LE CHANT DU CANARI - MALINOIS CLUB DE RABAT

AVANT – PROPOS
B. PELEMAN, juge international belge, a écrit et édité, en 1926, un manuel
concernant le chant du canari « Waterslager Belge ». Cet ouvrage a servi de base
pour l’étude de ce chant, ceci non seulement en Belgique mais également à
l’étranger.
L’écrivain et éditeur ayant donné l’autorisation de reproduire et de rééditer
ses théories, nous avons décidé de revoir et de réadapter son ouvrage et ceci
principalement en rapport avec les nécessités actuelles.
Le manuel de B. PELEMAN fut le premier à donner des directives précises
aux juges, éleveurs et amateurs de canaris Waterslagers. Depuis sa publication
certains accords ont été réalisés dans ce domaine, mais ils n’ont rien changé au
sens fondamental de ses théories. Tenant compte de ce qui précède, toute
modification apportée aux idées, si magistralement conçues et exprimées par B.
PELEMAN, ne serait pas à justifier. Ceci d’autant plus que toute déformation,
selon nos conceptions personnelles, apportée à ces exposés, nous mènerait à des
discussions et des malentendus sans fin.
Il est vrai que depuis lors l’élevage et le jugement des canaris de chant en
général ont beaucoup évolué. Ceci non seulement sur le plan national mais
également sur le plan mondial. Bref, une adaptation, mais alors sans trop de
changement aux descriptions de base s’imposait.
Profitant de cette occasion, nous nous sommes efforcés de donner au texte
original un aspect plus actuel.
Pour conclure, nous tenons à souligner la nécessité absolue d’une théorie
bien définie comme base pour la pratique.
Nous osons espérer que cette mise au point indispensable sera acceptée
avec beaucoup de bonne volonté et évitera, à l’avenir, toutes discussions
inutiles.
38