certainement l’admiration dans toute pièce. Le BIS Nova est
une véritable merveille contemporaine grâce à son charme et à ses capacités remarquables. ■

BIS Nova mc
montré
c o n f o rt
Âtre pouvant accueillir des bûches
de 18 po pour plus de chaleur et une
combustion de longue durée
Contrôle de l’air de combustion à double
fonction avec injection d’air supplémentaire
facilitant l’allumage et
le réglage variable de la chaleur
Verre de céramique pour plus de sécurité et
un transfert optimal de la chaleur
B e a u t é
Façade totalement dégagée sans persienne
offrant une vue parfaite sur la beauté du feu
Large verre rectangulaire de 13 ¼ x 20 po
assurant une vue du feu sans aucune
obstruction
Paroi de l’âtre en pierres réfractaires
texturées recréant l’aspect superbe d’un
foyer de maçonnerie
Portes noires ou en nickel brossé
e f f I c a c I t é
Ventilateur de 130 PCM installé en usine
d’accès facile pour une installation simple
Système efficace de nettoyage à l’air de
la vitre
Chambre de combustion hermétique pour
une plus grande efficacité
Homologué EPA
Dégagement nul aux matériaux
combustibles
Sorties latérales et arrière pour raccordement
facile à un système
d’air forcé
Pratique format compact offrant de
multiples options d’installation
Homologué avec cheminée isolée en
acier inoxydable SecureTemp mc
ASHT+
ou cheminée isolée à l’air de 6 po (DI)
o p t I o n s
Trousse de ventilation par gravité
Trousse de chauffage à air forcé
Ensemble de contours en fonte (Tel
qu'illustré à gauche)
Installation dans une cheminée de
maçonnerie avec conduit TUBINOX
à gaine rigide en acier inoxydable
Raccord de 6 à 7 po pour SecureTemp
ASHT
Ensemble de prise d’air extérieure pour
une efficacité optimale
5

6
la Beauté ultIme – BIs ultIma mc
■ Le style élégant et la vue dégagée du feu du foyer BIS Ultima mc
en font un véritable symbole de splendeur. Un foyer
BIS Ultima devient le centre d’attraction dans toute pièce grâce à ses magnifiques persiennes et ses superbes chenets
en fonte. Toutefois, le BIS Ultima mc
est plus qu’un foyer d’une grande beauté. En effet, sa chambre de combustion hermétique
contribue à maximiser son efficacité de combustion de bois, tandis que son système de contrôle de l’air à double fonction
facilite l’allumage et le réglage de la vitesse de combustion du bois. Le BIS Ultima mc
ajoute chaleur et beauté sublime
à toute demeure. ■

BIS Ultima mc
montré
c o n f o rt
Contrôle de l’air de combustion à double
fonction avec injection d’air supplémentaire
facilitant l’allumage
et le réglage variable de la chaleur
Poignée résistante à la chaleur,
toujours froide au toucher
Verre de céramique pour plus de sécurité
et un transfert optimal de la chaleur
Isolation du haut et des côtés du foyer
maximisant le transfert de chaleur
B e a u t é
Porte simple en fonte de style européen
offrant une vue dégagée du feu
Persiennes décoratives pour une allure des
plus attrayantes
Chenets décoratifs en fonte de grande
beauté, avec ou sans feu
Âtre avec pierres réfractaires recréant
l’aspect des foyers traditionnels de
maçonnerie
Deux styles de porte au choix – Victorien
ou Contemporain – au fini plaqué or
24 ct, de nickel brossé ou noir
e f f I c a c I t é
Ensemble de prise d’air extérieure
pour une efficacité optimale
Système efficace de nettoyage à l’air de la
vitre
Chambre de combustion hermétique pour
une plus grande efficacité
Sorties latérales et arrière pour raccordement
facile à un système d’air forcé
Homologué EPA et aux normes
de l’État de Washington
Dégagement nul aux
matériaux combustibles
Homologué avec cheminée isolée en
acier inoxydable SecureTemp mc
ASHT+
ou cheminée isolée à l’air de 6 po (DI)
o p t I o n s
Ventilateur de 200 PCM
Pare-étincelles rigide
Trousse de ventilation par gravité
Installation dans une cheminée de
maçonnerie avec conduit TUBINOX
rigide en acier inoxydable
Trousse de chauffage à air forcé
7

8
l’apothéose du raffInement – BIs ultIma mc cf
■ Avec son style et son élégance contemporaine, le BIS Ultima MC CF présente l’expérience ultime en matière de foyer.
Mettant en vedette un design moderne, des pierres réfractaires lisses et la possibilité d’encadrer la porte, le BIS Ultima CF
ajoute une touche sophistiquée à n’importe quelle pièce. Offrant une vue dégagée sur les flammes, il est aussi efficace
que beau. Le BIS Ultima CF se caractérise par une chambre de combustion hermétique qui contribue à maximiser son
efficacité, ainsi que son système de contrôle d’apport d’air à double fonction qui facilite l’allumage et le réglage de la vitesse
de combustion du bois. Le BIS Ultima CF offre le style pour recréer la parfaite atmosphère à toute demeure. ■

BIS Ultima mc cF montré avec option de finitions rapprochées**
BIS Ultima cF montré avec persiennes
c o n f o rt
Contrôle de l’air de combustion à double
fonction avec injection d’air supplémentaire
facilitant l’allumage et le réglage variable de
la chaleur
Poignée résistante à la chaleur, toujours
froide au toucher
Verre de céramique pour plus de sécurité
et un transfert optimal de la chaleur
Isolation du haut, du bas et des côtés
du foyer pour un maximum d'éfficacité
B e a u t é
Choix d’ensemble de finitions rapprochées*
pour un design contemporain ou de
persiennes pour un style traditionnel
Âtre avec pierres réfractaires lisses pour un
aspect contemporain
e f f I c a c I t é
Ensemble de prise d’air extérieure pour
une efficacité optimale
Système efficace de nettoyage à l’air de la
vitre
Chambre de combustion hermétique pour
une plus grande efficacité
Sorties latérales et arrière pour raccordement
facile à un système d’air forcé optionnel
Homologué EPA et aux normes
de l’État de Washington
Dégagement nul aux atériaux combustibles
Homologué avec cheminée isolée en acier
inoxydable SecureTemp mc
ASHT+
ou cheminée à l’air de 6 po (DI)
Ventilateur de 175 PCM installé
en usine d’accés facile pour
un raccordement simple
o p t I o n s
Pare-étincelles rigide
Trousse de ventilation par gravité
Installation dans une cheminée de
maçonnerie avec conduit TUBINOX
rigide en acier inoxydable
Trousse de chauffage à air forcé
* Le kit de chaleur par gravité doit être installé avec
l’ensemble de finitions rapprochées.
**Trousse de ventilation par gravité n’est pas montré.
9

10
le summum de confort – BIs ultra mc
■ À la fois élégant et d’allure distinctive, le BIS Ultra mc
offre des performances et une efficacité énergétique répondant
aux normes les plus élevées. Le BIS Ultra mc
peut maintenir bien au chaud une superficie jusqu’à 2 000 pieds carrés en
produisant jusqu’à 60 000 BTU par heure jusqu’à huit heures. Offrant un équilibre parfait entre la forme et la fonctionnalité,
le BIS Ultra mc
procure une atmosphère des plus chaleureuses dans le grand confort de votre demeure. ■

BIS Ultra mc
montré
c o n f o rt
Combustion non catalytique ne
nécessitant aucun entretien
Verre de céramique pour plus de
sécurité et un transfert optimal de la
chaleur
B e a u t é
Portes robustes en fonte d’allure
rustique des plus attrayantes
Deux styles de porte au choix – Victorien
ou Contemporain – au fini plaqué or 24
ct ou noir
Persiennes décoratives pour une allure
des plus attrayantes
Chenets décoratifs en fonte de grande
beauté, avec ou sans feu
Âtre avec pierres réfractaires recréant
l’aspect des foyers traditionnels de
maçonnerie
Persiennes supérieures amovibles pour
un foyer d’aspect radiant
e f f I c a c I t é
Trousse de prise d’air extérieur avec
conduit flexible isolé de 4 po (DI) x 10 pi
(L) pour une efficacité optimale
Cendrier à poignée double et couvercle
facile à retirer sans dégâts
Système efficace de nettoyage à l’air de
la vitre
Chambre de combustion hermétique pour
une plus grande efficacité
Sorties latérales et arrière pour
raccordement facile à un système d’air
forcé
Homologué EPA
Dégagement nul aux matériaux
combustibles
Homologué avec cheminée isolée en
acier inoxydable SecureTemp mc
ASHT+
ou cheminée isolée à l’air de 6 po (DI)
o p t I o n s
Ventilateur de 200 PCM
Pare-étincelles rigide
Façade radiante en option
Trousse de ventilation par gravité
Installation dans une cheminée de
maçonnerie avec conduit TUBINOX
rigide en acier inoxydable
Trousse de chauffage à air forcé
11

12
de grandes performances – BIs panorama mc
■ En plus de son allure distinctive avec son format vertical à porte unique et ses magnifiques pierres réfractaires, le
BIS Panorama mc
procure davantage de chaleur et est plus performant que tout autre foyer comparable sur le marché.
Produisant 70 000 BTU/h durant une période jusqu’à huit heures, le BIS Panorama mc
peut chauffer une superficie jusqu’à
2 500 pieds carrés, et ce, en offrant une superbe vue parfaitement dégagée du feu. ■

BIS Panorama mc
montré
c o n f o rt
Foyer à haut rendement produisant de
la chaleur rapidement
Accès facile aux commandes de réglage de
la combustion pour un confort optimal
Verre de céramique pour plus de sécurité
et un transfert optimal de la chaleur
B e a u t é
Porte au design vertical et briques
réfractaires à motif chevronné procurant
une vue magnifique du feu
Une seule porte en fonte au fini plaqué or
24 ct, de nickel brossé ou noir
Âtre avec pierres réfractaires recréant
l’aspect des foyers traditionnels de
maçonnerie
Attrayants chenets en fonte haussant l’effet
hypnotique du feu
e f f I c a c I t é
Trousse de prise d’air extérieure pour une
efficacité optimale
Chambre de combustion hermétique pour
une plus grande efficacité
Système efficace de nettoyage à l’air de la
vitre
Cendrier à poignée double et couvercle
facile à retirer sans dégâts
Post-combustion à haute efficacité grâce à
un catalyseur de grande capacité
Dégagement nul aux matériaux
combustibles
Sorties latérales et arrière pour raccordement
facile à un système d’air forcé
Homologué EPA et aux normes de l’État de
Washington
Homologué avec cheminée isolée en
acier inoxydable SecureTemp mc
ASHT+
ou cheminée isolée à l’air de 7 po (DI)
o p t I o n s
Ventilateur de 200 PCM
Pare-étincelles rigide
Façade radiante en option
Trousse de ventilation par gravité
Installation dans une cheminée de
maçonnerie avec conduit TUBINOX
rigide en acier inoxydable
Trousse de chauffage à air forcé
13

14
À la foIs compact et performant – BIs tradItIon mc
■ Inspiré du foyer BIS Tradition, mc
le BIS Tradition mc
CE offre les mêmes caractéristiques de performance que le
BIS Tradition, mc
mais son format compact en fait le foyer idéal pour les espaces plus restreints. Le BIS Tradition mc
CE
est doté d’une porte de verre céramique plus sécuritaire assurant un transfert de chaleur optimal, ainsi que d’une
chambre de combustion hermétique pour une efficacité maximale. De plus, son design à une seule porte procure une
vue incomparable du feu. Un vaste choix de portes et façades en option permet de personnaliser le BIS Tradition mc
CE
et de l’agencer à tout décor. ■
ce

BIS Tradition mc CE montré
c o n f o rt
Combustion non catalytique ne nécessitant aucun
entretien
Verre de céramique pour plus de sécurité et un
transfert optimal de la chaleur
Âtre de 2,0 pi3 pouvant produire jusqu’à
55 000 BTU/h durant huit heures afin de chauffer
une superficie de 1 000 à 1 500 pieds carrés
B e a u t é
Design à une seule porte offrant une vue dégagée
du feu
Chenets décoratifs en fonte de grande beauté,
avec ou sans feu
Magnifiques pierres réfractaires recréant l’aspect
authentique d’un foyer de maçonnerie
Façades au fini noir, de nickel brossé et plaqué or
24 ct et portes en acier ou en acier martelé
e f f I c a c I t é
Trousse de prise d’air extérieur avec conduit
flexible isolé de 4 po (DI) x 10 pi (L) pour une
efficacité optimale
Système efficace de nettoyage à l’air de la vitre
Pratique format de 36 La x 36 H x 25 P po offrant
de multiples options d’installation
Ventilateur de 200 PCM activé par la chaleur
faisant circuler la chaleur dans toute la pièce
Sorties latérales et arrière pour raccordement
facile à un système d’air forcé
Chambre de combustion hermétique pour une
plus grande efficacité de combustion
Contrôle de l’air de combustion à double fonction
avec injection d’air supplémentaire facilitant
l’allumage et le réglage variable de la chaleur
Homologué EPA et aux normes de l’État de
Washington
Dégagement nul aux matériaux combustibles
Homologué avec cheminée isolée en
acier inoxydable SecureTemp mc
ASHT+
ou cheminée isolée à l’air de 6 po (DI)
o p t I o n s
Pare-étincelles rigide
Trousse de ventilation par gravité
Installation dans une cheminée de maçonnerie
avec conduit TUBINOX à gaine rigide en acier
inoxydable
Trousse de chauffage à air forcé
15

16
une Beauté Intemporelle – BIs tradItIon mc
■ De format impressionnant et des plus performants, le BIS Tradition mc
est l’un des plus gros et des plus magnifiques
foyers au bois à dégagement nul approuvés EPA présentement offerts sur le marché. La conception avancée du
BIS Tradition mc
avec son large âtre offre une vue totalement dégagée du feu, tandis que sa capacité de combustion jusqu’à
huit heures permet de passer plus de temps à profiter des flammes qu’à les entretenir. De plus, son ventilateur activé par la
chaleur est totalement caché de la vue grâce à un élégant et judicieux design procurant une distribution de chaleur à haut
rendement énergétique sans compromis sur la beauté naturelle d’un foyer de maçonnerie traditionnel. ■

BIS Tradition mc
montré
c o n f o rt
L’un des plus gros foyers à combustion
non catalytique sur le marché offrant une
performance de chauffage exceptionnelle
Grand âtre ouvert pouvant accueillir des bûches
de 30 po et produisant jusqu’à 80 000 BTU/h de
chaleur avec du bois de corde
Distribution d’air variable permettant un réglage
personnalisé de la chaleur pour un confort parfait
Verre de céramique pour plus de sécurité et un
transfert optimal de la chaleur
B e a u t é
Paroi de l’âtre en pierres réfractaires texturées
recréant l’aspect d’un foyer de maçonnerie
Les façades et portes au design arqué ajoutent
une touche traditionnelle à toute installation
Chenets décoratifs en fonte en tout temps
attrayants, avec ou sans feu
Choix de quatre façades et portes en option
au fini noir, de nickel brossé, plaqué or 24 ct et
acier martelé
e f f I c a c I t é
Trousse de prise d’air extérieur avec conduit
flexible isolé de 4 po (DI) x 10 pi (L) pour une
efficacité optimale
Efficacité jusqu’à 63 % par convection naturelle
Injection d’air à minuterie pour un allumage facile
Chambre de combustion hermétique pour une
plus grande efficacité
Sorties latérales et arrière pour raccordement
facile à un système d’air forcé
Système efficace de nettoyage à l’air de la vitre
Dégagement nul aux matériaux combustibles
Capacité de chauffage jusqu’à 2 500 pieds
carrés et durée de combustion jusqu’à huit
heures
Ventilateur de 200 PCM activé par la chaleur
faisant circuler la chaleur dans toute la pièce
Homologué EPA
Homologué avec cheminée isolée en
acier inoxydable SecureTempmc S-2100+
ou cheminée isolée à l’air de 7 po (DI)
o p t I o n s
Pare-étincelles rigide
Trousse de ventilation par gravité
Installation dans une cheminée de maçonnerie
avec conduit TUBINOX à gaine rigide en acier
inoxydable
Trousse de chauffage à air forcé
17

18
dImensIons
BIS ULTIMA mc
Knockout Knockout for Knockout for for
forced airforced
forced air air
17-11/16" 17-11/16" 17-11/16"
3-9/16" 3-9/16" 3-9/16"
13-13/16" 13-13/16" 13-13/16"
Outside Outside Outside
13-15/16" 13-15/16" 13-15/16" air intakeair
intake air intake
17-11/16"
3-9/16"
BIS NOVA mc
BIS ULTRA mc
Knockout Knockout Knockout for forced for forced for air forced air air
33-1/16" 33-1/16" 33-1/16"
25-5/8" 25-5/8" 25-5/8"
Côté gauche
BIS ULTIMA CF
Knockout for
forced air
17-11/16"
3-9/16"
13-13/16"
13-15/16"
Knockout for for Knockout for
forced forced air air forced air
14-1/16" 14-1/16" 14-1/16"
22-7/8" 22-7/8" 22-7/8"
Côté gauche
Knockout for
forced air
13-13/16"
Outside
13-15/16" air intake
Côté gauche
Outside Outside Outside air intake air intake air intake
3-11/16" 3-11/16" 3-11/16"
14-1/8" 14-1/8" 14-1/8"
Côté gauche
Outside
air intake
37-5/8" 37-5/8" 37-5/8"
10-7/8" 10-7/8" 10-7/8"
12-3/8" 12-3/8" 12-3/8"
10-1/4" 10-1/4" 10-1/4"
14-13/16" 14-13/16" 14-13/16"
25"
25" 25"
Knockout Knockout for gravity Knockout for ducting gravity for gravity ducting ducting
30-1/16" 30-1/16" 30-1/16"
4-3/4" 4-3/4" 4-3/4" 10-1/4" 10-1/4" 10-1/4" 10-1/4" 10-1/4" 10-1/4"
36-7/8" 36-7/8"
40-3/4"
36-1/16" 36-1/16"
9-3/8" 9-3/8" 9-3/8" 1" 1" 1"
13-3/8" 13-3/8" 13-3/8"
40-1/2" 40-1/2" 40-1/2"
3-3/4"
40-1/4" 40-1/4" 40-1/4"
28-1/8" 28-1/8" 28-1/8" 35-11/16"
35-11/16"
10-1/4" 10-1/4" 10-1/4"
3-3/4" 3-3/4" 10-1/4" 10-1/4" 10-1/4" 28-5/16" 06" 28-5/16" 06" 28-5/16" 06"
36"
36" 36"
36-7/8" 36-7/8" 36-7/8"
36-1/16" 36-1/16" 36-1/16" 28-1/8" 28-1/8"
10-1/4" 10-1/4"
3-3/4"
3-3/4" 10-1/4" 10-1/4" 06" 06"
10-1/4" 10-1/4"
14-13/16" 14-13/16"
25"
25"
Vue de face
Knockout for gravity Knockout ducting for gravity ducting
Knockout for gravity for Knockout gravity ducting ducting for gravity ducting
35-3/4" 35-3/4" 35-3/4"
32-11/16"
32-11/16"
Vue de face
36"
36"
Knockout Knockout Knockout for gravity for gravity for ducting gravity ducting ducting
38" 38" 38"
Vue de face
36"
06" 06" 06"
36"
Knockout Knockout for forced Knockout for airforced
for forced air air
2-13/16" 2-13/16" 2-13/16"
Junction box Junction Junction box13-7/8"
box
13-7/8"
access access access
13-7/8"
14-1/8" 14-1/8" 14-1/8"
17-11/16"
3-9/16"
Côté droit
Knockout for
forced air
13-13/16"
13-15/16"
23-1/2" 23-1/2" 23-1/2"
Knockout Knockout Knockout for for for
forced forced air forced air air
12-13/16" 12-13/16" 12-13/16"
Junction Junction Junction box box box
14-1/8" 14-1/8" 14-1/8" access access access
Côté droit
Knockout for forced air
14-1/16" 17-11/16" 17-11/16" 17-11/16"
22-7/8"
Knockout for forced Knockout air for forced air
Junction box Junction
13-7/8"
box
access access
14-1/8"
Vue de face Côté droit
17-11/16"
3-9/16"
Knockout for forced for Knockout forced air air for forced air
Junction Junction box box Junction 25-5/8" box 25-5/8" 25-5/8"
access access access
25-5/8"
Knockout for
forced air
13-13/16"
13-15/16"
3-1/2" 3-1/2"
13-7/16" 13-7/16" 13-7/16"
14-1/16" 14-1/16" 14-1/16"
Côté droit
Knockout for
forced air
3-1/2"
Outside
air intake
17-11/16"
2-13/16"
13-7/8"
14-1/8"
33-1/16" 33-1/16" 33-1/16"
Outside
air intake
2-3/4" 2-3/4" 2-3/4"
2-13/16"
37-5/8"
17-11/16"
13-3/8"
10-7/8"
12-3/8"
9-3/8"
10-1/4"
14-13/16"
25"
Knockout for gravity ducting
36-7/8"
36-1/16"
10-1/4"
14-13/16"
25"
1"
Vue de dessus
4-3/4"
3-3/4"
3-3/4"
Knockout for gravity ducting
36-7/8"
36-1/16"
5-1/8"
29-1/16"
9-3/8"
9-3/8"
Vue de dessus
28-1/8"
10-1/4"
10-1/4" 06" 35-11/16"
28-5/16"
10-1/4"
36"
28-1/8"
10-1/4"
10-1/4" 06"
Vue de dessus
36"
30-1/16"
10-1/4"
Knockout for gravity ducting
Vue de dessus
Knockout for gravity ducting
35-3/4"
32-11/16"
38"
06"
06"
Junction
ac
Junction
ac

07"
7/8"
27-3/16"
dImensIons
BIS PANORAMA mc
36-1/16"
BIS TRADITION MC
CE
Knockout for Knockout forced Knockout airfor
for forced air
15-1/4"
15-15/16"
15-1/4"
Outside air intake Outside air intake
15-15/16" 15-15/16"
Côté gauche
BIS TRADITION
27-3/16"
3-13/16"
4-1/16"
Knockout for Knockout for
forced air forced air
27-3/16"
Junction box
access
4-1/16"
6-1/4" 6-1/4" Outside
16-11/16" 16-11/16" air intake
Côté gauche
Knockout for
forced air
14-7/8"
36-1/16" 36-1/16"
3-13/16" 3-13/16"
14-7/8"
Côté gauche
Knockout for
forced air
16-3/16"
16-11/16"
Côté droit
3-5/16"
Isolant
2-13/16"
27-1/4"
18-1/16"
Outside
air intake
24-1/2"
24-15/16"
11-5/16" 11-5/16"
14-7/8" 14-7/8"
42-1/16"
24-15/16" 24-15/16"
36-1/16"
18-1/16"
11-5/16" 11-5/16"
16-3/16" 16-3/16"
3-5/16"
3-3/4"
14-7/8" Knockout 14-7/8" for Knockout Knockout for for
forced air forced airforced
air
Outside Outside Outside
14-7/8" air 14-7/8" intake air intakeair
intake
10-3/8" 10-3/8" 10-3/8"
14-3/8" 14-3/8" 14-3/8"
24-1/2" 24-1/2"
11-5/16"
16-3/16"
3-3/4" 3-3/4"
11-1/4"
42-1/16"
49-3/8" 49-3/8"
43-1/4" 43-1/4"
Knockout for Knockout gravity Knockout ducting for gravity ducting
36-3/4"
36-1/16"
41-3/4" 41-3/4"
10-9/16" 10-9/16"
10-1/4"
10-1/4"
10-1/4"
10-1/4" 07"
10-9/16"
11-1/4" 11-1/4" 11-1/4"
11-1/4" 11-1/4"
06"
Knockout for gravity Knockout ducting Knockout for gravity for ducting gravity ducting
47-1/8" 47-1/8" 47-1/8"
28-1/8" 28-1/8"
45-3/32" 45-3/32" 45-3/32"
9-3/4"
4-5/16" 4-5/16"
9-3/4"
9-3/4" 9-3/4"
10-1/4"
36"
38"
36-3/4"
36"
Vue de face
Knockout for Knockout gravity ducting for gravity ducting
46-7/8"
46-1/4"
Vue de face
41-3/4"
Knockout for gravity ducting
Vue de dessus
46-7/8"
46-1/4"
10-1/4"
46-7/8"
46-1/4"
38"
Vue de face
38"
07"
7/8"
7/8"
07"
06"
07"
27-3/16"
27-3/16"
06"
7/8"
07"
27-3/16"
Knockout for Knockout Knockout for 14-7/8" for
forced air forced airforced
air
Junction box
access
Junction box Junction box
13-3/4"
access access
15-1/4"
Knockout for Knockout forced Knockout airfor
for forced air
3-13/16"
13-3/4"
15-1/4"
18-1/16"
Côté droit
Knockout for forced air
15-1/4"
18-1/16"
14-7/8"
3-13/16"
3-5/16"
Outside air intake
18-1/16"
24-15/16"
11-5/16"
14-7/8"
42-1/16"
36-1/16"
4-5/16"
9-3/4"
28-1/8"
9-3/4"
Knockout for gravity ducting
Vue de dessus
CONÇUS POUR ÊTRE LES MEILLEURS – CARACTÉRISTIQUES
COMMUNES DES FOYERS BIS
Cheminée
isolée
Isolant
13-9/16"
Knockout for Knockout for
forced air forced air
16-3/16" 16-3/16"
Junction box Junction box
access access
16-11/16" 16-11/16"
Conduit
d’échappement
Entrée d’air
extérieur
Knockout for
forced air
15-15/16" 27-1/4" 27-1/4"
2-13/16"
Air de combustion
secondaire
Air de
combustion
14-7/8" 14-7/8"
2-15/16"
38-1/8"
Junction Junction box box
access access
13-9/16" 13-9/16"
Côté droit
36-1/16"
3-13/16"
Ventilateur (option)
Réglage facile de
l’entrée d’air
38-1/8" 38-1/8"
2-15/16" 2-15/16"
14-7/8"
2-13/16"
Knockout for
forced air
Outside
air intake
24-1/2"
3-3/4"
10-3/8"
14-3/8"
47-1/8"
45-3/32"
11-1/4"
Vue de dessus
36-3/4"
36"
30"
11-1/4"
Knockout for gravity ducting
38"
07"
Trousse de
ventilation par
gravité (option)
Sortie d’air chaud
par convection
Système de
nettoyage à l’air
Chaleur
radiante
Chenets
Entrée d’air
frais par
convection
06"
Junction box
access
Knockout for
forced air
19
Knoc
13
15-1

20
une vague de chaleur
Cheminées Sécurité International alimente la flamme dans les demeures depuis plus de 50 ans en s’engageant à assurer un
parfait contrôle de la qualité, à offrir des produits fiables et à entretenir des relations exceptionnelles avec sa clientèle.
Sécuritaires et de technologie avancée, les produits de Cheminées Sécurité font tous honneur à notre réputation. Découvrez
pourquoi nous sommes devenus la marque de confiance par excellence en matière de foyers à haut rendement et de
cheminées pour le marché résidentiel et commercial.
Choisissez le foyer qui correspond parfaitement à votre personnalité.
Comparaison des
caractéristiques
Surface vitrée (L x H) 20 x 13,25 po
Âtre (L x H x P*)
19,5 x 13,25 x
12 po
22,5 x 12,25
po
22 x 11,75 x
12 po
Cheminées Sécurité International Ltée
2125, rue Monterey, Laval, Québec
Canada, H7L 3T6
Tél. : 800.667.3387
Téléc. : 450.973.2222
Securitychimneys.com
22,5 x 12,25
po
22 x 11,75 x
12 po
785256CF 01/11 © Cheminées Sécurité International 2011
25 x 14 po 22,5 x 19 po
25 x 13,5 x
13 po
22 x 20 x 15
po
22,5 x 12,25
po
22 x 11,75 x
12 po
31 x 15 po
31 x 14,5 x
14 po
Pi3 2,0 pi3 2,0 pi3 2,0 pi3 2,5 pi3 3,8 pi3 2,0 pi3 4,0 pi3 Longueur des bûches 18 po 19 po 19 po 19 po 18 po 19 po 30 po
Type de cheminée/
Dimension des conduits
ASHT+ 6 po ASHT+ 6 po ASHT+ 6 po ASHT+ 6 po ASHT+ 7 po ASHT+ 6 po S-2100+ 7 po
Homologation EPA 4.8 gr/hr 3,7 gr/h 3,7 gr/h 4,8 gr/h 4,0 gr/h 3,7 gr/h 7,4 gr/h
BTU 50 000 55 000 55 000 60 000 70 000 55 000 80 000
Capacité de chauffage,
jusqu’à
1 500 pi2 1 500 pi2 1 500 pi2 2 000 pi2 2 500 pi2 1 500 pi2 2 500 pi2 Ventilateur 130 PCM optionnel optionnel optionnel optionnel 200 PCM 200 PCM
Cendrier s. o. s. o. s. o. oui oui s. o. s. o.
Poids 215 lbs. 278 lb 300 lb 402 lb 403 lb 303 lb 475 lb
Garantie Vie Limitée Vie Limitée Vie Limitée Vie Limitée Vie Limitée Vie Limitée Vie Limitée
*Mesure à partir du devant de la porte.
BIS
Nova
BIS
Ultima
BIS
Ultima CF
BIS
Ultra
BIS
Panorama
BIS
Tradition CE
BIS
Tradition
Notes importantes :
Comme pour tout appareil de chauffage, foyer ou poêle, cet appareil devient
extrêmement chaud lorsqu’il est en fonction. Veuillez lire et comprendre
toutes les directives d’utilisation avant d’utiliser cet appareil. Pour plus de
renseignements, veuillez communiquer avec votre détaillant.
Les performances peuvent varier selon l’architecture de la maison et son
isolation, la hauteur des plafonds, le type et la condition du bois utilisé,
l’emplacement des appareils, la vitesse de combustion, le choix des
accessoires, le type d’installation de la cheminée et la façon dont l’appareil
est utilisé.
Les diagrammes, illustrations et photographies ne sont pas à l’échelle –
reportez-vous aux directives d’installation. L’apparence, les matériaux, les
dimensions, les caractéristiques techniques, les couleurs et les prix des
produits peuvent changer ou être retirés du marché sans préavis.