531 - Bugey-Cotiere.fr

Saint-Sorlin : blanchi par la justice, l’enseignant
RENAULT
est revenu chercher sa réhabilitation P16
ouvert
dimanche 18 / 09
ESPACE
RENAULT EN BUGEY
PORTES OUVERTES
du 15 au 19 septembre
Séries limitées Ovalies
à découvrir
Tél. 04 74 40 01 77
ESPACE RENAULT EN BUGEY
Z.A.EN BEAUVOIR (sortie d’autoroute : Ambérieu)
VENTE NEUF - OCCASION - ENTRETIEN AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS
Ambérieu
Un nouveau projet
urbain pour le
quartier Gare P6
Faits-divers
Deux saisies de
cannabis à Lagnieu
et Ambérieu P2
Souvenir : quand les
Ambarrois dînaient
au 7ème ciel... P10
Un restaur restaurant
ant
dans dans un avion avion
! !
GARAGE D.D.M.
•RÉPARATION & VENTE
DE VÉHICULES
NEUFS ET OCCASIONS
TOUTES MARQUES
•CARROSSERIE
984 rue Léon Blum • AMBÉRIEU • 04
Carrosserie
Carrosserie
D.D .D.M. .M.
AMBRONAY
Y •
• AMBRONA
04 74 35 08 51
04 74 46 85 41
Nº 531 - Semaine du 15 au 21 septembre 2011
1,50 €
Placards JLB
La maîtrise de l’espace
Fabricant - Fabrication sur mesure
Exposition permanente
placards
aménagements
dressing
Fermeture le samedi à 17 h.
bibliothèques
séparations de
pièce
ZA la Vavrette RN75 • TOSSIAT • 04 74 42 68 40
Découvrez les
trésors du
patrimoine patrimoine
local
Les journées européennes du patrimoine
se dérouleront ce week-end. L’occasion de
découvrir plusieurs véritables trésors du
patrimoine local, parfois inaccessibles
le reste de l’année P4&5

Editorial
de Marcel Choraine
Comment avez-vous appris la
nouvelle de l’attentat du
mardi 11 septembre 2001 ? Il
paraît que chacun d’entre nous a
gravé dans sa mémoire la façon
dont il a été informé de l’attentat.
Personnellement, je pianotais sur
mon ordinateur quand le Journal
m’a appelé m’incitant, toutes
affaires cessantes, à regarder la
télévision. Et ce que j’ai découvert
était hallucinant. Toutes les cérémonies
de ce dixième anniversaire
nous ont rappelé que cet
événement a bouleversé le
Monde. Dans un souci de devoir
de mémoire teinté d’un peu de
voyeurisme et de compassion,
vous avez peut-être regardé
dimanche soir, le documentaire
télé “102 minutes qui ont changé
le monde”. Par-delà les images de
destruction des tours jumelles du
World Trade Center et des personnes
qui sautaient dans le vide
choisissant une mort brutale à
VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE.
N’HÉSITEZ PAS, ÉCRIVEZ-NOUS :
3, avenue Roger Salengro
01500 Ambérieu-en-Bugey
Tél : 04.74.46.81.99 - Fax : 04.74.46.19.51
E-mail : lejournaldubugey@wanadoo.fr
Internet : bugey-cotiere.com
Propriétaire SARL Groupe RC - Rédacteur en chef Guillaume Rose - Directeur de la
Publication François Choraine Journaliste David Cambet - Correspondants Bernard
Tissier, Marie-Joelle Junod, Georges Charvet, Laura Léger, Nicolas Gérard Publicité
Valérie Delsinne Impression CIRA allée des Cyprès 01150 St Vulbas - Dépôt Légal :
à parution - Commission paritaire : 0712C80459 - RC Belley : 434157475
2
une mort à petit feu, les images
les plus saisissantes étaient celles
de ces milliers de gens hébétés,
incrédules, courant dans tous les
sens sans savoir où ils allaient
devant des services de l’ordre
complètement dépassés par les
événements même si leur abnégation
a été exemplaire. Depuis
l’Amérique a redressé la tête, un
nouveau World Trade Center est
en construction avec, en autres,
une tour “Freedom Tower”de 104
étages et de 541 m de haut et un
Mémorial. La chasse aux terroristes
est devenue une guerre
sainte initiée par Bush junior.
Ben Laden, le suppôt de Satan, a
été abattu. Le monde occidental
pourchasse les dictateurs arabes
surtout si leur pays a du pétrole,
Saddam Hussein en a fait les
frais. Khadafi est recherché mort
ou vif pour 1,7 million de dollars.
L’Amérique a fait son deuil du
11 septembre 2001.
lejournaldubugey@wanadoo.fr
ou
Le Journal du Bugey
3 av. Roger Salengro
01500 Ambérieu
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
Faits divers…
CÔTÉ BAIN
Couleurs et Senteurs raffinées
pour le Bien Être du Bain
NOUVEAU! Surfez sur www.cotebain.fr
Préserver votre peau du dessèchement en utilisant
des gels douches à l’huile d’ARGAN Bio
Découvrez Découvrez
les nouveautés:
nouveautés:
Gels douches et laits corporels
au Lait d’ânesse, Argan et Beurre de karité
CÔTÉ BAIN
48 rue Gambetta • LAGNIEU• 09 61 42 26 89
Deux saisies de résine de cannabis
le même jour
à Ambérieu et Lagnieu
La semaine dernière, les gendarmes d’Ambérieu et Lagnieu ont procédé à des
saisies de cannabis dans le cadre de différentes affaires.
es gendarmes de la COB (Com-
Lmunauté de brigades) Ambérieu-Lagnieu
et Saint-Rambert
ont effectué des saisies de cannabis
la semaine dernière, le même
jour.
Mardi 6 septembre, un véhicule
de la brigade de Lagnieu sortait
pour faire une patrouille aux
alentours de 22h quand les gendarmes
ont été intrigués par une
voiture qui circulait avec les
antibrouillards, avec à son bord
deux personnes dont le conducteur
qui ne portait pas la ceinture
de sécurité. En contrôlant le
véhicule route du Port, les gendarmes
ont remarqué que le
conducteur d’une vingtaine
d’années domicilié à la Balmeles-Grottes
avait les yeux
vitreux. Une odeur de cannabis
flottait également dans l’habitacle…
Après un dépistage salivaire
qui s’est révélé positif, le
conducteur a reconnu avoir
consommé du cannabis, quant à
la jeune fille domiciliée elle
aussi dans le nord Isère, à Saint-
Boudille-de-la-Tour, elle a spontanément
remis aux gendarmes
un morceau de 50 gr de résine
de cannabis tiré de son sac.
Le jeune homme a été placé en
garde-à-vue, et le lendemain mercredi,
à l’issue d’une confrontation
entre les deux protagonistes,
il est apparu que le produit stupé-
Votre artisan menuisier
Pose et vente de fenêtres
portes, volets, gardes-corps
portes de garage
fiant appartenait au jeune
homme. Remis en liberté tous
deux à l’issue de cette affaire
somme toute mineure, ils seront
convoqués devant la justice pour
usage de stupéfiant uniquement.
Le même jour en matinée, ce sont
les gendarmes de la brigade territoriale
d’Ambérieu qui ont saisi
une quantité similaire du même
produit stupéfiant. Dans le cadre
d’une enquête pour escroquerie,
ils procédaient à la perquisition
du domicile d’une jeune ambarroise
de 27 ans quand ils ont
découvert 45 gr de résine de cannabis.
Pour cette affaire, la jeune
femme sera convoquée devant le
délégué du procureur.
Toute l’actualité de votre région,
chaque semaine dans votre boîte aux lettres
et votre place de cinéma OFFERTE *
soit un cadeau d’une valeur de 7,30€
nouveau!
Bulletin d’abonnement en page 27
VAUX EN BUGEY
09.77.72.26.41 / 06.64.13.08.10 • www.pose-fenetres.fr • contact@apme01.com
* une place de cinéma offerte pour tout abonnement souscrit, valable dans les cinémas d’Ambérieu-en-Bugey et de Hauteville
Actualités
Mycologie
Les champignons du Bugey très prisés sur les
marchés de Barcelone
Depuis plus de 15 ans la
société qu'a fondé Jésus Estany,
vient chaque automne
sur le Plateau récolter les
lactaires sanguins (lactaires
à lait rouge uniquement),
dans les bois des forêts communales
ou domaniales.
a société de jésus Estany est
Lbasée à Barcelone, et est spécialisée
dans la récolte de champignons
dans différents pays d'Europe,
notamment la Roumanie, la
Bulgarie, la Macédoine, la Turquie,
et aussi au-delà de la Méditerranée,
la Tunisie. Ces champignons,
de différentes variétés, sont
généralement mis en conserve ou
surgelés, parfois vendus frais. Sur
le Plateau de Hauteville, ce sont
uniquement les lactaires qui peuvent
être ramassés. Ils sont destinés
aux marchés de Barcelone où
ils sont vendus frais. Cueillis la
journée, ils sont ensuite acheminés
par camion directement sur
les étals de la capitale catalane
pour le lendemain. Ces navettes
s'effectuent chaque jour (sauf
week-end) pendant la durée de la
récolte. Mais la cueillette des
champignons de façon professionnelle
est très réglementée, et la
société Estany demande une autorisation
aux mairies concernées,
puis fait appel au syndicat de
cueilleurs du Bugey. Cette association
se charge du recrutement des
cueilleurs, qu'elle forme sur le terrain
durant 2 à 3 heures. Ces der-
J. Estany, B. Bouilloux, D. Kubacki et S. Daguerre
niers reçoivent alors une habilitation
de ramassage et un relevé
parcellaire des forêts où sont autorisées
les cueillettes. Tout ceci
s'opère sous le contrôle de Béranger
Bouilloux, garde de l'O.N.F,
qui est le gestionnaire des forêts
auprès des communes concernées.
Chaque cueilleur reçoit alors des
caisses vides le matin, qu'il ramène
le soir au point de regroupement.
Ces caisses sont répertoriées
pour identifier le cueilleur et la
provenance des champignons.
Chaque caisse est ensuite contrôlée
méticuleusement avant le
départ pour Barcelone. Ce contrôle
qualitatif effectué par la société
Estany, permet également à
l'agent de l'ONF de comptabiliser
les caisses pour que les communes
facturent les prélèvements effectués
à la Sté Estany (1.80 euro le
kg).
En moyenne 10 tonnes
par an
Le lactaire sanguin est un champignon
qui pousse rapidement à
condition que la météo soit favorable,
notamment la pluviomé-
Service civique
30 missions à pourvoir dans
l’Ain dès cet automne
Entré en vigueur au printemps
2010, le service civique, précédemment
appelé service
civique volontaire, vise à développer
l'engagement citoyen
des jeunes dans une démarche
d'accompagnement par les
organismes d'accueil. Il offre
aussi l'opportunité aux jeunes
de développer ou acquérir de
nouvelles compétences pour
favoriser leur future recherche
d’emploi. Plus d’une cinquantaine
de missions sont ainsi à
pourvoir dans l’Ain, dont 30,
dès cet automne.
ans l’Ain, 50 missions sont
Dproposées dans le cadre du
service civique, dont une trentaine
à pourvoir à partir de cet
automne 2011.
Social, animation socio-éducative,
préservation de l’environnement,
sport...Les domaines et lieux d’intervention
sont très variés, et doivent
permettre aux jeunes de 16 à
25 ans, de développer une première
expérience.
Parmi les exemples de postes proposés,
certains s’inscrivent pleinement
dans des secteurs porteurs
comme le développement d’animations
auprès de personnes
âgées à Villars-les-Dombes, Bourgen-Bresse
ou Villieu-Loyes-
Molon. Des jeunes sont aussi
recherchés pour le développe-
ment socio-éducatif dans des
clubs sportifs à Bourg-en-Bresse,
Oyonnax et Châtillon-sur-Chalaronne,
préservation de l’environnement
à Bourg-en-Bresse et
Pizay, ou encore le développement
d’actions culturelles auprès
de publics spécifiques à St-Vulbas,
Hauteville...
Pendant leur service civique, qui
dure 6 à 12 mois, les jeunes volontaires
perçoivent une indemnité
de 547€ par mois, et bénéficient
d’une couverture sociale, prise en
charge par l’État (pour les missions
financées dans l’Ain en
2011, cela représentera une aide
de l’État de 340 000€).
Ils sont épaulés dans leurs mis-
sions par un tuteur de la structure
d’accueil, qui les aide également à
définir leur projet d’avenir post
volontariat.
Les offres de mission sont consultables
sur le site Internet www.service-civique.gouv.fr
ou auprès de
la DDCS (Direction Départementale
de la Jeunesse et des sports)
de l’Ain, du réseau information
jeunesse de l’Ain et des missions
locales jeunes.
La DDCS de l’Ain est également à
la disposition des associations, collectivités
locales et établissements
publics pour les accompagner
dans leur demande d’agrément,
pour un recrutement de
volontaires d’ici 2012.
trie, ce qui fait que la récolte qui
s'effectue sur 7.500ha dure généralement
jusqu'aux premières
gelées et est fluctuante selon la
météo. Ces derniers jours, le sol
était très secs et les sanguins se faisaient
rares, mais suivant l'année
7 à 10 tonnes peuvent être ramassées
voir plus. “L’année record a
été d'une vingtaine de tonnes”
explique Jésus Estany. La moyenne
pour un cueilleur est d'une
dizaine de caisses par jour (toujours
suivant l'année), avec là
aussi un record de 35 caisses en
une journée pour un ramasseur
Région
Espagnol. Les champignons ne
sont pas pesés, ils doivent être soigneusement
rangés dans les
caisses.La rémunération pour une
caisse d'environ 5kg s'échelonne
de 15 à 20 euros, les cueilleurs
devant le déclarer au fisc. Si auparavant,
la société Estany venait
avec ses propres cueilleurs, cette
année elle recrute principalement
localement. Aussi, le syndicat des
cueilleurs du Bugey recherche
toujours des volontaires pour cet
automne. Vous pouvez contacter
M. Kubacki au 06.13.36.36.75 ou
M. Baquerre au 06.42.54.30.19.
> L’OL joue sur tous les tableaux
Bonne opération en Ligue 1, pour les joueurs de Lyon, avec leur victoire
2-1 à Dijon. Le match a débuté très bien pour l'OL puisque Maxime
Gonalons ouvre le score dès la 6ème minute. Juste avant la mi-temps,
Dijon a égalisé, mais l'homme en forme cette saison, Bafé Gomis,
redonnera l'avantage à l'Olympique Lyonnais (53ème). Avec 11 points,
l’OL qui est la seule équipe du championnat à n’avoir pas perdu un
match, est deuxième du classement de Ligue 1, juste derrière Montpellier
qui compte un point d’avance. Les Lyonnais se sont envolés dès
ce début de semaine pour les Pays-Bas. Ce mercredi, les hommes de
Rémi Garde affrontent en effet l'Ajax d'Amsterdam pour le premier
match des phases de poule de la Ligue des Champions (résultat non
connu à l’heure d’impression).
> Flashé à 144km/h au lieu de 50km/h
Grosse surprise pour les représentants de l’ordre public, lorsqu’ils ont
contrôlé un motard à 144 km/h vendredi soir quai Bellevue à Caluire,
dans un secteur où la vitesse est limitée à 50 km/h. Le pilote a vu son
permis retiré sur le champ, et sa moto a été immobilisée.
> Gaz de schiste : la région réclame un débat public
Plusieurs élus de la majorité de la région Rhône-Alpes, présidée par
le socialiste Jean-Jack Queyranne, ont présenté la synthèse du débat
organisé au mois de juin sur le gaz de schiste. Plusieurs projets d’exploitation
concernent en effet le territoire de la région. Le groupe
d’élus a réaffirmé l’hostilité de la Région à toute exploitation du gaz
de schiste. Il a parallèlement réclamé l’organisation d’un débat public
sur la question. (www.ledauphine.com)
> Un véritable arsenal saisi chez un octogénaire
Plusieurs centaines d'armes, des fusils mais aussi des obus, des grenades,
des lance-roquettes ou des mines antichars, ont été saisies la
semaine dernière dans le centre ville de Lyon au domicile d'un collectionneur
de 81 ans. La police est intervenue chez cet homme, accompagnée
par une équipe de démineurs, pour évacuer cet “arsenal très
important”, selon les termes employés par le préfet délégué à la sécurité
pour la région Rhône-Alpes. Ce sont les pompiers, intervenus à la
suite d'un malaise de l'octogénaire, qui avaient donné l'alerte après
avoir constaté la présence d'un considérable stock d'armes. L’homme,
qualifié de tout à fait paisible, n’avait absolument rien d’un terroriste,
mais était passionné de matériel militaire depuis plus d’un demi-siècle.
> Les prix des loyers instables dans la région
Les loyers ont progressé de 1.2% à Lyon depuis janvier. Mais les différences
sont importantes selon les arrondissements. Ainsi si le 7ème a
de plus en plus la côte (+9,5%), d’autres, comme le 3ème ou le 5ème,
voient les prix des loyers baisser de 4 à 5%. Sur l’ensemble de la région,
la situation diffère fortement d’une ville à l’autre. A Bourg-en-Bresse,
les loyers n’ont quasiment pas évolué, baissant seulement de 0.4% La
stabilité est également de mise en Isère ou les loyers à Grenoble (-
0.3%), Vienne (+0.4%) ou Bourgoin-Jallieu (-0.5%). Dans la Drôme, on
relèvera que les loyers à Montélimar ont augmenté de 3.6% et ils progressent
très légèrement à Valence. En Ardèche, les loyers ont également
progressé à Annonay (+3.5%). Dans la Loire, on remarquera une
différence marquée de dynamique entre Roanne (+2.8%) et Saint-Étienne
(-0.8%). Enfin, dans les deux Savoie, les loyers de Chambéry et d’Annecy
sont tous deux à la hausse, de 0.7% et de 2.8%.
> Il perd son permis le jour où il le récupère...
Un conducteur d'une trentaine d'années de la région Rhône-Alpes a
réussi “l’exploit”, de se faire retirer son permis de conduire pour excès
de vitesse le jour où il venait de le récupérer. L'homme, un trentenaire,
originaire de Valence circulait au volant d'une BMW break, , lorsqu’il a
été pincé à 161km/h au lieu des 90km/h autorisés, rapporte “Le Dauphiné
Libéré”. Lors du contrôle, les gendarmes ont découvert que le
chauffard venait de récupérer son permis le matin même, qu'il avait
perdu pour un excès de vitesse. Son permis lui a été retiré sur le champ
et son véhicule a été immobilisé...
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
3

Dossier
Journées européennes du patrimoine
Découvrez les trésors
du patrimoine local
4
Les Journées européennes du
Patrimoine ont été créées en 1984
par le ministère de la Culture
français. Organisées aujourd'hui
dans plus d'une quarantaine de
pays et régions d'Europe, ces
journées permettent la découverte
de nombreux édifices et autres lieux
souvent ouverts
exceptionnellement au public, ou de
musées dont l'accès devrait en
principe être gratuit ou à prix
réduit. Sur le Bas Bugey et la Plaine
de l’Ain, ce sera ainsi l’occasion de
découvrir ou redécouvrir, plusieurs
“petits trésors” du patrimoine local.
Un sarcophage du
VIIème siècle dans
l’église de St-Vulbas
L’église de St-Vulbas, entièrement
restaurée, est un lieu
fortement symbolique, puisqu’elle
abrite le sarcophage
de St-Vulbas, daté du VIIème
siècle.
l est intéressant de savoir que la
Icommune de st-Vulbas tire l'origine
de son nom du nom dénaturé
Villebaud, Villebald ou Villebard,
qui était l'un des princes
illustres de la cour de Clovis II, et
qui régna dans la région pendant
de nombreuses années. Vulbas,
étant bourguignon, fut tué par
son rival franc, Folcocard, dans
une grande bataille, puis fut ramené
au village, et considéré comme
martyr. C'était l'un des représentants
de la lignée Mérovingienne.
Son corps fut donc déposé dans
l'église de Saint-Blaise, qui
presque aussitôt prit le nom de
Saint-Vulbas. L'église en ellemême
est caractérisée par une
architecture, dite du “gothique
primaire”, bien qu'elle garde
beaucoup d'éléments de l'art
roman. Elle a été par la suite
remaniée et restaurée entièrement.
Le chœur et l'entrée ont été
agrandis, et le clocher a été rajouté
ultérieurement. Aujourd'hui le
sarcophage du Saint se trouve
dans la première chape. C’est au
9ème siècle, que l'Archevêque de
Lyon rend compte dans une lettre
à Charlemagne, qu'il souhaite restaurer
l'église de la paroisse qui
honore “Santi Wuibaldi”. En 1186
cette église est nommée dans une
charte donnée par l'empereur
Frédéric Barberousse en faveur du
monastère de Condat, ainsi que
dans une bulle du pape Urbain
III. Les bénédictins de St Claude y
nomment alors le curé jusqu'à la
révolution.
Le clocher détruit en 1793 a
entraîné la ruine de l'abside qui le
supportait. Reconstruit en 1862
avec la participation des tailleurs
de pierre des carrières de Villebois,
l'abside a été refaite à l'extrémité
opposée de l'église
La nef est d’époque romane. Elle
se compose de quatre travées couvertes
de voûtes d'arêtes renforcées
par des arcs doubleaux en
tuf (matériaux légers et résistants)
reposants sur des culots
massifs. L'ensemble repose sur
des piliers de réemploi semblant
appartenir à l'église carolingienne
précédente.
La travée de chœur, elle est datée
de 1862. Elle est couverte en
voûte d'arête. Enfin, l’abside datée
de la même époque est de plan
semi-circulaire, couverte par une
voûte dite en “cul de four”.
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
Château de Chazey, fleuron
du passé de la Plaine de l’Ain
C’est un édifice incontournable
du secteur, et ceux qui
ne l’auraient pas encore visité,
auraient tort de s’en priver
lors de ces journées du patrimoine.
Aujourd’hui propriété
de la Communauté de communes
de la Plaine de l’Ain,
le château de Chazey est
chargé d’une histoire riche
passionnante...
u haut de sa splendeur, le
Ddonjon du Château domine
la Plaine de l’Ain. Il fut un temps
où la baronnie de Savoie aimait
s’y reposer ou simplement festoyer
dans des “résidences d’été”.
Le château de Chazey se distingue
par son caractère grandiose de forteresse
médiévale restaurée au
XIXème siècle, avec ses différents
corps de bâtiment distribués en
41 pièces qui s’ordonnent autour
de la cour d’honneur, du magnifique
donjon, majestueux édifice
carré de six étages, flanqué de son
élégante tour d’escalier polygonale.
Un donjon recelant 4 pièces :
l’ancienne salle de justice, la salle
des ancêtres ou salle des armes, le
salon doré, et bien sûr : la
chambre du roi !
Et que dire de sa fine tourelle qui
se démarque par la qualité de son
style renaissance. Outre les façades
e musée du cheminot d’Ambé-
Lrieu, situé 46 bis, rue Aristide-
Briand, retrace l’épopée du chemin
de fer, et la vie des cheminots
d'autrefois. Les lieux sont reconstitués
avec des éléments authentiques.
Cabines de conduite de
locomotive à vapeur des années
1920-30, pupitres de locomotives
électriques de 1950 entièrement
fonctionnels, mais aussi des explications
techniques, des plaques,
des lampes, de l’outillage, des
tenues...Enfin bref, des milliers de
petites merveilles qui nous plon-
et les toitures, le château réserve
donc bien des surprises à ceux qui
savent s’y attarder. L’ancienne cuisine
entièrement restaurée, la
salle des blasons qui évoque toute
la monarchie ayant marqué la vie
au château, le boudoir et la
chambre attenante, ainsi que l’ancien
salon situé au rez-de-chaussée
du bâtiment Sud. C’est ainsi
que naquirent dans les murs de
cet édifice plusieurs enfants dont
les plus célèbres ont grandement
marqué l’histoire. Philippe II,
excellent militaire et réputé pour
son intelligence, qui avait
d’ailleurs failli détrôner Louis XI
gent dans le passé d’une ville forgée
par les chemins de fer, puisqu’à
son apogée en 1930, la cité
d’Ambérieu alors forte de 6.794
âmes, comptait 2.150 cheminots !
Dans un autre registre, plus généraliste,
le musée des Traditions
bugistes, à St-Rambert, est un véritable
hommage à un patrimoine
qu’il convient de ne pas disperser.
Pour que les uns se souviennent,
ou que les autres apprennent,
votre regard s’arrêtera sur une
calèche, puis vous reviendrez au
de sa couronne, aimait s’y reposer
entre deux aventures. Sa fille Philiberte,
née d’un second mariage
avec Claudine de Brosse, fit restaurer
le château de fond en
comble suite à un incident. Cette
dernière se maria, en l’an de grâce
1513 à Julien de Médicis, frère du
Pape Léon X et fils de Laurent “dit
le magnifique”. Et puis, le château
de Chazey est aussi étroitement
lié à l’histoire Charles III, dit “Le
Bon” né au château en 1486, frère
de Philiberte et qui fut lui même
duc de Savoie.
Une seule fois par an, le château
livre ses secrets, profitez-en !
Deux musées à voir ou revoir
Les communes d’Ambérieu et
de St-Rambert ont chacunes
leur musée. L’un est consacré
au riche passé cheminot
ambarrois, l’autre aux traditions
et vieux métiers du Bugey
à travers le temps. Ces journées
du patrimoine sont l’occasion
d’accéder gratuitement à ces 2
espaces qui mettent en exergue
le patrimoine local.
temps des Schappistes, des fermiers
d’autrefois, des vignerons
d’hier et d’aujourd’hui... Vous
découvrirez une véritable demeure
bugiste, avec sa cave, sa cuisine
et la chambre. Puis on y voit un
jeune élève sur le banc de l’école
1900, ailleurs... un cardeur, un
bourrelier, un charron, un forgeron...
tant de métiers disparus ou
disparaissant, sans oublier de passer
par la salle de la petite enfance
avec ses poussettes et jouets d’autrefois,
ou de contempler l’alambic
et de lire les recettes de
liqueurs familiales...
Dossier
Ambérieu-en-Bugey
■ Château des Allymes. Visite
libre du château toute la journée
du samedi 17 septembre, de 10h
à 12h30 et de 13h30 à 19h. Le
dimanche, visites guidées toute
la journée de 10h à 19h., et aprèsmidi
festif avec concert jazz dans
la cour du château à partir de
14h. Renseignements au
04.74.38.06.07.
■ Musée du cheminot. Visites
guidées du musée, rue A. Briand,
samedi et dimanche de 9h à 19h.
Renseignements au
04.74.46.84.67.
■ Chapelle St-Germain. Portes
ouvertes de la chapelle, samedi
et dimanche de 14h à 18h.
■ Château St-Germain. Visite
commentée des vestiges à partir
de 15h sur place. Renseignements
au 04.74.38.47.05.
■ Grangeon du Grand Dunois.
Portes ouvertes de ce lieu dédié
au travail de la vigne, parc du
Grand Dunois, le dimanche de
14h à 18h.
■ Base aérienne. Portes ouvertes
de 10h à 13h et de 14h à 18h,
avec exposition de maquettes et
matériel, œuvres des peintres de
l’air, exposition liée à St-Éxupéry,
baptêmes de l’air...Se munir
d’une pièce d’identité. Renseignements
au 04.74.34.38.60.
■ Ambérieu ville. Au départ du
pavillon du tourisme, promenades
en vélo électrique, le samedi
de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.
La ville vous propose une découverte
insolite des principales
richesses ambarroises. Départs
toutes les heures. Réservations
conseillées au 04.74.38.18.17.
Chazey-sur-Ain
■ Château de Chazey. Visites
libres ou guidées de ce château
Renaissance avec son parc de 5ha
et son imposant donjon. Visites
libres le samedi de 14h à 18h et le
dimanche de 10h à 12h et de 14h
à 18h. Visites guidées le samedi à
15h, le dimanche à 10h30,
14h30, 16h15. Gratuit. Parallèlement,
exposition de peintures
durant les 2 jours, ventes de
galettes cuites au feu de bois le
dimanche toute la journée. Le
dimanche après-midi, spectacle
médiéval avec combats singuliers
dans le parc, et à 15h, spectacle
vivant reproduisant des scènes
de la vie au Moyen Âge. Renseignements
au 04.74.61.96.40.
Lagnieu
■ Église Saint Jean Baptiste avec
son retable classé monument historique,
son chemin de croix, les
statues des anges adorateurs de
Saint Bruno et Saint Jean Baptiste.
■ Chapelle du Plâstre de la Croix
située au centre du cimetière
(1470)
■ Chapelle Saint Roch de Posafol
■ Église Saint Hilaire de Proulieu
avec ses vitraux et 2 statues
répertoriées.
■ Pigeonniers de Biaune et de
Posafol.
■ Lavoir des fontaines d'or.
■ Tour de Montvert
■ Croix de Bramafan et sa table
d'orientation
Le programme
Ambronay
■ Église et cloître. Visites guidées,
samedi de 11h à 18h et
dimanche matin à 11h. Attention,
même à l’occasion des journées
du patrimoine, ces visites
sont malheureusement
payantes : 5€ et 3€/-10 ans.
Samedi à 15h, visite guidée sensorielle
et musicale : 7€ et 3€/-10
ans. Le dimanche à 15h, visite
guidée sensorielle accessible aux
personnes déficientes visuelles :
7€ et 3€/-10 ans. Départ sur le
parvis de l’église. Enfin, samedi à
12h30, 14h45, 16h30 et 20h, performance
artistique en plein air
par la danseuse et chorégraphe
Christina Towle : “Voluta violoncello”.
Rdv place Thollon. Gratuit.
Renseignements au
04.74.38.74.00.
Hauteville-Lompnès
■ Exposition consacrée au patrimoine
du Plateau et aux 20 ans
de l’association du Dreffia qui
œuvre pour la préservation de
ce patrimoine, le dimanche de
10h à 18h, à la salle des fêtes de
Hauteville. Entrée libre. Thèmes
: fours, commerce-artisanat,
lavoirs, églises, fruitières, monuments
aux morts, écoles, santé,
bois... Avec la participation des
chorales du Plateau “Les polyphonies
du Plateau” à 11h et
“Canta'elles” à 15h. Buvette,
ventes des cahiers et des diverses
publications du Dreffia.
■ Présentation de l'église
d'Hauteville le dimanche 18
septembre à 15h et à 16h.
St-Vulbas
■ Centrale nucléaire du Bugey.
Visites gratuites le samedi et
dimanche de 9h30 à 12h30 et de
13h30 à 18h. Départ des visites
guidées à 10h, 10h30, 13h30, 14h,
15h30 et 16h. Durée : 2h. Pour
accéder aux installations industrielles
: âge minimum 12 ans et
pièce d'identité obligatoire.
Réservation obligatoire au
04.74.34.30.09. Animations
pédagogiques pour découvrir
l'histoire de l'électricité et le
patrimoine industriel d’EDF.
■ Église et Maison d’accueil.
Dimanche après-midi, visite
libre de l’église de 14h à 18h. La
chapelle de Saint-Vulbas, à l'intérieur
de l'église, abrite le sarcophage
de Saint-Vulbas, daté du
VIIe siècle. Samedi, visite de la
Maison d’accueil de 9h à 17h.
inauguration de la nouvelle salle
d'accueil Découverte du pressoir
et du four à pain. Le dimanche à
17h, concert de musique classique
et folklorique des Andes, à
l’église. Gratuit. Renseignements
au 04.74.61.52.09.
Villette-sur-Ain
■ Église. Visite libre de cet édifice
inscrit au titre des Monuments
historiques, le samedi de
14h à 18h, et le dimanche de 9h
à 19h. Exposition temporaire
du peintre Brigitte Ballon, et de
photos de la section Patrimoine
du Foyer Rural. Gratuit.
Argis
■ Lavoir municipal couvert.
Visites libres ou guidées samedi
et dimanche, de 9h à 12h et de
14h à 18h. “Regards d'artistes
autour d'un lavoir de village”,
avec accrochage de peintures,
installation de sculptures en
terre cuite, création d'une
ambiance sonore, mise en
lumière artistique, scénographie
historique autour des
lavandières d'Antan, performances
de spectacles vivants.
Réservations obligatoires par
mail : friandart@aol.com.
Samedi et dimanche toute la
journée, parcours ludique “Au
fil de l'eau et de la soie”, à partir
de la source qui alimente les
2 lavoirs du village jusqu'au
bassin de l'Albarine. Point de
départ : la source. Animation
balisée d’œuvres d'art éphémères,
et visite d'une exposition
photos dans le deuxième
lavoir du village. Gratuit.
Evosges
■ Église. Visite libre de cet édifice
inscrit au titre des Monuments
historiques, le samedi et
dimanche de 9h à 18h. Gratuit.
St-Rambert-en-Bugey
■ Crypte Saint-Domitien. L'abbaye
de Saint-Rambert tient son
nom de Ragnebert, noble mérovingien.
La communauté fut restaurée
en 820. La Révolution a vu
sa destruction et la vente comme
bien national de son domaine.
En 1818, les frères Martin, Docteurs
en médecine de Lyon,
rachètent la propriété et construisent
les bâtiments actuels. Une
crypte est découverte et est classée
au titre des Monuments historiques.
Visite guidée de la crypte,
et du chauffoir des moines,
dimanche de 14h à 18h. Gratuit.
Accueil à l’extérieur, sur le chemin
de Buges. Renseignements
au 04.74.36.31.99.
■ Musée des traditions bugistes.
Visite libre et gratuite du musée
qui présente une mise en scène
de la vie agricole, artisanale et
industrielle du Bugey au fil du
temps. Ouverture samedi de 9h à
17h et dimanche de 9h à 18h.
Dégustation de vin doux et produits
du terroir.
St-Jean-le-Vieux
■ Château de Varey. Visite libre
ou guidée de l’édifice inscrit au
titre des Monuments historiques,
samedi et dimanche de
14h à 17h. Gratuit. Renseignements
au 04.74.36.81.22.
Ste-Julie
■ Château de Ste-Julie. Visite
libre, samedi et dimanche de 10h
à 12h et de 13h à 18h. Expositions
retraçant 800 ans d’histoire du fief
de Sainte-Julie, Les pigeonniers
dans l’Ain, et rétrospective de 30
ans de portes ouvertes au château.
Gratuit. Renseignements au
04.74.61.95.86.
St-Germain : l’âme
historique d’Ambérieu
Le château de St-Germain est
sans doute l’un des plus
importants châteaux médiévaux
du département. Le site
ou il fut bâti était occupé dès
la fin de l’empire romain, et
des fouilles ont permis de
mettre à jour ici des objets
d’une très grande valeur historique.
St-Germain, c’est un
peu l’âme d’Ambérieu.
n dit de lui que ce serait le
Oplus vieux château du département.
Il a connu la guerre entre
Savoie et Dauphiné aux XIIIème et
XIVème siècles, et dont l’occupation
par une fortification de terre est
attestée depuis 1141. L'entrée se
fait du côté des 2 tours en fer à
cheval (ouvertes à l'intérieur), qui
accueillent les promeneurs de
leur air martial et imposant. Acacias
et érables ont poussé à l'intérieur
de cette première enceinte
qui formait autrefois la basse-cour
du château avec ses dépendances.
Dans le fond se dressent sur une
élévation les quelques restes du
château delphinal lui-même,
poste de commandement et logis
pour le seigneur des lieux, lui
aussi enserré de remparts fichés
sur ce promontoire abrupt qui
domine la vallée de l’Albarine,
route naturelle vers la Savoie.
Du temps de la grande splendeur
du château de Saint-Germain,
une 3ème ligne de remparts délimitait
un petit village de fermes
accrochées aux flancs du coteau
en direction du quartier de Saint-
Germain. Le garde-manger du
châtelain et de ses troupes en
quelque sorte. Mais à présent,
seules quelques ruines du rempart
subsistent de ce côté du site,
tout comme une belle porte ogivale
qui s’ouvre sur le chemin des
cavaliers, un raidillon étroit. D'ici,
on embrasse une vue superbe sur
la ville d'Ambérieu, les villages
alentours, la plaine de l'Ain, et,
par beau temps, les monts du
Lyonnais.
Assiégé et pris par le comte de
Savoie en 1283, rendu au Dauphin
en 1286, de nouveau assiégé
en 1321 par la Savoie qui l'a
gardé, incendié en 1352, le château
n'a ensuite plus été d'une
grande utilité stratégique avec la
paix entre Dauphiné et Savoie de
1355. Il a commencé à être abandonné
à partir de 1375 puis à servir
de carrière aux habitants du
coin pour construire leurs maisons...
Mais aujourd'hui, l'association
du Comité de sauvegarde du
vieux Saint-Germain, contribue
bénévolement à la sauvegarde de
ce patrimoine historique qui
remonte aux origines de la ville.
C’est déjà grâce à cette association
qu’à la fin des années 60, des centaines
d’objets seront découverts
sur le site de Saint-Germain, principalement
de l’époque médiévale.
En effet, le site de Saint-Germain
est bien antérieur à l’existence
d’Ambérieu, et cette position
stratégique était occupée dés la fin
de l’époque gallo-romaine.Une
petite chapelle funéraire sera également
mise à jour, ainsi que son
enclos, où se trouvaient ensevelis
une cinquantaine de corps...
Le château de Varey,
témoin d’une terrible
À St-Jean-le-Vieux, trône,
majestueux, le château de
Varey. Ce superbe bâtiment
porte en lui les stigmates
d’une des plus terribles
batailles de la région...
n est en 1325. Les troupes du
OComte Édouard s’approchent
du château de Varey dans la
brume matinale. Le capitaine
Dauphinois aux ordres de Guigue
VIII regarde les Savoyards se diriger
vers lui d’un mauvais œil. De
chaque côté, la volonté de conserver
ou de prendre la région de
Varey est exaltée par l’importance
du lieu situé au carrefour des
domaines Savoyards et Dauphinois.
Dans le cliquetis des
armures, la bataille commence.
Après les premiers engagements
des fantassins et des cavaliers sur
plusieurs jours, les Savoyards commencent
à remonter catapultes et
autres armes de siège et bombardent
le château qui est ébranlé.
Les défenses tombent, les planchers
et les murailles s’affaissent.
Devant l’ampleur du désastre, le
capitaine Dauphinois envoie un
messager quérir des renforts
bataille
auprès de son suzerain, le Comte
de Genève, qui appelle à la rescousse
le Dauphin Guigue VIII.
Les nouvelles troupes accourent à
Varey, et le 7 août 1325 la grande
bataille fait rage. Tour à tour, Dauphinois
et Savoyards semblent
prendre l’avantage. Le Brabançon,
géant Savoyard, sème la panique
dans les rangs des défenseurs du
château mais fini par tomber sous
l’épée du Seigneur de Vaux. Les
soldats d’Édouard faiblissent. Le
bourg de Saint-Jean est la proie
des flammes. La fumée qui s’en
échappe gène les Bourguignons,
alliés des Savoyards. Finalement,
les troupes se retirent et le
désastre est grand pour les
Savoyards. Le Comte Édouard
meurt peu après en 1329, mais
cette défaite n’empêcha pas la progression
des Savoyards qui réussirent
à prendre le château en 1355
grâce au Comte Vert (Amédée
VI). Voici ce qui s’est passé à
Varey, il y a 700 ans...
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 5

Ambérieu-en-Bugey
Lycée de la plaine de l’Ain
Une rentrée placée sous de bons auspices
Le lycée de la Plaine de
l’Ain a fait une bonne
rentrée selon son proviseur
François Poissenot.
Tout le monde était en
poste, ne restaient que
quelques ajustements à
faire au niveau des plannings.
Une bonne chose
pour bien travailler cette
année, d’autant qu’il y a
du boulot pour tout le
monde, élèves comme professeurs
et personnels
administratifs.
480 élèves de seconde, premiè-
1re, terminale et BTS ont franchi
les portes du lycée d’enseignement
général et technologique
de la Plaine de l’Ain. Soit
35 élèves de plus que l’année dernière,
montrant que le lycée
continu de grossir. Un argument
qui lui permet d’obtenir des
moyens de la part de l’Education
nationale, alors que certains
confrères du proviseur dans
d’autres établissements de la
région ont dû fermer des sections
en raison d’effectifs pas
assez importants. Ainsi, si le
lycée a vu le départ d’une petite
dizaine d’enseignants, pour
mutation ou retraite, il a cependant
accueilli 20 nouveaux enseignants
dont des professeurs stagiaires
sortis d’école. Une première
bonne chose.
e départ de l’entreprise de
Ltransports de René Cordier du
quartier Gare a incité la municipalité
à prendre une délibération
pour instaurer un périmètre d’environ
3,5 hectares. Dans ce périmètre,
le maire a dorénavant la
possibilité de surseoir à statuer,
c’est-à-dire, de ne pas accorder une
autorisation d’urbanisation qui
aurait dû normalement être
accordée au regard des textes
applicables au jour de la décision.
C’est donc un droit de regard sur
les projets urbains qui pourraient
sortir de terre dans ce secteur qui
a été accordé au maire par le
conseil, afin d’éviter “de faire
n’importe quoi dans cette zone et
d’en maîtriser l’urbanisme”
d’après le conseiller délégué à la
question, Serge Cossard. Ce périmètre
s’étale entre les rues Sarrail,
Bravet et Painlevé et concerne
donc les propriétés de René Cordier,
mais aussi d’autres propriétaires
dont le conseil général avec
l’agence de la DDT qui y est installée.
C’est que ce secteur en plein cœur
du quartier Gare est hautement
stratégique de part son positionnement
et sa taille. “Le SCOT du
BUCOPA, le Conseil régional et
6
Des personnels en
nombre suffisant
Les effectifs des enseignants de
cette rentrée ont permis de
répondre aux besoins des
horaires obligatoires et d’avoir
une enveloppe d’horaires supplémentaire.
Celle-ci permettra de
poursuivre sereinement chez les
premières la réforme entreprise
l’année dernière chez les
secondes. Les groupes de compétences
en langues et français, et
les groupes de soutien pour les
élèves en difficulté scolaire ont
ainsi fait leur apparition chez les
les orientations gouvernementales
demandent à ce que les secteurs
aux abords des gares SNCF
offrent des services, du logement
et du tertiaire” poursuit Serge
Cossard. Cette procédure prise
dans le cadre d’un projet intitulé
“renouvellement urbain de l’îlot
Bravet” permettra donc à la commune
de suivre ces diverses directives
et aussi de répondre à ses
propres ambitions, d’autant que
“la commune n’a pas la capacité
financière pour acheter les terrains
et en faire une réserve foncière”.
Avec cette procédure, les propriétaires
qui auraient eu l’intention
de construire une maison individuelle
sur une grosse parcelle de
terrain ne pourront plus le faire.
Ce qui fera donc sans doute dire à
certains qu’ils ne pourront plus
faire ce qu’ils veulent chez eux…
“Tout le monde trouvera son
compte” affirme cependant le
conseiller municipal. Tout n’est
pas figé, le projet de 14 logements
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
Le proviseur François Poissenot
premières. Les moyennes d’effectifs
ont également pu passer de 35
à 25 élèves dans les classes de
langues.
Autre bonne nouvelle de cette
rentrée, le poste de secrétaire partagé
avec un autre établissement a
finalement été transformé en
temps complet au lycée, de même
qu’un autre poste administratif.
Les personnels d’intendance sont
en nombre suffisant d’après le
proviseur et le conseil régional a
répondu favorablement aux
besoins du lycée en nommant des
personnels contractuels pour le
secteur des agents de service et
collectifs de l’ancien transporteur
reste ainsi valide et en adéquation
avec les intentions de la ville.
Cette procédure devrait également
permettre à Ambérieu de
déboucher sur un partenariat
avec les aménageurs, afin de
notamment partager les coûts liés
à la création de nouvelles voiries.
Des logements et des services sont
attendus dans cet îlot Bravet. Des
médecins généralistes seraient les
bienvenus dans un secteur de la
ville où les médecins sont partis
s’installer en Pragnat nord, au
grand dam des personnes qui ne
peuvent se déplacer facilement…
Mais il n’est pas facile d’attirer les
jeunes médecins à Ambérieu
d’après Serge Cossard : les élus
sont allés frapper à la porte
d’écoles de médecine pour proposer
aux étudiants en dernière
année de s’installer dans le nouveau
bâtiment d’ICF de la rue Sarrail,
quitte à leur proposer un
loyer modéré. Mais personne n’a
été intéressé… “Il ne suffit pas
techniques. Ces derniers sont
nommés pour un an, mais le proviseur
ne s’inquiétait pour la prochaine
rentrée puisque, en général,
ces postes sont reconduits puis
titularisés.
Une série STI modifiée
en profondeur
Du côté des séries du lycée, les
terminales STG et ES ont vu
pour chacune l’ouverture d’une
demi-classe, ce qui a permis de
faire passer les moyennes
d’élèves par classe de 35 à 24. La
série STI a aussi connu un changement
radical en centralisant
les 17 spécialités différentes en
quatre thématiques qui incluent
la notion de développement
durable : innovation technologique
et éco-conception, système
d’information et numérique,
énergie et environnement, et
architecture et construction. Les
trois premières thématiques sont
enseignées au lycée ambarrois.
“La série STI2D, c’est complètement
différent” explique François
Poissenot “elle colle plus à
l’actualité technologique et permet
à l’élève d’avoir davantage
de possibilités à la sortie du bac.
Ils se spécialiseront plus tard”.
Un “gros chantier” de mise en
place d’après le proviseur, tout
comme la prochaine réforme des
seulement de poser une plaque en
façade pour faire venir des gens, il
faut aussi que le secteur soit
attractif” explique l’élu ambarrois
qui espère donc que ce projet
urbain dynamisera le quartier
Gare pour attirer médecins, mais
aussi kinés ou encore avocats.
La procédure de surseoir à statuer
est limitée à deux ans d’après les
terminales prévue la rentrée
2012.
Des travaux pour 2012 et
une extension “toujours
d’actualité”
Enfin, côté locaux, des travaux
sont attendus pour rénover en
profondeur le bâtiment C’
construit après la construction du
lycée. Installation d’un ascenseur
pour la mise aux normes de l’accessibilité
des personnes handicapées,
réfection des salles de classes
et des façades figurent au menu.
Un chantier de 6 mois et de
500.000€ financé par le conseil
régional, dont le démarrage st
annoncé à juillet 2012. Ceci, en
attendant l’extension du lycée,
“toujours d’actualité” d’après le
proviseur. Une réunion va prochainement
avoir lieu avec le programmiste
au sujet de son programme
d’études pour répondre
aux besoins futurs de l’établissement.
Le proviseur verra peut-être
les premiers coups de pelle d’ici sa
retraite qu’il pourra prendre dans
trois ans.
Des élèves de plus en plus nombreux,
des enseignants et personnels
en nombre assez suffisant
pour satisfaire le proviseur, des
projets… Une bonne rentrée
pour le lycée de la Plaine de l’Ain.
En espérant que ça dure.
Urbanisme
Un nouveau projet urbain pour le quartier Gare
Les élus ont décrété un périmètre
de 3,5 hectares en
Gare dans lequel ils ont
désormais un droit de
regard sur tous les projets
qui seraient déposés par les
différents propriétaires. L’objectif
est de donner un développement
cohérent dans cet
endroit stratégique du quartier
Gare.
Les locaux des anciens transport Cordier occupent la majeure partie du périmètre
Serge Cossard
textes légaux. Ensuite, c’est le PLU
en cours de révision et qui sera
ensuite à nouveau réviser pour
intégrer les objectifs du Grenelle
2, qui reprendra la suite de cette
procédure, vers 2013. Le PLU définira
plus en détail ce que deviendra
ce secteur de la Gare appelé à
radicalement changé de physionomie.
Les Opticiens Krys Krys
Optique Lejeune
Les Arcades Arcades
- 04 74 38 39 87
Ambérieu en Bugey

Ambérieu-en-Bugey
Collège Saint Exupéry
Un problème de sécurité
à régler
Véronique Paris, principale
du collège Saint Exupéry, fait
le point sur la dernière rentrée
scolaire. Effectifs, enseignants
et personnels, travaux
et projets sont passés
en revue, ainsi que le problème
de sécurité aux abords
de l’établissement.
ombien d’élèves ont fait leur ren-
Ctrée cette année au collège Saint
Exupéry ?
Nous avons accueilli 815 élèves. C’est
un chiffre en augmentation par rapport
à l’année scolaire dernière.
Nous avions commencé l’année avec
795 élèves, mais nous l’avions terminé
avec 807 élèves.Les moyennes par
classe vont de 24 à 29 élèves. Elles
sont surtout chargées en 6ème et 4ème .
Il y a eu plus de nouveaux arrivants
que de départ. Nous avons sept
classes de 6ème , sept classes de 5ème ,
huit classes de 4ème et neuf classes de
3ème .
Tous les enseignants sont en poste ?
Oui. Nous avons eu un petit souci
avec deux enseignants malades dans
la même matière, en histoire-géographie.
Mais ils ont pu être remplacés.
L’année dernière, le collège avait
failli perdre deux personnels en
Contrat unique d’insertion. Qu’en
est-il cette année, ces postes ont-ils
été maintenus ?
Nous avons deux CUI en personnel
d’entretien. Mais ces personnels
seront en poste jusqu’en juillet.
Nous n’avons pas de souci du côté
des personnels de service et techniques.
Nos besoins ont été entendus
par le Conseil général de l’Ain.
Des travaux sont prévus au collège
cette année ?
La réfection des sanitaires des élèves
est prévue pour le second trimestre.
Ils datent de la construction du col-
lège qui remonte à 1966. Ils seront
aussi mis aux normes d’accessibilité
aux handicapés. Ils devraient être
prêts pour la prochaine rentrée. Le
câblage informatique de toutes les
classes est également prévu pour le
second trimestre. L’objectif est
d’avoir un poste dans chaque classe.
Ça nous permettra de créer un site
Internet pour le collège et aussi de
mettre des documents en ligne
comme le cahier de texte, les notes,
des informations, etc.
Le Conseil municipal des jeunes va
travailler sur la question de sécurité
des élèves aux abords de l’établissement,
à la demande des élèves. Pouvez-vous
présenter ce problème ?
Le souci est qu’avant, seuls les élèves
qui étaient à pieds ou que les parents
venaient chercher en voiture sortaient
de l’établissement en même
temps. Les élèves transportés par bus
ne sortaient que petit à petit, quand
leur bus était là. Mais depuis que l’ar-
rêt du TAM a été déplacé aux Arcades
et place de la Rencontre, nous
sommes obligés de les faires tous sortir
en même temps. Ça représente
plus de 100 élèves en plus dans la rue.
Nous ne gardons que les élèves des
communes voisines qui prennent le
bus. Ce problème se pose surtout le
mercredi à midi : il y a beaucoup de
parents en voiture et pas de policiers
municipaux. J’ai fait remonter ce problème
auprès de la mairie. Il me
semble que la seule solution est de
faire à nouveau arrêter le TAM
devant le collège. Mais d’après la mairie,
ce n’est pas possible.
Vous avez également accueilli une
nouvelle principale adjointe ?
Oui, Marie-Jo Colle qui était CPE au
lycée de la plaine de l’Ain. Elle a
passé le concours de personnel de
direction. Quant à mon ancien
adjoint, Olivier Miquet, il a pris la
direction du collège de Saint-Rambert.
CLAPA
Les retraités aussi ont fait
leur rentrée
C’était la rentrée du CLAPA.
Ce club de loisirs pour personnes
âgées propose un
foyer deux fois par mois et
des sorties. Il est ouvert à
tous les retraités du secteur.
e Club loisirs et animations
Lpour personnes âgées
(CLAPA) présidé par Jeanine
Gagnieux a fait sa rentrée dans la
salle des Joyeux cosaques du Tiret,
à l’occasion du premier foyer de
l’année. Ici, tous les premier et
troisième mercredi du mois, la
salle se transforme en un tripot
sympathique et convivial où les
adhérents se retrouvent pour
taper le carton ou jouer à des jeux
de société en discutant.
Une soixantaine d’adhérents
étaient présents en ce jour de rentrée
pour jouer à divers jeux de
cartes, au Scrabble, aux Petits chevaux
et surtout, pour prendre des
nouvelles des uns des autres après
l’arrêt des activités du club pendant
l’été.
Outre les foyers du mercredi, le
programme de l’année du CLAPA
comprend un repas ramequin le
Marie-Jo Colle, nouvelle principale adjointe,
en compagnie de Véronique Paris (à droite)
Les adhérents lors du premier foyer de l’année
26 octobre, le repas de Noël le
14 décembre, un repas le
29 février, le repas du Centre communal
d’action sociale le 1 er avril
et un repas grenouilles le 30 mai.
Ces activités gourmandes pourraient
être complétées par des sorties
ou des visites culturelles, si des
idées et des organisateurs se présentaient
aux responsables.
Le CLAPA est ouvert à tous les
retraités d’Ambérieu et de sa
région. Le coût d’adhésion
annuelle s’élève à 26€. Les personnes
intéressées peuvent se
faire connaître auprès des responsables
lors des foyers du mercredi,
ou prendre contact avec la présidente
Jeanine Gagnieux au
04.74.38.41.15.
En bref
> Les sports du week-end : reprise du foot le 11 septembre
Football (Promotion honneur régional) : match nul d’Ambérieu
lors du premier match du championnat contre Mont blanc US,
1 à 1. Prochain match le dimanche 25 septembre à domicile à
15h contre l’Entente sportive tarentaise. Basket (Régionale
masculine 2) : premier match de championnat le samedi 24 septembre
à domicile à 20h contre Neulise AL. Rugby (Fédérale 3) :
premier match de championnat le dimanche 18 septembre à
domicile à 15h contre RC de la Dombes. Handball (Excellence) :
premier match de championnat le samedi 17 septembre contre
Mions.
> Inscriptions du catéchisme et de l’aumônerie pour les
jeunes collégiens et lycéens
Pour inscrire un enfant en CE1 les parents sont invités à participer à
une réunion Le jeudi 15 septembre à 20h. A partir du CE2 jusqu’en
terminale, la permanence d’inscription aura lieu le samedi 10 septembre
de 9h à 11h dans les salles derrière la cure d’Ambérieu-ville
(en face de la mairie). La messe de rentrée aura lieu le dimanche
25 septembre à 11h en l’église d’Ambérieu-ville. Pour tout renseignement,
vous pouvez contacter Clotilde van Lemmens au
06.79.81.01.11 pour le catéchisme et Marie-Pierre Pras au
04.74.38.81.59 pour l’aumônerie.
> Banquet des classes en 1 : inscriptions
La manifestation des Classes en 1 d'Ambérieu se déroulera le
dimanche 23 octobre à l'Espace 1500. Les inscriptions se termineront
le 2 octobre. Pour toute demande ou réservation, contacter Catherine
Fillon-Robin au 04.74.35.00.10 ou Mickael Neau au 199 Bis Rue de
Vareilles.
> La classe 71 en voyage en Russie
13 classards de la classe 71 d’Ambérieu accompagnés de leurs époux et
épouses ont pris le vol Lufthansa en direction de Moscou pour un périple
en Russie de neuf jours. Visite de Moscou et de sa fameuse place rouge,
des superbes monastères orthodoxes dans le secteur de l’Anneau d'or
situé entre la Volga et la Kliazma, faisaient notamment partie du programme.
Après une nuit en train couchette, les classards se sont rendus
dans la ville des tsars de Saint-Petersbourg, où de belles architectures se
sont offertes à eux. Eglises, musées et palais ont fait briller les yeux, tous
ont été émerveillés par la beauté des expositions d'or et d'ambre et garderont
sans nul doute des souvenirs impérissables de ce séjour.
> Reprise des activités du centre social
Le centre social a repris ses activités. L'accompagnement scolaire a
repris, de même que le groupe Thé, paroles et café qui a lieu les mardis
de 14h à 16h. L'atelier de couture se déroule les jeudis de 13h30 à
16h30 et l'atelier d'initiation à l'informatique ont lieu sur inscriptions.
Les permanences des écrivains publics sont annoncées les mardis
de 14h à 16h et les vendredis de 9h à 11h, celles du Centre d'information
sur les droits des femmes et des familles le dernier vendredi
de chaque mois de 9h à 12h et de France Bénévolat les jeudis
de 14h à 16h30. Le centre social a mis en place une nouveauté cette
année, le projet Vacances et loisirs en famille. Les Loisirs familiaux
(accompagnement des familles pour organiser des temps de partage
avec leurs enfants) se déroulent les jeudis (hors vacances scolaires) de
9h à 11h et le groupe Un air de vacances (accompagnement des
familles pour organiser leurs vacances individuellement ou collectivement)
les jeudis de 14h à 16h hors vacances scolaires également.
> Travaux sur les courts de tennis
La réfection des deux courts extérieurs en béton commencera le lundi
19 septembre. Ils seront inutilisables du 19 au 27 septembre inclus (durée
des travaux + séchage). La réservation via Balle jaune sera donc impossible.
Un fait insolite, une découverte incroyable,
un problème épineux, une passion surprenante…
Faites-le partager à nos lecteurs
Téléphoner à la rédaction au :
04.74.46.81.99.
• Fenêtres PVC
et alu
• Portes
• Portails
• Portes
de garage
www.confort-de-l-habitat.com
04 74 34 53 08
32, r. Jean de Paris
AMBÉRIEU-EN-BUGEY
8 Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 21

Ambérieu-en-Bugey
Centre social le Lavoir
Une nouvelle aide animatrice pour le Lavoir
Après deux ans de bénévolats,
Dominique Rasquain a
été embauchée par le centre
social pour travailler sur
plusieurs missions.
ominique Rasquain est une
Dnouvelle aide animatrice du
centre social le Lavoir d’Ambérieu,
nommée à ce poste depuis
juin dernier. Originaire de Belgique,
elle a une formation de
niveau Bac+3 et a travaillé
comme institutrice en école primaire.
Pendant deux ans, elle
s’est aussi occupée de la formation
d’adultes en personnels
sanitaires, sociaux et éducatifs et
a également beaucoup travaillé
sur le terrain avec des ados déscolarisés
et aussi des ONG en Belgique,
en France et en Afrique
noire. A Ambérieu elle a également
été enseignante remplaçante
au CECOF, en cuisine,
mathématiques, sciences appliquées
à l’alimentation et technologie,
et bénévole du centre
social pendant deux ans où elle
s’occupait de l’accompagnement
scolaire des élèves de primaire.
10
La nouvelle aide animatrice du
centre social aura plusieurs missions
d’accompagnement des
publics du Lavoir dans leurs
besoins et leur épanouissement.
L’accompagnement de la scolarité
des primaires restera un des
objectifs de Dominique, afin de
favoriser l’accès au savoir pour
tous, l’apprentissage de soi et des
autres, le respect de soi et des
autres et la découverte du
monde environnant. Des actions
avec les élèves de maternelles
primo-arrivants ou qui n’ont pas
le français comme langue maternelle,
seront également menées
sur l’apprentissage du vocabulaire
à travers un atelier jeux de
mots.
Sa seconde mission sera un travail
sur la parentalité pour améliorer
les liens entre parents,
enfants et école. Ce travail se fera
via plusieurs ateliers (arts plastiques,
bricolage, etc) pour inciter
à faire des choses ensemble.
D’autres idées sont à mettre en
place dans cette optique, notamment
pour créer des temps de
loisirs pour les parents et leurs
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
enfants, ensemble.
L’accompagnement dans leurs
projets du groupe “Thé, paroles,
café” du centre social sera aussi
une des priorités de Dominique.
Ces dames, essentiellement des
retraitées, qui partagent des instants
de discussion autour d’une
tasse de café ou de thé, ont souhaité
fabriquer des objets
qu’elles comptent vendre à Noël.
Le but est de trouver un financement
pour les aider à s’offrir des
sorties culturelles, artistiques ou
de loisirs qu’elles n’ont pas les
moyens de payer avec leur
maigre retraite. La création d’un
lien social est aussi un des objectifs
de ce projet.
Enfin, la nouvelle employée du
centre social va travailler sur
l’atelier qui se déroule en partenariat
avec les associations Envol
(insertion sociale par l’emploi et
le logement) et Espérance (aides
alimentaire et logistique aux
familles). “Les publics de ces
associations qui ont vécu dans la
rue, qui sortent de prison ou qui
vivent mal un divorce, ont
besoin de réapprendre les gestes
Histoire locale
Le Grill avia : quand les
Ambarrois dînaient au 7 ème ciel
C’était un drôle de restaurant,
pour le moins original,
qui était situé entre Coutelieu
et Ambronay, vers le
rond point de l’Aviation : le
Grill avia. L’idée de Robert
Dumont, chef d’une entreprise
d’Ambérieu spécialisée
dans les équipements de
lutte contre les incendies,
père du cycliste professionnel
Jean Dumont, vainqueur
de l’étape Bagnoles-de-l'Orne/Dinard
lors du Tour de
France de 1968.
e Grill avia était composé de
Ldeux fuselages d’avions SO 30
Bretagne racheté par l’entrepreneur
Ambarrois au GLAM, le
Groupement des lignes aériennes
ministérielles. L’un des avions
avait été utilisé pour le transport
des ministres du gouvernement
français de l’époque, l’autre pour
les déplacements du président
Charles de Gaulle.
Pour son restaurant, Robert
Dumont avait fait construire un
bâtiment en dur pour supporter
le poids des deux appareils et dont
il reste encore quelques vestiges
sur place. Les salles de restauration
se situaient entre les deux avions
et dans chacun des fuselages. L’un
des avions ayant servi au président
de Gaulle, sa salle de restaurant
était appelée “salle présidentielle”.
L’inauguration du Grill avia a eu
lieu en 1970, le fils de Robert
Dumont s’entraînait alors pour
un grand prix, mais d’après ce
qu’on avait pu lui raconter, il y
avait une queue de voitures de
plusieurs kilomètres de long !
Malheureusement, le Grill avia a
été doublement frappé par le sort
et victime d’une triste ironie. En
1971, un incendie a pris dans le
système de chauffage du restaurant,
mettant le feu aux deux
appareils. C’est le camion d’incendie
de la base aérienne spécialisé
dans les feux d’avions qui s’était
déplacé sur les lieux pour circonscrire
l’incendie. Mais il était déjà
trop tard. Jean Dumont s’était
rapidement déplacé sur les lieux
et aurait pu intervenir, mais il
avait été bloqué par le passage à
niveau fermé de la ligne de chemin
de fer Ambérieu-Bourg, un
équipement qui n’existe plus de
nos jours depuis la construction
de la déviation de l’ancienne
route nationale. Quelle ironie
qu’un feu détruise la propriété
d’un entrepreneur spécialisé dans
la lutte contre les incendies…
Mais le sort n’avait pas fini de jouer
un bien triste rôle. Le 2 novembre
1971, alors qu’il allait chercher un
nouvel avion qu’il avait racheté, un
Super constellation, pour construire
un nouveau restaurant, Robert
Dumont a trouvé la mort dans un
accident de la route. Le lendemain
de ce drame, son fils abandonnait
sous la contrainte une carrière prometteuse
de cycliste professionnel
pour prendre la direction de l’entreprise
familiale.
Un bien triste sort pour l’avionrestaurant,
sans doute la grande
attraction d’Ambérieu à l’époque
qui faisait la joie des petits comme
des grands.
du quotidien” expliquait Dominique
Rasquain. Par exemple, le
simple fait de cuisiner des plats
équilibrés ne fait plus partie des
habitudes de ces publics qui
avaient de plus gros soucis à
gérer, avant de penser à leur
Dominique Rasquain
santé et même à leur propre plaisir.
Faire apprendre et réapprendre,
accompagner, éduquer et épanouir,
seront donc les priorités
de Dominique Rasquain dans sa
nouvelle fonction.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> David Cambet est le journaliste pour la commune d’Ambérieu. Pour toute
annonce de manifestation, création d’association, événements divers, vous
pouvez le contacter à la rédaction par téléphone au 04 74 46 81 99, par
fax 04 74 46 19 51 ou par e-mail : davidcambet@wanadoo.fr
> Château des Allymes : renseignements au 04.74.38.06.07. Entrée : 4€
adultes, 2€ pour les étudiants, chômeurs et enfants de +6 ans, gratuit pour
les -6 ans. Visites guidées tous les dimanches de juin à septembre à 10h30.
Tarifs : 5€. Réservations : 04/74.38.06.07.
> Expo au château des Allymes : exposition de peinture de Marie Morel jusqu’au
18 septembre, aux heures d’ouverture du château.
> Expo à l’Hôtel de ville : exposition des peintures de Louis Rappillard du
19 septembre au 10 novembre aux horaires d’ouverture de la mairie.
> Antenne Alzheimer Plaine de l’Ain : permanence téléphonique tous les lundis
de 9h à 12h au 04.74.37.08.07. E-mail : antalpa@aliceadsl.fr. Permanence
d’accueil physique le 1 er jeudi du mois (sauf férié et août) de 9h à
12h en salle 5 de la Maison des sociétés, rue Colbert.
> Permanence des écrivains publics : les mardis de 14h à 16h et les vendredis
de 9h à 11h au centre social Le Lavoir, place Sémard.
> Permanence de France bénévolat : l’antenne de France bénévolat des Pays
de l’Ain d’Ambérieu accueille ceux et celles qui recherchent une activité
bénévole pour servir une cause ou qui ont besoin de bénévoles, tous les jeudis
de 14h à 16h30 au centre social, place Sémard. Tel : 04.74.38.65.71.
> Alcool Assistance : permanence tous les jeudis à 18h en salle 5 de la Maison
des Sociétés, rue Colbert. Réunion entourage une fois par mois.
> Championnat régional en paires de scrabble duplicate : le samedi 17 septembre
à 14h en salle Mozzanino de l’Espace 1500.
> Journées européennes du patrimoine : les 17 et 18 septembre (Cf. dossier).
> Amicale des collectionneurs : réunion le dimanche 18 septembre à la Maison
du Peuple, place Sémard, de 9h30 à 11h30.
> Portes ouvertes de la chapelle de Saint-Germain : organisées par “Les amis
de Saint-Germain et son château” le samedi 17 et le dimanche 18 septembre
de 14h à 18h, avec exposition de peinture de la Palette des arts et des sculptures
de Mme Viaud-Bouthiat. Entrée libre.
> FCPE primaire : assemblée générale le lundi 19 septembre à 20h30 à la
Maison du peuple, place Sémard. Ordre du jour : présentation des actions
engagées pendant l’année scolaire 2010-2011.
> CLAPA : prochain foyer le mercredi 21 septembre à partir de 14h en la
salle des Joyeux Cosaques, place du Tiret.
> Réunion publique “Le site nucléaire du Bugey : ses dangers et les alternatives”
: organisée par les associations Planèt’ère et Sortir du nucléaire Bugey,
le mercredi 21 septembre à 20h à la Maison du peuple, place Sémard.
> Plan local de déplacement : présentation du PLD le mercredi 21 septembre
à 20h en salle Mozzanino de l’Espace 1500.
> Soirée de la rentrée : organisée par les Amis de la nuit le vendredi 23 septembre
à partir de 21h à l’Espace 1500. Show gogos et dance floor. Entrée :
5€.
> CAT : le club de tennis tiendra son assemblée générale au club house le
samedi 24 septembre à 10h30. Pour le repas (10€ adultes, 5€ jusqu’à 16
ans) les inscriptions doivent être effectuées au plus tard jusqu’au lundi
19 septembre.
> Cérémonie du souvenir : hommage aux Harkis et forces supplétives le
dimanche 25 septembre. Cérémonie à 11h devant le Monument aux morts,
place du Champ de mars.
> Cabaret : organisé par l’Union musicale le dimanche 25 septembre à partir
de 15h à l’Espace 1500, avec la troupe Swing musette orchestra. Entrée : de
7 à 16€. Renseignements au 04.74.38.18.17..
Château-Gaillard Titi iti
- Rock Rock
- Minet
Commerce
Sommeil discount a élu
domicile à Château-Gaillard
Depuis le mois de juillet, une
nouvelle enseigne a fait son
apparition dans la Zone
industrielle de Château-
Gaillard : Sommeil discount.
Elle est dirigée par Vincent
Chenavaz.
incent Chenavaz, pouvez-
Vvous en quelques mots vous
présenter ?
Je suis originaire d'Ambérieu, je
suis marié et j'ai 2 enfants, j'habite
Ambronay depuis une vingtaine
d'années. J'ai travaillé pendant
un an chez un fabricant de
manèges et dans une entreprise
de filtration industrielle pendant
10 ans. La crise est arrivée, j'ai
été licencié et j'ai eu envie de me
mettre à mon compte. Au début,
je pensais ouvrir une société
d'informatique, mais comme il
s'en crée un peu de partout, j'ai
pensé que ce n'était pas le bon
créneau.
Comment avez-vous finalement
décidé de vous lancer dans la literie
?
En fait c'est par relation. Je
connaissais le patron de EBAC
Literie, fabricant de matelas à
Niort. C'est le leader européen du
sommier à lattes, il fabrique 3000
sommiers par jour et 2000 matelas
par jour. J'ai eu la chance de
disposer d'un local qui appartient
à mon père, et qui me sert d'entrepôt
et de surface de vente.
Qu'est ce qui vous différencie des
autres magasins de literie ?
Je pense que les prix que je propose
sont très bien placés par rap-
port aux autres magasins. Je fais la
livraison à domicile, j'ai un stock
et un choix important de matelas,
de sommiers, de produits complémentaires
comme les housses de
protection, les matelas pour bébé,
les couettes, les oreillers...Je fais
aussi les sommiers électriques, les
matelas en 180x200 et en 200x200
et les matelas à mémoire de
forme. Je propose aussi des facilités
de paiement.
Avez-vous des projets particuliers
à court terme pour développer
votre activité ?
Tout d'abord faire vivre celui-ci
en me faisant connaître, et, pourquoi
pas, en monter d'autres dans
la région Rhône Alpes.
Avez-vous le temps pour d'autres
occupations, pour des passions ?
Je fais partie du conseil municipal
d'Ambronay, je suis président de
St-Maurice-de-Rémens
l'association Ambro'lan et vice
président du club de foot.
➜ Notez-le
> Marie-Joelle Junod est la correspondante
de presse pour la commune
de Château-Gaillard. Pour
tout événement ou annonce
prendre contact au
06.74.24.85.89 ou par mail :
mariejoellepoppins@yahoo.fr.
> Dimanche 18 Septembre aura
lieu le traditionnel vide-grenier,
organisé par le Sou des écoles. À
cette occasion, de nombreuses
paires de bras sont nécessaires, et
cette année encore le Sou des
écoles en manque. Si vous avez la
possibilité de leur prêter main
forte (même pour 1 heure ou 2),
vous serez les bienvenus. Pour
cela, faites-vous connaître auprès
des membres du Sou, dès la rentrée
des classes.
> Plus de 630 exposants à la foirfouille
Le Comité des fêtes du village organisait ce week-end sa 23 ème farfouille qui s’est tenue dans le parc du château
Saint Exupéry. Plus de 630 exposants étaient venus vendre tout un tas d’articles en tous genres à une
foule de visiteurs venue chiner la bonne affaire. L’affluence a été satisfaisante pour les organisateurs, même
si le risque d’orage et les quelques gouttes de pluie tombées vers 16h30 ont incité plusieurs exposants à plier
bagages avant l’heure. Cette 23 ème édition a plutôt bien marché d’après Georges Tussot, président du Comité
des fêtes, les bénéfices devraient être intéressants pour le comité et les associations locales qui ont participé
à l’organisation. La prochaine manifestation du Comité des fêtes sera la soirée moules qui aura lieu en
novembre.
> Concours Miss Pays de l’Ain : pas de titre pour la jeune saint-mauricienne
Laura Meyer, 20 ans, habitante de Saint-Maurice, a concouru ce week-end à Saint-Vulbas pour décrocher le
titre de Miss Pays de l’Ain et ainsi pour être sélectionnée au concours de Miss Rhône Alpes, concours qualificatif
à l’élection de Miss France. Malheureusement pour cette jeune vendeuse en prêt-à-porter sur Lyon,
elle n’a pas été retenue par le jury qui lui a préféré Julia Vermeesch. Si elle le souhaite, Laura pourra se présenter
à nouveau l’année prochaine pour décrocher le titre départemental ou une écharpe de dauphine.
> Le maire retire leurs délégations à deux adjoints
Une nouvelle qui témoigne du climat délétère qui continue de régner au sein de conseil municipal du village,
pourtant constitué d’une seule liste : le maire Elise Massieux a récemment retiré leurs délégations à deux
adjoints. L’information a été affichée. Faut-il également voir une relation avec cet événement qui reflète les
divergences de point de vue entre élus : les serrures de la mairie ont aussi été changées. La confiance
règne… Enfin, la dernière séance de conseil municipal n’a pu avoir lieu, le quorum n’ayant pas été atteint.
La prochaine séance devrait avoir lieu ce jeudi.
Réunion d’information et inscriptions pour les cours
de Rock
lundi 26 septembre à 20h
Salle des fêtes de Priay
Les cours débuteront début octobre et auront lieu
le lundi à 20h30 à la salle des fêtes de Priay
Tarif à l’année : 90€/personne ou 140€/couple
St-Denis-en-Bugey
amedi matin, l'association
SBugey Formation, association
qui a pour objectif le soutien scolaire
pour les élèves du primaire
et du secondaire, l'apprentissage
de l'anglais pour les petits et la
conduite de groupes de paroles en
langues pour adultes, a tenu une
réunion à St-Denis. C'est devant
quelques personnes que 3
membres du bureau ont expliqué
le fonctionnement de cette association,
qui est dirigée par une
Le bureau de Bugey formation
contact : 04.74.35.63.84
Bugey formation
Une réunion pour
le moins...
houleuse
La nouvelle association
Bugey formation, destinée
au soutien scolaire, était à
St-Denis ce week-end pour
présenter ses activités. Mais
aucun accord n’ayant pu
être trouvé avec la municipalité
pour l’obtention d’un
local, le projet pourrait donc
en rester là à St-Denis et a
en tout cas suscité de vifs
échanges verbaux.
équipe expérimentée dans l'enseignement
à divers niveaux de l'Éducation
nationale et soutenue
par quelques municipalités. En ce
qui concerne la commune de St-
Denis-en-Bugey, la municipalité a
cependant expliqué qu’elle ne
serait pas en mesure de mettre de
local à la disposition de Bugey formation
dont le siège est à Ambronay,
compte tenu du nombre
important d'associations sandeniennes
qui occupe la salle polyvalente
tout au long de l'année
pour réaliser leurs activités.
En outre, la municipalité a clairement
fait savoir aux membres de
cette structure qu’ils risquaient de
rentrer en concurrence avec certaines
associations existantes sur
le canton. Un sujet qui a suscité
un très vif débat entre les protagonistes
présents, et c’est avec
quelques dérapages verbaux que
s’est clôturée cette réunion pour
le moins...houleuse.
Le Journal du Bugey recherche des correspondants de presse
DÉBUTANT ACCEPTÉ - Appareil photo exigé - Matériel informatique souhaité
Envoyer CV et lettre à la rédaction : 3 av. Roger Salengro
01500 Ambérieu-en-Bugey ou par
mail : lejournaldubugey@wanadoo.fr
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 11

Ambronay
Rencontre
Corinne Volatier et Marina
Brême exposent à l’Orangerie
Actuellement et pour toute
la durée du festival, 2artistes
exposent à l'Orangerie, un
bâtiment mis en valeur par
Fabienne Fournier, potière
céramiste à Ambronay.
orinne Volatier est originaire
Cde la Loire et habite St-Just-St-
Rambert. Après son bac, elle a
suivi une école d'art pendant 3
ans à Mâcon, où elle a appris les
techniques de modelage et de
tournage. À la sortie d'école, elle
ne s'est pas installée tout de suite,
elle a suivi une autre formation
en art plastique et c'est en 1995,
qu'elle est devenue céramiste.
Les œuvres exposées à Ambronay
représentent des petites bonnes
femmes bien en chair dans différentes
scènes de la vie quotidienne.
“Les femmes en chair sont
souvent plus rigolotes que les
autres” explique-t-elle avec
humour pour justifier la source
de son inspiration. Mais elle réalise
aussi des pièces qui représentent
des familles, et crée des objets
usuels, que l’on peut utiliser au
quotidien, comme des portesavons
ou des pendules. Elle vend
la plupart de ses créations dans
des expositions ou des marchés de
potiers.
L’autre artiste présente à l’Orangerie
s’appelle Marina Brême. Elle
vient de Chatillon-d’Azergues,
dans le Beaujolais, et au plus loin
qu'elle se rappelle, elle a toujours
aimé peindre.
Bonnard, Chagall, Matisse, Bazaine,
De Staël, Rothko, ces peintres
ont éveillé en elle un émerveillement
pour la force d'expression
de la couleur et ses infinies
Marina Brême
nuances.
Après de nombreuses années de
travail d'après nature, et l'utilisation
de différentes techniques
(aquarelle, encre, pastel, collage...)
elle a commencé à explorer un
peu plus le monde de la couleur.
Son travail actuel débuté à
Londres, est une invitation à
“écouter” les couleurs et à laisser
parler les formes en s'inspirant de
pièces musicales, principalement
du Jazz, et de poèmes qu'elle
écrit. Musique, couleur et mots
s'accordent avec l'énergie en
action, comme une émotion qui
passe et s'imprime sur l'espace de
la toile.
Sa formation professionnelle sur
l'approche pédagogique de l'enseignement
artistique pour les
enfants et les adultes, par la
méthode active Martenot, lui a
permis, parallèlement à ses expériences
en milieu associatif, médical
et par la création en 1984 de
son propre atelier “Le Kaléidoscope”,
de comprendre la richesse du
potentiel créatif de chaque personne,
et l'importance primordiale
du respect de cette expression.
Ces 2 artistes et leurs œuvres complètent
les créations de la poterie
Terra Léone (Fabienne Fournier)
exposées à l'Orangerie, lieu chargé
d'histoire.
> Succès de la 9ème exposition de la Palettes des arts
Le vernissage de l’exposition de la Palette des arts a connu un beau
succès. Une cinquantaine de personnes a été accueillie par la présidente
Florence Hellouis, et le président d’honneur fondateur, Gabriel
Fournier. La présidente a remercié tous les artistes de la Palette qui
s’adonnent à leur art tous les lundis, et Gabriel Fournier a salué la
qualité du travail réalisé. Le colonel Rouat, de la base aérienne d’Ambérieu
honorait de sa présence ce vernissage, en tant qu’amateur
d’art sous toutes ses formes. À noter aussi la présence de Patrick
Belle, représentant la municipalité, et le passage de Damien Abad,
député européen. Les artistes, qui présentaient plusieurs œuvres de
grande qualité et créativité, ont été particulièrement sensibles à la
présence de ces personnalités.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Samedi 17 septembre concert dans le cadre du festival d’Ambronay. La Magie du
Sud. Chansons populaires napolitaines par Pino de Vittorio. Tarifs: de 6 à 13€. Chapiteau
d’Ambronay Renseignements au 04 74 38 74 04 ou www.ambronay.org
> Journées du patrimoine : visites guidées payantes de l’église et du cloître.
samedi de 11h à 18h et dimanche matin à 11h. Le samedi à 12h30, 14h45,
16h30 et 20h, performance artistique en plein air par la danseuse et chorégraphe
Christina Towle : “Voluta violoncello”, place Thollon. Gratuit.
> Samedi 17 et dimanche 18 septembre, exposition organisée par
“Mémoires d’autrefois” à la mairie de 8h à 19h.
Bettant
Municipalité
Les élus font
découvrir le village
aux nouveaux
habitants
Lagnieu
Collège Paul Claudel
Un outil informatique pour
suivre la scolarité des élèves
Albert Vailloud, principal du
collège, fait le point sur la
rentrée et les projets de Paul
Claudel.
e collège Paul Claude dirigé
Lpar Albert Vailloud a fait sa
rentrée la semaine dernière. 805
élèves ont franchi les portes de
l’établissement latiniçois, chiffre
stable par rapport à la rentrée
2010. Les moyennes d’élèves par
classe sont de 28 élèves pour les
6èmes ,5èmes et 4èmes , un peu moindre
pour les classes de 3ème dont la
génération d’élèves est moins
nombreuse que leurs camarades à
Lagnieu. Le collège compte 223
enfants de 6ème , 212 de 5ème , 205 de
4ème et 168 de 3ème . Mais dans l’avenir,
le principal prévoit que tous
ces niveaux afficheront plus de
200 élèves chacun, vues les prévisions
démographiques et les
chiffres des écoles primaires.
Cette rentrée a connu un petit
inconvénient puisque l’un des
quatre enseignants issus de niveau
master qui avaient passé le
concours de professeur ne s’est pas
présenté le jour de la rentrée.
Après quelques jours d’inquiétudes,
le collège a pu obtenir un
personnel titulaire en zone de
remplacement, nommé pour
toute l’année.
Les aménagements
spécifiques du collège
A Paul Claudel, les aménagements
spécifiques ont été maintenus
cette année : les classes
bilingues pour les différents
niveaux et les classes sportives
(une 6 ème et une 5 ème ) qui profitent
d’horaires aménagés pour certains
élèves qui montrent de
bonne disposition en football,
afin de leur permettre de s’entraîner
avec leur club de Lagnieu de
14h30 à 16h30 les vendredis. Ils
travaillent également une heure
par semaine au collège sur la
notion de respect, sur et en dehors
des terrains.
L’option latin a également été
maintenue pour les bons élèves
qui souhaitent mieux connaître la
langue française et qui pourront
utiliser leurs connaissances dans
des métiers ayant trait aux
langues vivantes ou au médical.
Les aménagements spécifiques
pour les élèves dyslexiques sont
également poursuivis. Mais victime
de son succès, le collège n’a pu
répondre favorablement à la ving-
taine de demandes. Il a donc
sélectionné un groupe d’une douzaine
d’élèves dyslexiques en donnant
la priorité aux enfants du
secteur du collège de Lagnieu et à
ceux qui ont vraiment besoin de
ce dispositif. Ces élèves disposent
de trois heures supplémentaires
de français, maths et langue et de
polycopies avec des passages à
remplir pour les aider dans leur
prise de notes.
Enfin, les élèves qui se destinent à
des voies professionnelles continuent
de profiter d’horaires pour
découvrir des professions, aller
dans des salons consacrés aux
métiers et visiter des centres de
formation. Le collège compte
ainsi 9 élèves en 4 ème alternance et
18 élèves en 3 ème découverte professionnelle
6 heures.
Un nouvel outil
informatique
pour les familles
Cette année, le collège va passer
une vitesse supérieure dans le
domaine du numérique en travaillant
sur le projet d’environnement
numérique du travail.
L’établissement développe ainsi
un outil informatique pour
mettre en ligne, via un code d’accès,
les feuilles de présence, le
cahier de texte des classes, les
notes des élèves, les documents
comme les fiches de cours ou
encore l’agenda des manifestations
du collège.
Un outil qui permettra donc aux
familles de suivre de chez elle la
scolarité de leur enfant.
Conseil municipal
Nouveau centre de loisirs :
ouverture prévue en 2013
En bref
> Où trouver son Journal du Bugey à Lagnieu ?
En raison de la vente de la boulangerie le Fournil du coin située route
du Port qui devrait accueillir son nouveau propriétaire en octobre, le
Journal du Bugey n’est provisoirement plus distribué à la boulangerie.
En attendant la venue du nouveau boulanger, notre journal reste disponible
à la vente au supermarché Carrefour Market, à la Maison de la
Presse (place de la Liberté), au tabac Chamousset (rue Pasteur) et à
Mag presse (route du Port).
> 72 associations à Lagnieu
Les associations locales de Lagnieu participaient ce week-end au forum
des associations. Cette manifestation a permis s’assurer une bonne
promotion des clubs locaux auprès du public qui a ainsi pu faire son
choix parmi toutes les activités sportives, culturelles, artistiques et
autres proposées à Lagnieu. Des démonstrations faisaient également
partie du programme de cette manifestation qui s’est déroulée au gymnase,
avec notamment un ex-danseur de Dans’Emble, Quentin Mosch,
nouvelle recrue du conservatoire national de danse de Lyon, et une
démonstration pour le moins musclée du club de self defense SPK.
Lagnieu compte 72 associations différentes dans les domaines du
sport, de la culture, des arts, des jeux de sociétés, du scolaire, des
anciens combattants, de l’animation, du caritatif, de la mycologie, de la
randonnée, etc.
Le club de self defense en action
> Les sports du week-end : reprise du foot le 11 septembre
Football (Excellence) : match nul de Lagnieu lors du premier match du
championnat face à Côtière/Meximieux/Villieu, 3 à 3. Prochaine rencontre
le dimanche 25 septembre à domicile à 15h contre Thoissey.
Basket (Nationale 3) : premier match de championnat le samedi
17 septembre contre Basket club de Chenove.
> Avis aux membres du Sarto de Lagnieu
Le samedi 24 octobre, le portique de l’Albarine de la compagnie du
Sarto, association à but de fraternité et de solidarité qui œuvre notamment
au soutien d’œuvres sociales et humanitaires, organisera son
40 ème anniversaire à la Balme-les-Grottes. L’accueil aura lieu à 17h30 en
la salle des fêtes de ce village du nord Isère, puis départ du défilé à
18h15, cérémonie à 18h30, apéritif à 19h45 et dîner de gala à 21h.
Samedi, pour la première vue panoramique de leur village.
fois, les nouveaux arrivants Ensuite, petit passage par la caser-
ont été invités par la municine des pompiers, avant de visiter la
me et autorise le dépassement du
palité pour une découverte
de leur village.
nouvelle station d'épuration qui
vient juste d'être mise en service.
coefficient d’occupation du sol de
20 % dans les zones 1Au (zones en
> Reprise des cours de yoga et de sophrologie
La reprise des cours de yoga aura lieu le mercredi 21 septembre à
Corinne Volatier
Douvres
fin de souhaiter la bienvenue
Aaux 35 nouvelles familles installées
sur la commune, Jean Félix
Fezzoli, le maire, et le conseil
Sur le chemin du retour, ils ont fait
une halte à la miellerie Rambaud
où Benoît a pris le groupe en charge
pour expliquer sa passion pour
le métier d'apiculteur. Les parents
utur centre de loisirs avec res-
Ftauration scolaire : les élus ont
choisi le cabinet Barillot pour le
périphérie) du Plan local d’urbanisme,
pour les projets de
constructions performantes sur le
plan énergétique. Par exemple, sur
un terrain de 1.000 m
19h20 à l'école des Tournelles et le jeudi 22 septembre à 9h10 au gymnase
de Lagnieu. La reprise des cours de sophrologie aura lieu le mercredi
21 septembre à 18h30 à l'école des Tournelles et le jeudi 22 septembre
à 10h05 au gymnase de Lagnieu. Renseignements auprès de
Jean-Marie Lefebvre au 06.74.20.89.21 et de Georges Rostaing au
> Randonnée ensoleillée sur les hauteurs du Rhône
municipal, leur avaient donné rendez-vous
à 10h devant la mairie.
et les enfants sont repartis avec des
souvenirs comme des sucettes et
marché de maîtrise d’œuvre de ce
projet. Celui-ci comprend un nou-
04.74.34.89.54.
Les absents ne peuvent savoir ce qu'ils ont manqué. Une très belle journée ensoleillée, qui a permis de faire
provision avant l’automne ! La randonnée organisée par le club La vie du loup a permis de contempler de
très belles vues après une petite grimpette sur la vallée du Rhône. Une pause à l'ombre a requinqué les mar-
Pour commencer cette matinée de
découverte, les quelques familles
présentes sont montées dans le clo-
des petits pots de miel. Pour terminer
ce périple, les familles se sont
retrouvées pour un mâchon bugisveau
centre de loisirs et un nouveau
restaurant scolaire qui sera
opérationnel pendant la période
➜ Notez-le ➜ Notez-le
cheurs qui ont effectué leur retour aux voitures laissées à Saint-Sorlin-en-Bugey par un chemin moins accidenté,
au bord du fleuve.
Une pause à l'ombre pour récupérer
cher de l'église et ont admiré une te dans la cour de l'école.
Dans les locaux de l’Espace apicole de Benoît Rambaud
scolaire, lors des mercredis et des
vacances. Le coût de construction
s’élève à 2,350 millions d’euros
HT. Le premier coup de pelle
devrait avoir lieu en avril 2012
pour une mise en service en septembre
2013.
Caserne des pompiers : le conseil a
confirmé le déclassement du
domaine public de la parcelle où
se situe le centre de secours de
Lagnieu. Celui-ci est désormais
propriété du Conseil général de
l’Ain qui prendra à sa charge l’entretien
des locaux. La commune
continue d’intervenir financièrement
pour le centre via le versement
du contingent incendie.
Constructions à haute performance
énergétique : le conseil a décidé
d’adopter les dispositions de l’article
L128-1 du code de l’urbanis-
> Pour vos communiqués et annonces de manifestations vous pouvez contacter
David Cambet, journaliste, à la rédaction au 04.74.46.81.99, par fax : 04
74 46 19 51 ou par e-mail : davidcambet@wanadoo.fr
> Permanence parlementaire : Charles de la Verpillière, député de l’Ain et
conseiller général du canton de Lagnieu, recevra sur rendez-vous le samedi
17 septembre matin en mairie. Les personnes souhaitant le rencontrer
peuvent téléphoner au 04.74.35.13.58.
> Journées du patrimoine : les 17 et 18 septembre, visites de l'église, de la
chapelle du Plâstre de la Croix située au centre du cimetière, de la chapelle
Saint-Roch de Posafol, de l'église de Proulieu, des pigeonniers de Biaune et
de Posafol, du lavoir des Fontaines d'or et sa statuette, de la tour de Montvert
(dite aussi tour de Vaux) et de la croix de Bramafan et sa table
d'orientation (Cf. dossier).
> Peinture et poésie : assemblée générale le jeudi 22 septembre à 17h30
au local situé au-dessus de la bibliothèque, rue Centrale.
> Club alpin français : fête du CAF de Lagnieu le dimanche 25 septembre à
partir de 10h au gymnase. Programme : randonnée “surprise” pédestre et
en VTT avec questionnaires, pique nique tiré du sac, activités verticales avec
démonstrations de descente en rappel et d’escalade au gymnase (initiation
possible), animations et tombola. 5€ par personne, gratuit pour les -12
ans. Renseignements : 04.74.61.10.85 ou au 04.74.46.69.02.
12 Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 13
2 avec un
coefficient d’occupation du sol de
15 %, les constructions ne pouvaient
dépasser 150 m2 de surface.
Avec cette adoption, les maisons à
haute performance énergétique
pourront être plus grandes de
20 % par rapport au coefficient.
Entrée nord : la commune a fait
l’acquisition d’une parcelle de
1.330 m2 dont 1.085 m2 Réunis en séance de conseil
du terrain dont la commune avait
municipal en septembre, les
élus ont abordé les points
fait l’acquisition pour réaliser le
rond point. Il a été fait appel au
suivants. Extraits.
contrat de protection juridique
souscrit auprès de Groupama et le
dossier a été confié à maître Carole
Guyard, avocate à Seyssel.
Un nouvel arrêt de bus pour la
navette Ambérieu-Lagnieu : un
arrêt de bus accessible aux personnes
handicapées va être créé
sur l’espace vert situé à l’angle de
la rue Gambetta et de la place de
situés dans
un emplacement réservé au PLU
dans le cadre de l’aménagement
de l’entrée nord de la ville. Une
parcelle qui pourra être mise à
contribution pour installer des
réseaux électriques pour l’usine de
verre Verallia et éventuellement
construire un giratoire.
Assignation de la commune
devant la justice : les élus ont
autorisé le maire à défendre la
commune en justice après l’assignation
déposée par des habitants,
suite à la réalisation du giratoire
route de Bourg/rue du Passuret.
D’après la mairie, ceux-ci veulent
revoir à la hausse le prix de vente
la Liberté pour la navette de bus
Ambérieu-Lagnieu du Conseil
général. Au retour d’Ambérieu,
cette navette stationne devant la
place de la Liberté en empiétant
sur le passage piéton.
Rapport 2010 sur la collecte et
l’élimination des déchets ménagers
: le rapport rendu par la Communauté
de communes de la plaine
de l’Ain au sujet de la collecte
et du traitement des déchets pour
l’année 2010 n’a soulevé aucune
remarque majeure de la part des
élus. Ceux-ci, comme les habitants,
attendent les suites qui
seront données au projet de taxe
incitative qui avait été repoussé
après avoir soulevé un tollé. Les
containers commenceront en tout
cas à être distribués sur Lagnieu
fin novembre.

Blyes
Compagnie Miressance
Élisabeth Chastagnier vous invite à monter
sur les planches
À Blyes, la compagnie théâtrale
Miressance reprend ses
activités. À tous ceux qui
rêvent de monter sur les
planches, c’est peut-être le
moment de se lancer !
dultes, adolescents ou enfants,
Acomédiens déjà perfectionnés
ou totalement débutants, la compagnie
Miressance s’adresse à tous
sans distinction. Créée en 2002,
cette compagnie a déjà à son actif
de nombreuses représentations et
est placée sous la coupe d’Élisabeth
Chastagnier, qui partage aujourd’hui
toujours avec autant de passion
son expérience de plus de 2
décennies dans le milieu du
théâtre. Théâtre, spectacles vivants,
opéra, contes musicaux, spectacles
avec des enfants ou pour jeune
public, Élisabeth Chastagnier a
même présenté certaines de ces
créations à l’incontournable festival
d’Avignon, et outre la direction
artistique de la compagnie, elle dispense
des cours chaque semaine
au Prieuré de Blyes.
Son approche du théâtre passe
avant tout par le plaisir individuel,
l’idée étant que les élèves viennent
ici déjà pour passer un moment
agréable. Puis elle leur apprendra à
développer petit à petit leur
confiance, améliorer leur élocution,
leur jeu, et leur concentration.
Pour Élisabeth Chastagnier,
le théâtre est sans conteste une
superbe école de la vie, et permet
Vaux-en-Bugey
Histoire
Vaux-en-Bugey, commune
de sources
Vaux-en-Bugey est une ville
de sources, qui a pu bénéficier
tout au long du temps
de la qualité de ses eaux.
a commune de Vaux-en-Bugey
La toujours eu le privilège de
posséder sur son sol, des sources
d’eau potable lui permettant de
satisfaire les besoins de sa population.
Cette eau de source a l’avantage
d’être pure, claire, fraîche,
mais également de contenir, à
dose infinitésimale, des éléments
naturels favorables à la santé. C’est
ainsi que l’eau qui coule à la fontaine
de Corchebois, a toujours
été connue pour contenir l’élément
minéral fluor indispensable
pour suppléer à certaines
carences. L’adduction de réseau de
distribution d’eau au village a été
possible grâce aux sources des
Touvières et de Lienta. Cette eau
contient de la silice, du magnésium
et du calcium. Tous ces éléments
sont évidemment favorables
à l’équilibre de la santé,
même si le taux de calcium a toutefois
souvent été jugé un peu
trop élevé.
La présence de sources avait permis
au village de mettre en place
un système de captage de distribution
d’une simplicité extrême. Il
faut reconnaître que c’est un avantage
inestimable de posséder des
Débutants ou confirmés, adultes ou enfants, le théâtre selon Élisabeth Chastagnier est avant tout une question
de plaisir et d’épanouissement personnel
comme nulle autre activité d’apprendre
à mieux se connaître et se
dépasser en douceur, de façon toujours
ludique.
Cette année, les cours auront toujours
lieu chaque jeudi au Prieuré,
et les inscriptions débutent ce
jeudi 15 septembre entre 17h et
C’est en 1892 que la fontaine place du Cochebois a été créée
sources à un niveau élevé, en
amont du village. Cette situation
permet le stockage en charge et la
distribution par gravité, sans apport
d’énergie motrice, donc à peu
de frais d’exploitation et d’entretien.
En 115 ans, 6 captages ont été réalisés
: 1853 avec la construction de
deux réservoirs à la source du
Mas ; 1870 avec la recherche d’eau
à la source de Pré-Paradis et la
construction en 1880 de la fontaine
devant la maison des écoles et
en 1892, l’installation d’une fontaine,
place du Corchebois ; 1905,
installation d’un lavoir public,
1912, captage des Côtes ; 1932 :
captage des Touvières et réseau
avec différentes extensions jusqu’en
1979 et en 1984, installation
d’un dispositif de traitements actionné
par l’énergie d’un capteur
solaire, et en 1964 avec le captage
de la source de la Lienta.
➜ Notez-le
> Marie-Joelle Junod est la correspondante
de presse pour la commune
de Vaux-en-Bugey. Pour tout
événement ou annonce, vous pouvez
la contacter au
06.74.24.85.89 ou par mail :
mariejoellepoppins@yahoo.fr.
21h au Prieuré.
Comme chaque saison, un spectacle
de fin d’atelier sera proposé
au mois de juin pour tous les
Ste-Julie
cours.
Horaires :
- le jeudi de 17h à 18h pour les
enfants à partir de 6 ans. Découverte
de l’espace, du corps, de la
voix, travail sur l’imaginaire et la
concentration.
- le jeudi de 18h à 19h, enfants de 9
à 11 ans. Apprentissage de la scène,
de la construction d’un personnage...
- le jeudi de 19h à 20h30, ados et
pré-ados. Formation au jeu de
comédien. Expressions, émotions,
mise en situation théâtrale.
- le jeudi de 20h30 à 22h30, adultes
débutants ou confirmés. Travail
ludique de l’apprentissage de la
scène, jeu du comédien, mise en
scène...
Renseignements au 09.52.45.51.59
ou au 06.60.61.39.00.
➜ Notez-le
> Le Journal du Bugey propose
une place de correspondant(e) de
presse pour la commune de Blyes.
Débutant(e) accepté(e). Contacter
M. Rose au 04.74.46.81.99 ou
bien par mail : lejournaldubugey@wanadoo.fr
> Journée “création couleur” le 17
septembre au Prieuré organisée par
Palette Crémolane. Ateliers de
découverte gratuits pour enfants et
adultes. Concours de peinture ouvert
à tous, enfants dès 8 ans et adultes
amateurs. Buvette, snack, de 8h à
19h, tombola et nombreux lots.
> Le club de tir à l’arc reçoit un label de sa fédération
Pour clore la saison 2010-2011 il fallait attendre les finales des championnats
de France par équipe. C'est chose faite. L'ASEGF-Ste Julie était, présent
sur le pas de tir d'Yseure-Moulins avec son équipe féminine composée
de Juliette Givernaud-Girau, Marion Robin, Magali Ardiet et Sylvie
Lagarde. Accompagnée une nouvelle fois par Christophe Lagarde et Patricia
Ardiet, l'équipe jouait sa montée en D1. Le courage et l'application des
archères n'ont pas suffi. L'équipe termine 14ème et reste donc en D2
pour la saison 2011-2012. Pendant que les filles tentaient la remontée en
D1, 7 bénévoles du club entouraient le président Sylvain Ardiet sur le site
de la base de canoë de Longeville. Au programme bien sûr, découverte du
tir à l'arc mais aussi, canoë, ostéopathie et conférence sur le diabète. Le
stand de l'ASEGF-Ste Julie a connu un franc succès avec125 personnes sur
le week-end dont la moitié d'enfants. À noter que l’ASEGF-Ste Julie vient
de se voir décerner le label “École de tir à l’arc”, par la fédération française
de tir à l'arc. Ce label n'a été obtenu aujourd’hui que par 18 clubs sur
les 1750 clubs de la fédération française de tir à l'Arc.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Marie Joëlle Junod est la correspondante de presse pour la commune de
Ste-Julie. Vous pouvez la contacter au 06.74.24.85.89 ou au
04.27.41.40.12 ou par mail : mariejoellepoppins@yahoo.fr
> Dans le cadre des journées du patrimoine, samedi 17 et dimanche 18 septembre,
ouverture du château de ste-Julie.
St-Vulbas
Élection Miss Pays de l’Ain
Julia Vermeesh élue reine de beauté
Ce samedi soir au Centre
international de rencontres,
devant un public de plusieurs
centaines de personnes, Julia
Vermeesch a succèdé à Élise
Charbonnier en devenant
Miss Pays de l’Ain 2011.
e comité Miss Rhône-Alpes rece-
Lvait le public à Saint-Vulbas pour
cette nouvelle élection de Miss Pays
de l’Ain. Plus de 500 personnes se
sont retrouvées au Centre international
de rencontres pour participer
à la soirée animée par Michel
Monaco et Fanny Menegazzo, troisième
Dauphine de Miss Pays de
l’Ain 2010. De nombreux élus du
département étaient présents.
Andrée Michon, la dynamique présidente
du Comité Miss Rhône-
Alpes a rappelé que l’on fêtait la
21ème édition de cette manifestation,
qui recueille toujours autant
de succès.
Dans le public, chaque groupe supportait
sa candidate parmi les 13
prétendantes à la succession d’Élise
Charbonnier.
C’est finalement Julia Vermeesh qui
est couronnée, à l’issue d’une
soirée placée sous les couleurs de
Venise avec sa magie et ses costumes
réalisés par Nelly Fioretta.
Âgée de 20 ans, Julia Vermeesh est
➜ Notez-le
> Vendredi 16 septembre, au
Centre international de rencontres,
loto organisé par Saint Vulbas Loisirs.
Buvette et restauration rapide
sur place. Ouverture des portes à
19h30, début des parties à 21h.
> Journées européennes du patrimoine
avec visites de la centrale
nucléaire le samedi 16 et dimanche
17 septembre. Le dimanche, visite
libre de l’église et concert de
musique des Andes à 17h.
Leyment
Les Skapuches péruviennes
Journée festive et musicale pleinement réussie
Samedi, Les Skapuches péruviennes
ont organisé leur
première journée festive
pour les habitants de Leyment,
qui se sont rendus en
nombre au stade de foot.
es Skapuches Péruviennes est
Lune association formée par
une bande de jeunes du Bugey,
qui désirent promouvoir la culture
sous toutes ses formes, et
essaient de rendre cette culture
accessible à toutes et à tous, en
pratiquant de petits prix. Ils
organisent des concerts, des
journées festives avec des spectacles
de rue et autres saltimbanqueries
et sont à l'initiative du
festival “La Tahoua dans les
bois” qui s'est déroulé pendant
quelques années à Douvres. Ils
essaient également d'aider les
artistes locaux à se faire
connaître et à évoluer dans le
milieu de la musique. Le président,
Benoît Gras est très satisfait
de cette première édition
qui s'est tenue à Leyment, où
jeunes et moins jeunes ont pu
apprécier les spectacles de rue
avec des clowns, des percussions,
des contes, du cirque sans
oublier les percherons de Alma
originaire d’Etrez, village de la Bresse.
Le 23 octobre prochain, en compagnie
de ses 3 dauphines, elle aura
l’honneur de défendre les couleurs
du département à Lagnieu, pour le
titre de Miss Rhône-Alpes, qui
ouvrira la porte à l’élection télévisée
de Miss France.
du “P'tit trait” de Vaux-Fevroux
qui ont emmené les enfants en
balade en calèche
Également sur le site, le public a
pu trouver des stands de
maquillage pour enfants, des
jeux en bois, rencontrer l'association
“Coop'Ain des fermes”,
qui organise des journées fes-
Numéros de clowns et de jonglerie !
tives dans des fermes. En fin
d'après midi et jusqu'à la nuit
fort avancée, se sont succédé sur
scène, des groupes musicaux très
divers comme “La petite épicerie”
(swing manouche), “Toxine
pulse” (mix d'influences hétéroclites
liées par un rock énergique),
la Boîte à chanson”....
Des promenades en calèche ont été organisées
Pour ceux qui avaient une petite
faim, ils ont profité de la
buvette et du repas du soir cuit
au four à bois.
14 Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 15
Palmarès
Miss Pays de l’Ain : Julia Vermeesh
1 ère Dauphine : Melissa Figueroa
2 ème Dauphine : Alizée Girod
3 ème Dauphine : Audrey Dos
Prazeres
Prix élégance : Alexiane Guichardon
Prix de la sympathie : Camille
Redl
Prix du Jury : Marie Borneat
Prix Village fleuri : Claire Dallemagne
Elise Charbonnier, Miss Pays de l’Ain et Rhône-Alpes 2010, en compagnie de la nouvelle miss et de ses dauphines
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Une deuxième réunion de préparation de la journée des classes en 1 et 6
qui aura lieu le 30 octobre se déroulera ce vendredi 16 septembre à
20h30 ; salle de la mairie.
> Marie-Joelle Junod est la correspondante de presse pour la commune de
Leyment. Pour tout événement ou annonce prendre contact au
06.74.24.85.89 ou par mail : mariejoellepoppins@yahoo.fr.

St-Sorlin
Actualité
Blanchi par la justice, l’enseignant revient
chercher sa réhabilitation
Philippe Ruelen, l’ancien
enseignant de l’école du village
qui avait fait l’objet
d’une enquête pour suspicion
de corruption de
mineurs commise à l’école,
est revenu à Saint-Sorlin
pour présenter les conclusions
de l’enquête. Totalement
blanchi par la justice,
il venait chercher sa réhabilitation
aux yeux de tous et
couper court aux rumeurs.
près 12 années passées à l’éco-
Ale de Saint-Sorlin en qualité
de professeur et de directeur, Philippe
Ruelen a demandé sa mutation
pour un autre département
suite à l’affaire de rumeurs qui
avaient circulé à son sujet l’année
scolaire dernière. Jeudi dernier en
début de soirée, il était de retour
au village pour se réhabiliter aux
yeux de tous, après les résultats de
l’enquête de gendarmerie menée
à son sujet pour suspicion de corruption
de mineurs commise au
sein de l’école du village.
Blanchi par la justice, cet enseignant
reconnu par l’Institut coopératif de
l’école moderne et les mouvements
pédagogiques notamment, et qui a
toujours eu le soutien de sa hiérarchie
comme l’atteste un courrier de
Philippe Sauret, ex-inspecteur de
l’académie de l’Ain qui le qualifiait
de “très bon enseignant (...) qui
innove dans l’intérêt des enfants”, a
donc fait part des résultats de l’enquête
devant un parterre d’une
trentaine de parents d’élèves, de
quelques collègues et aussi d’anciens
élèves de sa classe aujourd’hui âgés
d’une petite vingtaine d’années.
Cette réunion publique s’est déroulée
devant l’école, l’enseignant
n’ayant pas obtenu le feu vert des
élus du conseil du village pour utiliser
une salle communale, élus également
absents en ce jeudi soir dernier,au
grand regret de l’enseignant.
Retour sur les faits
En avril dernier, c’est un imprimé
brandi lors d’un conseil d’école qui
avait mis le feu aux poudres. Sur cet
imprimé figuraient des messages à
Chazey/Ain
Société de chasse
Une ouverture très médiocre en raison
de la chaleur
Michel Ducret est président
de la société de chasse de
Chazey. Dimanche, comme
tous ses comparses chasseurs,
il était levé très tôt
pour participer à l’ouverture.
Une ouverture qui ne
marquera pas les esprits,
compte tenu de la chaleur
qui a largement gêné le travail
des chiens et a incité le
gibier à rester bien à
l’ombre...
ichel Ducret, la saison de
Mchasse vient de débuter ce
dimanche. Quel est le premier
16
bilan ?
Médiocre, très médiocre même. Il
faisait beaucoup trop chaud, et
c’était trop sec. Les chiens ont
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
Philippe Ruelen devant les parents d’élèves
caractère pornographique qu’avait
reçu un élève de l’école dans sa
boîte mail. Le bruit a rapidement
couru que les autres enfants de
l’école et de la classe de Philippe
Ruelen recevaient ce genre de message
dans leurs boîtes mail créées à
l’école dans le cadre d’un projet
pédagogique lié à l’utilisation de
l’outil informatique. Des spams
envoyés par un site de rencontre
pour adultes (le site Badoo) étaient
effectivement tombés dans les
boîtes mail de l’école, mais
n’avaient aucun caractère pornographique,
ni même érotique. L’école
avait résolu ce problème en
quelques jours. Notons au passage
que le conseil d’école avait demandé
à la mandature actuelle et à l’ancienne
mandature de financer un
système de protection de style parefeu
ou autres logiciels pour sécuriser
le réseau informatique, en vain.
Après avoir reçu deux lettres anonymes
en avril dernier et vu le sujet
sensible, Marie-Christine Tarrare,
procureur de la République au TGI
de Bourg, avait diligenté une enquête
menée par les gendarmes de la
compagnie de recherche de Belley
pour tirer cette affaire au clair. Les
conclusions sont tombées durant
l’été et ont été signifiées à l’ensei-
gnant dans une lettre envoyée par le
procureur datée du 21 juillet. Dans
sa lettre, Marie-Christine Tarrare
affirmait que “les investigations ont
permis de vous mettre hors de
cause, et ce sans aucune réserve. (...)
En l’absence de toute infraction
pénale, j’ai donc procédé au classement
sans suite de cette affaire. Les
investigations n’ont malheureusement
pas permis d’identifier les
auteurs des lettres anonymes qui
m’avaient été adressées”. Jointe par
téléphone, le procureur a confirmé
ses propos et aussi donné quelques
détails qui lui avaient permis
d’aboutir à ces conclusions : un seul
enfant avait reçu des messages pornographiques
dans sa boîte mail,
enfant qui n’était d’ailleurs pas scolarisé
dans la classe de Philippe Ruelen.
Toujours d’après le procureur,
l’enquête a également démontré
que la fameuse boîte mail de l’enfant
“avait été créée par l’ordinateur
de ses parents”.
Dans son courrier, le procureur
signifiait également que l’intervenant
en classe qui filmait les
enfants pendant les cours, comme
cela avait été demandé par l’ICEM
pour mieux connaître les
méthodes pédagogiques de l’enseignant,
avait été lui aussi mis tota-
souffert à cause de la chaleur, et à
10h30 nous avions déjà tout stoppé.
Sur les 37 faisans lâchés, je
crois que seulement 5 ont été
tués, il y a eu 2 lapins aussi... Bref
très peu de gibier. Ce n’était vraiment
pas un temps d’ouverture.
Sinon, que pouvez-vous dire globalement
du gibier présent sur le
territoire de votre société ?
On a vu quelques couvées de perdrix.
On sait qu’on a une bonne
population de chevreuils, mais en
ce moment, moins de sangliers,
sûrement à cause de la chaleur.
Les effectifs de lièvres se maintiennent,
et la population de
lement hors de cause. Des
rumeurs de pédophilie avaient en
effet circulé à son sujet, notamment
en raison d’une réflexion
philosophique à la froideur toute
scientifique qui figurait sur son
blog et qui avait pour sujet la pornographie.
Mal interprété, ce texte
a sans doute aussi semé le trouble
dans l’esprit des parents affolés par
les rumeurs. Les rushs vidéos ont
été visionnés par les enquêteurs et
ne présentaient “rien de suspect”
d’après le procureur.
L’enseignant blanchi
“ssaannss aauuccuunnee rréésseerrvvee”
par la justice
Blanchi “sans aucune réserve”par la
justice, Philippe Ruelen est donc
revenu à Saint-Sorlin pour lire les
résultats de l’enquête et retracer le
bilan de 12 ans d’enseignement, les
larmes aux yeux. Celui-ci a préféré
lapins est plutôt en hausse.
Et comment se portent les effectifs
de la société de chasse ?
Nous sommes 36 cette année, ce qui
représente un effectif stable. Cela se
maintien bien et nous avons
quelques jeunes qui nous rejoignent.
quitter Saint-Sorlin “compte tenu
du climat peu confiant”, même s’il
était “triste de ne pas retrouver les
enfants de Saint-Sorlin à la rentrée”.
D’anciens élèves et plusieurs parents
d’élèves ont ensuite fait part de leur
satisfaction de l’avoir eu comme
enseignant pour leurs enfants, et des
bons voire très bons résultats scolaires
qu’ils ont encore aujourd’hui
dans leur classe, et aussi de l’autonomie
dont ils font preuve.
Une sombre affaire, une “cabale”à
son encontre d’après Philippe Ruelen,
qui aurait pu coûter cher à la
carrière de cet enseignant aux
méthodes innovantes reconnues et
au caractère bien trempé qui n’ont
sans doute pas plut à tout le
monde. Une affaire qui aurait pu
avoir des conséquences bien plus
tragiques : des enseignants se sont
en effet suicidé pour moins que ça.
Une affaire qui rappelle aussi le
film “Les risques du métier”.
> 13 clubs représentés au forum des associations
Organisé par la commission municipale Associations, le forum des associations
locales s’est déroulé dimanche matin dernier au foyer rural. 13
associations étaient présentes : le club de basket Lagnieu/Saint-Sorlin,
Couture Plus, Le club des 2 tennis, Renault Bleu R16, les Balardiens,
l'Echo des Roches, le club de kung Fun, la Gym pour tous, l'atelier Saint-
Christophe, Confettis et serpentins, English for fun, le Sou des écoles et
la nouvelle association Robe d'1 soir. Une sorte de grand marché aux
associations qui a permis à celles-ci de se faire connaître et aux habitants
de faire leur choix en activités de l’année. Cette manifestation
était accompagnée d’une journée portes ouvertes de la caserne où les
pompiers ont exposé certains matériels du centre de secours.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Confettis & Serpentins : assemblée générale le mardi 20 septembre à
20h30 au local du stade.
Des manifestations prévues au
cours de l’année ?
La prochaine manifestation aura
lieu en novembre, il s’agira de la
traditionnelle vente de boudin.
Nous envisageons aussi un loto
au début de l’année 2012.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Le Journal du Bugey propose une place de correspondant(e) de presse pour la
commune de Chazey. Rémunération à la pige, débutant(e) accepté(e). Contacter
M. Rose au 04.74.46.81.99 ou bien par mail : lejournaldubugey@wanadoo.fr
> Dans le cadre des Journées du patrimoine, le château de Chazey ouvrira ses
portes les 17 et 18 septembre prochains. Visites du château, animations et
galettes du Sou des écoles.
St-Rambert-en-Bugey
> Portes ouvertes pour faire découvrir les activités du centre socio-culturel
Le centre socio-culturel de l'Albarine
organisait une journée portes
ouvertes samedi. Patrice Brasey,
intervenant sportif diplômé d’État,
Christelle Cartier et Marina
Tournoi accueillaient les visiteurs.
Les activités sportives adultes et
ados sont variées, à commencer
par la savate boxe française, mais
aussi la gym douce, tonic, ou le
cardio fitness, avec 3 degrés de
travail permettant à chacun de
progresser à son rythme. À cela il
faut ajouter le yoga, ou le foot en
salle. Le centre social propose
aussi d’autres activités, comme la
cuisine, le tricot, ou des cours
informatique (débutants ou chevronnés).
La structure accueille
bien sûr les enfants le mercredi et
samedi, et aussi pendant les
vacances scolaires. Renseignements
au 04.74.36.26.00.
> L’Albarine basket club remporte la coupe Lucchini
Dimanche se déroulait la coupe Lucchini à la salle polyvalente. Cette compétition se dispute désormais au
début de saison et permet de faire “un test”, avant la reprise officielle du championnat. Quatre équipes se sont
opposées : l’Albarine basket-Club, St-Maurice-de-Gourdans, Montalieu et St-Jean-le-Vieux. À l’issue de ces
matches, ce sont les locaux de St-Rambert qui se sont imposés face à ! De bon augure pour ce début de saison.
➜ Notez-le ➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Georges Charvet est le correspondant de presse du Journal du Bugey pour la commune de St-Rambert-en-Bugey. Vous
pouvez le contacter au 06.77.11.84.98 ou par mail : gcharvet@neuf.fr
> Exposition de Pascale Lapeyre, “Grands formats” et Dominique Mercklen “leschieursd'or, pouvoir et illusion d'amour”,
du 9 au 25 septembre à la galerie d’art du quai. Vernissage le 15 septembre à partir de 18h30. Ouverture les vendredis,
samedis, dimanches de 14h à 19h.
> Dans le cadre des journées du patrimoine, samedi 17 et dimanche 18 septembre, visites de la crypte St-Domitien et
du musée des traditions bugistes. Dégustations de produits du terroir et vin doux à l’office de tourisme. Ouverture aussi
de l’église d’Evosges et animations au lavoir d’Argis (programme complet en pages dossier).
> Argis : soirée moules frites le 24 septembre à 19h30 à la salle des sociétés organisée par le Comité d'animation. Prix
: 17€, réservations avant le 21 septembre auprès de Gisèle Moulin au 04.74.36.46.67 ou au O6.74.O6.O4.74.
Tenay
Evosges
Solidarité Action Guinée Ain
Marche solidaire
et conviviale
L’Association “Saga”, Solidarité
Action Guinée Ain, organisait
une marche solidaire
sur le sentier de mémoire
conduisant à la ferme de
Marchat.
ette association dont le siège
Cest à Ambérieu, a pour but de
soutenir des projets d’adduction
d’eau potable, avec des panneaux
solaires, dans des villages de Guinée.
c’est Amadou Diallo, professeur
au lycée solaire, qui pilote
cette association qui a déjà permis
de finaliser quelques projets en
Guinée
Saga fait parti d’un collectif régional
nommé le COSIM (Collectif
des organisations de solidarités
internationales issues des migra-
Torcieu
tions). Ce collectif prend part aux
projets de co-développement dans
les régions d’origine de ses
membres, dans différents pays de
l’Afrique de l’Ouest mais aussi au
Cambodge. Le COSIM Rhône-
Alpes est aussi membre de Coordination
SUD (Solidarité Urgence
Développement), coordination
nationale des ONG françaises de
solidarité internationale et bénéficie
du soutien de partenaires
institutionnels comme le Conseil
régional, le Conseil Général du
Rhône, le Grand Lyon...
C’est une marche tout à fait conviviale
qui était organisée par ses
adhérents à Evosges. Avant le
départ pour Marchat, Gilbert
Bouchon est venu saluer le groupe
à la pause café.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Marie-Joelle Junod est la correspondante de presse pour la commune de
Torcieu. Pour tout événement ou annonce prendre contact au
06.74.24.85.89 ou par mail : mariejoellepoppins@yahoo.fr.
Inauguration
Le Chemin de soie sort de sa chrysalide
Il y a quelques jours, après
déjà plusieurs mois d’activité,
était officiellement inaugurée
la maison de retraite
“Le Chemin de soie”.
es noms de papillons pour les
Ddifférents espaces de cette
ancienne usine de filature, c’est
dans une nouvelle résidence
calme et lumineuse que les pensionnaires
ont pris place déjà
depuis la fin de l’année dernière.
Après un laps de temps un peu
compliqué pour les patients
comme pour le personnel, où il
fallait que chacun prenne ses
marques, mais tous semblent
finalement s’être bien habitués
au lieu. Soixante-cinq patients
sont accueillis ici, dont 12 pour le
cantou réservé au malade d’Alzheimer.
Même si le manque de
personnel se fait encore parfois
sentir, au sein de l’équipe il est
possible de compter sur 4 infirmières,
16 aides soignants, 5 hôtelières,
un homme d’entretien
intérieur et extérieur, 3 cuisiniers
Patrice Brasey et Marina Tournoi, ont présenté plus particulièrement
l’activité de boxe française savate.
une lingère, une animatrice, un
psychologue et 2 secrétaires, placés
sous l’œil bienveillant du
directeur M. Crétinon et de la
sous-directrice Mme Laib. Ce lieu
a été conçu pour que les résidents
se sentent à l’aise, les couleurs
sont claires et apaisantes, l’espace
lumineux et une ambiance sonore
diffuse une musique douce
dans les salons répartis dans les
bâtiments pour l’accueil des
patients et leur famille. Sous le
toit végétalisé pour plus d’économie
et d’écologie, 61 chambres de
18m2 et 2 doubles de 25m2 où les
patients peuvent, s’ils le souhaitent,
apporter leurs propres
affaires. Pour le choix des
patients, la sélection se fait
d’abord au sein de la commune
puis du canton, du département
et de la région. C’est donc finalement
un bon premier bilan pour
cette maison de retraite, même si
peu de monde avait parié sur son
avenir, il y a quelques années,
puisqu’il était impossible de rénover
l’ancienne trop vétuste et
qu’en construire une nouvelle
coûtait trop cher. Mais c’était sans
compter l’aide conséquente de la
DRASS. Ainsi pour le financement,
on apprend que le lundi de
pentecôte travaillé aura permis de
financer plus de 2 millions d’euros
parmi les 6 millions nécessaires,
pour cette maison de
retraite qui offre un cadre tout à
fait plaisant sur les bords de l’Albarine.
➜ Notez-le
> Laura Léger est la correspondante
de presse du Journal du
Bugey pour la commune de Tenay.
Pour tout événement ou annonce,
vous pouvez la contacter au
06.24.74.69.70 ou par mail :
lgerlaura@gmail.com
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011 17

Hauteville-Lompnès
Forum des associations
Des récompenses pour ceux
qui valorisent le Plateau
Samedi après-midi se tenait
le forum des associations au
complexe sportif Roger Bontemps.
Ce fut l’occasion pour
le premier magistrat de
Hauteville, Bernard Maclet,
d’attribuer des récompenses
à plusieurs bénévoles pour
leur engagement au sein du
milieu associatif.
e week-end,à l’occasion du forum
Cdes associations, 28 associations
étaient réunies pour présenter leurs
activités et prendre les premières inscriptions
de la saison. Se côtoyaient
ainsi des associations sportives, éducatives,
caritatives ou culturelles. Bernard
Maclet s’est félicité du dynamisme
du milieu associatif, puisque le
Plateau compte 2034 adhérents
répartis dans 34 associations dont
959 viennent de Hauteville, 599 du
périmètre de la Communauté de
communes, et 364 venant des communes
extérieures. Des chiffres obte-
18
nus grâce à un questionnaire envoyé
par la municipalité.
En fin de journée, différentes récompenses
ont été attribuées au nom de
la municipalité aux personnes le plus
“méritantes” du milieu associatif
local, soit par leur engagement bénévole
ou leurs résultats sportifs.
Ont ainsi été récompensés : Anne-
Marie Carrara (présidente du
Secours catholique) ; Christophe
Oulmi (arbitre) ; Inès Soradane,Séraphine
N'jok (du COP) ; Chloé Gherardi
; Ylèna Colombo ; Léa Millet ;
Eloïse Auger ; Léa Millet, ; Nina
Baron (équipe benjamine de gym-
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
nastique) ; Sarah Domon ; Astrid
Bourdouhe ; Marie-Amélie Briaumont
; Amanda Reynal (équipe
minime de gymnastique) ; Rudy
Legendre ; Maxence Fallavier ; Tom
Rodriguez ; Bastien Del Sol ; Adrien
Tardy (tennis) ; Romain Persicot
(champion de France Raid
équestre) ; Thomas Persicot (champion
de France VTT trial) ; Juliette
Giraud-Giverneau (championne de
France de tir à l'arc handisport) ;
Serge Tournier (médaille d'or de
sport adapté) ; Simon Desthieux
(champion du monde de biathlon
15 km).
Casino de Hauteville
Une soirée pour remercier les
bénévoles
Les organisateurs de la première
édition de la “promenade
du bûcheron”, H3S et le
GIP du Retord (groupement
intérêts publics), ont convié
les 250 bénévoles ayant participé
à l'organisation de la
course, à une petite réception
au casino d'Hauteville.
’est Claude Lescuyer, directeur du
C Casino et partenaire de la course,
qui a accueilli les participants. Pierre
Bertrand, directeur d'H3Ss’est félicité
d’avoir pu “lever”, un tel réseau de
bénévoles sur le Plateau pour cette
manifestation. Remerciements également
pour les partenaires de cette
course, institutionnels, associatifs ou
privés.Laurent Thévenard,vice-président
du GIP a souligné le travail réa-
lisé en amont de l'organisation, et a
précisé que la collaboration entre le
Plateau d'Hauteville et de Retord,
serait pour lui l'avenir pour des
manifestations de cette envergure.
Un diaporama a retracé la journée
de compétition avec l'arrivée, main
dans la main, de Rodolphe Mercanton
et Alain Cothenet.
Parmi les invités, on notait la présence
de Catherine Jacquet, épouse du
réalisateur Luc jacquet (la Marche de
l’empereur, le Renard et l'enfant...)
qui était désignée parrain de la course.
Elle a présenté quelques extraits
Théâtre de la Chrysalide
Daniel Pouthier recrute
En vue d’un spectacle qui se
déroulera l’été prochain,
Daniel Pouthier recherche des
habitants du Plateau prêts à
s’investir dans une aventure
artistique basée sur les
légendes locales d’autrefois...
aniel Pouthier est co-respon-
Dsable du théâtre de la Chrysalide,
dont le siège est à Lyon. Depuis
1995 il s’intéresse plus particulièrement
au théâtre populaire, ouvert à
tous, notamment en milieu rural, en
créant des moments artistiques
conviviaux. À partir de légendes colportées
depuis la nuit des temps lors
des veillées, regroupées dans les
ouvrages respectifs de Yann Cruiziat,
Michel Duperay, mais aussi oralement
avec Pierre Emin, Daniel Pouthier
se propose de monter en spectacle
ces récits avec les habitants
locaux. Ces créations mêlant les
habitants à des comédiens profes-
sionnels, doivent s'élaborer sur une
durée de 10 mois. Écrivains, musiciens,
comédiens, peintre professionnel,
participent au processus de création.
parmi ces légendes, celle de la
vouivre de Cormaranche, femme
mi-serpent, qui aurait été pourvue
ici d’une tête de chauve-souris ornée
d'un rubis....Ou l’histoire de ce tertre
sous lequel jadis un homme assassiné
fut enterré. Depuis chaque promeneur,
passant devant doit lancer
une pierre sous peine se perdre dans
la forêt...Et puis il y a la source de
Mazières aux vertus miraculeuses.
Ce qui a intéressé Daniel Pouthier
c'est toute cette féerie venue de la
culture celte jusqu'en Bugey. L'atelier
de création débute ce mois de
septembre 2011, et se poursuivra jusqu’en
juin 2012, une journée par
mois, le dimanche de 10h30 à 17h30
et une séance le vendredi soir (2h30)
une fois par mois. Il est déjà prévu
que le spectacle baptisé “Légendes
du film tourné par son mari dans les
forêts tropicales avec le botaniste
Francis Alet, qui déplore la déforestation
intensive dans cette zone du
globe. Une tombola avait aussi été
organisée et les gagnants se sont vus
remettre un tee-shirt dédicacé par le
jeune sprinter du Bugey Christophe
Lemaître, fraîchement médaillé aux
championnats du monde, remis par
son frère Sébastien, partenaire du
trail. Rodolphe Mercanton, vainqueur
de l'épreuve annonça qu'il
serait partant pour la seconde édition
qui aura lieu le 12 mai 2012.
Daniel Pouthier recrute des bénévoles
pour son spectacle
“Légendes du Plateau”, qui aura
lieu l'été prochain
du Plateau”, soit présenté à Vaux-St-
Sulpice le samedi 30 juin et samedi
1er juillet 2012. Il s’agira d’un spectacle
déambulatoire dans le village,
qui sera repris à Hostiaz le samedi 7
et dimanche 8 juillet. Des animations
complémentaires sont également
au programme. Si vous êtes
intéressés pour participer au spectacle
contactez le 06.77.99.95.54.
> Les hommes du feu ont ouvert les portes de la caserne
Les sapeurs pompiers ont organisé
une journée portes ouvertes à
la caserne. Une vente de diots
accompagnés de pommes de terre
avait aussi été préparée. L'aprèsmidi
fut consacré à des démonstrations
et simulations d'interventions.
Les visiteurs ont également
pu s'approcher des véhicules en
démonstration avec la grande
échelle qui fascine toujours autant
les enfants. L’occasion aussi pour
se renseigner auprès “des
hommes du feu” présents pour
cette journée découverte très ensoleillée.
> Virginie Viollet rejoint les services du Conseil général
Une petite cérémonie a été organisée
à la salle d'accueil de la salle
des fêtes à l'occasion du départ de
Virginie Viollet, au Conseil général
de l'Ain. Elle service des routes
“Bas Bugey-Belley”, comme responsable
adjointe. Virginie aura passé
4 ans dans la commune, encadrant
les services techniques. Bernard
Maclet a retracé son parcours professionnel,
saluant le travail effectué
dans la commune, “travail difficile
car souvent interpellé par les habitants même en dehors des
heures de travail”, souligna le maire. Louis Sauvajeon et Joël Borgeot,
qui ont exercé en étroite collaboration avec Virginie, ont salué “son professionnalisme,
ses compétences techniques et sa disponibilité souvent
mise à contribution”. Des représentants associatifs, des élus, et des collègues
étaient venus nombreux témoigner leur amitié avant ce départ.
> C’est reparti pour un nouveau festival de l’Éphémère
Comme chaque année à pareille période, le Plateau accueille de nombreuses
animations dans le cadre du festival de l’Éphémère. Il se déroulera
du vendredi 23 septembre au dimanche 25 septembre. Au programme
: vendredi 23 septembre, “Bebey prince Bissongo” et Ricky
James à partir de 20h à la Maison du festival.“Féloche” à 20h à la salle
des fêtes. Samedi 24, à la Maison du festival, “Les Echassières” à 10 h,
“Les contes dits du bout des doigts” à 11 h, Greg Theveniau à 14h30,
“Les jeunes s’en mêlent” à 15h30, et “Projet caribou” à 16h30. La Compagnie
du scarabée jaune se produira à la salle des fêtes ce même jour
à partir de 20 h, ave “Altam” et “Électric Bazar”. Dimanche 25, scène
ouverte à la maison du festival à 11 h, puis “Totale impro” à 13h30, et
enfin, à la salle des fêtes, “Coryphée” à 14h30 et “Les indésirables” à
15h30. Détails, renseignements et réservations au 04.74.35.39.73 ou
www myspace.com/festivaldelephemere.
> Marais de vaux : un appel à photos est lancé !
Dans le cadre du renouvellement du sentier du Marais de Vaux, situé
sur les communes d’Hauteville-Lompnes et de Cormaranche-en-Bugey,
la Communauté de communes est à la recherche de photographies afin
de mieux illustrer la découverte du site (faune et flore remarquables du
marais, ambiance au fil des saisons, activités pratiquées, etc.). Afin de
contribuer au projet, merci d’envoyer vos images d’ici le 30 septembre.
Contact : Aline Bihler, aline@plateau-hauteville.com ou 04.74.35.19.52.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Exposition “Challenge des 110 carrés”, collectif de 20 artistes dans la galerie
de l’Office de tourisme d’Hauteville, 15 rue Nationale, jusqu’au 16 septembre.
Entrée libre. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à
18h. Dimanche de 9h30 à 12h30.
> Exposition “01110” au Centre d’art contemporain de Lacoux, de Frédéric
Khodja, jusqu’au 25 septembre 2011. Le 17 septembre, temps fort en présence
de l’artiste, d'éditeurs de fictions contemporaines, d’arts visuels, littérature,
philosophie, et de films d'artistes.
> Jusqu’au 25 septembre, la Communauté de communes du Plateau d'Hauteville
organise un concours photo “Regards sur le Plateau d'Hauteville”, sur
les thèmes : sport, nature, fêtes, animations, patrimoine, insolite… Envoyez
vos clichés par mail à la Communauté de communes : comcom@plateauhauteville.com.
Nombreux lots.
> Samedi 8 octobre, journée des classes en 1. Rdv à 9h30 sur la place des Martyrs à
Lônes pour la distribution des cocardes, chapeaux et séance photos. Défilé avec la
Batterie fanfare, vin d'honneur et déjeuner à la salle des fêtes d'Hauteville-Lompnes,
animations tout l'après-midi et dîner dansant. Tarifs : classard journée : 60€, classard
midi : 40€, classard jusqu’à10 ans journée : 20€. Invité soir : 20€. Inscriptions
jusqu’à cette fin de semaine au Centre Social et Culturel : 04.74.35.32 24.
> Le16 septembre, Michel Bigoni chantera Ferré et Ferrat, à 20h à la salle
accueil du Comité de jumelage.
> Journées du patrimoine : le Dreffia, association du patrimoine du Plateau fêtera
ses 20 ans le dimanche 18 septembre. Exposition à la salle des fêtes d’Hauteville, de
10 à 18h. Entrée libre. Thèmes : fours, commerce-artisanat, lavoirs, églises, fruitières,
monuments aux morts, écoles, santé, bois... Avec la participation des chorales
du Plateau “Les polyphonies du Plateau”à 11h et “Canta'elles”à 15h. Buvette, ventes
des cahiers et des diverses publications du Dreffia. À l'initiative du Père Luc Ledroit,
Odile Delescluse proposera une présentation de l'église d'Hauteville à 15h et à 16h.
> Dimanche 25 septembre, l’association Mozaïc organise une balade automnale
avec repas tiré du sac. Balade ouverte à tous. Inscriptions obligatoires
au 04.74.38.55.84.
> Jeudi 29 septembre, collecte de sang de 9h à 18h à l'espace accueil de la
salle des fêtes d'Hauteville-Lompnes.
> Georges Charvet est le correspondant de presse du Journal du Bugey pour
le canton de Hauteville. Vous pouvez le contacter au 06.77.11.84.98 ou par
mail : gcharvet@neuf.fr

St-Jean-le-Vieux
Rencontre
Élise Charbonnier s’est installée chez les Cht’is
Épanouie, détendue, studieuse
et souriante, sont sans
aucun doute les quatre
adjectifs qui qualifient le
mieux Élise Charbonnier,
élue en 2010 Miss Châtillon-
Chalaronne, Miss Pays de
l'Ain et Miss Rhône Alpes.
Aujourd'hui, elle commente
son expérience et dévoile
quelques-uns de ses projets.
’était il y a un an. À l'annonce
C des résultats du concours Miss
Pays de l'Ain les habitants de
Saint-Jean étaient particulièrement
fiers. Élise Charbonnier,
une discrète jeune fille de leur village,
devenait Miss de l'Ain et
allait donc peut-être participer à
Miss France. Aussitôt, Jean-Luc
Orset, maire de la commune, avec
l’appui de ses élus, met en place
un comité de soutient pour
accompagner l'enfant du pays.
Élise deviendra quelques
semaines plus tard Miss Rhône-
Alpes. C'est l’une des émotions
que la jeune femme gardera très
longtemps en elle : “Je me souviendrai
longtemps de cet élan
spontané de solidarité autour de
ma candidature aux différents
concours de Miss. Les habitants
de Saint-Jean, ma famille, mes
amis, tous m'ont soutenu et
encouragé tout au long de l'année.
J'ai vraiment vécu une expérience
inoubliable. L'année a été
très dense, surtout au moment
des préparations au concours
Priay
Titi Rock Minet
C’est reparti pour une
saison de rock à Priay !
L'association Titi Rock Minet
reprend du service après sa
pause estivale. Tous les amateurs
sont invités à rejoindre
I9sabelle Bouvard et son
équipe, pour des cours de
rock endiablés !
’association Titi Rock Minet est
L depuis plusieurs années incontournable
sur la commune. C’est
même une presque “vieille”machine
bien rodée, puisqu’elle avait été
initialement créée en octobre
1997. Mais au milieu des années
2000, les amateurs de rock sauté et
de pas de danse endiablés devaient
pourtant ronger leur frein, lorsque
pour diverses raisons, le club
tomba en sommeil. Il n’y avait plus
de rock à Priay ! Il faudra finalement
attendre 2009, pour qu’Isabelle
Bouvard, bien connue au village
et alentours pour ses défilés
de mode et son salon de coiffure,
décide de relancer l’activité. Sollicitée
par plusieurs anciennes et
anciens adeptes de la discipline,
cette passionnée de rock reprenait
donc la tête de Titi Rock Minet,
qui très vite allait renouer avec son
succès d’antan, et surtout la bonne
humeur légendaire de ses adhérents.
Depuis chaque lundi soir à 20h30,
la salle des fêtes vibre au rythme
des danseurs, qu’ils soient confirmés
ou débutants. Pour cette nou-
20
Miss France. C'était extrêmement
intense. On ne peut pas y croire
avant de passer de l'autre côté de
la caméra. Depuis septembre
2010 je n'ai quasiment eu aucun
week-end de libre à part un peu
cet été. Ça n'a pas été évident car
il était hors de question que je
délaisse ma scolarité (NDLR Élise
velle saison, une réunion d’information
et les inscriptions auront
lieu le lundi 26 septembre à 20h à
la salle des Fêtes de Priay. Le prix
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
Élise et sa petite chienne Guiness
est à inscrite à l'institut universitaire
de formation des maîtres)
d'autant qu'en plus, je passe également
dans quelques jours le
concours de recrutement des professeurs
des écoles pour lequel je
me prépare à fond. Mes camarades
de classe ont été supers, elles
m'ont facilité la tâche en me pré-
C’est en 2009 que l’association Titi Rock Minet a été relancée après 2
années de mise en sommeil. Depuis, Isabelle Bouvard en est la présidente.
à l’année est fixé à 90€ pour une
personne et 140€ pour un couple.
Renseignements au
04.74.35.63.84.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Des coupes de bois (parcelle numéro 1 au bois Bucley) sont délivrées
pour l’hiver 2011. Se faire inscrire en mairie avant le 15 octobre.
> L’association “Titi Rock Minet” va reprendre ses cours chaque lundi soir à
20h30 à la salle des fêtes. Une réunion d’information et les inscriptions
auront lieu le lundi 26 septembre à 20h à la salle des Fêtes de Priay. Le prix
à l’année est de 90€ pour une personne et 140€ pour un couple. Renseignements
au 04.74.35.63.84.
> Reprise des cours de yoga à Priay, tous les jeudis de 18h30 à 19h30 place
Laurent Ferrand, avec Christelle, professeur diplômée. Renseignements au
06.77.14.56.55 ou 04.74.46.80.35.
parant des photocopies quand je
ne pouvais assister aux cours.
Même si aujourd'hui je suis
presque soulagée que ça se termine,
j'ai vécu de belles émotions et
fait de belles rencontres.”
Élise qui ne pratique maintenant
que très peu le sport, y est malgré
tout très sensible. Ses parents sont
d'ailleurs licenciés au vélo club de
son village et le grand écran familial
diffuse régulièrement les événements
sportifs les plus importants.
C'est donc avec enthousiasme
qu'elle cite parmi les différents
rendez-vous qui l'ont le plus marqué
le tour de l'Ain. “J'ai pris
place pendant 4 jours à la caravane
du Tour de l'Ain, l'esprit de
camaraderie sportive autour de
cet événement est super. J'ai adoré
faire partie de la caravane. J'ai été
très sollicitée mais dans un esprit
très décontracté, c'était super.”
Élise garde aussi parmi les rendezvous
importants, un très bon souvenir
de son invitation par
Charles de la Verpillière à passer
une journée à l'Assemblée nationale,
où elle a eu le privilège d'assister
à un débat et ainsi pu se forger
un avis un peu plus concret
sur la politique nationale. “Devenir
Miss m'a aussi permis de
prendre de l'assurance. Je suis
d'un naturel stressée et timide,
par exemple j'ai toujours été complètement
paralysée aux oraux de
mes examens. Cette année, j'ai
appris à prendre la parole en
public, à affronter le monde de
Châtillon-la-Palud
Villette/Ain
l'inconnu plus sereinement. Je
me sens beaucoup mieux.”
Élise, qui a ce samedi, transmis son
écharpe de Miss Pays de l'Ain à
Julia Vermeesch d'Etrez, donnera
sa dernière “représentation” le 23
octobre prochain lors du concours
de Miss Rhône-Alpes qui se déroulera
à Lagnieu. Elle pourra ensuite
se consacrer pleinement à sa nouvelle
vie. Elle a dernièrement
emménagé dans la région lilloise
où elle terminera ses études
accompagnant ainsi son compagnon
Simon, volleyeur professionnel,
qui évoluera cette année à
Lille. Élise a emmené dans ses
bagages ses souvenirs mais aussi sa
jeune chienne Guiness, Berger
australien de 5 mois.
➜ Notez-le
> Valérie Delsinne est la correspondante
de presse pour la commune
de St-Jean-le-Vieux. Vous pouvez la
contacter au 06.64.65.01.51 ou
par mail :
valerie.delsinne@orange.fr
> Dans le cadre des journées du
patrimoine, visites libres ou guidées
du château de Varey, château du
XIIème siècle reconstruit au XIXème
siècle. Samedi 17 et dimanche 18
septembre de 14h à 17h. Gratuit.
> L'assemblée générale du Sou des
écoles aura lieu vendredi 16 septembre
à 20h30 dans la salle multi
usages qui se trouve dans l'école (à
côté de la bibliothèque).
> Les résultats du tournoi du club de tennis
110 participants issus de différents clubs du secteur ont participé au
tournoi organisé par le club de tennis de Châtillon-la-Palud qui s'est
déroulé pendant deux semaines. En raison des deux jours de pluie, les
clubs de Chalamont, Lagnieu, Ambérieu et Meximieux avaient mis à
disposition leurs courts couverts. Ce tournoi a connu une très bonne
participation cette année, notamment du club de Lagnieu, et seulement
un seul forfait, chose rare. Au terme des matchs, la 2 ème série hommes a
été remportée par Régis Roche (5/6) du tennis club de La Pape, la 3 ème
série dames par Laura Goddard (15/3) du tennis club d'Issy-les-Moulineau,
la 4 ème série dames par Armelle Monne (30/1) du TC
Château/Saint-Denis, la 4 ème série hommes par Anthony Escalas (30/1) du
TC Balan et la catégorie des +35 ans par Didier Plantevin (15/4) du TC
Pont-d'Ain sur Jacques Pelluet (15/5) du club de Châtillon avec le score
7/6 - 6/1. Le tournoi s'est terminé par la remise des prix aux vainqueurs
et finalistes et par le tirage de la tombola qui a vu le panier garni être
remporté par Georges Beraud et la raquette par Léo Mezzani.
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Nicolas Gérard est votre correspondant de presse pour la commune de Villette-sur-Ain.
Pour tout événement ou annonce, vous pouvez le contacter au
06.84.30.44.36 ou par mail : nicolasg.67@gmail.com
> Dans le cadre des journées du patrimoine, samedi 17 et dimanche 18 septembre,
ouverture de l’église de Villette.
Pont-d’Ain
Collège
Stéphane Arru, nouveau principal
Après une première expérience
dans l'Ain de 3 ans au
poste de proviseur adjoint
au lycée Paul Painlevé
d'Oyonnax Stéphane Arru
devient pondinois en accédant
à la direction du collège
Louise de Savoie.
i la rentrée est souvent vécue
Scomme un nouveau départ
pour le personnel de l’Éducation
nationale, c'est sans doute parce
quelle constitue aussi l’occasion de
se remémorer l'engagement pris
d’œuvrer à la réussite de chaque
élève, et de réfléchir à la façon
dont les valeurs du service public
d’éducation s’incarnent dans le
quotidien de la classe et de l'établissement.
Le ton est donné. Stéphane
Arru nouveau principal du
collège de Pont-d'Ain rappelle sur
le bulletin de rentrée destiné à
l'équipe enseignante, outre la
transmission des connaissances,
objectif premier de l'école, l'institution
scolaire affirme sa mission
de faire partager aux élèves les
valeurs de la République : liberté,
égalité, fraternité, laïcité auquel il
va falloir ajouter éco-citoyenneté.
Sa jeunesse, Stéphane Arru, l'a
passée dans la région niçoise dont
il est originaire. C'est à la frontière
italienne, vers Tende, qu'enfant,
puis adolescent, il se construit. Ses
grands-parents l'initient très jeune
à la marche en montagne, et c'est
dans les hauts sommets qu'encore
aujourd'hui il se ressource. Adolescent
il est déjà tourné vers les
autres. Chaussé de ses crampons il
rêve alors de devenir éducateur.
C'est tout compte fait le concours
de professeur des écoles qu'il choisira
de passer.
Rapidement il se tournera vers
l'enfance en difficulté. Professeur
auprès d’élèves autistes, il encadrera
aussi plus tard des jeunes en
suivi socio judiciaire, ou d'autres
en insertion ou suivis en hôpitaux
de jour. Ses différentes expériences
le mènent à devenir également
responsable d'un établissement à
sections d'enseignement général
et professionnel adapté, SEGPA.
Plus que jamais sensible aux
régions montagneuses c'est dans le
Bugey, il y a 3 ans, qu'il choisira de
postuler. À 37 ans il sera ainsi
nommé proviseur adjoint au lycée
Paul Painlevé d’Oyonnax.
Cette année, encouragé par sa hiérarchie,
il se positionnera suite à
l'annonce du départ de Marie-
Pierre Nauche, principal à Pont
d'Ain en partance pour Bourg en
Bresse, pour le poste devenu
vacant. Choisi parmi d'autres candidats,
il accède ainsi cette année à
son premier poste de chef d'établissement.
“Le collège de Pont-d'Ain est un
établissement qui monte en effectif.
Les 410 élèves sont bien répar-
tis et l'effectif par classe est confortable.
Je sens une bonne dynamique
et une vraie volonté d'aller
plus loin dans l'enseignement. Je
découvre un réel projet culturel et
linguistique et une motivation
très positive des professeurs. Il est
bien entendu que je vais accompagner
l'énergie et les initiatives de
chacun. Pour donner suite à ce
qui est déjà en place, d'un point
de vue éco-citoyen, je souhaiterais
développer davantage l'éducation
éco-responsable, au travers, pourquoi
pas, d’éco-délégués, parmi les
élèves et parmi les enseignants.
J'aimerais aussi que le club nature
se développe et que les enfants
s'approprient davantage leur espace
de récréation. Côté sport nous
avons de beaux espaces et un gymnase
sur place, c'est très impor-
tant.” Stéphane Arru, fort de ses
précédentes expériences qui lui
ont permis d'être davantage attentif
aux problèmes d'insertion des
enfants, va également veiller à
continuer le travail réalisé pour
une meilleure intégration des
sixièmes. Pour lui il est vraiment
nécessaire que les liens entre l'école
primaire et le collège soient les
plus développés possible, pour
que les jeunes ne soient pas déstabilisés
en arrivant au collège.
Heureusement les montagnes ne
sont pas loin pour Stéphane qui
n'hésite pas à y grimper dès qu'il
le peut. Reste à savoir s’il lui restera
encore du temps pour se préparer
à affronter les sommets
comme il a pu le faire en Ouzbékistan
ou au Pérou, lors de treks
de plusieurs semaines...
➜ Notez-le ➜ Notez-le
> Valérie Delsinne est la correspondante de presse pour la commune de Pontd’Ain.
Vous pouvez la contacter au 06.64.65.01.51 ou par mail : valerie.delsinne@orange.fr
> Vendredi 16 septembre à 20h15 assemblée générale du sou des écoles.
Salle de la mairie 1er étage
> Vendredi 16 septembre réunion de quartier à 19h au Boules des Marronniers
pour les quartiers hauts de Pont d’Ain, rue Louise de Savoie à partir de
la montée Joubert, places de l’Église et Davinet, route de Genève, quartier
des Marronniers et lotissements.
> Lundi 19 septembre. Reprise des entraînements adultes au Tennis Club.
> Vendredi 30 septembre réunion de quartier à 19h pour les rues Brillat
Savarin, du 1 er septembre 1944, Saint Exupéry, Bernard Gangloff, Louise de
Savoie route de Bourg et quai Justin Raymond.

SNC LE CLOS DU REVERMONT
B. VORAZ - O. ROCHET
16 rue Pied des Vignes 01120 MONTLUEL
FAX 04.78.06.01.29
Toute l’actualité de votre région,
chaque semaine dans votre boîte aux lettres
et votre place de cinéma OFFERTE *
soit un cadeau d’une valeur de 7,30€
IDÉE
CADEAU
6 mois : . . . .35€
1 an : . . . . .69€
2 ans : . . . .134€
Bulletin d’abonnement en page 27
* une place de cinéma offerte pour tout abonnement souscrit, valable dans les cinémas d’Ambérieu-en-Bugey et de Hauteville-Lompnès.
Découvrez la location accession
L’Achat en toute sécurité
(1) hors garage
Type 2 : 48,70 m 2
terrasse, jardin
101.343€ (1)
29 appartements du T2 au T4
possibilité garage
Les Sporades
Sporades
Quartier Gare Gar
Ambérieu en Bugey
TVA à 5,5 %
EXONÉRATION DE TAXE FONCIÈRE SUR 15 ANS
Prêt à taux zéro de l’État *
✆ 04.74.22.80.80
www.immofranceain.com
*Le programme peut se vendre avec une TVA à 19,6 % pour les personnes au-dessus
des plafonds, et aux investisseurs. Voir conditions et plafond de ressources à l’agence.

Petites annonces
Ambérieu :
5 rue Berthelot
01503 Ambérieu-en-Bugey,
BP 309.
Meximieux :
ZI Les Verchères
01800 Meximieux
Bourg-en-Bresse :
5 avenue des Sports
01006 Bourg-en-Bresse
Belley :
Cité Administrative
BP 133
01306 Belley
■ LE JOURNAL DU BUGEY RE-
CHERCHE DES CORRESPON-
DANTS LOCAUX DE PRESSE
SUR DE NOMBREUX SEC-
TEURS. BON RÉDACTIONNEL
IMPÉRATIF. ENVOYER CV AU 3
AV. ROGER SALENGRO 01500
AMBÉRIEU-EN-BUGEY.
■ AMBRONAY RECRUTE
CONDUCTEURS PL, PERMIS
EC BENNES TP, PERMIS C, MA-
LAXEURS BÉTON OU BENNES
TP CACES GRUE ÉVENTUEL,
FCO À JOUR, EXP. SI POSSIBLE,
TRAFIC LOCAL ET RÉGIONAL.
TÉL. 04.74.35.09.77 HB.
■ 523870C NEYRON OUVRIER
/ OUVRIÈRE ÉBÉNISTE DANS
UNE ENTREPRISE SPÉCIALISE
DANS LA RÉNOVATION DE CUI-
SINE BOIS, VOUS FEREZ LA
PRÉPARATION DES SUPPORTS,
PONÇAGE, VOUS AVEZ DE
PRÉFÉRENCE DES NOTIONS EN
MENUISERIE ET EN VERNISSA-
GE. TRAVAIL EN ATELIER ET
CHEZ LES CLIENTS. POSTE
ÉVOLUTIF EN RESPONSABILITÉ
ET EN QUALIFICATION VERNIS-
SEUR. CONTRAT A DURÉE
INDÉTERMINÉE, DÉBUTANT
ACCEPTE. Salaire HORAIRE 9
Euros 39H00 HEBDO. TÉLÉ-
PHONER À : RENOBOIS DE-
CORBOIS - M. VINCENT Tél. :
06.30.79.14.90 DE 7H30 A
18H POUR RENDEZ-VOUS
■ 523684C AMBERIEU-EN-
BUGEY INFIRMIER / INFIR-
MIÈRE DE SERVICE HOSPITA-
LIER TRAVAIL DANS LE CADRE
DES HOSPITALISATIONS.
EXPÉRIENCE EN CHIRURGIE
SOUHAITÉ. SALAIRE INDIQUE :
POUR DÉBUTANT, SANS
COMPTER LES INDEMNITÉS
COMPENSATRICES POUR LE
TRAVAIL DE NUIT, LES DI-
MANCHES ET LES JOURS FÉ-
RIES. CONTRAT A DURÉE INDÉ-
TERMINÉE. DIPLÔME
D'INFIRMIER EXIGE. SALAIRE
ANNUEL 24 000 EUROS POUR
151,67 HEURES MENSUELLES,
35H00 HEBDO TRAVAIL DE
NUIT EN 10H. ADRESSER PAR
COURRIER OU PAR MAIL, UN CV
ET UNE LETTRE DE MOTIVA-
TION EN PRÉCISANT LE NUMÉ-
RO DE L'OFFRE À : POLE EM-
PLOI AMBÉRIEU 5 RUE
BERTHELOT 01503 AMBE-
RIEU-EN-BUGEY BP 309
ale.amberieu@pole-emploi.fr
■ 900013C DAGNEUX RÉCEP-
24
Emploi
TECHNICO-COMMERCIAL H/F
Expérience BTP impérative
Rattaché à la Direction, nous vous proposons un poste de
Technico-commercial H/F. Vous aurez en charge :
> Suivi et développement portefeuille de clients existants et de prospects
> Élaboration et chiffrage de dossiers Marchés Publics
Vous aimez les challenges et souhaitez évoluer au sein d’une
société dynamique, alors ce poste est fait pour vous… Poste en
CDD de 6 mois renouvelables et pouvant déboucher sur un CDI.
Envoyer vos candidatures par mail : sarlalcaraz@orange.fr
TIONNAIRE
VÉRIFICATEUR(TRICE) DE
MARCHANDISES POSTE AD-
MINISTRATIF AVEC BUREAU
SUR QUAI. ACCUEIL ET ORIEN-
TATION CHAUFFEURS, REMISE
DE BONS DE DÉCHARGEMENT,
REMISE DE BONS DE TRANS-
PORT. MAÎTRISE DE L'INFOR-
MATIQUE OBLIGATOIRE. AN-
GLAIS SOUHAITE FORMATION
ASSUREE SUR LOGICIEL IN-
TERNE. HORAIRES DE
JOURNÉE : 7H30 A 12H ET 14H
A 17H. TRAVAIL INTÉRIMAIRE
DE 3 MOIS. SALAIRE ANNUEL
DE 16 500 A 17 000 EUROS.
35H00 HEBDO. ADRESSER PAR
MAIL VOTRE CV ET UNE
LETTRE DE MOTIVATION, EN
PRÉCISANT LE NUMÉRO DE
L'OFFRE À : ADIA MONTLUEL -
M. SERVICE RECRUTEMENT
offre964167.8@adia.contactrh.com
■ 523813C AMBERIEU-EN-
BUGEY PROFESSEUR / PRO-
FESSEURE D'ARTS APPLI-
QUÉS VOUS ENSEIGNEZ L'ART
APPLIQUE A DES ÉLÈVES DE
CAP ET BAC PROFESSIONNEL.
REMPLACEMENT DE CONGÉ
MATERNITÉ. CONTRAT A
DURÉE DÉTERMINÉE DE 1
MOIS, SALAIRE MENSUEL 1
860 EUROS 35H00 HEBDO.
ADRESSER PAR MAIL VOTRE
CV ET UNE LETTRE DE MOTIVA-
TION, EN PRÉCISANT LE NU-
MÉRO DE L'OFFRE À : CECOF -
M. BAZIRE
rbazire@cecof.asso.fr
■ 523605C SAINT-RAMBERT-
EN-BUGEY AIDE-SOIGNANT /
AIDE-SOIGNANTE DIPLÔME
EXIGE VOUS APPORTEZ DES
SOINS AU DOMICILE DES PAR-
TICULIERS. VOUS EFFECTUEZ
L'AIDE A LA TOILETTE, L'AIDE A
LA PRISE DES MÉDICAMENTS.
POSTE A MI-TEMPS. CONTRAT
A DURÉE DÉTERMINÉE DE 2
MOIS. DÉBUTANT ACCEPTE.
Salaire MENSUEL 790 EUROS
+ PRIMES + INDEMNITÉS KI-
LOMÉTRIQUES, 20H00 HEBDO.
ENVOYER UN CV ET UNE
LETTRE DE MOTIVATION EN
PRÉCISANT LE NUMÉRO DE
L'OFFRE À : POLE EMPLOI
AMBÉRIEU 5 RUE BERTHELOT
01503 AMBERIEU-EN-BUGEY
BP 309 ale.amberieu@poleemploi.fr
■ 899564C MEXIMIEUX
MAÇON / MAÇONNE VOIRIES
ET RÉSEAUX DIVERS -VRD
VOUS TRAVAILLEREZ SUR DES
CHANTIERS SITUE SUR LA
PARTIE 1/4 SUD-EST DE LA
FRANCE POUR LA POSE DE RÉ-
SEAU DE FIBRE OPTIQUE.VOUS
PRÉPAREZ LE TERRAIN, LES
OUTILS ET LES MATÉRIAUX
NÉCESSAIRES A L'EXÉCUTION
DES TRAVAUX. VOUS POSEREZ
DES ÉLÉMENTS D'ÉTAN-
CHÉITÉ. DÉPLACEMENT A LA
SEMAINE TRAVAIL INTÉRIMAI-
RE DE 6 MOIS. SALAIRE HORAI-
RE 9,50 EUROS, 35H00
HEBDO. ENVOYER CV
+ LETTRE DE MOTIVATION EN
PRÉCISANT LE NUMÉRO DE
L'OFFRE À : PÔLE EMPLOI
POLE EMPLOI DE MEXIMIEUX
■ 899565C MEXIMIEUX ANI-
MATEUR / ANIMATRICE
D'ACTIVITÉS PÉRISCO-
LAIRES LE CCAS DE MEXI-
MIEUX RECHERCHE ANIMA-
TEUR POUR ACCUEIL
PÉRISCOLAIRE DU SOIR
(1H00). LE LUNDI, MARDI ET
JEUDI. BAFA OU CAP PETITE
ENFANCE EXIGE. SALAIRE HO-
RAIRE DE 9 A 9,50 EUROS,
3H00 HEBDO. ADRESSER PAR
MAIL VOTRE CV ET UNE
LETTRE DE MOTIVATION, EN
PRÉCISANT LE NUMÉRO DE
L'OFFRE À : MAIRIE MEXI-
MIEUX - MME MOLY-BERNIN
AURORE ccas@mairie-meximieux.fr
■ 523382C BEYNOST CHEF
DE PROJET INFORMATIQUE
CHEF DE PROJET JUNIOR,
AVEC DES NOTIONS DE COMP-
TABILITÉ, VOUS FORMEZ LES
CLIENTS A LA SOLUTION COM-
MERCIALE ET COMPTABLE :
PRISE EN MAIN DU LOGICIEL
POUR NOUVEAUX CLIENTS.
VOUS ÊTES A L'AISE DANS LE
MILIEU PME, AVEZ UN BON
CONTACT CLIENT. POSTE QUI
ÉVOLUERA VERS CHEF DE
PROJET. CONTRAT A DURÉE
INDÉTERMINÉE. EXIGÉE DE 2
ANS EN SOLUTION DE GES-
TION. SALAIRE ANNUEL DE 30
000 A 34 000 EUROS, 35H00
HEBDO. ENVOYER CV
+ LETTRE DE MOTIVATION EN
PRÉCISANT LE NUMÉRO DE
L'OFFRE À : PÔLE EMPLOI
POLE EMPLOI DE MIRIBEL
■ 99594C AMBERIEU-EN-
BUGEY MANŒUVRE DE
CHANTIER MISSIONS : TRAC-
TION DE MATÉRIELS, DE ROU-
LEAUX DE MEMBRANE, ARRI-
MAGE ET SANGLAGE
REMORQUE. VOUS CONDUIREZ
UN QUATRE-QUATRE AVEC
TRACTION D'UNE REMORQUE
DE 6 MÈTRES. VOUS EFFEC-
TUEREZ AUSSI DES TACHES DE
MANŒUVRE : TIRAGE DE
CÂBLES, UTILISATION PELLE
ET PIOCHE. TRAVAIL INTÉRI-
MAIRE DE 35 JOURS SALAIRE
HORAIRE DE 9 A 10 EUROS,
35H00 HEBDO CONTACTER :
POLE EMPLOI AMBÉRIEU TÉL. :
3949
Demande
■ DAME 30 ANS EXPÉRIENCE
BAR RESTAURATION CHERCHE
EXTRAS HORAIRES ET JOUR
INDIFFÉRENTS. TÉL.
06.36.94.67.05.
■ CH. GARDIENNAGE PROPR.
REG. RH. ALP. LOGT. SALAIRE
EXPERIENCES SERIEUSES
REFS. TÉL. 07.70.68.41.31
Service
■ ASSISTANTE MATERNELLE
AGRÉÉE CHERCHE ENFANTS À
GARDER AUX ALENTOURS
D’AMBRONAY. TÉL.
06.30.02.68.22.
■ MONSIEUR CHERCHE PE-
TITS TRAVAUX, COUPE BOIS,
RENTRE COURSE. TÉL.
04.74.76.09.04.
■ FEMME SÉRIEUSE, CAP PE-
TITE ENFANCE CHERCHE EN-
FANTS À GARDER AU DOMICILE
DES PARENTS. TÉL.
04.74.35.76.49.
■ AMBÉRIEU-EN-BUGEY,
MONSIEUR SÉRIEUX PROPOSE
SES SERVICES, PETITS BRICO-
LAGES, COURSES, TONTE PE-
LOUSE… TÉL.
Le Journal du Bugey recherche des
CORRESPONDANTS DE PRESSE
pour les communes de
Leyment, Chazey/Ain,
Blyes et St Vulbas
TRAVAIL RÉMUNÉRÉ
DÉBUTANT ACCEPTÉ
Envoyer CV et lettre à la rédaction :
3 av. Roger Salengro
01500 Ambérieu-en-Bugey
ou par mail : lejournaldubugey@wanadoo.fr
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
06.64.81.84.87.
■ SERIEUSE MOTIVEE QUIN-
QUA CHERCHE HEURES MENA-
GE 5 KMS AUTOUR LAGNIEU
TÉL. 04.74.35.83.91.
■ COURS DE PIANO ET DE
SOLFÈGE, CONSEIL DES
PLANTES MÉDICINALES, CHÂ-
TEAU-GAILLARD. TÉL.
06.67.60.73.96.
Immobilier
Vente
■ A VENDRE À AMBÉRIEU MAI-
SON DE 100 M2 SUR SS SOL,
TERRAIN CLOS ET ARBORÉ DE
38 A. TÉL. 04.74.36.42.13 OU
06.84.72.75.01.
■ IDEAL PREMIER ACHAT OU
INVESTISSEMENT LOCATIF A
5MN DE SAINT VULBAS, MAI-
SON DE VILLAGE RÉNOVÉE DE
80 M? BELLE PIÈCE À VIVRE
AVEC CUISINE ÉQUIPÉE ,2 CHS.
GRAND GARAGE ET TERRAS-
SE.BON RAPPORT
QUALITÉ/PRIX:145.000€.ATO
UT IMMO 04 74 34 86 85 -
06.61.79.76.64
■ DERNIERE MINUTE ! FRAIS
DE NOTAIRE
REDUITS:160.000€ FAI. MAI-
SON NEUVE DE 80 M2 SUR 2
NIVEAUX:AU 1ER,GRANDE
PIÉCE DE VIE AVEC CUISINE
OUVERTE,WC ET À L'ÉTAGE,3
CHAMBRES. PETIT EXTÉ-
RIEUR,PLACE DE PARKING
PRIVÉ. RESTE 4 LOTS - LIVRAI-
SON PREVUE : FIN 2011.ATOUT
IMMO 04.74.34.86.85
06.61.79.76.64
■ L'AFFAIRE DU MOIS! A 5 MN
DE MEXIMIEUX ,MAISON INDI-
VIDUELLE:220.000€ DE PLAIN
PIED SUR UN TERRAIN DE 800
M2 ARBORÉ. CUISINE,SÉ-
JOUR,3 CHAMBRES, SDB, GA-
RAGE. ATOUT IMMO
04.74.34.86.85 OU
06.61.79.76.64
Location
■ LOUE À EVOSGES UNE MAI-
SON AVEC CUISINE, SALLE À
MANGER, SALON, SDB, 2
CHAMBRES, JARDIN, COUR.
RENSEIGNEMENTS :
04.74.38.55.45 OU
06.03.13.16.31.
■ MAGASIN À LOUER CENTRE
DE LAGNIEU 56M2 COMPRE-
NANT LOCAL CIAL, BUREAU,
RÉSERVE, 550€ HT. TÉL.
06.80.56.21.53.
Villégiature
■ LOUE PET. MAIS.4/6 COU-
CHAGES HAMEAU BUGEY
10MN HAUTEVILLE WE 150€
SEM 250€ PECHE SKI RANDO.
TÉL. 06.80.37.57.62.
Rencontre
■ “NI CLUB NI AGENCE” + DE
3.000 ANNONCES DE PARTI-
CULIER À PARTICULIER AVEC
TÉLÉPHONE POUR DES REN-
CONTRES SÉRIEUSES SUR
VOTRE RÉGION. POINT REN-
CONTRE MAGAZINE, DOCU-
MENTATION GRATUITE SOUS
PLI DISCRET : 0800 02 88 02
NUMÉRO VERT APPEL GRATUIT
DEPUIS UN POSTE FIXE.
■ FEMME 46 ANS RECHERCHE
HOMME SÉRIEUX POUR SOR-
TIE À DEUX. TÉL.
06.31.70.52.34.
Auto / Moto
■ VDS 4 JANTES ALU, D'ORI-
GINE VOLVO V70. 100€. TÉL.
06.01.76.06.08.
■ VD 4 ROUES COMP PNEU
GOMME SERVI 1 FOIS, EXCEL-
LENT ÉTAT VOITURE MITSUBI-
SHI COLT, LES 4 150€. TÉL.
06.76.06.66.49.
■ VDS PICK-UP MAHINDRA 5
PLACES, 2007, 48.000KMS,
2,5 LITRES, CRDE, COULEUR
NOIRE. 12.000€. TÉL.
04.74.38.55.81 LE SOIR.
Divers
■ VENDS CHEVALET DE SCIA-
GE PRO, EXCELLENT ÉTAT,
VENDU 90€ (NEUF 200€).
TÉL. 06.07.10.81.15.
■ VEND SCIE À RUBAN FONTE
COL DE CYGNE VOLANT 70
MOTEUR 380 250€. TEL
06.12.39.14.90.
Petite annonce
GRATUITE
pour 3 semaines
Pour profiter de cette offre (réservée aux particuliers),
remplissez la grille ci-dessous et envoyez votre
annonce à la rédaction.
1 Rédigez votre annonce :
Une lettre majuscule par case, une case entre deux mots. N’oubliez pas votre numéro de téléphone
2
Choisissez votre rubrique :
■ Animaux
■ Auto Moto
■ Cours
■ Divers
FRAIS D’AGENCE, trop chers ?
PAS CHEZ ATOUT IMMO !!!
Une équipe professionnelle
et dynamique à votre service
ATOUT IMMO
■ Immobilier
■ Service
■ Emploi (offre)
■ Emploi (demande)
DPE
offert *
SAINT-VULBAS
SAINT-VULBAS
04.74.34.86.85
04.74.34.86.85 * jusqu'au 31/12/2011 si la vente est effectuée par Atout Immo
TAXI VINDRET
7J/7J
toutes distances
LAGNIEU
Liaisons gares - aéroports - Consultations médicales
Hospitalisations - Rayons - Chimiothérapie - Dialyses
04 74 35 73 80
Contrôle technique
automobile
LEYMENT
04.74.34.58.92
Envoyez votre annonce par courrier :
3
Le Bugey : 3 av. Roger Salengro - 01500 Ambérieu
ou par mail : lejournaldubugey@wanadoo.fr
Renseignements Ainterexpo
Tél. 04 74 22 12 33
Fax : 04 74 22 02 33
accueil.info@ainterexpo.com
www.antiquaires-bourgenbresse.com
www.ainterexpo.com

Annonces légales
AVIS DE
CONSTITUTION
Aux termes d’un acte SSP en date du
1er septembre 2011 a été constituée
une société à responsabilité limitée à
capital variable présentant les caractéristiques
suivantes :
Dénomination : PISCINES BLUE-
WOOD – LAGON BLEU
Capital maximum : 10.000 euros
capital souscrit 20 euros
Siège social : Hameau de Rix 01680
LHUIS
Objet : négoce de matériel et produits
industriels de piscine, de sport,
de loisirs, de traitement des eaux sur
Internet
Durée : 99 ans
Gérance : Jean-Paul BRICHON
demeurant Hameau de Rix 01680
LHUIS
La société sera immatriculée au
registre du commerce et des sociétés
de Bourg-en-Bresse
Le Gérant
Avis est donné de la constitution de
la SARL “ALIA CONCEPT” au capital de
4000 euros.
Siège social : 10 impasse de la Gaieté
MUSIN 01300 MAGNIEU
Objet social : le transport, l'agencement
et l'installation de meubles et
d'ameublement ainsi que le transport
avec des véhicules ne dépassant pas 3,5 t
de PMA.
Durée : 50 années à compter de l'immatriculation
de la société au RCS de
Bourg en Bresse.
Gérant : M. Morgan BOURDON (associé
unique) demeurant 10, impasse de la
Gaieté MUSIN 01300 MAGNIEU nommé
pour une durée indéterminée.
Mr Morgan BOURDON
Détente horoscope…mots croisés…sudoku…horoscope…mots croisés…sudoku…horoscope…mots croisés…
HOROSCOPE SUDOKU avec
MOTS CROISES de FIRMIN N° 785
A B C D E F G H I J
26
Le Journal du Bugey - 15/09/2011
Le Journal du Bugey - 15/09/2011
BÉLIER : Vous aurez tendance à
subir le quotidien et à travailler
comme bon vous semble. Votre
ambition semble bien émoussée.
Côté affectif, quelques soucis
domestiques pourraient bien
perturber vos relations.
TAUREAU : Vous serez infatigable
et vous serez étonné de
voir avec quelle facilité vous
menez vos affaires. Côté affectif,
vous enthousiasmerez votre
entourage par votre joie de
vivre.
GÉMEAUX : Vous refuserez une
mission importante que l’on
souhaitait vous confier. Cette
position devrait cependant vous
ouvrir les portes d’un avenir
plus épanouissant. Côté cœur,
un peu de distraction ferait le
plus grand bien à votre couple.
CANCER : Vous pourrez vous
fier à votre instinct pour prendre
une décision importante. Côté
affectif, il faudra vous montrer
plus entreprenant pour ne pas
en rester là et pour parvenir à
vos fins.
LION : Vous n’hésiterez pas à
vous remettre en question afin
d’évaluer l’intérêt réel de vos
activités. Côté cœur, vous vous
tournerez souvent vers le passé
avec beaucoup de nostalgie.
VIERGE : Malgré les pressions
diverses vous pliez mais vous ne
rompez pas. Vous avez choisi de
faire des concessions et votre
priorité est d’atteindre vos
objectifs. Côté cœur, une heureuse
surprise devrait vous
redonner le sourire.
BALANCE : Vous avez tendance
à donner tout ce que l’on vous
demande. Sachez dire non et
vous n’en serez que plus respecté(e).
Côté affectif, les
AVIS D’APPEL
PUBLIC À LA
CONCURRENCE
Nom et adresse officiels de l'organisme
acheteur : Ville d'Ambérieu en
Bugey
Correspondant : Mme Josiane EX-
POSITO, Maire, Place Robert Marcelpoil
BP 429, 01504 Ambérieu en Bugey cedex,
tél. : 04 74 46 17 00, télécopieur :
04 74 38 36 19, courriel :
henri.mege@mairie-amberieuenbugey.fr
Objet du marché : Prestations de dératisation
des réseaux d'assainissement
et bâtiments communaux
Catégorie de services
Lieu d'exécution : Territoire de la
Commune, 01500 Ambérieu en Bugey
Caractéristiques principales :
¤ Des variantes seront-elles prises en
compte : non
Prestations divisées en lots : non
Durée du marché ou délai d'exécution
: 12 mois à compter de la notification
du marché
Les candidatures et offres seront entièrement
rédigées en langue française
ainsi que les documents de présentation
associés
Unité monétaire utilisée : l'euro
Justifications à produire quant aux
qualités et capacités du candidat :
Documents à produire à l'appui des
candidatures par le candidat, au choix
de l'acheteur public :
¤ Formulaire DC1, Lettre de candidature
- Habilitation du mandataire par ses
co-traitants. (disponible à l'adresse suivante
:
http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/f
ormulaires/DC/daj_dc.htm)
¤ Formulaire DC2, Déclaration du
candidat individuel ou du membre du
groupement. (disponible à l'adresse sui-
contacts avec les amis seront
gratifiants et épanouissants.
SCORPION : Vous avez une
sérieuse envie de diversifier vos
activités. C’est une excellente
idée mais vous devrez absolument
veiller à ne pas faire n’importe
quoi, n’importe comment.
Côté cœur, vous vous sentez un
peu incompris(e) ce qui vous
pousse à vous renfermer sur
vous-même.
SAGITTAIRE : Certaines personnes
prendront un malin plaisir
à vous mettre des bâtons
dans les roues. Restez fidèle à
votre manière de faire, c’est le
meilleur moyen de décourager
les jaloux ! Côté affectif, veillez
à ne pas vous enfermer dans un
confort sentimental sans passion.
CAPRICORNE : Vous essayerez
de réduire vos activités et votre
temps de travail. Vous avez
désormais choisi d’accorder
plus de temps à votre entourage.
Côté affectif, vous privilégiez
toujours la passion. C’est
bien, mais c’est parfois épuisant
voire destructeur.
VERSEAU : Des opportunités
intéressantes devraient vous
être proposées. C’est le moment
de sortir votre épingle du jeu.
Côté cœur, personne ne résistera
à votre charme et à votre
gaieté. Ne jetez pas votre dévolu
sur n’importe qui sinon vous ne
saurez plus ou donner de la tête.
POISSONS : Prenez garde à ne
pas effectuer trop de dépenses,
votre porte monnaie le supporterait
assez mal. Côté cœur,
vous souffrez d’un désir de
changement. Analysez clairement
vos sentiments avant de
céder à certaines tentations qui
ne pourraient être que passagères.
Niveau : moyen
Niveau : difficile
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
vante :
http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/f
ormulaires/DC/daj_dc.htm)
Documents à produire obligatoirement
par l'attributaire, avant la signature
et la notification du marché public ou
de l'accord-cadre (formulaire NOTI1) :
¤ Les pièces prévues aux articles D.
8222-5 ou D. 8222-7 et D. 8222-8 du code
du travail
¤ Si l'attributaire est établi en France,
les attestations et certificats délivrés
par les administrations et organismes
compétents prouvant qu'il a satisfait à
ses obligations fiscales et sociales ou un
état annuel des certificats reçus
¤ Si l'attributaire est établi dans un
Etat autre que la France, un certificat
établi par les administrations et organismes
du pays d'origine. Lorsqu'un tel
certificat n'est pas délivré par le pays
concerné, il peut être remplacé par une
déclaration sous serment, ou dans les
Etats où un tel serment n'existe pas, par
une déclaration solennelle faite par l'intéressé
devant l'autorité judiciaire ou
administrative compétente, un notaire
ou un organisme professionnel qualifié
du pays
¤ Si les documents fournis par le candidat
ne sont pas établis en langue française,
ils doivent être accompagnés
d'une traduction en français, certifiée
conforme à l'original par un traducteur
assermenté
Autres renseignements demandés :
¤ Agrément du Ministère chargé de
l'Agriculture pour l'entreprise
¤ Certificats du Ministère chargé de
l'Agriculture pour les techniciens applicateurs
Critères d'attribution : Offre économiquement
la plus avantageuse appréciée
en fonction des critères énoncés ci
dessous avec leur pondération :
¤ Valeur technique de l'offre (50 %)
¤ Prix des prestations (50 %)
Type de procédure : Procédure adaptée
Date limite de réception des offres :
S
O
L
U
T
I
O
N
S
06 octobre 2011 à 16h00
Délai minimum de validité des offres
: 90 jours à compter de la date limite de
réception des offres.
Numéro de référence attribué par le
pouvoir adjudicateur / l'entité adjudicatrice
: 2011-033
Date d'envoi du présent avis à la publication
: 14 septembre 2011
Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre technique peuvent
être obtenus : Correspondant : M. Jean
Luc CLAVEL, Ville d'Ambérieu en Bugey,
Centre Technique Municipal 15 rue Jean
de Paris, 01500 Ambérieu en Bugey, tél. :
04.74.38.26.41, télécopieur :
04.74.38.69.66, courriel : ateliersmunici-
paux.amberieu@wanadoo.fr
Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre administratif peuvent
être obtenus : Correspondant : M.
Henri MEGE, Ville d'Ambérieu en Bugey,
Place Robert Marcelpoil BP 429, 01504
Ambérieu en Bugey, tél. : 04.74.46.17.06,
télécopieur : 04.74.38.36.19, courriel :
henri.mege@mairie-amberieuenbugey.fr
Adresse auprès de laquelle les documents
peuvent être obtenus : Place
Robert Marcelpoil BP 429, 01504 Ambérieu
en Bugey cedex, adresse internet :
https://www.achatpublic.com/sdm/ent
/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2011_4k
Duc-Wph5
Le Journal du Bugey - 15/09/2011
Naissances état civil
Ambérieu-en-Bugey Manon Kozak Ambronay
Bastien Blondeau Douvres Noah Balain Lagnieu
Timéo Sabio • Lee Ann Ranvoize Pont-d’Ain Perrine
Dumas St-Denis-en-Bugey Maria Mohammad
Torcieu Maël Toulet Villette-sur-Ain Martin
Varenne • Cassandre Girardot
Décès état civil
Ambérieu-en-Bugey Marguerite Berger ép. Alliani,
90 ans • Roger Ravet, 79 ans • Georges Janton, 89
ans • Michèle Tommasone, 56 ans • Gisèle Sergent
ép. Viallet Châtillon-la-Palud Albert Monnet, 81
ans Tenay Simone Perrot vve Besson, 96 ans Thézillieu
Fernand Perrin, 78 ans
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Horizontalement
I. Rabot. II. Elevage de faisans et de poulets. III. La fin du lièvre. Ainsi
soit-il. IV. St-Paul ou St-Louis. Ferai effet du derrière. V. Recherchée
dans la chanson. Catégorique. VI. Fatiguèrent. Flanc du flanc. VII. Mi
mars. Dans l’erreur. Note. VIII. Avance en liquide. Résine fétide. IX.
Couvrir. X. Tombe dans les grottes.
Verticalement
A. Silencieux. B. Dégradant. C. Fixé solidement. Caractères de Gervaise.
D. Point rapide. Imaginaire. E. Faire l’abeille. Note. F. Pronom.
Ane désarticulé. Pièce de charrue. G. Tête d’affiche. Pronom. Platine.
H. Condiment. Caché. I. Etat US. Partie de tennis. J. Gargotière.
SOLUTIONS
HORIZONTALEMENT : I. TARABISCOT. II. AVICULTURE. III. CIVET.
AMEN. IV. ILE. IARIGA. V. TITINE. NON. VI. USERENT. NC. VII. RS.
RR. UT. VIII. NAGE. ASE. IX. ENVELOPPER. X. STALACTITE.
VERTICALEMENT : A. TACITURNES. B. AVILISSANT. C. RIVETE.
GVA. D. ACE. IRREEL. E. BUTINER. LA. F. IL. AEN. SOC. G. STAR.
TU. PT. H. CUMIN. TAPI. I. OREGON. SET. J. TENANCIERE.
Où sortir ? concerts…foires…salons…expositions…cinéma…concerts…foires…salons…expositions
Terroir
Fête du vin doux à Cerdon
e “Cerdon”, vin pétillant rosé,
Lfruité et sucré à souhait a obtenu
l'appellation AOC au cours de
l'année 2009. Son vignoble
recouvre environ 170 Ha répartis
sur 9 communes Chaque année
pour fêter la fin des vendanges les
bénévoles du syndicat d'initiative
du village de Cerdon organisent la
Fête du vin doux.
Profitez de cette grande fête pour
venir en famille à la rencontre des
traditions cerdonaises dimanche
18 septembre de 10h à 20h. Une
pressée de vin avec un pressoir à
main sur la place du village vous
permettra de déguster le vin nouveau
mais également d'autres spécialités
régionales comme le saucisson
au vin ou au marc de rai-
sin, les tartines de fromage fort ou
même les gaufres à l'ancienne .
Les enfants ne sont pas oubliés
avec l'organisation de vendanges
et de pressurage, prévus spécialement
pour eux (prévoir une paire
de ciseaux à bout rond).
Renseignements au
04.74.39.93.02.
Spectacle
Anne Roumanoff bientôt sur
scène à Ainterexpo
u mois de novembre pro-
Achain à Ainterexpo Bourgen-Bresse,
Anne Roumanoff présentera
son show “Anne naturellement”.
Un spectacle dans lequel elle
multiplie pendant une heure et
demi, les mimiques et les
accents, caricature son prochain
et se moque d’elle-même, aligne
les traits d’esprit et les franches
grossièretés, glisse avec précision
un mot tendre ou indigné
entre 2 accélérations loufoques.
Elle s’offre même le luxe de ne
pas faire rire son public le
temps d’un slam sombre et facétieux
dédié à la tyrannie des
régimes : “Mourir pour des
idées, c’est tellement démodé.
Rentrer dans son maillot, ça
c’est vraiment le pied”. Bref, elle
est tout à son affaire. Son truc ?
Elle campe des personnages qui,
postés aux quatre coins de la
ville, voient tout le monde passer
mais que personne ne
remarque vraiment : la caissière
de supermarché, la
jeune vendeuse de
fringues dans une grande
enseigne, l’aide
malade dans un hospice,
voire, option radicale,
Simone, échappée
un moment du paradis
pour assister à son
propre enterrement.
Et comme souvent ses
témoins s’adressent
directement au public,
cela donne un effet de
réel assez prenant, et
permet à Anne Roumanoff
de cerner son
monde de près.
Anne Roumanoff sera
sur la scène d’Ainterexpo
Bourg-en-Bresse le
22 novembre prochain,
et il est fortement
conseillé de réserver
dès maintenant !
Anne Roumanoff, mardi 22
novembre à Ainterexpo Bourg-
en-Bresse. Tarif normal à partir
de 41,20E. Renseignements
réservations au 04.74.22.12.33.
◗ Agenda ◗ Agenda ◗ Agenda
Expositions - Festivals
- Exposition de Pascale Lapeyre, “Grands formats” et Dominique
Mercklen “leschieursd'or, pouvoir et illusion d'amour”,
jusqu’au 25 septembre à la galerie d’art du quai de St-Rambert-en-Bugey.
Ouverture les vendredis, samedis, dimanches
de 14h à 19h.
- Samedi 17 et dimanche 18 septembre, exposition
organisée par “Mémoires d’autrefois” à la mairie de 8h à
19h.
- Exposition des peintures de Louis Rappillard du 19 septembre
au 10 novembre aux horaires d’ouverture de la
mairie d’Ambérieu.
- Exposition “01110” au Centre d’art contemporain de
Lacoux, de Frédéric Khodja, jusqu’au 25 septembre
2011.
- Exposition de Pascale Lapeyre, “Grands formats” et Dominique
Mercklen “leschieursd'or, pouvoir et illusion
d'amour”, jusqu’au 25 septembre à la galerie d’art du
quai de St-Rambert. Vernissage le 15 septembre à partir
de 18h30. Ouverture les vendredis, samedis, dimanches
de 14h à 19h.
Jeudi 15 septembre
Réunion publique
Réunion publique du collectif de St-Denis-en-Bugey
contre le tracé du CFAL et la fermeture du passage à
niveau 34, à 19h à la salle polyvalente de St-Denis-en-
Bugey.
Vendredi 16 septembre
Loto
Au Centre international de rencontres de St-Vulbas, loto
organisé par Saint Vulbas Loisirs. Buvette et restauration
rapide sur place. Ouverture des portes à 19h30, début des
parties à 21h.
Chanson française
Michel Bigoni chantera Ferré et Ferrat, à 20h à la salle
accueil du Comité de jumelage de Hauteville.
Samedi 17 septembre
Journée peinture
Journée “création couleur” au Prieuré organisée par Palette
Crémolane. Ateliers de découverte gratuits pour enfants et
adultes. Concours de peinture ouvert à tous, enfants dès 8
ans et adultes amateurs. Buvette, snack, de 8h à 19h, tombola
et nombreux lots.
Journées européennes du patrimoine
Ouverture de plusieurs sites historiques dans différentes
communes du Bugey. Voir le programme complet dans le
dossier en page 5.
Dimanche 18 septembre
Vide grenier
Vide-grenier, organisé par le Sou des écoles à Château-
Gaillard.
Journées européennes du patrimoine
Ouverture de plusieurs sites historiques dans différentes
communes du Bugey. Voir le programme complet dans le
dossier en page 5.
Mercredi 21 septembre
Réunion publique
Réunion publique “Le site nucléaire du Bugey : ses dangers
et les alternatives” : organisée par les associations Planèt’ère
et Sortir du nucléaire Bugey, à 20h à la Maison du peuple
d’Ambérieu, place Sémard.
MÉTÉO - Prévisions à 5 jours
jeudi vendredi samedi dimanche lundi
13°
25°
ABONNEZ-VOUS AU
✃
17°
30°
15°
27°
Cinéma
Ambérieu-en-Bugey (Ciné Festival)
“FRIGHT NIGHT”
Jeudi 21h Vendredi 22h15 Samedi 16h15 18h 20h
22h Dimanche 16h 18h 21h Lundi 21h
“COWBOYS & ENVAHISSEURS”
Vendredi 20h Samedi 14h Mardi 21h
“LES TUCHE”
Jeudi 21h Samedi 18h Dimanche 14h
“LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS”
Dimanche 16h
“WARRIOR”
Vendredi 21h30 Samedi 16h 21h30 Dimanche 16h
20h45 Mardi 20h45
“DESTINATION FINALE”
Vendredi 19h45 Samedi 14h 19h45 Dimanche
14h 18h30 Lundi 21h
“LA PIEL QUE HABITO”
Jeudi 20h45 Vendredi 19h45 Samedi 19h45
Dimanche 18h Lundi 21h
“LE SCHTROUMPFS”
Samedi 14h Dimanche 14h
Hauteville (cinéma Novelty)
“SUPER 8”
Vendredi 21h Samedi 22h Dimanche 21h
“MR POPPER ET SES PINGOUINS”
Samedi 15h 20h Dimanche 16h
“MELANCHOLIA”
Jeudi 21h Dimanche 18h Lundi 21h
10°
16°
Nom :............................................................................................................................
Prénom : ......................................................................................................................
Adresse : ......................................................................................................................
......................................................................................................................................
Téléphone :..................................................................................................................
Je désire recevoir le journal du Bugey pour :
❏ 2 ans soit 100 numéros au prix de 134€
146€ pour les abonnés hors département de l’Ain
❏ 1 an soit 50 numéros au prix de 69€
75€ pour les abonnés hors département de l’Ain
❏ 6 mois soit 25 numéros au prix de 35€
38€ pour les abonnés hors département de l’Ain
9°
18°
Règlement par chèque à l’ordre de Groupe RC à retourner
au 3, av. Roger Salengro - 01500 Ambérieu-en-Bugey
Journal du Bugey - N˚531 du 15 au 21 septembre 2011
27