STANFORD 140 – POELE A BOIS - Powrmatic

STANFORD 140 – POELE A BOIS
MODELE 39686
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA/NV
VOIE AXIALE
B-5660 COUVIN
396863710B

«Les autorités compétentes (par exemple l’agence régionale de la construction, le
service des pompiers, le bureau de prévention des incendies, etc.) doivent être
consultées avant installation afin de déterminer le besoin d’obtenir un permis.»
NOTICE DE SECURITE
L’installation incorrecte de votre poêle EFEL peut provoquer un incendie dans
votre maison. Pour votre sécurité, veuillez suivre les instructions d’installation.
Contactez les autorités locales ou les responsables des pompiers à propos des
restrictions et des requis d’installation dans votre région.
ASSUREZ-VOUS QUE CE MANUEL RESTE A PROXIMITE DE L’APPAREIL ET
SOIT REMIS A L’UTILISATEUR APRES INSTALLATION.
NE STOCKEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE OU D’AUTRES PRODUITS
ET LIQUIDES INFLAMMABLES A PROXIMITE DE CET APPAREIL.
ATTENTION :
Des erreurs lors de l’installation, du réglage, de la modification, de l’utilisation
ou de l’entretien peuvent entraîner des blessures ou des dommages aux biens.
Référez-vous à ce manuel ou consultez un installateur qualifié (expérimenté).
REMARQUE SPECIALE :
Fendillement de l’émail porcelaine :
L’émail porcelaine est sujet au fendillement lorsqu’il est chauffé à haute température.
Le fendillement est un phénomène normal lorsque l’émail est exposé à des
températures élevées. Votre finition émaillée ne sera pas endommagée et le
fonctionnement du poêle ne sera pas compromis.
REMARQUE SPECIALE :
L’installation d’un registre barométrique est recommandée pour tous les poêles
isolés, pour autant que l’installation se fasse dans une cheminée nouvellement
construite, exempte de dépôts de créosote. Le registre barométrique est un dispositif
automatique conçu pour réguler le tirage d’un appareil de chauffage, ce qui à son
tour stabilise les températures dans la cheminée, abaissant ainsi la potentialité de
surchauffe. Ne placez pas le registre barométrique à plus de 610 mm (24 pouces)
au-dessus de l’appareil. Un tirage excessif provoquera un contrôle faible du taux de
combustion et une surchauffe éventuelle de l’appareil ainsi que des dégâts au foyer
en fonte. La plupart des registres barométriques sont calibrés en pouces de colonne
d’eau et peuvent être réglés à un tirage allant de 0,03 à 0,08 pouces (7,5 à 20 Pa).
POUR LES POELES EFEL, NOUS RECOMMANDONS UN TIRAGE SITUE ENTRE
0,05 MINIMUM ET 0,06 MAXIMUM. L’UTILISATION DE VOTRE POELE AVEC UN
TIRAGE SUPERIEUR A 0,06 POURRAIT L’ENDOMMAGER ET ANNULER VOTRE
GARANTIE.
CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR LES
CONSULTER A L’AVENIR.
395823710B 2

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ATTENTION :
• NE CONNECTEZ PAS CET APPAREIL À UN CONDUIT DE CHEMINEE
DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL.
• L’APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE EN RESPECTANT TOUTES LES
REGLEMENTATIONS LOCALES. UN PERMIS DE BATIR DOIT ETRE
OBTENU AVANT INSTALLATION.
• GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR VOUS Y REFERER PAR
LA SUITE.
Tous les appareils sont prêts à être montés, à l’exception du raccordement au
conduit de cheminée.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’INSTALLATION
• NE PAS INSTALLER DANS UN MOBILE HOME
• LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE
COMMENCER L’INSTALLATION.
• L’APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE CORRECTEMENT, SINON SA
GARANTIE SERA NULLE ET NON AVENUE.
• LES INSTALLATIONS AUTRES QUE CELLES SPECIFIQUEMENT
COUVERTES ICI NE DOIVENT PAS ETRE CONFIRMEES PAR TEST ET NE
SONT PAS COUVERTES PAR LA GARANTIE.
INSTRUCTIONS SPECIALES DE FONCTIONNEMENT
Vu les températures élevées, l’appareil doit être placé en dehors du passage et loin
des meubles et tentures.
Prévenez tous les adultes et spécialement les enfants qu’ils doivent faire attention
aux dangers des températures élevées et rester à distance afin d’éviter les brûlures.
Surveillez les jeunes enfants quand ils se trouvent dans la même pièce que l’appareil
et/ou utilisez un pare-feu.
Il est impératif que les compartiments de contrôle et les passages de l’air en
circulation de l’appareil soient maintenus propres.
L’appareil doit être inspecté avant utilisation et la cheminée ramonée au moins une
fois par an. Un nettoyage plus fréquent est éventuellement requis en cas
d’installation de piètre qualité, de fonctionnement médiocre ou d’utilisation de
combustible de mauvaise qualité.
INSTALLATION STANDARD :
Orifice supérieur – conduit mural simple
1. Le raccordement de cheminée doit être un tuyau en acier doux calibre 24 ou bleu
calibre 26 de 6 pouces de diamètre. Faites tourner le coude de façon à ce que
l’extrémité ouverte pointe vers le haut.
2. Positionnez l’appareil en laissant un espace minimum avec les matériaux
combustibles.
Vérifiez qu’aucune transverse principale du plafond ou du toit ne sera coupée.
Repositionnez éventuellement l’appareil en prenant soin de conserver
l’écartement minimal.
3. L’appareil ne peut PAS être connecté à une conduite de distribution d’air.
395823710B 3

STANFORD 140
Agréations
Le STANFORD 140 a été testé à la norme UL 1482 et ULC-S627 par Omni
Environmental Services, et a été certifié pour les émissions par la U.S.
Environmental Protection Agency.
Le STANFORD 140 est homologué pour l’usage avec un kit ventilateur. Pour plus de
renseignements, contactez un distributeur agréé.
4. Un raccordement de cheminée ne passera pas à travers une pièce mansardée ou
aménagée dans le toit, des toilettes ou un espace confiné similaire, ni à travers
un plancher ou un plafond. Là où le passage à travers un mur ou une cloison en
matériaux combustible est souhaité, l’installation sera conforme à la norme
CAN/CS-B365, Installation Code for Solid-Fuel-Burning Appliances and
Equipment.
«NE RACCORDEZ PAS CET APPAREIL A UN CONDUIT DE CHEMINEE
DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL.»
POUR SOLS COMBUSTIBLES
Utilisez un protecteur de plancher de matériel incombustible, s’étendant en dessous
de l’appareil et 18 pouces devant l’appareil.
395823710B 4

INSTALLATION PARALLELE AU MUR ARRIERE
appareil
INSTALLATION DANS UN COIN
appareil
INSTALLATION DANS UNE ALCOVE
Type de buse A B C D
Simple paroi 18’’ 13’’ 32’’ 20’’
Double paroi 14.5’’ 10’’ 28.5’’ 17’’
Type de buse E F
Simple paroi 16’’ 27’’
Double paroi 7’’ 18’’
appareil appareil
Type de buse A B C D E F
Double paroi 60’’ 29’’ 28.5’’ 17’’ 10’’ 18.5’’
395823710B 5

Prescriptions d’installation
L’appareil doit être placé à 58 cm (23″) au moins de tout matériau combustible. Il
peut être nécessaire de protéger le mur et les matériaux avoisinants. L’appareil doit
être placé sur une aire solide résistant au feu, conformément aux règlements en
vigueur. Assurez-vous que la cheminée est exempte de suie et de débris et la plus
droite possible (voir schéma ci-dessus). La cheminée doit être imperméable et ses
côtés ne doivent pas être trop rugueux. Le raccordement entre l’appareil et la
cheminée doit être étanche à l’air, fait de matériaux incombustibles et protégé de
l’oxydation (conduit en acier inoxydable ou émaillé).
Si la cheminée est en mauvais état ou que son tirage est faible, pensez à tuber le
conduit. Il est très important que la cheminée n’ait pas un tirage excessif. Envisagez
éventuellement l’ajout d’un stabilisateur de tirage dans l’installation.
Autre possibilité (recommandée) : un chapeau de cheminée, conçu pour éviter les
turbulences dans le conduit. L’Aerocowel est un chapeau vendu à cet effet.
La cheminée sera suffisamment haute; elle dépassera d’au moins 1 mètre le faîte de
la maison afin d’empêcher tout refoulement. Elle sera protégée à l’aide de matériau
isolant pour réduire les risques de taches de suie dans la partie supérieure du
conduit et si possible équipée d’un chapeau pour empêcher la pluie d’y entrer.
395823710B 6

Allumage et utilisation avec du bois
Placez du papier roulé, du petit bois ou des allume-feu ainsi que des petites bûches
sur la grille oscillante.
Allumez le papier ou les allume-feu.
Ouvrez le contrôle d’entrée d’air (voir page 8), laissez la porte du foyer légèrement
entrebâillée.
395823710B 7

Après environ 5 minutes (plus pour des cheminées à faible tirage), lorsque la
combustion a bien pris, fermez la porte de chargement.
Ajustez l’intensité du feu à l’aide du contrôle d’entrée d’air.
395823710B 8

IGNITION BOOSTER (système d’admission d’air de démarrage)
Pour faciliter l’allumage, votre appareil est équipé d’un ignition booster, qui amène de
l’air supplémentaire de démarrage au feu pendant une brève période. Cela peut être
particulièrement utile au cas où votre cheminée est excessivement froide. L’ignition
booster peut aussi être utilisé pour permettre au feu de récupérer suite au
rechargement. Respecter les indications suivantes:
Avant l’allumage
1. Admettre l’air en tirant la targette vers l’extérieur.
2. Charger le bois dans l’appareil et allumez en suivant le procédure habituelle (voir
page 8)
3. Ne pas laisser l’ignition booster ouvert pour plus de cinq minutes. Refermer en
poussant la targette vers l’intérieur.
Au rechargement
1. Suivre le procédure habituelle pour le rechargement (voir page 9), au lieu de
laisser la porte entre-ouverte de ½ ″, ouvrir l’ignition booster en tirant la targette
vers l’extérieur.
2. Ne pas laisser l’ignition booster ouvert plus de cinq minutes. Refermer en
poussant la targette vers l’intérieur.
395823710B 9

Fonctionnement avec du bois
L’entrée d’air permet d’adapter l’intensité du feu dans le poêle en fonction de
l’ouverture de prise d’air. L’outil fourni permet d’ajuster le contrôle à la sortie
de chaleur requise (1).
Fonctionnement de nuit
Si vous chargez votre appareil de bois et fermez toutes les entrées d’air, vous
parviendrez sans aucun doute à maintenir la combustion pendant la nuit; toutefois, la
vitre de la porte sera probablement sale. Pour garder la vitre propre, nous vous
recommandons de ne pas fermer le registre complètement : laissez-le légèrement
ouvert, en fonction du tirage de votre cheminée, afin de parvenir à une combustion
lente d’un maximum de 10 heures (avec du bois sec de bonne qualité; chêne par
exemple). Pour une cheminée à bon tirage, le contrôle de prise d’air devra être fermé
davantage que pour une cheminée à mauvais tirage.
FONCTIONNEMENT AU BOIS
Pour empêcher la fumée d’aller dans la pièce, suivez les recommandations
suivantes :
- Ouvrez d’abord le contrôle de prise d’air, attendez que le feu reprenne
- Fermez la prise d’air et ouvrez la porte de chargement,
progressivement pour créer une dépression dans la cheminée. Puis
ouvrez-la complètement pour charger.
395823710B 10

- Lorsque l’appareil est chargé, fermez la porte de chargement.
- Ouvrez la prise d’air au maximum, ouvrez un petit peu la porte du poêle et
laissez brûler pendant 5 minutes. Fermez ensuite la porte du poêle.
- Ajustez la prise d’air en fonction du rythme de combustion souhaité.
- Pour obtenir un feu attrayant, utilisez des bûches sèches d’environ (18″).
(Remarque : laissez toujours le poêle reprendre avant de le fermer pour une
longue combustion)
Enlèvement des cendres de bois
Pour enlever les cendres du poêle, faites pivoter la grille à l’aide de la poignée.
Une couche de cendres laissée au-dessus de la grille la protégera et retiendra la
chaleur, favorisant ainsi une combustion propre.
Les cendres doivent être enlevées lorsqu’elles sont froides. Les cendres doivent être
placées dans un récipient métallique à couvercle étanche.
Le récipient fermé doit être placé sur une surface incombustible ou par terre, loin de
tous les matériaux combustibles, en attendant son évacuation finale. Si les cendres
sont enterrées dans la terre ou dispersées, il faut les laisser dans le récipient fermé
jusqu’à ce que toutes les braises soient complètement refroidies.
Combustibles
- Bois (sec)
- Bûches reconstituées
Pour le poêle STANFORD 140 : bûches jusqu’à 50 cm (20″)
Utilisez du bois sec – un bois qui, par définition, a séché sous protection pendant au
moins 18 mois et contient donc moins de 20% d’humidité.
Bois
Quel est le meilleur bois à brûler ?
Certains bois s’enflamment mieux que les autres.
Les meilleurs sont : le charme, le hêtre et le chêne.
Le tremble, le bouleau et le tilleul brûlent facilement mais plus vite.
Viennent ensuite les bois tendres et les conifères.
Cependant, cette liste n’est donnée qu’à titre indicatif, dans la mesure où le meilleur
bois à brûler est du bois très sec.
395823710B 11

Quels sont les inconvénients d’un bois humide ?
Le bois humide a beaucoup moins de pouvoir calorifique, ce qui abaisse la
température de combustion du feu et donc son rendement. Il est difficile à allumer,
brûle mal et dégage de la fumée. Avant tout, l’utilisation de bois humide provoque la
formation de dépôts (goudron et suie) dans le conduit de cheminée et sur la porte
vitrée.
D’où viennent les dépôts de goudron et de suie dans le conduit de cheminée ?
Quand la fumée arrive dans la cheminée à basse température, une partie de la
vapeur d’eau contenue dans cette fumée se condense. Les constituants les plus
lourds se déposent à l’intérieur du conduit.
C’est ce que l’on appelle le GOUDRONNAGE.
Le mélange s’oxyde au contact de l’air et forme des taches brunâtres.
C’est ce que l’on appelle la FORMATION DE SUIE.
Quatre points essentiels pour éviter ces inconvénients : utiliser du bois sec, utiliser
un poêle conçu pour le bois, le raccorder à une cheminée à parois épaisses et de
dimensions adéquates (diamètre et hauteur), veillez à ce que les tuyaux de
raccordement soient le plus court possible (les tuyaux horizontaux ne doivent pas
dépasser 150 mm - 6″).
Température des gaz dans le conduit
Pour un poêle, le plus important est de maintenir une température de combustion
élevée. Si la combustion se fait à la température correcte, la majeure part du
goudron et de la suie (hydrocarbures) est brûlée. S’ils ne sont pas brûlés, ces
hydrocarbures deviennent visibles : ils forment un dépôt de goudron et de créosote
sur les surfaces intérieures du poêle, sur la vitre et sur les parois de la cheminée. Un
thermomètre de poêle est vivement recommandé : il vous aidera à maintenir ces
températures.
Nous vous conseillons de chauffer votre poêle à au moins 400°F avant de réduire les
entrées d’air. Après rechargement, il faut toujours répéter cette procédure. Si le bois
n’est pas aussi sec qu’il devrait l’être, vous pouvez ajouter au bois du charbon sans
fumée afin d’augmenter la température de combustion, ce qui vous aidera pendant
un petit moment.
Durée de stockage du bois
Le bois livré en longueurs déjà sciées et stocké immédiatement sous un abri ventilé
sèche plus vite que le bois stocké en hautes piles.
Le bois fendu sur quartiers sèche plus vite que les bûches rondes.
Le bois trop petit pour être fendu doit être drainé en enlevant une partie de l’écorce.
Les bûches rondes laissées à l’extérieur pendant plus d’un an pourrissent. Le temps
de séchage pour le bois à brûler est de 18 mois au moins à 2 ans.
Cette période peut être plus courte (12 à 15 mois) si le bois est coupé à longueur
correcte et stocké immédiatement sous abri ventilé.
395823710B 12

5. Protection du sol
Une protection du sol incombustible (extension de l’âtre) doit être installée sous
l’appareil. La protection de sol doit être équivalente à 9,5 mm (3/8″) de ciment
amianté (c’est-à-dire une couche de 2,5 pouces de brique ordinaire sur tôle calibre
26 – la brique doit être lissée au mortier ou maintenue en place par un autre
procédé). Vérifiez avec les autorités locales (construction) quels autres matériaux
sont acceptés. La protection du sol doit s’étendre jusqu’à 450 mm (18 pouces)
minimum devant l’ouverture frontale et devant le côté de chargement, 200 mm (8
pouces) au-delà de l’arrière du raccordement à la cheminée et 200 mm (8 pouces)
au-delà de chaque côté de l’appareil. Marquez la position de la protection de sol
requise sur le sol.
6. Enlevez l’appareil et installez la protection de sol.
7. Positionnez l’appareil sur la protection de sol à l’écartement correct.
8. Faites glisser vers le haut un tronçon du raccordement de cheminée dans le
conduit, sur quelques centimètres. Installez autant de tronçons de raccordement
supplémentaires que nécessaire entre le coude et le tronçon de raccordement
que vous avez fait glisser dans le conduit. Toutes les extrémités ondulées
doivent être dirigées vers le bas. Positionnez tous les joints vers l’arrière pour une
question d’esthétique. Le raccordement de cheminée doit être un tuyau en acier
doux calibre 24 ou bleu calibre 26 de 6 pouces de diamètre
9. Faites glisser le tronçon supérieur du raccordement de cheminée vers le bas pour
l’engager dans le tronçon inférieur. Le tronçon supérieur du raccordement doit
toujours se prolonger vers le haut dans la cheminée sur un minimum de 51 à 76
mm (2-3 pouces).
10. Vérifiez si tous les écartements sont toujours dans les tolérances admises.
11. Fixez les tronçons contigus du raccordement de cheminée et du coude l’un à
l’autre. Fixez le coude au collier du conduit. N’utilisez PAS de vis pour fixer le
raccordement de cheminée à la cheminée.
LISEZ LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT :
ATTENTION
• En fonctionnement, l’appareil est chaud. Ne le touchez pas. Maintenez les
enfants, les vêtements et les meubles à l’écart. Le contact peut causer des
brûlures.
• Ce chauffage est un appareil produisant de la chaleur et peut causer de graves
brûlures si on le touche. Eloignez les enfants.
395823710B 13

Tous les meubles et autres objets doivent être maintenus à une bonne distance de
l’appareil.
• Ne surchauffez pas : si une partie de l’appareil ou du raccordement de cheminée
commence à rougeoyer, vous êtes en situation de surchauffe.
L’appareil est conçu pour servir de chauffage d’appoint radiant et ne doit pas être
utilisé à un autre usage.
COMBUSTIBLES :
• N’UTILISEZ PAS D’AUTRES COMBUSTIBLES.
• N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LIQUIDES POUR
ALLUMER LE FEU.
• NE BRULEZ PAS DE DECHETS, D’ORDURES OU DE LIQUIDES
INFLAMMABLES (ESSENCE, SOLVANT OU HUILE DE MOTEUR).
Veillez à fournir de l’air de combustion à l’habitation lorsque vous utilisez l’appareil.
Une fenêtre partiellement ouverte ou une grille d’aération extérieure à proximité de
l’appareil est acceptable.
• NE CONNECTEZ PAS A UN CONDUIT OU SYSTEME DE DISTRIBUTION
D’AIR.
Le réchauffement de l’air dans un bâtiment fermé abaisse l’humidité relative de l’air,
ce qui séchera le bois et les autres combustibles. Ce séchage diminue la
température d’ignition de ces produits et augmente donc le risque d’incendie. Pour
réduire le risque d’incendie, il faut prendre des précautions pour réhumidifier l’air
chaque fois qu’une pièce est chauffée pendant de longues périodes.
L’intensité du feu peut être contrôlée en réglant l’entrée d’air de combustion. En
diminuant le tirage, vous obtiendrez un feu qui brûle plus doucement et dure plus
longtemps.
FEUX LAISSES SANS SURVEILLANCE :
ATTENTION
De nombreux incendies se sont produits lorsqu’un feu brûlant doucement a été laissé
sans surveillance pendant un long moment. Ces incendies se produisent parce que
des matériaux combustibles placés près d’un appareil se réchauffent jusqu’à leur
point d’ignition à cause d’un appareil surchauffé que l’utilisateur pensait «éteint».
L’intensité du feu est fonction de plusieurs facteurs. Un de ces facteurs est le
TIRAGE. Normalement, augmenter le tirage augmente l’intensité du feu.
Inversement, augmenter l’intensité du feu augmente le tirage. Le tirage peut
également être influencé par des facteurs externes, comme la force et la direction du
vent, la température extérieure, le flux d’air entrant ou sortant de la pièce, etc. Si un
de ces facteurs change, le tirage d’un appareil brûlant doucement peut augmenter.
Ce tirage plus élevé peut entraîner le développement de températures élevées,
provoquant éventuellement un défaut de l’appareil ou du conduit, ou encore l’ignition
de produits combustibles placés à proximité. Le fait de fermer les contrôles d’entrée
395823710B 14

d’air de combustion (contrôles de tirage) – même sur un appareil à contrôle
thermostatique – ne garantit pas que cela n’arrivera pas.
Faites extrêmement attention si vous devez laisser un feu sans surveillance.
Le bois à brûler doit toujours être chargé directement sur la grille intégrée à
l’appareil. N’utilisez pas de chenets et ne surélevez pas le feu.
Faites toujours attention aux flammes hautes lorsque vous ouvrez la porte de
chargement; ouvrez d’abord la porte partiellement pendant quelques secondes.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
1. Maintenez toujours l’espace autour de l’appareil en bon état de propreté et
éloignez les meubles et autres objets.
Placez les meubles et tentures à une distance d’au moins 1 mètre (40 pouces) de
l’appareil.
2. Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide. En
cas de condensation, nettoyez les parties concernées avant qu’elles ne sèchent.
Nettoyez la vitre de la porte avec une solution spéciale vitres ou multi-usages. Le
verre utilisé est de type céramique et ne peut donc se briser qu’en cas d’impact
ou de mauvaise utilisation. Ne nettoyez pas avec des produits susceptibles de
griffer ou d’endommager la vitre. Les griffes dans le verre peuvent se transformer
en fêlures ou faire casser la vitre. Inspectez la vitre régulièrement. Si vous
détectez une fêlure, éteignez le feu et rapportez la porte à votre distributeur pour
remplacement.
NE NETTOYEZ PAS L’APPAREIL LORSQU’IL EST CHAUD
3. Créosote … formation et nécessité de l’éliminer
Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d’autres vapeurs
organiques, qui se combinent à l’humidité libérée pour former une condensation
de vapeurs créosotes dans le conduit – relativement frais – de cheminée d’un feu
brûlant doucement. Résultat, le résidu de créosote s’accumule sur la face interne
du conduit. S’il s’enflamme, ce dépôt de créosote provoque un feu d’une chaleur
extrême.
ATTENTION :
Le raccordement de cheminée et la cheminée elle-même doivent être inspectés
fréquemment pendant la saison de chauffe afin de déterminer si une formation de
créosote s’est produite. Le raccordement de cheminée doit être en bon état et
propre.
ATTENTION :
Un apport d’air frais dans la pièce ou le chauffage d’appoint sera prévu le cas
échéant.
395823710B 15

Si la créosote s’est accumulée (3 mm ou plus), elle doit être éliminée afin de
réduire le risque de feu de cheminée. Il faut faire appel à un service expérimenté
en la matière.
Procédure à suivre en cas de feu de cheminée (créosote ou suie) :
«Soyez systématiques pour ce qui concerne le combustible, le poêle à bois et la
technique d’allumage. Vérifiez tous les jours si un dépôt de créosote s’est formé
jusqu’à ce que l’expérience vous montre à quelle fréquence vous devez nettoyer
pour être en sécurité. Soyez conscient que plus le feu est chaud, plus le dépôt de
créosote sera faible; il se peut qu’un nettoyage hebdomadaire soit nécessaire par
temps doux et qu’un nettoyage mensuel soit suffisant pendant les mois les plus
froids. Contactez les services des pompiers de votre localité ou région pour savoir
comment vous comporter face à un feu de cheminée. Etablissez dès maintenant
une procédure claire et bien comprise à suivre en cas de feu de cheminée.
4. Inspectez fréquemment l’ensemble de l’appareil pour vérifier son fonctionnement
correct et le bon état de ses composants. Si vous remarquez qu’une pièce
fonctionne mal, est fêlée, cassée ou détachée – ou d’autres problèmes –
contactez votre distributeur ou un service d’entretien qualifié qui viendra inspecter
et réparer l’appareil.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL EN CAS D’INSTALLATION INCORRECTE OU
DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT
5. Vérifiez fréquemment l’ajustement et l’étanchéité des portes et du cendrier. Pour
assurer un fonctionnement correct, une étanchéité à l’air doit être maintenue à
ces ouvertures. Si l’étanchéité n’est pas correcte, inspectez le joint. Si le joint doit
être remplacé, contactez votre distributeur. Si le joint est en bon état, vérifiez les
vis du loquet de fermeture; resserrez-les éventuellement avec un tournevis et
testez à nouveau l’étanchéité.
6. Stockez le bois dans un endroit frais et sec, loin de toute flamme ou source de
chaleur. Si vous le stockez à l’extérieur, couvrez-le pour le protéger de la pluie et
de la neige. Eloignez du bois les papiers, autres bois, chiffons et autres matériaux
facilement inflammables. Si votre bois venait à être mouillé, éloignez-le et laissezle
sécher naturellement. Ne mélangez pas du bois sec et du bois mouillé;
n’empilez pas du bois humide au-dessus de bois sec.
7. Toute opération d’entretien autre que celles mentionnées spécifiquement dans
ces instructions doit être exécutée par un représentant qualifié du fabricant.
Entretien de la vitre
Si le fonctionnement est correct, vos portes vitrées ne se couvriront pas d’une
épaisse couche de goudron comme les poêles conventionnels. Si elles se
salissent néanmoins, vous devrez utiliser un nettoyant pour vitre. Cependant, si
vous utilisez du combustible sec et/ou du charbon sans fumée, une grande partie
du goudron déposé sur la vitre brûlera et disparaîtra lorsque l’appareil fonctionne
à haute température. Nettoyez la vitre céramique lorsqu’elle est froide à l’aide de
395823710B 16

produits vendus dans le commerce à cet effet ou avec de l’eau chaude
additionnée d’un peu de vinaigre.
Caractéristiques de la vitre :
STANFORD 140
Dimensions : hauteur : 351 mm
largeur : 482 mm
Epaisseur 5 mm
Matériau Vitrocéramique
ATTENTION : Il est interdit d’utiliser des produits de remplacement ou d’utiliser les
portes vitrées de façon inadaptée, par exemple de les frapper ou de les claquer.
ATTENTION : N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE POELE SI LA VITRE EST CASSEE.
Remplacement de la vitre
1. Ouvrez la porte ;
2. Enlevez les 4 vis de fixation et placez le nouveau verre;
3. Replacez les joints;
4. Fixez les 4 vis. Ne les serrez pas exagérément.
Lors du remplacement d’une vitre, remplacez toujours les joints également.
395823710B 17

Autres opérations d’entretien
A la fin de chaque saison de chauffe ou plus souvent si l’utilisation du poêle ou du
combustible le requiert, nettoyez l’unité, le conduit de fumée et la cheminée.
Aux fins de nettoyage, les tôles de chicane peuvent être enlevées sans outils. Vous
avez ainsi accès aux clapets de nettoyage du conduit de fumée et il vous est même
possible d’atteindre le conduit.
Arrêt pendant l’été : les cendres seront enlevées, placées dans un récipient en
acier à couvercle étanche et emportées immédiatement à l’extérieur. Les autres
déchets ne seront pas mis dans ce conteneur.
Enlevez toutes les cendres et escarbilles restantes de l’appareil et fermez toutes les
portes du poêle. Si la pièce est humide, placez éventuellement des cristaux
absorbants à l’intérieur du poêle et/ou déconnectez-le complètement de la cheminée.
Il est nécessaire de maintenir les portes d’allumage et du cendrier fermées et de
garder tous les joints en bon état.
Les chauffages alimentés en air extérieur doivent être fixés à la construction.
395823710B 18