En vedette ce mois-ci - Clio

Mars 2010
actualités
Nouveaux succès, nouvelles dates
Nous avons ajouté aux dates multiples que nous vous proposons pour
découvrir l’Italie, L’Espagne, la Turquie, le Proche-Orient et l’Asie centrale
une série de nouveaux départs qui, nous le souhaitons, permettront à tous
de découvrir ces destinations très prisées en ce début 2010.
Les lacs italiens et les îles Borromées • IT 45
• Du 17 au 22 sept. 2010, avec F. Choquenot, Presto jusqu’au 15/07/10 : 1 295 €, puis 1 345 €
Grand circuit à Rome • IT 23
• Du 18 au 25 sept. 2010, avec J.-P. Guimbelot, Presto jusqu’au 15/07/10 : 1 780 €, puis 1 830 €
Sur les pas de Piero della Francesca • IT 47
Du 29 sept. au 3 oct. 2010, avec C. de Malet, Presto jusqu’au 20/07/10 : 1 350 €, puis 1 395 €
Escapade à Madrid • ES 95
• Du 14 au 17 oct. 2010, avec C. de Malet, Prix disponible le 1 er avril 2010
Istanbul, byzantine et ottomane • TR 38
• Du 1 er au 8 mai 2010, prix 1 395 €
La Turquie, des Hittites aux Ottomans • TR 31
• Du 26 sept. au 9 oct. 2010, Presto jusqu’au 20/07/10 : 2 195 €, puis 2 250 €
L’Asie centrale, Samarcande, Boukhara, Khiva • AC 31
• Du 1 er au 11 juin 2010, avec C. Marchais, Presto jusqu’au 30/03/10 : 2 150 €, puis 2 200 €
Hauts lieux de la Syrie, Le crac des Chevaliers, Palmyre, Damas
SY 40 • Du 10 au 17 avril 2010, avec Anne-Marie Doray, prix 1 950 €
• Du 18 au 25 avril 2010, prix 1 945 €
Grand circuit en Syrie, dix mille ans d’art et d’histoire • SY 31
• Du 17 avril au 1 er mai 2010, avec G. Rovillé, prix 3 030 €
Jordanie et Syrie, de Pétra à Palmyre • SJ 32
• Du 16 au 29 avril 2010, avec J. Soulé-Nan, prix 3 115 €
Les Hauts Lieux, Jérusalem, Pétra, Sainte-Catherine • JO 35
• Du 9 au 20 nov. 2010, avec Anne-Marie Doray, Prix disponible le 1 er avril 2010
Catherine Deschamps
Du Proche à l’Extrème Orient
Bercée par les passions familiales qui se conjuguent en Asie depuis deux
générations, elle découvre ce continent en 1978, traverse l’Inde, sac au dos
et séjourne au Sri Lanka pendant deux ans, où elle étudie le bouddhisme.
De retour en France, elle termine ses études de Lettres et enseigne durant quelques
années. Puis, poussée par le goût de la découverte, elle accompagne des voyages de Clio
au Proche-Orient et surtout dans l’Asie du bouddhisme, de l’hindouisme, du taoïsme et du
confucianisme. Philosophies, religions, littérature, histoire, arts, n’ont pas de secrets pour
elle mais elle se passionne aussi pour les évolutions économiques étonnantes en Inde et
en Chine. Son objectif est de donner aux amoureux de l’Asie, les clefs qui permettent une
approche transcontinentale des différents pays orientaux et peut-être aussi quelques passerelles
de réfl exion entre les cultures de l’Est et de l’Ouest. Chaque voyage est l’occasion
d’un approfondissement, avec des voyageurs passionnés, d’une démarche de connaissance
toujours enthousiaste.
Hauts lieux de la Syrie, Le crac des Chevaliers, Palmyre, Damas
SY 40 - du 17 au 24 avril 2010, prix 1 945 €
Grand circuit en Chine
Pékin, Xi’an, Shanghai, Guilin, Canton et Hong Kong
CH 31 - du 10 au 27 mai 2010, 3 070 €
De Pékin à Lhassa, à l’occasion du festival de Kumbum
CH 97 - du 10 au 26 juillet 2010
Presto jusqu’au 30/04/2010 : 3 290 €, puis 3 340 €
Paysages et minorités du Sud de la Chine et du Tonkin
CT 31 - du 22 sept. au 9 oct. 2010
Presto jusqu’au 10/07/2010 : 2 850 €, puis 2 900 €
Le Rajasthan, à l’occasion de la foire de Pushkar
IN 57 - du 14 nov. au 3 déc. 2010, Prix disponible le 1er avril 2010
Mahana Lyon
Chers amis,
Vous êtes de plus en plus nombreux à
entrer en contact avec nous via le site de
Clio pour choisir votre voyage et poser une
option anticipant votre inscription. Cette
nouvelle facilité a permis à beaucoup d’entre
vous de pouvoir s’inscrire sur certains
voyages pris d’assaut dès leur mise en vente.
Pour satisfaire ceux qui n’ont pu le faire
à temps vous constaterez que nous avons
créé de nouveaux départs chaque fois que
cela était encore possible. Donc, un conseil
pratique : profitez de ce Clio-Actualités pour
repérer les nouveautés, les festivals ou les
circuits classiques qui vous séduisent et
inscrivez-vous vite !
Bonne lecture et bon voyage
Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut
En vedette ce mois-ci
Les festivals musicaux 2
Les nouvelles expositions 8
Les croisières musicales 16
La Serbie
20
La Turquie
24
L’Equateur et les Galapagos 37
VOS RENDEZ-VOUS avec CLIO
Du 5 au 7 mars 2010, Halle Tony Garnier, stand C 34
MAP à PARIS
Nouveau départ
Le Japon, Empire du Soleil-Levant
Du 1 er au 13 juin 2010, avec Monique Meunier
Presto jusqu’au 31/01/10 : 4 435 €, puis 4 485 €
Du 18 au 21 mars 2010, Parc des expostions
Porte de Versailles Pavillon 4, stand D 25
Clio - 27 rue du Hameau, 75015 Paris Tél. Tél. : 0826 10 10 82 De l’étranger : +33 153 68 48 43
Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : information@clio.fr Site : www.clio.fr
© Q. Sawami/JNTO

2
Les festivals musicaux...
J 1 : Paris - Orléans - Talcy - Tours
Départ de Paris en autocar. Nous arriverons à
Orléans, la ville de Jeanne d’Arc, pour y visiter
le musée des Beaux-Arts dont vous découvrirez
l’étonnante collection d’une exceptionnelle qualité
et le cabinet des pastels, le plus important de
France après celui du Louvre. Les amateurs
de peinture française seront comblés par les
Le Nain, La Tour, La Hyre ou Lubin-Baugin
qui voisinent avec L’autoportrait au bésicle de
Chardin, L’apôtre saint Thomas de Velasquez
et une belle Sainte famille du Corrège. Déjeuner
inclus à Beaugency. C’est à Cassandre, fille du
propriétaire du château de Talcy que Ronsard
dédia les vers fameux “Mignonne allons voir
si la Rose...”. Le château, étranger à la mode
italienne, est remarquable par sa gracieuse
galerie, ses décors préservés depuis le XVIIIe siècle et son verger conservatoire. Il fut aussi le
théâtre d’une conférence au cours de laquelle
la Régente Catherine tenta, une fois encore, la
conciliation avec les Réformés. Installation à
l’hôtel. Dîner à La Grange de Meslay.
Concert à La Grange de Meslay
Récital de Jean-Claude Pennetier (piano)
Schubert : Sonate pour piano n°18 en sol
majeur D. 894 Fantaisie et sonate pour piano
n°20 en la majeur D. 959
Nuit à Tours en hôtel 3*.
J 2 : Tours - Fontevraud - Chinon
Nous visiterons la cathédrale de Tours avant de
gagner la puissante abbaye royale de Fontevraud,
qui fut fondée au début du XII e siècle par Robert
d’Arbrissel et dont Henri Plantagenêt fit la nécropole
de sa dynastie. Nous y verrons son gisant ainsi
que ceux de Richard Cœur-de-Lion et d’Aliénor
d’Aquitaine qui s’y était retirée. Déjeuner libre.
Nous visiterons ensuite la forteresse royale
de Chinon où était établie la cour d’Henri II et
d’Aliénor et qui fut le théâtre de la rencontre
de Jeanne d’Arc et de Charles VII. Dîner à la
Grange de Meslay.
Juin 2010
Le Festival
de La Grange de Meslay
et le Val-de-Loire
FR 59 - 3 jours
LES POINTS FORTS
Le musée des Beaux-Arts d’Orléans
Séduit par la douceur de la Touraine, le L’abbaye de Fontevraud
grand pianiste Sviatoslav Richter choisit Le château d’Azay-le-Rideau
la noble architecture de La Grange de Trois récitals de piano
Meslay pour accueillir le festival qu’il
rêvait d’y créer. C’est dans ce coeur de France où s’illustrèrent Aliénor, Jeanne,
Catherine et ses rivales que se retrouvent depuis plus de quarante ans les
mélomanes du monde entier pour y célébrer l’art des meilleurs interprètes.
Lubin Baugin, Le Christ pleuré par deux anges
La grange de Meslay
Concert à La Grange de Meslay
Récital de Nikolaï Lugansky
Chopin : Nocturnes opus 15 n°1, opus
27 n°1, Fantaisie en fa mineur opus 49,
prélude en ut dièse mineur opus 45,
scherzo n°4 en mi majeur opus 54
Debussy : Suite bergamasque
Granados : La maja y el ruisenor, El pelele
Albeniz : Evocation, Triana, Lavapies, extraits
de Iberia
Nuit à Tours.
J 3 : Azay-le-Rideau - Rochecotte - Paris
Semé comme un reposoir sur une île de l’Indre,
Azay-le-Rideau est l’un des plus élégants châteaux
de la première Renaissance. Edifié sous
François Ier , il résulte de l’heureuse transformation,
pour un riche argentier du roi, d’une ancienne
forteresse médiévale en un bijoux gracieux
à l’italienne. Déjeuner inclus au château de
Rochecotte, noble demeure dominant la vallée,
séjour apprécié de Talleyrand qui y menait une
vie de famille aux côtés de la belle Dorothée
de Courlande, duchesse de Dino.
En après-midi, à La Grange de Meslay
Concert de Bertrand Chamayou (piano) et
Sol Gabetta (violoncelle)
Schumann : Phantasiestücke pour violoncelle
et piano opus 73
Chostakovitch : Sonate pour violoncelle et
piano en ré mineur opus 40
Ginastera : Pampeana opus 21 n°2
Retour à Paris dans la soirée.
FR 59 Prochain départ Forfait par personne
25/06 - 27/06/10 avec Véronique Bocquet
Prix Presto jusqu’au 20/04/2010 740 €
Prix à partir du 21/04/2010 770 €
Suppl. chambre individuelle + 80 €
FR 59 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé au départ de Paris
L’hébergement
en chambre double en hôtel 3*
4
repas
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectuent sous forme de promenade à pied.
La Bourgogne
A l’occasion du Festival
de musique baroque
de Beaune
Cluny, Dijon, Beaune
Chaque été, depuis 25 ans, le
festival de musique baroque de
Beaune fait résonner en la basilique
Notre-Dame les envolées puissantes
des œuvres lyriques des maîtres
de la musique baroque. Ce séjour
musical sera l’occasion d’explorer
le patrimoine inépuisable d’une
région, prospère dès l’antiquité, qui
fut le foyer de la réforme clunisienne
avant d’abriter la capitale des
puissants Ducs de Bourgogne.
J 1 : Paris - La Ferté-Loupière - Saint-
Thibault - Eguilly - Beaune
Départ de paris en autocar. Nous gagnerons
Beaune par un chemin buissonnier pour découvrir
en route quelques trésors méconnus. A La
Ferté-Loupière nous visiterons l’église Saint-
Germain, remarquable par ses fresques du XVIe siècle avec l’une des rares danses Macabre de
France et un magnifique saint Michel terrassant
le Dragon. Après le déjeuner libre nous ferons
halte pour visiter le prieuré de Saint-Thibault,
fondé au XIe siècle et restauré par Viollet-le-
Duc, puis le château d’Eguilly et enfin la forteresse
de Châteauneuf-en-Auxois, demeure
de Philippe Pot qui fut tour à tour Conseiller de
Philippe le Bon, Grand Sénéchal de Bourgogne
sous Charles le Téméraire et Gouverneur de
Bourgogne nommé par Louis XI. Dîner inclus
et nuit à Beaune en hôtel 3*.
J 2 : Beaune - Cluny
Matinée consacrée à la visite des hospices
de Beaune, fondés en 1443 par le chancelier
Nicolas Rolin. Nous découvrirons ensuite l’église
Notre-Dame, l’un des exemples les plus achevés
de l’architecture médiévale bourguignonne,
décorée de fresques du XVe siècle et qui abrite
les célèbres tapisseries de la Vierge, tissées
à Tournai au début du XVIe siècle. Déjeuner
libre. Visite de l’abbaye bénédictine de Cluny
fondée il y a 1100 ans, en l’an 910, par le duc
d’Aquitaine Guillaume Ier . Cluny, maison mère
de plus de mille monastères, essaima dans
toute l’Europe du Moyen Age. Retour à Beaune.
Dîner inclus.
En soirée, à la basilique Notre-Dame
Haendel - opéra-oratorio Il Trionfo del tempo
Gabrieli Consort & Players
Direction Paul McCreesh
Nuit à Beaune.
J 3 : Clos-Vougeot - Dijon
Passant par Nuits-Saint-Georges, nous arriverons
au château de Clos-Vougeot. Le clos, aujourd’hui
mondialement célèbre, fut, à l’origine, constitué
par les moines de Cîteaux. Route vers Dijon où
nous découvrirons la crypte de la cathédrale
Saint-Bénigne. Promenade dans le vieux Dijon
aux superbes façades XVIIIe . Déjeuner libre puis
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

© Bourgogne Tourisme
Juillet 2010
FR 43 - 4 jours
LES POINTS FORTS
Les fresques de l’église Saint-Germain
à La Ferté-Loupière
Les hospices de Beaune
L’abbaye bénédictine de Cluny
La crypte de la cathédrale Saint-Bénigne
Le théâtre gallo-romain d’Autun
Deux concerts à Beaune
visite du musée
des Beaux-Arts.
Installé dans le
palais des ducs de
Bourgogne (dont
les tombeaux sont
actuellement
inacessibles en
raison de travaux
de rénovation en
cours), il présente
notamment des
trésors d’art flamand.
Retour à
Beaune. Dîner
inclus.
En soirée, dans la cour des Hospices
L’opéra de Lully
Bellérophon
Chœur et orchestre :
Les Talents lyriques sous la direction
de Christophe Rousset
Nuit à Beaune.
J 4 : Beaune - Autun - Paris
Visite, à Beaune, du musée du Vin, dans
le cadre magnifique de l’hôtel des ducs de
Bourgogne. Nous ensuite la route d’Autun.
Augustodunum fut fondée par les Romains au
début de l’Empire, dans la volonté politique
d’éclipser Bibracte, la capitale des Eduens et de
montrer la puissance et la munificence romaine.
Nous y verrons notamment les vestiges d’un
impressionnant théâtre gallo-romain qui pouvait
recevoir 20 000 spectateurs, avant d’aborder
l’Autun médiévale avec la tour Marchaux et la
tour des Ursulines. Déjeuner libre. Visite de la
cathédrale Saint-Lazare, bâtie sur le modèle
de l’abbatiale de Paray-le-Monial. Nous achèverons
nos visites par le musée Rolin, installé
dans la maison natale du chancelier des ducs
de Bourgogne, Nicolas Rolin. Route vers Paris
où nous arriverons dans la soirée.
FR 43 Prochain départ Forfait par personne
22/07 - 25/07/10 avec Anne Jouveau
Prix Presto jusqu’au 15/04/2010 1 245 €
Prix à partir du 16/04/2010 1 345 €
Suppl. chambre individuelle + 375 €
FR 43 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 3*
3
repas
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites de Beaune et Dijon
s’effectuent sous forme de promenade à pied.
FR 61 - 3 jours
C’est dans la Bergerie du château
familial de George Sand qu’ont lieu,
depuis plus de dix ans les Rencontres
Internationales Frédéric Chopin. A
l’occasion du 200 e anniversaire de
celui qui fut “la Muse” de George Sand,
nous vous invitons à une escapade
musicale et littéraire sur la route Jacques Coeur, dans ce Berry enchanté où les
fées de La mare au diable ont rendez-vous avec les mystérieuses fiancées du
Grand Meaulnes.
J 1 : Paris - Saint-Benoît
La Chapelle-d’Angillon
Nohant
Départ de la place du
Châtelet le matin. Trajet
en autocar vers Germignydes-Prés
dont l’église, un
oratoire carolingien en
forme de croix grecque, fut édifiée au IXe siècle par Théodulf d’Orléans, compagnon de
Charlemagne. Elle abrite dans son abside,
la seule mosaïque de type byzantin de
France, inspirée de celles de Ravenne.
Après le déjeuner inclus, nous poursuivrons
notre route vers Saint-Benoît-sur-Loire
où nous visiterons l’abbaye bénédictine,
que précède une énorme tour carrée formant
un porche aux sculptures étonnantes, et dont
la crypte du XIe siècle protège les reliques de
saint Benoît, fondateur du monachisme occidental.
Nous poursuivrons vers La Chapelled’Angillon
où nous visiterons le château de
Béthune, forteresse du XIe siècle, surmontée
d’un donjon rectangulaire et qui abrite un
petit musée consacré à l’enfant du pays, Alain
Fournier. En fin d’après-midi, nous arriverons
à La Châtre. Dîner inclus.
En soirée,
à la bergerie du château de Nohant
Concert sur piano d’époque avec
Janusz Olejniczak (piano) et
le Royal String Quartett
Nuit à Pouligny-Notre-Dame en hôtel 4*.
J 2 : Gargilesse - Nohant - Noirlac
Nous nous rendrons d’abord à Gargilesse, pour
une promenade dans ce beau village en bordure
des gorges de la Creuse et où George Sand
possédait une maisonnette où elle venait parfois
se réfugier. Nous gagnerons ensuite Nohant.
Après le déjeuner inclus, nous visiterons le
château familial de George Sand, charmante
demeure qu’elle tenait de sa grand-mère et où
elle écrivit la majeure partie de son œuvre :
La petite Fadette, La Mare au Diable... Elle
y reçut nombre d’hôtes illustres : Liszt,
Balzac, Flaubert, Delacroix, Mérimée, Victor
Hugo, Alfred de Musset, Théophile Gautier,
les frères Goncourt, Sainte-Beuve, Taine... et,
naturellement, Frédéric Chopin ! Dans l’aprèsmidi,
nous partirons visiter l’abbaye de Noirlac,
abbaye cistercienne fondée en 1136 près du
Cher et dont le cloître est une merveille de
l’art gothique. Dîner inclus à la maison de
George Sand.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Jullet 2010
Le Festival Chopin à Nohant
La Chapelle d’Angillon, Noirlac, Bourges
LES POINTS FORTS
L’abbaye bénédictine de Saint-
Benoît-sur-Loire
La maison de George Sand
La palais de Jacques Coeur et la
cathédrale Saint-Etienne à Bourges
Deux concerts à la Bergerie de Nohant
La maison de George Sand à Nohant
En soirée,
à la bergerie du château de Nohant
Récital d’Evgeny Kissin (piano)
Nuit à Pouligny-Notre-Dame
J 3 : Neuvy-Saint-Sépulcre -
Bourges - Paris
Nous ferons un arrêt à la basilique de Neuvy-
Saint-Sépulcre qui comporte une rotonde édifiée
au XI e siècle à l’imitation du Saint-Sépulcre de
Jérusalem. Nous arriverons à Bourges pour
le déjeuner inclus. Nous ferons ensuite une
promenade à travers les merveilles gothiques
et Renaissance de Bourges, la capitale berrichonne.
Nous évoquerons son passé galloromain
et les riches heures du duc de Berry,
puis visiterons le palais de Jacques Cœur et
conterons l’ascension fulgurante et la chute
terrible du grand argentier de Charles VII. Nous
achèverons ce voyage en admirant la cathédrale
Saint-Etienne , l’un des premiers chefsd’œuvre
gothiques de France. Retour à Paris
en soirée.
FR 61 Prochain départ Forfait par personne
11/07 - 13/07/10 avec Anne Jouveau
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 850 €
Prix à partir du 31/03/2010 930 €
Suppl. chambre individuelle + 130 €
FR 61 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
5
repas
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectuent sous forme de promenade à pied.
© Testastretta-999
3

© Sacred Destinations
4
FR 42 - 5 jours
L’Auvergne, riche de ses mille et un
trésors romans, accueille chaque
année dans l’abbaye de la Chaise-Dieu
le festival fondé en 1966 par György
Cziffra. Chefs d’orchestre, organistes et
musiciens renommés y interprètent des
œuvres variées, souvent peu jouées et
réorchestrées magnifiquement.
J 1 : Riom
Rendez-vous en gare de Clermont-Ferrand
en début d’après-midi (déjeuner pris). Nous
partirons directement en autocar vers Riom où
nous commencerons la découverte du roman
auvergnat par l’église Saint-Victor-et-Sainte-
Couronne, la plus ancienne des églises majeures
de l’Auvergne romane. Dîner inclus. Nuit à
Chaumont-le-Bourg en hôtel 2*.
J 2 : Brioude - Le Puy-en-Velay
La matinée sera consacrée à la basilique Saint-
Julien de Brioude, remarquable notamment par
un ensemble exceptionnel de fresques. Après
le déjeuner libre, nous visiterons la cathédrale
romane du Puy-en-Velay, fortement teintée
d’influences hispano-mauresques, qui domine
la ville : elle est juchée sur le roc, au sommet
de l’impressionnant escalier où convergeaient
autrefois les fidèles venus rendre grâce à la
fameuse Vierge noire. Dîner inclus.
En soirée, en l’abbatiale Saint-Robert
de La Chaise-Dieu
Splendeurs de la polyphonie romaine
Solistes de la Cappella Mediterranea et
Chœur de Chambre de Namur sous la
direction de Leonardo Garcia Alarcon
Nuit à Chaumont-le-Bourg.
J 3 : Orcival - Saint-Nectaire - Issoire
Route vers Orcival, entre le puy de Dôme et le
mont Dore, dont l’église romane abrite une merveilleuse
Vierge en majesté, la seule qui nous est
parvenue couverte de son parement d’orfèvrerie
d’origine. Déjeuner inclus. C’est ensuite l’église
de Saint-Nectaire, dressée sur son piédestal du
mont Cornadore, qui s’offrira à notre admiration
et nous terminerons la journée en beauté avec
l’éblouissante église Saint-Austremoine d’Issoire
dont la polychromie romane fut restituée
au XIXe siècle. Dîner libre.
Août 2010
L’Auvergne romane et le
Festival de La Chaise-Dieu
Le Puy-en-Velay, Saint-Nectaire, Orcival
Issoire, l’église Saint-Austremoine
LES POINTS FORTS
Les fresques de Saint-Julien de Brioude
L’église Saint-Austremoine d’Issoire
La fresque de la Danse macabre
dans l’abbatiale de la Chaise-Dieu
Trois concerts
En soirée, en l’abbatiale Saint-Robert de
La Chaise-Dieu
Claudio Monteverdi Vêpres de la Vierge
L’Académie de musique ancienne et le chœur
du King’s College de Cambridge sous la
direction de Stephen Cleobury
Solistes : Catherine Bott, Nicki Kennedy,
John McMunn, Ben Alden
Nuit à Chaumont-le-Bourg.
J 4 : Lavaudieu
A Lavaudieu, visite de l’église abbatiale et du
cloître raffiné. Puis nous poursuivrons jusqu’à
La Chaise-Dieu, où saint Robert fonda son
abbaye en 1043. C’est au XIVe Brioude, fresque de la basilique Saint-Julien
siècle que le pape
avignonnais Clément VI, décida de reconstruire
l’abbatiale gothique que nous pouvons admirer
aujourd’hui avec la fresque célèbre de la Danse
macabre qui se déploie sur plus de vingt-cinq
mètres. Déjeuner libre, dîner inclus.
En soirée, en l’église Saint-Jean d’ Ambert
Georg Friedrich Haendel Le Messie
Solistes : Susan Hamilton, Annie Gill, Clare
Wilkinson, Nicholas Mulroy, Matthew Brook
Direction - John Butt
Nuit à Chaumont-le-Bourg.
J 5 : Clermont-Ferrand
La capitale de l’Auvergne nous accueillera autour
de Notre-Dame-du-Port parmi les hôtels particuliers
du vieux Montferrand. Déjeuner libre et fin
du circuit à la gare de Clermont-Ferrand.
FR 42 Prochain départ Forfait par personne
19/08 - 23/08/10 avec Daniel Elouard
Prix Presto jusqu’au 01/06/2010
Ch. double lit matrimonial 1 165 € 1 285 €
Ch. double deux lits séparés 1 210 € 1 330 €
Chambre individuelle 1 290 € 1 410 €
FR 42 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit au départ de Clermont-Ferrand
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 2*
4
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite du centre des villes
s’effectue sous forme de promenade à pied.
© La case photo de Got
Le Festival de Pr
Au cœur du Roussillon
FR 40 - 6 jours
Large vallée qui va en s’étrécissant
à mesure qu’elle entaille la muraille
pyrénéenne, le Conflent est le coeur
même du Roussillon. De prestigieuses
abbayes y virent le jour autour de
l’An Mil et l’art roman s’y épanouit
magnifiquement aux XI e et XII e siècles.
C’est dans ces paysages de montagne
d’une austère beauté que le grand
violoncelliste Pablo Casals choisit de
se retirer. En 1950, pour célébrer le
bicentenaire de la mort de Bach, il y créa
un festival qui a depuis longtemps acquis
ses lettres de noblesse.
J 1 : Perpignan - Molitg-les-Bains
Rendez-vous à la gare de Perpignan. Départ en
autocar privé pour Prades. Dîner inclus.
En soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa
D’un siècle à l’autre
Œuvres de Beethoven, Ravel et Penderecki
Nuit à Molitg-les-Bains en hôtel 3*.
J 2 : Villefranche-de-Conflent - Prades
En suivant la vallée de la Têt, nous découvrirons,
Villefranche-de-Conflent, “cité du marbre rose”,
fortifiée par Vauban. L’église Saint-Jacques
et le fort Liberia seront les points forts de cette
visite-promenade. Déjeuner libre à Villefranche.
Sur le chemin du retour, nous ferons un arrêt
au prieuré de Corneilla-de-Conflent qui fut la
capitale d’été des comtes de Cerdagne et où
nous découvrirons l’église Sainte-Marie. Dîner
inclus à l’hôtel.
En soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa
Chopin et son temps
Œvres de Beethoven, A. Stolpe et Chopin
Nuit à Molitg-les-Bains.
J 3 : Prades - Saint-Michel-de-Cuxa
Située au pied du Canigou, Prades s’anime l’été
au rythme de son festival. Au cours d’une promenade
dans la ville, nous visiterons notamment
la magnifique église Saint-Pierre, remarquable
édifice à la décoration baroque. Déjeuner libre à
Prades. L’après-midi, nous découvrirons le musée
Pablo Casals puis les bâtiments conventuels
de l’abbaye de Saint-Michel-de-Cuxa. Dîner
inclus à l’hôtel.
En soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa
Soirée romantique avec Dame Felicity Lott
Œuvres de Schubert, Wolf et Brahms
Nuit à Molitg-les-Bains.
J 4 : Serrabone - Marcevol - Belesta
Départ pour la journée pour une excursion
dans la vallée orientale de la Tet. Le prieuré
de Serrabone offre un décor sculpté inattendu
où l’art roman prend des formes surprenantes.
Déjeuner inclus sous forme de pique-nique. De
l’autre côté de la rivière, nous découvrirons à
Marcevol une église et un prieuré remarquables
avant de visiter le château de Belesta, qui fut
fortifié par saint Louis. Dîner inclus à l’hôtel.
En soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa
Œuvres de Schumann, Chopin, Halffter
Nuit à Molitg-les-Bains.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Zak Mc

ades
roman
Août 2010
LES POINTS FORTS
Les cloîtres romans de Serrabonne,
Saint-Martin-du-Canigou et Elne
Villefranche et Corneilla,
villes fortifiées du Conflent
Des concerts de qualité dans un lieu d’exception,
le cloître de Saint-Michel de Cuxa
J 5 : Saint-Martin-du-Canigou -
Corneilla-de-Conflent
Le matin, nous nous rendrons par une route
pittoresque bordée de forêts à Casteil, au pied de
l’abbaye de Saint-Martin-du-Canigou, fièrement
dressée à 1 094 m d’altitude dans son écrin de
montagnes. Elle fut édifiée à la fin du X e siècle
par Guifred II, comte de Cerdagne et du Conflent,
avec l’appui
de l’abbé de
Saint-Michelde-Cuxa.
C’est après
une heure
de marche
que nous
atteindrons cet
ancien monastère
bénédictin.
Déjeuner libre
Saint-Martin de Canigou
à Vernet-les-
Bains. Temps
libre pour, éventuellement assister à une Master
Class. Retour à l’hôtel pour le dîner inclus.
En soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa
Hommage à Pablo Casals
par 60 violoncellistes
Œuvres de Bach, Haendel, de Williencourt,
Rossini, Fauré, Villa Lobos, Casals
Nuit à Molitg-les-Bains.
J 6 : Elne - Perpignan
Départ le matin pour rejoindre Perpignan en
passant par une des merveilles du Roussillon :
la cathédrale d’Elne. Déjeuner libre. Transfert
à la gare de Perpignan.
FR 40 Prochain départ Forfait par personne
09/08 - 14/08/10 avec Jacqueline Franconnet
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 1 345 €
Prix à partir du 01/06/2010 1 395 €
Suppl. chambre individuelle + 165 €
Le
circuit au départ de Perpignan
Option
de Paris à Paris : nous consulter
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 3*
6
repas, dont le déjeuner sous forme de
pique-nique du 5e FR 40 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les
excursions et les transferts en autocar privé
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des villes et villages
s’effectuent sous forme de promenades à pied. L’abbaye
Saint-Martin-du-Canigou n’est accessible qu’à
pied par une heure de marche en montée.
Le Festival Beethoven
à Bonn
AL 22 - 3 jours
Bonn, ancienne capitale de l’Allemagne
Fédérale, célèbre chaque année le génie
de Beethoven en invitant les meilleurs
musiciens du monde à à se retrouver
dans sa ville natale. Nous profiterons
de cette escapade éclectique pour
évoquer aussi l’antique Germanie en
passant par Cologne et pour admirer
le magnifique ensemble rococo du
château de Brulh.
J 1 : Paris - Cologne - Bonn
Trajet en Thalys pour Cologne. Nous visiterons
tout d’abord des riches collections du Musée
romain germanique qui présentent la naissance
de la cité et la richesse de la vie urbaine sur le
limes rhénan. Ville libre impériale et membre de
la Hanse, Cologne jouit, aux temps médiévaux,
d’une prospérité qui lui permit d’édifier la masse
formidable de sa cathédrale gothique ,
commencée en 1248, sur le modèle des plans,
alors tout nouveaux, d’Amiens et de Beauvais.
En fin d’après-midi, trajet en autocar vers Bonn
et installation à l’hôtel.
En soirée, en la Beethoven Halle de Bonn
Beethoven : Concerto pour piano n° 5
opus 73 L’Empereur
Schumann : Symphonie n° 3 Rhénane
L’orchestre de Brême, dirigé par Paavo Järvi
Hélène Grimaud - piano
Dîner tardif inclus. Nuit à Bonn en hôtel 4*.
J 2 : Bonn
Après une promenade dans le centre historique
de Bonn qui a gardé, autour de sa
Marktplatz et de sa vieille collégiale
romane, une délicieuse atmosphère,
nous goûterons le caractère paisible
de l’ancien “village fédéral” et nous
visiterons ce monument de l’histoire de
la musique qu’est devenue la “maison
de Beethoven” où le maître naquit le
17 décembre 1770. Transformée en
musée, elle est un véritable mémorial,
conçu dès l’origine, en 1890, avec
un souci tout particulier de l’authenticité.
La collection éclaire in situ la vie
du grand génie tout en recréant sa
présence dans les lieux… Après le déjeuner
inclus, nous visiterons le Münster, la cathédrale
de Bonn, de pur style gothique rhénan qui fut
édifiée au XIe siècle. Nous découvrirons enfin
le Rheinisches Landesmuseum, ouvert en
2003, qui présente les techniques, la culture,
et aussi le luxe des populations fixées sur les
bords du Rhin à travers les âges.
En soirée, en la Beethoven Halle de Bonn
Schumann : Concerto pour violoncelle
op. 129 et la Symphonie N° 2
L’orchestre de Brême, dirigé par Paavo Järvi
Dîner tardif inclus. Nuit à Bonn.
J 3 : Bonn - Paris
Nous quitterons Bonn le matin pour nous
rendre à Brülh où nous visiterons le château
Augustusburg , somptueuse résidence des
princes-archevêques de Cologne qui est, avec
Augustusburg
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Septembre 2010
LES POINTS FORTS
La maison natale de Beethoven
Le Musée romain germanique de Cologne
La cathédrale de Cologne
Le Musée régional des pays du Rhin
Deux concerts prestigieux
son impressionnant escalier dû à Balthasar
Neumann, un magnifique exemple de l’introduction
du style rococo en Allemagne au XVIII e
siècle. Nous ferons également une promenade
dans les jardins du château, inspirés de ceux
de Versailles. Nous rejoindrons ensuite Cologne
où, après le déjeuner inclus, au cœur de la
vieille ville, nous découvrirons la galerie des
Maîtres anciens, dans le tout nouveau bâtiment
du musée Wallraf-Richartz. Nous y suivrons
toute l’évolution de la peinture médiévale rhénane.
En fin d’après-midi, nous rejoindrons la
gare et partirons vers Paris où nous arriverons
dans la soirée.
AL 22 Prochain départ Forfait par personne
10/09 -12/09/10 avec Véronique Bocquet
Prix Presto jusqu’au 05/07/2010 1 035 €
Prix à partir du 06/07/2010 1 085 €
Suppl. chambre individuelle + 100 €
Le
trajet Paris/Cologne et retour
en Thalys 2e AL 22 PRESTATIONS INCLUSES
classe
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
4
repas
Les
déplacements en autocar privé
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectuent sous forme de promenades à pied.
Une tenue habillée est conseillée pour assister aux
concerts.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
© Michael Sondermann
© Tohma
5

6
Août 2010
AU 35 - 5 jours
Salzbourg et Vienne
A l’occasion du Festival Mozart
La gloire des Habsbourg à Vienne,
le faste des princes archevêques
à Salzbourg serviront de toile de
fond à cette escapade en Autriche
à l’occasion du fameux festival. Les
amateurs seront comblés par la
richesse des musées de Vienne et le
souvenir du divin Wolfgang que nous
retrouverons dans les hauts lieux
mozartiens des deux villes.
J 1 : Paris - Vienne
Vol vers Vienne. Après un tour
panoramique des bords du
Danube au Ring et le déjeuner
inclus, visite de la cathédrale
Saint-Etienne où Mozart se maria
en 1782 et dont il obtint le poste
de vice-maître de chapelle peu de
temps avant sa mort. Nous nous
rendrons ensuite à la FigaroHaus,
où Mozart vécut dans le luxueux
appartement mis à sa disposition,
et où, entre autres pièces,
il écrivit Les Noces de Figaro.
L’édifice, récemment restauré,
est aujourd’hui un musée entièrement
consacré à son génie.
Promenade dans les ruelles du quartier médiéval
vers l’église Saint-Rupert et le Ohermarkt puis
vers la place du Graben et l’église Saint-Pierre.
Dîner libre. Nuit à Vienne en hôtel 4*.
J 2 : Vienne
Trajet en tramway vers le palais du Belvédère,
ancienne résidence d’été du prince Eugène qui
abrite une exceptionnelle collection d’œuvres de
Klimt et Schiele. Déjeuner libre en centre ville, puis
visite de la crypte des Capucins nécropole de
la dynastie des Habsbourg depuis le XVIIe siècle.
Dans le palais de la Hofburg, nous découvrirons
le Trésor du palais impérial, témoignage de la
puissance du Saint Empire romain germanique
et des Habsbourg. Une halte permettra de goûter
aux délices sucrées de chez Demel, le célèbre
salon de thé. Nous arriverons à la Karlplatz et
découvrirons, de l’extérieur, le pavillon de la
Sécession viennoise, réalisé par Olbrich en 1898
et qui évoque la naissance de la modernité. Nous
visiterons enfin la plus belle des églises baroques
de la ville : Saint-Charles-Borromée, fondée par
Charles VI à la suite d’un vœu formulé pendant la
peste de 1713. Dîner libre. Nuit à Vienne.
J 3 : Vienne - Saint-Florian - Salzbourg
La matinée sera consacrée à la visite du
Kunsthistoriches Museum, fondé par François-
Joseph et qui abrite notamment des œuvres de
Titien, Tintoret, Véronèse, Caravage, Rubens,
Vermeer, Rembrandt, Bruegel l’Ancien. Déjeuner
libre avant de prendre la route si souvent parcourue
par Mozart, qui mène de Vienne à Salzbourg.
En chemin, visite de l’abbaye de Saint-Florian,
splendide édifice où repose la dépouille d’Anton
Bruckner et qui renferme le retable peint et sculpté
par Michaël Pacher en 1471. Dîner inclus. Nuit
à Salzbourg en hôtel 4*.
J 4 : Salzbourg
Une promenade historique à travers la ville
permettra d’en découvrir les principaux monu-
LES POINTS FORTS
L’église Saint-Charles-Borromée
Le trésor du palais impérial
Le centre historique de Salzbourg
La visite privée de la cave aux
Manuscrits de la maison de Mozart
L’abbaye de Melk
Un concert prestigieux au
Festspielhaus de Salzbourg
ments : l’église de l’Université,
la cathédrale Saint-Rupert
puis l’abbatiale Saint-Pierre
où Mozart dirigea, en 1783,
la première exécution de sa
Messe solennelle en ut mineur.
Visite de la Maison natale de
Mozart, transformée en musée
qui présente de nombreux objets
ayant appartenu au maître.
Déjeuner inclus. Visite de la
maison d’habitation de Mozart –
la Tanzmeisterhaus – où celui-ci
habita à partir de 1773. Plus
axé sur l’œuvre et le génie
de Mozart, le musée qu’elle
renferme présente, dans la
cave aux Manuscrits des documents inédits sur
la famille du “ maître à danser “. En fin d’après
midi, promenade dans les magnifiques jardins
du château de Mirabell, résidence d’été des
princes-archevêques. Dîner libre.
En soirée, au Festspielhaus de Salzbourg
Orphée et Eurydice de Glück
L’orchestre philarmonique de Vienne
Directeur : R. Muti, mise en scène : D. Dorn
E. Kulman : Orphée, G. Kühmeier : Euridyce,
C. Karg : Amore
Nuit à Salzbourg.
J 5 : Salzbourg - Melk - Paris
Le matin, nous irons d’abord assister, dans
l’église des franciscains, à une messe en
musique, puis nous visiterons la Résidence
des princes-archevêques. Déjeuner libre et route
vers Vienne. En chemin, nous découvrirons
l’abbaye de Melk, chef-d’œuvre emblématique
du baroque danubien. Vol vers Paris.
AU 35 Prochain départ Forfait par personne
18/08 - 22/08/10 avec Agnès Lory
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 1 740 €
Prix à partir du 01/04/2010 1 940 €
Suppl. chambre individuelle + 395 €
AU 35 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Vienne et retour,
avec ou sans escale
L’hébergement
en chambre double avec petits
déjeuners en hôtels 4*
2
déjeuners, un dîner et un goûter
Les
transferts et les excursions en autocar
privé
Les
visites et le concert mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des villes s’effectueront
sous forme de promenades à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Trésors de Varso
A l’occasion du
bicentenaire Chopin
POL 41 - 4 jours
Chopin naquit le 22 février 1810 dans
la Pologne du grand-duché de Varsovie
constitué par Napoléon. Exilé en France,
il exprima dans sa musique la nostalgie
de sa patrie occupée ce qui fit de lui un
symbole de la génération romantique. Ce
voyage au pays natal du compositeur des
Polonaises et des Mazurkas sera l’occasion
d’éclairer le parcours d’un génie qui fit
écho, dans le registre musical, aux appels
passionnés d’Adam Mickiewicz, emblème
littéraire du patriotisme polonais.
J 1 : Paris - Varsovie
Vol vers Varsovie. Déjeuner inclus. Varsovie était,
à l’origine, la résidence des ducs de Mazovie.
Elle devint capitale de la Pologne en 1595. La
ville fut âprement disputée par la Suède et la
Russie. Elle retrouva un temps son prestige
sous le règne de Stanislas II Poniatowski, avant
de tomber aux mains de la Prusse, puis de la
Russie en 1813. Varsovie fut à nouveau capitale
de la Pologne en 1918, mais elle fut l’une des
premières cibles de l’invasion nazie en 1939 et
vécut cinq années de drames et de terreur. La
reconstruction de la ville s’effectua à partir de
1949, avec l’aide du “grand frère” soviétique.
Nous visiterons le palais Sobieski de Wilanow
qui fait partie des rares monuments de Varsovie
ayant échappé aux destructions de la seconde
guerre mondiale. Ce magnifique palais baroque
élevé à la fin du XVIIe siècle par le roi Jean III
Sobieski, s’inspire des villas italiennes et du
modèle de Versailles, mais il est aussi un fort
bel exemple de résidence nobiliaire polonaise.
Suivra une promenade dans les quartiers
historiques de la capitale polonaise. Elle permettra
de découvrir notamment la cathédrale
Saint-Jean et l’église Sainte-Anne.
Concert en soirée
Récital de Mirsuko Uchida à l’occasion
de la journée internationale de la musique
Dîner inclus. Nuit à Varsovie en hôtel 5*.
J 2 : Varsovie - Zalazowa Vola - Nieborow
Nous ferons une petite halte à Zelazowa Vola,
à une cinquantaine de kilomètres de la capitale,
ville natale de Frédéric Chopin, fils d’un musicien
français et d’une aristocrate polonaise, Justine
Kryzanowska. On pourra imaginer en ces lieux
ce qu’était la vie de la petite aristocratie en ces
premières années du XIXe siècle qui virent, par
la volonté de Napoléon, la résurrection éphémère
de la Pologne. Nous irons ensuite visiter
le palais de Nieborow, où perdure le souvenir
du prince Oginski, compositeur apprécié en
son temps, et celui de la prestigieuse famille
Radziwill. Déjeuner inclus à Lowicz accompagné
d’un intermède musical centré sur le folklore
mazovien qui fut une source d’inspiration pour
Chopin. Retour à Varsovie.
En soirée
Concert de Martha Argerich et Nelson
Freire pour l’ouverture du XVIe Concours
international Chopin
Dîner inclus. Nuit à Varsovie.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

vie
Octobre 2010
LES POINTS FORTS
La vieille ville de Varsovie après
sa restauration
Le palais de Wilanow
Le Musée national de Varsovie
Trois concerts avec des pianistes
prestigieux
J 3 : Varsovie - Wilanow
La matinée sera consacrée à la visite du château
royal, où Napoléon rencontra Marie Walewska,
monument reconstruit, mais qui abrite des tableaux
et un mobilier qui sont en majeure partie d’origine.
Après le déjeuner libre, nous visiterons le Musée
national qui abrite notamment de précieuses
collections d’art médiéval et le trésor unique
des cent vingt fresques murales de Faras, le
site soudanais fouillé par le grand archéologue
polonais Michalowski, qui devait disparaître lors
de la mise en eau du barrage d’Assouan.
En soirée
Concert dans le cadre du premier tour de
sélection du concours
Dîner libre. Nuit à Varsovie.
J 4 : Varsovie - Paris
Le matin, nous ferons une promenade dans
les jardins royaux de Lazienki, parc de style
anglais où se trouve le monument à la mémoire
de Frédéric Chopin et où se nichent plusieurs
édifices : le Palais sur l’eau, résidence d’été
du dernier roi de Pologne Stanislas-Auguste
Poniatowski, que nous visiterons, une orangerie
et le Belvédère où Chopin donna plusieurs
concerts. Déjeuner inclus au Belvédère dans
l’orangerie du parc royal. Retour à Paris en fin
d’après-midi.
POL 41 Prochain départ Forfait par personne
01/10 - 04/10/10
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 1 745 €
Prix à partir du 16/07/2010 1 795 €
Suppl. chambre individuelle + 240 €
POL 41 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Varsovie et
retour, avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 5*
5
repas
Les
trajets et les transferts en autocar privé
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites de Varsovie s’effectuent
sous forme de promenades à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Et toujours...
RT 30
Trésors de Prague
A l’occasion du Printemps
musical
Du 14 au 17 mai 2010, avec V. Bocquet
Prix 1 340 €
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
IT 44
AL 35
Le Festival Bach à Leipzig
le Festival Haendel à Halle
Du 11 au 15 juin 2010, avec V. Bocquet,
prix 1 800 €
IT 74
Le Festival Rossini
à Pesaro
Les Marches, Urbino, Bologne
Du 19 au 22 août 2010, avec P. Bonafoux
Presto jusqu’au 28/05/10 : 1 795 €,
puis 1 900 €
© Anguskirk
AL 21
Le Festival de Dresde
Du 19 au 22 mai 2010
avec D. Elouard, prix 1 660 €
La côte Amalfitaine
en musique
Du 31 mai au 3 juin 2010, avec C. de Malet
Presto jusqu’au 25/03/10 à partir
de 1 585 €, puis à partir de 1 635 €
Du 6 au 9 octobre 2010, avec C. de Malet
Presto jusqu’au 31/07/10 à partir
de 1 495 €, puis à partir de 1 545 €
FR 44
Les Chorégies d’Orange
Vaison-la-Romaine et Avignon
Du 18 au 20 juillet 2010, avec E. Montmaud
Presto jusqu’au 05/05/10 à partir de 810 €,
puis à partir de 860 €
IT 72
Le Festival lyrique des
arènes de Vérone
© DWT/C.Münch
Brescia, Vicence, Mantoue, Milan
Du 25 au 29 août 2010, avec P. Bonafoux
Presto jusqu’au 15/06/10 : 2 125 €,
puis 2 195 €
© Fondation Arènes de Vérone
© Carlos Seo
7

8
Nouveaux voyages exposition
Maîtres belges du XX e siècle
Les expositions Ensor à Ostende et Le Symbolisme à
Bruxelles, la fondation Delvaux et le musée Magritte
EXPO 213 - 2 jours
Pour célébrer le 150e anniversaire de sa
naissance, James Ensor vous invite chez lui,
à Ostende, la “Reine des plages”, lancée
par le roi des Belges Léopold II, qui y fit
affluer tout le gotha européen du XXe siècle
naissant. Ensor y reçut ses amis, c’est-à-dire
tout ce qui comptait à l’époque en matière
de peintres – Kandinsky, Vuillard, Nolde – et
d’écrivains – Verhaeren, Zweig. Ostende, à
l’atmosphère singulière, entre promenade
aristocratique et déjeuners populaires
de crevettes sur le port, expressionniste
souvent dans son extravagance, surréaliste
James Ensor, Autoportrait
quelquefois dans son avant-garde. Le
Surréalisme, justement, a trouvé sa patrie en terre de Belgique. Aussi, Magritte
à Bruxelles et Delvaux à Saint-Idesbald sont-ils honorés comme il se doit dans
des lieux qui sont autant d’hommages à ces géants de la peinture.
J 1 : Paris - Bruxelles - Ostende
Trajet en autocar vers Bruxelles. Le nouveau
musée Magritte expose de superbe manière le
fond incroyablement riche du plus célèbre des
peintres surréalistes belges. Déjeuner libre. Visite
de l’exposition Symbolisme en Belgique aux
Musées royaux des Beaux-Arts. L’exposition
retracera toute l’évolution du symbolisme, mais
ne sera pas uniquement axée sur des artistes
réputés comme Fernand Khnopff, Félicien Rops
ou Jean Delville, mais aussi sur d’autres moins
connus qui ont largement contribué à cet esprit
“fin de siècle” dont Bruxelles fut une des capitales.
Route pour la côte belge. Dîner inclus et
nuit à Ostende en hôtel 3*.
J 2 : Ostende - Saint-Idesbald - Paris
Promenade dans Ostende, entre le quai des
pêcheurs et la digue aux colonnades néoclassiques,
ouverte sur les eaux toujours animées
de la mer du Nord. Nous visiterons ensuite
l’exposition En visite chez Ensor qui évoquera
le maître au travers des nombreux amis qui
lui rendirent visite dans son atelier, encombré
d’objets les plus hétéroclites. Déjeuner inclus.
La fondation Delvaux de Saint-Idesbald nous
Et aussi...
EXPO 211 et 212
L’exposition Le Greco à Bruxelles
EXPO 211 - 1 jour • Le 20 avril et le
4 mai 2010, à partir de 270 €
EXPO 212 - 2 jours • Départs le 26 mars, le
10 avril, le 7 mai 2010, à partir de 415 €
permettra de découvrir, dans un cadre moderne
admirablement adapté, l’univers singulier du
peintre. Retour à Paris en soirée.
EXPO 213 Prochain départ Forfait par personne
05/06 - 06/06/10 avec Anne Jouveau
Prix Presto jusqu’au 04/05/2010 415 €
Prix à partir du 05/05/2010 450 €
Suppl. chambre individuelle + 30 €
EXPO 213 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 3*
2
repas
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les expositions de Bruxelles
feront l’objet d’une présentation durant le trajet en
autocar. La visite de l’exposition Symbolisme en
Belgique sera commentée par un conférencier des
Musées royaux. Pour la visite du musée Magritte,
des audioguides seront mis à votre disposition
les conférenciers extérieurs n’étant pas autorisés
à prendre la parole dans le musée. La visite
de l’exposition Ensor à Ostende se fera sous la
conduite du conférencier Clio.
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.
EXPO 209
Delft et l’exposition
Le Jeune Vermeer à La Haye
Du 27 au 28 mai 2010, avec A. Liénard
Du 12 au 13 juin 2010, à partir de 655 €
© SABAM Belgium 2010
Trésors de Sienne
A l’occasion de l’exposition
Les Arts au début de la Renaiss
EXPO 214 - 3 jours
Quel décor plus magnifique que celui de
Sienne pour évoquer les débuts de cette
grande aventure humaine que fut la
Renaissance ? La visite de l’exposition De
Jacopo della Quercia à Donatello, les Arts
à Sienne au début de la Renaissance nous
permettra d’évoquer l’importance artistique
de la ville au cours de la première moitié
du XV e siècle, lors de la transition entre
l’art gothique et la première Renaissance.
L’exposition, qui se déploie dans plusieurs
monuments de la ville présente quelque
trois cents œuvres prêtées par les
principaux musées italiens ou européens.
J 1: Paris - Sienne
Vol de Paris vers Florence. Dès notre arrivée, nous
prendrons la route vers Sienne. Bien avant Florence,
Sienne fut l’un des foyers de la Renaissance
italienne où s’illustrèrent notamment Simone
Martini et les frères Lorenzetti. Après l’installation
à l’hôtel et le déjeuner inclus, nous irons
visiter le Duomo qui abrite, entre autres trésors,
une chaire de Nicola Pisano et les fresques du
Pinturicchio dans la Libreria Piccolomini. Nous
verrons le baptistère auquel les plus grands
Giovanni di Paolo, L’Expulsion du Paradis
noms de la statuaire médiévale sont rattachés
et, notamment, Donatello. Au musée de l’Œuvre
du Dôme, nous pourrons admirer La Maesta de
Duccio di Buoninsegna. A pied, nous traverserons
les places Tolomei et Salimbeni avant
d’atteindre la Piazza del Campo qui constitue,
à elle seule, un manifeste à la gloire de cette
commune libre. Nous y évoquerons le Palio, cette
fête bisannuelle qui est aujourd’hui la version
moderne d’une joute médiévale. Dîner inclus.
Nuit à Sienne en hôtel 4*.
J 2 : Sienne
La matinée sera consacrée à la visite du Musée
civique, installé dans les murs du très beau
Palais communal public qui, avec ses arcs
surbaissés, est caractéristique de l’art gothique
siennois. Nous y admirerons en particulier les
fresques que réalisa, en 1315, Simone Martini
pour décorer la salle de la Mappemonde et celles,
dues à Ambrogio Lorenzetti, illustrant les effets
du mauvais et du bon gouvernement. Déjeuner
libre avant d’aller visiter l’exposition Les Arts à
Sienne au début de la Renaissance présentée
dans l’hôpital Santa Maria della Scala. Nous en
profiterons pour découvrir également les collec-
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

ance
Saint-Antoine distribuant ses richesses
aux pauvres (détail)
tions du musée archéologique y attenant. Nous
achèverons la journée par la découverte de la
basilique Saint-Dominique ornée de fresques
de Sodoma sur la vie de sainte Catherine. Dîner
libre. Nuit à Sienne.
J 3 : Sienne - Paris
Le matin, la visite de la Pinacothèque nationale
nous permettra de refaire le chemin que les
artistes italiens empruntèrent pour se dégager
de la maniera græca pour aller vers une peinture
plus novatrice. Déjeuner inclus. Nous ferons une
dernière visite, celle de l’église du couvent des
ermites de saint Augustin où nous admirerons
une belle Annonciation, fresque peinte dans la
plus pure tradition siennoise par Lippo Vanni en
1370. Nous reprendrons ensuite la route vers
Florence et le vol vers Paris.
EXPO 214 Prochain départ Forfait par personne
09/06 - 11/06/10 avec Charlotte de Malet
Prix Presto jusqu’au 07/04/2010 1 095 €
Prix à partir du 08/04/2010 1 145 €
Suppl. chambre individuelle + 95 €
EXPO 214 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Florence et retour
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
3
repas
Les
transferts aéroport/hôtel en autocar privé
Le
pass pour le transport en commun pour les
déplacements à Sienne
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites de Sienne s’effectuent
en transport en commun et sous forme de
promenade à pied. La visite de l’exposition Les
Arts au début de la Renaissance à Sienne se fera
sous la conduite du conférencier Clio.
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.
Vous visiterez aussi l’exposition
Les arts à Sienne au début de la
Renaissance aux cours de nos
voyages :
Florence, Sienne
et la Toscane
IT 33 - 8 jours
Du 17 au 24 avril 2010
avec Stéphane Martin, 1 765 €
Du 15 au 22 mai 2010
avec Pascale Picart,
Presto jusqu’au 10/03/2010 : 1 775 €,
puis 1 825 €
Les expositions à visiter au cours de nos voyages classiques
Dresde et l’exposition 450 ans d’art
Le château de Dresde réuni de nouveau les collections des cabinets
de curiosités des princes de Saxe. Présentée à l’emplacement de l’ancien
Kunstkammer créé en 1560 par l’électeur Auguste I er , l’exposition
réunira peintures, sculptures, objets d’art ou scientifiques, aujourd’hui
dispersés dans plusieurs musées de Dresde ou d’Allemagne. Cette
exposition est l’occasion de présenter les richesses d’une des plus
anciennes collections princières d’Europe.
Nos voyages pour visiter l’exposition
De Berlin à Dresde, au cœur de l’Allemagne
AL 39 - 5 jours
Du 16 au 20 juin 2010, avec Véronique Bocquet
Presto jusqu’au 10/04/10 : 1 525 €, puis 1 575 €
Du 6 au 10 oct. 2010, avec Matthias Müller-Lentrodt
Presto jusqu’au 05/08/10 : 1 555 €, puis 1 595 €
Le Festival musical de Dresde
AL 21 - 4 jours
Du 19 au 22 mai 2010, avec Véronique Bocquet, Prix 1 660 €
Rubens, Van Dyck, Jordaens,
l’âge baroque d’Anvers à Hambourg
Le mouvement baroque anversois s’illustre par les lignes
dynamiques et les lumières dramatiques des grandes compositions
de Rubens, Van Dyck ou Jordaens. L’exposition
du Bicerius Kunst Forum réunira plusieurs grands chefsd’œuvre
du musée des Beaux-Arts d’Anvers, tels que Le
Christ d’Anthony Van Dyck ou L’Adoration des bergers
de Jacob Jordaens.
Notre voyage pour visiter l’exposition
L’Allemagne hanséatique
Brême, Hambourg, Lübeck, Wismar
AL 34 - 6 jours
Du 17 au 22 août 2010, avec Christophe Piette
Presto jusqu’au 15/06/10 : 1 480 €, puis 1 530 €
Peinture de cour en Europe
Hans von Aachen (1552 - 1612) à Prague
Le talent exceptionnel de Hans van Aachen lui valut un grand succès auprès des Médicis à
Florence, des ducs de Bavière à Munich et, enfin, à la cour de Rodolphe II à Prague. Mêlant au
réalisme flamand l’extravagance du maniérisme italien, il s’illustra dans une multitude de genres
et de techniques passant des grands retables dramatiques aux représentations humoristiques
de la vie quotidienne. Il peignit aussi des portraits élégants
et de précieuses petites scènes sur le cuivre ou l’albâtre.
Ce talent éclectique et original, tantôt sombre et tantôt
fantaisiste était bien fait pour plaire à Rodolphe II dont il fut
avec, Arcimboldo, l’un des peintres favoris.
Nos voyages pour visiter l’exposition
Prague et la Bohême
Kutna Hora, Kuks, Telc
RT 35 - 6 jours
Du 24 au 29 août 2010, avec Geneviève Lasserre
Presto jusqu’au 15/06/10 : 1 295 €, puis 1 345 €
Grand circuit en Europe centrale
Budapest, Vienne, Bratislava, Prague
EC 32 - 11 jours
Du 15 au 25 août 2010, avec Richard Merlini
Presto jusqu’au 10/06/10 : 2 250 €, puis 2 295 €
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
© R. Brown
9

10
Les maîtres des écoles du Nord
Amsterdam, La Haye, Anvers, Bruges, Gand…
HO 31 - 8 jours
Des primitifs aux maîtres du XX e siècle, les Flandres et les Pays-Bas virent
naître au fil des siècles les Ecoles les plus riches et les plus grands génies de
la peinture. Le voyage de printemps que nous vous offrons pour les découvrir
de Gand à Amsterdam, de Jérôme Bosch à Magritte étant complet depuis
longtemps, nous vous proposons une nouvelle date au cours de laquelle vous
pourrez visiter deux nouvelles expositions à La Haye et à Amsterdam.
Haarlem
La Haye
Amsterdam
Arnhem
Bruges
Roubaix
Anvers
Mer du Nord
Otterlo
Gand
Pays-Bas
France
Arras
Paris
Belgique
Lux.
J 1 : Arras - Roubaix - Amsterdam (520 km)
Départ de Paris en autocar. Nous sortirons de
l’autoroute à Arras pour une promenade dans
ses rues calmes, où Grand’Place et place des
Héros rivalisent de majesté dans l’alignement
sans faille de leurs pignons. Nous visiterons
l’hôtel de ville et sa somptueuse salle des
mariages. Nous gagnerons ensuite Roubaix où
une ancienne piscine art déco a été reconvertie
en un musée qui vaut autant par ses collections
que par son cadre original. Nous reprendrons
ensuite la route vers Amsterdam. Déjeuner et
dîner inclus. Nuit à Amsterdam en hôtel 4*.
J 2 : La Haye - Haarlem (120 km)
Le matin, nous partirons vers La Haye où le
Mauritshuis abrite une belle collection de maîtres
flamands (Roger Van der Weyden, Rubens)
mais est surtout renommé pour quatre chefsd’œuvre
de Vermeer, dont la splendide Vue de
Delft. Pour son exposition Le Jeune Vermeer,
la Galerie royale réunit les quelques peintures
connues de l’œuvre de jeunesse du maître de
Delft, l’exposition évoquera ainsi les spécificités
picturales et thématiques des débuts de la carrière
de Vermeer. Déjeuner inclus. Haarlem est
aussi la ville de Frans Hals : les fameux portaits
des membres des corporations hollandaises,
tellement emblématiques des Pays-Bas du
XVIIe siècle, ont trouvé dans un ancien hospice
un cadre à la mesure de leur splendeur. Nous
visiterons également la cathédrale Saint-Bavon,
monument majeur du gothique hollandais. Dîner
libre et nuit à Amsterdam.
J 3 : Arnhem
Près d’Arnhem, à Otterlo, nous découvrirons le
musée Kröller-Müller qui illustre particulièrement,
dans un cadre spécifiquement adapté, les
avancées de l’art européen, des Impressionnistes
français à Van Gogh. Nous rejoindrons la capitale
en traversant l’Ijsselmeer sur une digue qui traduit
de façon spectaculaire les efforts des hollandais
pour domestiquer les flots. Quelques arrêts, à
Edam et Volendam, nous révéleront ce que la
Vermeer, L’Entremetteuse
Hollande a de plus authentique. Déjeuner et
dîner libres et nuit à Amsterdam.
J 4 : Amsterdam
En liaison avec son mentor, le musée de l’Ermitage
de Saint-Pétersbourg, l’Hermitage
accueille de prestigieuses expositions. Nous y
visiterons l’exposition Les Pionniers de l’art
moderne : Braque, Matisse et Picasso : une
sélection d’œuvres issues des collections de
la fin du XIXe et du début du XXe siècle. D’une
surprenante richesse, ce fonds provient principalement
de collections particulières saisies en
1917. Des œuvres de Picasso, Braque ou la
célèbre Danse de Matisse seront présentées
à cette occasion. Déjeuner libre. L’après-midi,
visite du musée Van Gogh : un formidable
voyage dans l’univers si personnel du peintre,
des premières toiles paysannes aux teintes
sombres à l’éclatante lumière d’Anvers. Dîner
libre et nuit à Amsterdam.
J 5 : Rotterdam - Anvers (175 km)
C’est tout l’art hollandais qui nous attendra au
Rijksmuseum, de Frans Hals à Rembrandt,
sans oublier Bruegel ou Vermeer et tant de
“petits maîtres” qui illustrent l’extraordinaire
vitalité artistique des Pays-Bas aux XVIe et XVIIe siècles. Déjeuner inclus. Nous complèterons
notre plongée dans la grande peinture européenne
au musée Boijmans van Beuningen
de Rotterdam en compagnie, entre autres, de
Bruegel l’Ancien, Bosch et Rembrandt. Dîner
inclus et nuit à Anvers en hôtel 4*.
J 6 : Anvers
Une promenade dans le centre historique
d’Anvers nous mènera à travers le quartier
ancien de la ville, entre pignons crénelés et
façades baroques qui témoignent de la prospérité
de la ville depuis le XVe siècle. Déjeuner libre.
Nous découvrirons la cathédrale gothique et
son espace intérieur impressionnant, mais aussi
l’église Saint-Jacques ou plane le souvenir de
Rubens. Nous retrouverons le maître du baroque
LES POINTS FORTS
L’exposition Les origines de l’art moderne au
musée de l’Hermitage
L’exposition Le jeune Vermeer au Mauritshuis
Vermeer à La Haye, Frans Hals à Haarlem,
Rembrandt à Amsterdam et Rubens à Anvers
Van Eyck et Memling à Gand et à Bruges
Van Gogh au musée Kröller-Müller
La Hollande des polders et des digues
flamand au Musée royal des Beaux-Arts, où il
figure en bonne place en compagnie de Van Dyck
et Jordaens. Dîner inclus et nuit à Anvers.
J 7 : Anvers - Bruges (90 km)
Retour à la peinture des primitifs flamands
au musée Groeninge de Bruges : Van Eyck
tient le haut du pavé, aux côtés d’Hugo van
de Goes et de Gérard David. Déjeuner inclus.
Hans Memling a droit à son musée personnel,
installé dans le cadre puissamment évocateur
de l’ancien hôpital Saint-Jean. Dans l’église
Notre-Dame, nous verrons le célèbre groupe
de La Vierge à l’Enfant de Michel-Ange ainsi
que les tombeaux de Charles le Téméraire et
de sa fille Marie de Bourgogne. Dîner libre et
nuit à Bruges.
J 8 : Bruges - Gand - Paris
Dans la cathédrale Saint-Bavon de Gand,
nous admirerons l’un des trésors universels
de la peinture : le polyptyque de L’Agneau
mystique de Jan Van Eyck. Déjeuner libre.
Nous découvrirons, au cours d’une agréable
promenade, les rangs du Grasslei et du Kornlei et
les plus belles architectures gantoises, de l’hôtel
de ville au château des comtes de Flandres.
Retour à Paris en début de soirée.
Van Gogh, La résurrection de Lazare d’après Rembrandt
HO 31 Prochains départs Forfait par personne
18/06 - 25/06/10 Christophe Longbois-Canil
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 890 €
Prix à partir du 11/04/2010 1 940 €
13/08 - 20/08/10
Prix Presto jusqu’au 10/06/2010 1 890 €
Prix à partir du 11/06/2010 1 940 €
Suppl. chambre individuelle + 410 €
HO 31 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petits
déjeuners en hôtels 4*
7
repas inclus
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites du centre historique
des villes s’effectuent sous forme de promenade
à pied.
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Les grands musées de Suisse
Lausanne, Martigny, Berne, Bâle
à l’occasion des expositions Hopper et De Staël
La Suisse, pays de l’opulence et de la discrétion, abrite en ses nombreux
musées et fondations un patrimoine artistique remarquable qui n’est souvent
connu que de quelques initiés. Au cours de cette escapade vous visiterez,
pour compléter une approche de l’art du XX e siècle bien représenté dans les
collections helvétiques, les expositions Hopper à Lausanne et Nicolas de Staël
à Martigny : variations sur deux façons de déguiser la mélancolie sous la
fausse apparence de la sérénité ou de la couleur éclatante.
J 1 : Paris - Lausanne - Martigny
Départ en TGV vers Lausanne. Nous nous rendrons
à la Fondation de
l’Hermitage, installée
dans une belle
maison de maître
du XIXe siècle.
Déjeuner inclus.
Visite de l’exposition
temporaire
Edward Hopper
présentée à la
fondation. Peintre
américain formé
sous l’influence
de l’impressionnisme
européen,
Edward Hopper est
l’un des principaux
représentants de
l’école naturaliste
américaine. Nous découvrirons ensuite le centre
de Lausanne, siège d’un évêché depuis le VIe siècle, la ville à conservé une belle cathédrale
gothique du XIIe siècle dont les décors polychromes,
qui avaient été masqués lors de la
Réforme, ont été remis au jour au XXe Allemagne
Bâle
France
Berne
Suisse
Lausanne
Martigny
Italie
siècle.
Trajet en autocar vers Martigny. Dîner inclus.
Nuit à Martigny en hôtel 4*.
Lac Léman
Lac de Neuchatel
J 2 : Martigny - Berne
Martigny fut fondée durant la période galloromaine
et c’est sur le site d’un temple de cette
époque que fut créée, en 1978, la fondation
Pierre Giannadda qui est devenue le pôle
artistique du Valais. Lors de ce voyage, nous
découvrirons l’exposition Nicolas de Staël
présentée par la fondation. Peintre d’origine
russe, Nicolas de Staël évolua entre abstraction
et figuration dans un traitement vibrant et
fascinant de la lumière et de la couleur. Après
le déjeuner libre à la fondation, nous visiterons
le musée Gallo-romain de la Fondation ainsi
que la collection Louis et Evelyn Franck,
riche d’œuvres de Cézanne, Van Gogh, Ensor,
Lautrec, Picasso et Van Dongen, ainsi que
les sculptures d’Arman, Bourdelle et Henry
Moore exposées dans le parc. Dans l’après
midi, nous gagnerons Berne, à la charnière
entre les chaînes du Jura et des Alpes. Ville
libre impériale qui rejoignit la confédération
helvétique dès 1353, elle en est aujourd’hui la
capitale. Nous y visiterons, en fin d’après midi,
l’église du Saint-Esprit, et nous flânerons sur
le Marktgasse, avec ses anciennes maisons
de guilde et ses celèbre arcades. Dîner inclus.
Nuit à Berne en hôtel 4*.
J 3 : Berne - Bâle
Le matin, nous poursuivrons la visite de la vieille
ville médiévale de Berne et visiterons la
cathédrale – le Münster –
dont la construction fut
initiée au XVe siècle par
la cité de Berne et l’ordre
Teutonique et qui offre
un remarquable cycle
de vitraux du XVe siècle.
Nous visiterons ensuite le
musée des Beaux-Arts,
riche d’un fonds qui va
du Moyen Age à l’époque
contemporaine, et offrira
à notre admiration des
œuvres peu connues de
Picasso, Braque, Courbet,
Paul Klee, Kandinsky,
Ferdinand Hodler et Meret
Oppenheim. Nous partirons
ensuite vers le centre
Paul Klee. Déjeuner libre.
Ouvert en 2005, riche de
quatre mille œuvres de
l’artiste et d’un fonds d’archives unique, le Zentrum
Paul Klee fournira aux amoureux de l’art moderne
l’occasion de découvrir l’un des maîtres majeurs
du XXe siècle. Nous y découvrirons l’exposition
Klee rencontre Picasso ; qui dévoile les rapports
artistiques entre les deux peintres. L’exposition
regroupe quelque 180 œuvres provenant de la
collection du Zentrum Paul Klee, de musées et
de collections privées du monde entier. Nous
prendrons ensuite la route vers Bâle. Dîner inclus
et nuit à Bâle en hôtel 4*.
J 4 : Bâle - Paris
Située sur les rives du Rhin, Bâle se développa
surtout au Moyen-Age et devint un important
centre d’échange du textile. Après son rattachement
à la Suisse, elle devint l’un des princpaux
foyers de la Réforme au XVIe siècle. La ville a
gardé de nombreux édifices de la Renaissance,
époque où Bâle connut un important rayonnement
intellectuel. Erasme y enseignat et nous verrons
son tombeau dans la cathedrale qui s’élève sur
la Pfalz, cette place en terrasse qui domine le
Rhin. Nous nous rendrons ensuite sur la place
du marché et découvrirons l’Hôtel de ville, à la
curieuse façade en trompe-l’œil. Nous visiterons
ensuite le musée des Beaux-Arts, l’un des plus
riches en Europe, qui offre, entr’autres chefs
d’œuvres Le Christ au tombeau et le Portrait
de Boniface Amerbach de Holbein. C’est la
collection de ce grand humaniste, ami d’Erasme,
constituée dés le début du XVIe siècle qui est à
l’origine du musée. Déjeuner libre. L’après midi,
nous visiterons la fondation Tinguely, créée
en 1996 par Niki de Saint Phalle, la veuve de
l’artiste qui révèle, à travers une muséographie
tout à fait originale, les œuvres souvent ludiques
du pionnier de l’art cinétique. Transfert à la gare
et trajet vers Paris en TGV.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
avec Pascal Bonafoux
Professeur d’histoire de l’art à l’université
de Paris VIII-Saint-Denis.
SUI 31 - 4 jours
LES POINTS FORTS
Le musée des Beaux-Arts de Berne,
l’un des plus prestigieux musées
de Suisse
Les arcades de la ville médiévale
de Berne
Le musée des Beaux-Arts de Bâle
La fondation Gianadda
Le centre Paul Klee
La fondation Tinguely
Hans Holbein, Bonifacius Amerbach Paul Klee, Femme pleurant
SUI 31 Prochains départs Forfait par personne
14/07 - 17/07/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 12/05/2010 1 185 €
Prix à partir du 13/05/2010 1 235 €
Suppl. chambre individuelle + 190 €
Les
transports Paris/Lausanne
et Bâle/Paris en TGV 2e SUI 31 PRESTATIONS INCLUSES
classe
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 4*
4
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites et expositions mentionnées au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes de
Lausanne, Martigny, Berne et Bâle s’effectuent
sous forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.
Et aussi...
EXPO 210 • 2 jours
Les expositions Hopper
et De Staël à Martigny
Du 26 au 27 juin 2010, P. Bonafoux,
Presto jusqu’au 20/04/10 : 580 €, puis 610 €
Du 18 au 19 sept. 2010, C. Longbois-Canil,
Presto jusqu’au 15/07/10 : 535 €, puis 585 €
© 2010 ProLitteris, Zürich
11

L’Italie autrement
12
© J. Poggi
Turin
Fastes et trésors
d’une capitale royale
J 1 : Paris - Turin
Départ en train vers Turin. Déjeuner libre dans le
train. Capitale du Piémont, qui fut la Gaule cisalpine
avant de devenir l’une des plus riches régions de
l’Empire romain, la cité avait été fondée par la tribu
des Taurini avant d’être détruite par les troupes
d’Hannibal. Devenue colonie romaine, ceinte de
murailles sous Auguste, la ville fut siège d’un
évêché dès 415. Intégrée aux royaumes lombard
puis franc, son sort fut ensuite intimement lié, à
partir du XI e siècle, à celui de la maison de Savoie
et fut, à ce titre, le point de départ de l’unification
italienne en 1861. Nos premières visites à Turin
seront pour l’église de la Consolata, dédiée à
la sainte patronne de Turin. Visite de l’église del
Carmine, bel édifice baroque du XVIII e siècle. Nous
nous rendrons ensuite au musée des Antiquités
qui nous permettra, à travers les collections
rassemblées par les princes de Savoie depuis
le début du XVI e siècle, de retracer l’histoire du
Piémont depuis l’Antiquité. Dîner inclus. Nuit à
Turin en hôtel 3*.
J 2 : Turin
Découverte du palais royal, édifié au XVII e siècle
à la demande de Christine de France, par Carlo
di Castellamonte. Nous y verrons la somptueuse
salle du trône et, surtout, le splendide escalier
baroque. Après le déjeuner libre, nous visiterons
le palais Madame, résultat d’une longue
histoire depuis le remploi d’une porte de la ville
antique, jusqu’à la facade et aux décorations
baroques dues à Filippo Juvarra. La palais abrite
aujourd’hui les collections du Musée municipal
d’Art ancien qui nous permettra de poursuivre
notre découverte chronologique de l’histoire de
la cité à travers ses collections d’œuvres des
périodes gothique, Renaissance et baroque.
Promenade dans le quartier baroque qui se love
autour de la cathédrale, en admirant les façades du
palais Carignano et le bel ensemble architectural
qui s’articule autour de la très élégante piazza
San Carlo, le point focal de Turin au centre de
laquelle Emmanuel-Philibert de Savoie chevauche
son cheval de bronze. Tout à côté, l’église San
Lorenzo est coiffée d’une audacieuse coupole
due à Guarini. Nous visiterons enfin la cathédrale
Saint-Jean, bel édifice Renaissance dont
la coupole fut réalisée par Juvara et qui abrite,
dans une chapelle due à Guarini, le célèbre Saint
Suaire. Dîner libre et nuit à Turin.
J 3 : Turin
Matinée consacrée aux collections du Musée
égyptien. Nous y découvrirons, outre le célèbre
IT 96 - 4 jours
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
La capitale du Piémont sait cultiver un
art de vivre “à l’italienne” aux terrasses
de ses cafés art-déco. Elle a préservé le
remarquable patrimoine baroque dont la
dotèrent, au XVIIIe siècle, les architectes
Juvara et Guarini qui mirent en œuvre un
projet urbanistique dont l’élégante Piazza
San Carlo fut le cœur. Turin a été très tôt associée aux destinées de la maison
de Savoie dont la nécropole royale de la basilique de Superga rappelle le
souvenir et qui, au XIXe LES POINTS FORTS
Le musée Egyptien de Turin
La peinture vénitienne à la galerie
Sabauda
La Basilique Superga
La pinacothèque Agnelli
siècle, sut faire à son profit l’unité italienne. Ce séjour
équilibré vous fera découvrir que l’industrieuse Turin est aussi une capitale
intellectuelle et une séduisante ville d’art.
papyrus de Turin qui donne la liste complète des
pharaons jusqu’à Ramsès II, une splendide série
de statues de Sekhmet, une représentation de
Ramsès II jeune et, surtout, une rare collection
d’objets de l’époque prédynastique. Après le
déjeuner libre, la galerie Sabauda nous offrira un
vaste panorama de l’école piémontaise de peinture
du XIVe au XVIe siècle, mais aussi les collections
de la maison de Savoie qui comprennent des
œuvres majeures de Van Eyck, Brueghel, Van
Dyck, Rembrandt, Tintoret... et un échantillonage
de la peinture vénitienne dans toute sa splendeur
(Véronèse, Titien, Tiepolo). Une promenade nous
conduira vers le môle Antonelliana. Du haut
de sa coupole, nous prendrons la mesure de
la ville, établie sur le piémont des Alpes. Nous
poursuivrons vers la place Vittorio Veneto et
l’église Gran Madre de Dio, véritable temple
néoclassique, édifié entre 1818 et 1831 pour
commémorer le retour de Victor-Emmanuel Ier à Turin. Dîner inclus. Nuit à Turin.
J 4 : Turin - Paris
Le matin, visite de l’impressionnante basilique
de Superga (actuellement en cours de restauration).
Panthéon des rois de Savoie, elle vaut
aussi par le magnifique panorama sur la ville, le
Pô et les Alpes qui se révèle depuis son parvis.
Déjeuner libre. Découverte, dans l’édifice futuriste
réalisé par Renzo Piano, des richesses de la
Pinacothèque Giovanni et Marella Agnelli,
issue du don de la collection privée du président
de la FIAT. Nous y verrons notamment de très
beaux Canaletto, des œuvres de Canova et de
Matisse. En fin d’après-midi, nous nous rendrons
à la gare de Turin et prendrons le train vers Paris
que nous atteindrons en fin de soirée.
IT 96 Prochain départ Forfait par personne
16/09 - 19/09/10 avec Eric Montmaud
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 890 €
Prix à partir du 11/07/2010 930 €
Suppl. chambre individuelle + 165 €
IT 96 PRESTATIONS INCLUSES
e Les
trajets Paris/Turin et retour en TGV 2 classe
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 3*
2
repas
Les
transferts gare/hôtel en autocar privé
Le
pass pour les transports en commun
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites du centre historique de
Turin s’effectuent sous forme de promenade à pied
et en transports en commun.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Cours princières
la Renaissance
Parme, Mantoue, Fer
Les Farnèse à Parme, les Gonzague à
Mantoue et les Este à Ferrare firent de
leurs villes d’importants foyers de la
Renaissance. Leur puissance, leur goût de
l’ostentation, du raffinement artistique,
de la recherche philosophique et de la
littérature se conjuguèrent pour y instaurer
une vie brillante dont témoignent encore
aujourd’hui les chefs-d’œuvre laissés par
le Corrège, le Parmesan ou Jules Romain
ou le magnifique ensemble de la ville
idéale de Sabionetta.
J 1 : Paris - Modène - Parme
Vol pour Bologne et route vers Modène. Ville de
fondation étrusque, Modène fut une importante
colonie romaine sur la voie Emiliana. Comme
beaucoup de villes d’Italie du Nord, elle fut, du
XIIIe au XVIIIe siècle, le fief exclusif d’une puissante
famillle, celle d’Este... Nous visiterons le
Duomo roman, dominé par un puissant campanile
de marbre blanc. Déjeuner inclus. Visite de la
galerie d’Este qui réunit un important ensemble
de peintures émiliennes et vénitiennes, dont le
saisissant Saint Antoine de Cosme Tura et le
buste du duc François Ier d’Este par le Bernin.
Dîner inclus. Nuit à Parme en hôtel 4*.
J 2 : Parme
Ville de fondation antique, Parme resta sous le
contrôle de Milan jusqu’au début du XVIe siècle,
puis revint au Saint Siège durant trois décennies qui
furent marquées par les personnalités du Corrège
et du Parmesan. La ville fut ensuite donnée à
la famille Farnèse avant de devenir le fief de la
famille des Bourbons-Parme et la porte d’entrée
de l’influence artistique française en Italie... Nous
découvrirons le palais de la Pilotta où nous
visiterons la Galerie nationale qui présente un
bel ensemble des écoles toscanes et émiliennes,
dont la Vierge et saint Jérôme du Corrège et la
fameuse Esclave turque du Parmesan. Visite du
théâtre Farnèse, puis, après le déjeuner inclus,
de la cathédrale, dont la coupole est décorée
d’une spectaculaire Assomption de la Vierge,
chef-d’œuvre du Corrège. Visite du baptistère,
de l’église San Giovanni Evangelista et de la
Madonna della Steccata où nous pourrons admirer
d’autres œuvres du Parmesan. Promenade dans
le jardin ducal. Dîner libre. Nuit à Parme.
J 3 : Parme - Sabbionetta - Parme
Nous visiterons le palais de Colorno, résidence
de la cour des Farnèse, avant de prendre la
route vers Sabbionetta, cité modèle construite
ex-nihilo par Vespasien de Gonzague entre 1565
et 1590 pour servir de cadre à l’idéal de vie
artistique et intellectuel de ce prince humaniste.
Déjeuner inclus. Visite de cette ville hors du
temps : palais du Jardin, théâtre Olympique
construit par Palladio, palais ducal et église de
la Vierge-Couronnée où se trouve le tombeau
de Vespasien de Gonzague. Retour à Parme.
Dîner libre. Nuit à Parme.
J 4 : Mantoue
Ancien comté lombard, Mantoue devint au XIVe siècle la capitale des Gonzague qui détenaient
leur fief des mains de l’Empereur pour avoir
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

de
rare
avec Pascal Bonafoux
LES POINTS FORTS
IT 48 - 5 jours
La cathédrale de Modène
Le palais de la Pilotta, la galerie
Nationale de Parme
Le centre de Sabbionetta
Les appartements du palais ducal de
Mantoue
Le palais Té à Mantoue
Le Corso Ercole d’Este à Ferrare
Salon des mois du palais Schifanoia
Venise
Mantoue
Sabbioneta
Pô
Parme
Modène
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
Bologne
Ferrare
servi la cause gibeline et fut érigée en duché
par Charles Quint en 1530. Nous découvrirons
la basilique Saint-André, réalisée d’après des
plans d’Alberti, puis le palais ducal, véritable
“cité dans la cité”, commencé au XIVe siècle et
remanié par Jules Romain à qui nous devons
le Cortile della Cavallerizza. Nous visiterons
la fameuse chambre des Epoux décorée par
Mantegna d’un cycle colossal de fresques à la
gloire de la dynastie des Gonzague. Déjeuner
inclus. Visite du palazzo Té, exemple unique
d’architecture et de décors maniéristes créé par
Jules Romain pour le duc François II de Gonzague
où nous pourrons admirer les célèbres fresques
de Psyché et la salle des Géants. Dîner libre.
Nuit à Ferrare en hôtel 3*.
J 5 : Ferrare
C’est à la famille d’Este que Ferrare doit sa
gloire. Ville d’art, grand foyer de rayonnement
intellectuel, elle reçut les poètes l’Arioste et le
Tasse, le peintre Cosmé Tura, mais aussi Léonard
de Vinci, Raphaël et Titien et le compositieur
Palestrina... Nous visiterons le palais Schifanoia,
ancienne résidence d’agrément des Este, qui
abrite les splendides fresques du salon des
Mois, allégories complexes et sophistiquées
mises en scène par l’énigmatique Cosme Tura.
Visite de la cathédrale. Déjeuner libre avant
une promenade dans les rues médiévales de
Ferrare et sur le Corso Ercole d’Este. Transfert
à Bologne. Vol pour Paris.
IT 48 Prochain départ Forfait par personne
08/09 - 12/09/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 05/07/2010 1 385 €
Prix à partir du 06/07/2010 1 435 €
Suppl. chambre individuelle + 155 €
IT 48 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Bologne et retour,
avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 3* et 4*
5
repas inclus
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite du centre historique des
villes ne peut s’effectuer que sous forme de promenade
à pied.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Pô
Ravenne, Milan et Aquilée
Les trésors
de l’Italie byzantine
Avec l’édit de Milan en 313, l’art
paléochrétien sort des catacombes et
des espaces privés pour épouser la
grandeur impériale : une architecture
grandiose de basiliques et de
sanctuaires richement dotés naît alors
dans les capitales de Constantin et de
ses successeurs. Au Ve LES POINTS FORTS
Les mosaïques byzantines
de Ravenne
La ville antique d’Aquilée
L’église Saint-Ambroise à Milan
La basilique Saint-Marc de Venise
siècle, Ravenne sera l’épicentre de luttes entre Byzance
et les peuples barbares qui rivalisent de magnificence en la parant d’édifices
aux mosaïques somptueuses...
J 1 : Milan - Ravenne (290 km)
Vol pour Milan. Nous découvrirons sous la
cathédrale les vestiges de l’église primitive
dédiée à sainte Thècle. L’église Saint-Ambroise
offrira à notre admiration les mosaïques paléochrétiennes
de la chapelle San Vittore in Ciel
d’Oro. Déjeuner libre. Visite de l’église San
Lorenzo qui recouvre des vestiges romains du
IIe siècle, et de la chapelle Saint-Aquilin et ses
remarquables mosaïques du IVe siècle. Route
vers Ravenne. Dîner inclus et nuit à Ravenne
en hôtel 4*.
J 2 : Ravenne
La cité de Ravenne acquit ses titres de gloire
lorsque, en 404, l’empereur Honorius, menacé
par l’avancée des Wisigoths, choisit d’y résider.
Après la reconquête sur les Goths en 540,
Ravenne devint capitale de l’exarchat byzantin
jusqu’à sa prise par les Lombards en 751.
Visite du mausolée de Galla Placidia, dont les
mosaïques sont encore proches de l’inspiration
plastique antique. L’église Saint-Vital, fondée
sous les Goths, est ornée de mosaïques d’une
remarquable finesse. Au Musée national de
l’abbaye de Saint-Vital, nous évoquerons l’Antiquité
tardive. Déjeuner libre. Visite du baptistère des
Ariens, édifié à l’époque de Théodoric, puis de
l’église Saint-Jean-l’Evangéliste, fondée par
Galla Placidia. Découverte des mosaïques de
Saint-Apollinaire-le-Neuf qui atteignent des
sommets de technique et d’expression. Dîner
inclus. Nuit à Ravenne.
J 3 : Ravenne - Grado (270 km)
Visite de la cathédrale de Ravenne et de son
baptistère orné de fresques et de mosaïques
d’un réalisme saisissant et du mausolée de
Théodoric, seul édifice de Ravenne entièrement
en pierre. Déjeuner libre. Visite de Classis,
l’antique port de Ravenne et visite de l’église
Saint-Apollinaire-in-Classe, datant de l’apogée
de la période byzantine : la Transfiguration qui
orne l’abside en est l’un des chefs-d’œuvre.
Route vers Grado. Dîner inclus. Nuit à Grado
en hôtel 4*.
J 4 : Aquilée - Grado
Bastion romain face aux invasions barbares,
Aquilée devint vite un centre commercial très
actif. Visite de la basilique et de sa crypte
qui a conservé un remarquable pavement de
mosaïque paléochrétienne. Le Musée paléochrétien
permettra de compléter cette approche.
Déjeuner libre. A Grado, nous visiterons la
basilique Sainte-Euphémie et l’église Santa
Maria delle Grazie, édifiées au VIe siècle, qui
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Milan
Bologne
Trente
Venise Trieste
Grado
Cividale
del Frioul
Aquilée
prolongent le style ravenate. Dîner inclus et
nuit à Grado.
J 5 : Cividale del Frioul -
Concordia (140 km)
Cividale del Frioul acquit son importance à partir
de 568, lorsque le peuple lombard conquit la
plaine du Pô. Le Musée chrétien de la cathédrale
et le Musée archéologique national illustreront
cette phase méconnue de l’histoire italienne.
Visite de la chapelle lombarde, l’un des rares
témoins de l’architecture lombarde. Déjeuner
libre. Départ vers Concordia Sagittaria et visite
de la nécropole romaine et de la basilique
des Saints-Apôtres qui comporte un superbe
baptistère. Trajet vers Venise. Dîner inclus. Nuit
à Venise en hôtel 3*.
J 6 : Venise - Paris
La Sérénissime sera l’aboutissement de notre
parcours historique. Pour rester dans le thème
de notre voyage, nous irons visiter la basilique
Saint-Marc et ses mosaïques byzantines. Déjeuner
et début d’après-midi libres selon l’horaire de
vol. Vol pour Paris.
Pô
IT 52 - 6 jours
AC C E S S I B L E A T O U S
Ravenne
IT 52 Prochain départ Forfait par personne
18/09 - 23/09/10
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 1 395 €
Prix à partir du 16/07/2010 1 445 €
Suppl. chambre individuelle + 320 €
IT 52 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols Paris/Milan et Venise/Paris, avec ou
sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 3* et 4*
5
repas
Les
déplacements en autocar privé et sous
forme de promenades à pied dans les villes
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites du centre historique
des villes s’effectueront sous forme de promenades à
pied et, à Venise, en empruntant le vaporetto.
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.
© G. Jansoon
L’Italie autrement
13

14
Nouvelle Escapade Ville d'Art
avec Pascal Bonafoux
Professeur d’histoire de l’art à l’université Paris VIII. Ancien pensionnaire
de l’Académie de France à Rome. Auteur de nombreux ouvrages.
Barcelone
et le génie catalan
J 1 : Paris - Barcelone
Vol pour Barcelone. Nous découvrirons le Barrio
Gotico, où bat le cœur du centre ancien de
Barcelone et où nous visitelons la cathédrale e t
son cloître dont les chapiteaux historiés évoquent
certains traits de l’art de Gaudi. Déjeuner inclus.
Après une promenade sur les Ramblas nous
visiterons le musée Picasso particulièrement
riche en œuvres de la période de formation qui
nous donnera une idée de la précoce virtuosité
académique du jeune Pablo. Dîner inclus. Nuit
à Barcelone en hôtel 3*.
J 2 : Barcelone
Promenade dans le quartier de Montjuïc, théâtre
de l’exposition universelle de 1929. Puis visite du
Musée national d’Art catalan où nous découvrirons
un panorama complet de l’évolution de
l’art catalan, des splendides fresques médiévales
au mouvement noucentiste qui se développa au
début du XXe siècle en opposition au modernisme.
Déjeuner inclus. Nous visiterons la Fondation
Juan-Miro, admirable espace contemporain,
vaste et lumineux, qui invite à un parcours rythmé
et coloré à travers les aspects si variés de sa
création : peinture, sculptures, métal, tapisserie,
céramique ou décors de théâtre. Dîner libre.
Nuit à Barcelone.
J 3 : Barcelone moderniste
Matinée consacrée à la découverte de l’art
d’Antonio Gaudi. Nous parcourrons le paseig
ES 97 - 4 jours
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
Rares sont les villes d’Europe qui ont été des creusets de la modernité dès le
début du XX e siècle et qui puissent prétendre l’être encore. Barcelone est l’une
d’entre elles. Le pâté de maisons que, sur le Passeig de Gracia, l’on nomme
“la poma de la Discordia” et qui réunit des immeubles construits au début du
XX e siècle par Josep Puig i Catafalch, Lluis Domenech i Montaner et Antonio
Gaudi, en est l’un des symboles. Surréalisme catholique à la Sagrada Familia ?
Bauhaus pré-raphaélite à la Casa Batlo ? Je vous invite à jouer à cet ébouriffant
concours d’épithètes pour tenter de cerner le génie inclassable et polymorphe
de Gaudi. Mais ce n’est pas parce que, dans cette ville, des rendez-vous avec
l’œuvre de Pablo Picasso ou avec celle de Joan Miro s’imposent que l’on peut
se permettre d’ignorer les richesses de ce passé où se forgea l’esprit catalan :
la promenade dans le Barrio Gotico nous ramènera aux sources du génie de la
ville tandis que le Musée national d’Art catalan nous réservera quelques chocs
esthétiques violents à la rencontre des artistes de Sant Climent de Taüll ou de
Pedret qui s’exprimèrent il y a 800 ans entre les quatre murs d’églises perdues
des Pyrénées voisines : âmes sensibles ne pas s’abstenir…
Et aussi avec Pascal Bonafoux...
EXPO 208
de Gracia, la grande artère de la Barcelone
moderne, où nous découvrirons la Casa
Batllo qui, malgré de farouches oppositions,
fut couronnée meilleure œuvre de 1906 par la
mairie de Barcelone. Nous visiterons la Casa
Mila , aussi appelée la Pedrera, où nous
admirerons le souci fonctionnel de l’architecte
qui sut allier dans cette maison une conception
moderne et chaleureuse du confort domestique avec
une esthétique raffinée. Déjeuner libre. Visite du
palais de la Musique catalane , construction
exubérante à armature d’acier, création de Lluis
Domenech i Montaner, remarquable exemple
d’architecture moderniste et lieu de charme de
la vie culturelle barcelonaise. Dégustation de
vin au restaurant Mirador, situé dans l’enceinte
du palais de la Musique. Dîner libre.
En soirée, opéra au théâtre du Liceu
Carmen de Bizet
Nuit à Barcelone.
J 4 : Barcelone - Paris
Nous irons visiter la cathédrale de la Sagrada
Familia , la plus grandiose et complexe
création de Gaudi. Sa construction débuta en
1882 et n’est toujours pas achevée. L’artiste y
consacra toute sa vie : elle est, en quelque sorte,
le résumé de son œuvre et de sa philosophie
artistique. Au parc Güell , nous découvrirons
de nouveaux aspects de l’œuvre de Gaudi : ses
tentatives d’urbanisme, ses qualités de coloriste,
l’utilisation des matériaux les plus divers et les
Rome, à l’occasion
des expositions
Caravage et Hopper
Du 14 au 17 mai 2010,
Prix Presto jusqu’au
10/03/10 : 1 295 €, puis 1 345 €
FR 90
Le palais de la musique catalane
LES POINTS FORTS
Le Musée national d’Art catalan
La Fondation Juan-Miro
Les œuvres de Gaudi : la Sagrada
Familia, la Casa Mila, la casa Batlo
Le palais de la Musique
Le musée Picasso
Un opéra au théâtre de Liceu
Eglise Saint-Climent de Taüll
formes inspirées des règnes minéral et végétal.
La fantaisie de Gaudi s’y est donné libre cours
pour créer un univers onirique surprenant. Visite
du musée Gaudi, installé dans une maison non
moins extravagante que le parc ! Nous découvrirons
enfin le quartier de la Barceloneta, ancien
quartier de pêcheurs et de marins. Déjeuner
inclus dans un restaurant sur le vieux port. Vol
pour Paris en fin d’après-midi.
ES 97 Prochain départ Forfait par personne
07/10 - 10/10/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 31/07/2010 1 425 €
Prix à partir du 01/08/2010 1 475 €
Suppl. chambre individuelle + 260 €
ES 97 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Barcelone et retour
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 3*
4
repas
Les
déplacements en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites du centre de Barcelone
s’effectuent sous forme de promenades à
pied et en transports en commun.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
La Normandie des peintres
Giverny, Rouen, Le Havre, Honfleur
Du 17 au 20 juin 2010,
Prix Presto jusqu’au 10/05/10 : 960 €, puis 985 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© R. Pla i P. Vivas
© Raul 2010

La route de l’argent
D’Oviedo à Séville
ES 98 - 9 jours
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
Les Romains, la conquête de l’Espagne à peine achevée, relièrent les principaux pôles économiques du
territoire par des voies dallées. Dès l’époque d’Auguste, une route unit Merida, capitale de l’Espagne
romaine, au cœur de riches gisements de minerais, et le Nord du pays vers les Asturies actuelles. Cette
route, appelée BaLaTa (“chemin dallé”) par les Arabes, a donné, par déformation, après la Reconquête,
Plata (“argent”). D’Oviedo, non loin de la mer Cantabrique, jusqu’à Séville, qui ouvre sur l’horizon
atlantique, nous la parcourrons de bout en bout...
J 1 : Paris - Oviedo
Vol pour Oviedo. Capitale du royaume des
Asturies dès 790, Oviedo peut être considéré
comme le berceau de la monarchie espagnole.
Nous visiterons la cathédrale gothique San
Salvador. Nous y verrons la Camara Santa,
édifiée au début du IXe siècle pour abriter un coffre
contenant de remarquables reliques rapportées
de Tolède après la chute du royaume wisigoth.
Dîner inclus. Nuit à Oviedo en hôtel 4*.
J 2 : Oviedo - Leon
Cette matinée de visite d’Oviedo sera placée
sous le signe des Wisigoths. Santa Maria de
Naranco, ancienne résidence du roi Ramire Ier ,
transformée plus tard en église, est un remarquable
spécimen de l’art chrétien asturien. Visite de
San Julian de Prado, puis de l’église de Santa
Cristina de Lena érigée en 852. Déjeuner inclus.
A Leon, jadis capitale des rois de Castille, nous
découvrirons la cathédrale, le plus français
des édifices d’Espagne. Visite du monastère
de San Marcos, ancienne commanderie de
Saint-Jacques, dont l’exubérante façade est
un chef-d’œuvre de la Renaissance espagnole.
Aujourd’hui transformé en un hôtel prestigieux,
nous aurons le plaisir de déguster un apéritif
sous ses voûtes séculaires. Dîner inclus. Nuit
à Leon en hôtel 4*.
J 3 : Leon - Astorga - Zamora
Avant de quitter Leon, visite de la basilique de
San Isidoro, le “Saint-Denis espagnol” que les
rois de Leon ont choisi comme nécropole royal
au XIIe siècle. A Astorga, à côté de la cathédrale
et de son intéressant musée, nous découvrirons
l’étonnant palais archiépiscopal, pastiche d’un
château des templiers sorti de l’imagination
d’Antonio Gaudi. Il renferme le musée des
Chemins, illustrant les routes romaines et le
chemin de Compostelle. Déjeuner libre. La
cathédrale de Zamora domine la ville de son
insolite coupole à bulbes. Un musée est consacré
à la Semaine Sainte, ce moment central dans
la vie religieuse des Espagnols. Dîner inclus.
Nuit à Zamora en hôtel 4*.
J 4 : Zamora - Salamanque
Forte du prestige de son université, Salamanque
se drape dans une parure de monuments dont la
pierre rosée rayonne au soleil couchant. Promenade
dans “l’Athènes d’Occident” : visite de la célèbre
université, fondée au XIIIe siècle, pis des “petites
écoles” – les Escuelas Menores – qui reflètent
l’influence mudéjare – puis de la casa de las
Conchas, très représentative de l’époque des
rois catholiques, et la plaza Mayor, la plus belle
place baroque en Espagne. Déjeuner libre. Visite
de l’ensemble remarquable de l’ancienne et
la nouvelle cathédrale, puis du couvent de
las Duenas, qui présente un ravissant patio
Renaissance, et, enfin, de l’imposant
couvent de San Esteban à la façade
plateresque érigée comme un retable
monumental. Dîner libre. Nuit à Salamanque
en hôtel 4*.
J 5 : Bejar - Plasencia - Cacèrès
Bejar jouit d’un site privilégié d’où se
révèlent de magnifiques panoramas sur
la chaîne montagneuse qui le borde.
Nous flânerons dans le village, avant
de reprendre la route vers Plasencia.
Comme Salamanque, la ville présente une
cathédrale vieille du XIII e siècle, et une
nouvelle du XVI e . Déjeuner libre. Départ
vers l’Estrémadure, en franchissant le
Tage sur le barrage d’Alcantara. Dîner
inclus. Nuit à Cacérès en hôtel 4*.
J 6 : Cacerès - Trujillo -
Merida
Longue promenade pour découvrir
Santa
Cristina
le charme médiéval de Cacerès
avec ses étroites ruelles et ses palais
aux façades blasonnées. Le palais
épiscopal, les églises de Santa
Maria et de Santiago, la casa de
las Veletas qui a conservé une
partie de l’Alcazar arabe. Déjeuner
inclus. Trujillo tient quasi tout entière
Bejar
dans sa plaza Mayor, que domine
fièrement le cimier de bronze de
Pissaro, découvreur du Pérou et
enfant de la ville. Dîner inclus. Nuit
à Mérida en hôtel 4*.
Zafra
J 7 : Merida - Zafra - Jerez de
los Caballeros - Séville
A Mérida , nous retrouverons
le passé antique de l’Estrémadure.
Séville
Emerita Augusta était alors capitale de la province
de Lusitanie. Une longue promenade nous mènera
du théâtre romain, un des mieux conservés
d’Europe, à l’amphithéâtre. Visite du musée
romain qui nous permettra de mieux comprendre
l’originalité de cette ville. Déjeuner libre. Ibère,
puis romaine, fortifiée par les Maures avant de
revenir aux rois catholiques, Zafra concentre dans
ses pierres l’histoire de la péninsule ibérique. Un
peu plus loin, nous découvrirons le charmant
village perché de Jérez de los Caballeros, à
la porte de l’Andalousie. Dîner inclus. Nuit à
Séville en hôtel 4*.
J 8 : Séville
Majestueusement alanguie sur les rives du
Guadalquivir, Séville a longtemps incarné le
rêve espagnol de puissance. Nous visiterons
trois de ses monuments emblématiques. La
cathédrale , veillée comme un phare par la
tour de la Giralda, impressionne par sa masse et
la richesse de son mobilier. L’Alcazar séduit
Astorga
Caceres
Mérida
Jérez
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
avec Adéline Rucquoi
Directeur de recherche au CNRS.
Membre de la Société espagnole des médiévistes.
LES POINTS FORTS
Oviedo
Le palais archiépiscopal d’Astorga, œuvre de Gaudi
L’université et la plaza Mayor de Salamanque
La cité médiévale de Cacerès
La ville romaine de Mérida
La cathédrale et l’Alcazar de Séville
PORTUGAL
Oviedo
Léon
Guadalquivir
Duoro
Zamora
Salamanque
Plasencia
Trujillo
Malaga
Cacerès © OT Espagne
par ses guipures architecturales
et l’exubérance de ses jardins,
tout embaumés d’orangers. La
casa de Pilatos est le plus bel
exemple des riches demeures
sévillanes, ordonnées autour d’un
frais patio. Déjeuner libre. Des
ruelles du barrio de Santa Cruz à
la spectaculaire place d’Espagne,
une dernière promenade nous
fera définitivement succomber
au charme de la ville. Dîner
libre. Nuit à Séville.
J 9 : Séville - Malaga -
Paris
Trajet en matinée vers Malaga.
Du haut du Gibralfaro, ancienne
forteresse maure, nous découvrirons la mer sur
laquelle, certains jours, souffle un vent d’Afrique.
Déjeuner libre. Vol pour Paris.
ES 98 Prochain départ Forfait par personne
17/09 - 25/09/10 avec Adeline Rucquoi
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 2 015 €
Prix à partir du 16/07/2010 2 065 €
Suppl. chambre individuelle + 370 €
ES 98 PRESTATIONS INCLUSES
Les vols internationaux Paris/Oviedo et Malaga/
Paris, avec ou sans escale
Les taxes aériennes
L’hébergement en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 4*
8 repas
Le circuit en autocar privé
Les visites mentionnées au programme
L'accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectueront
sous forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
15
NOUVEAUX

NOUVEAU
Salzbourg
16
Croisière musicale sur le Danube
Salzbourg, Vienne, Bratislava, Budapest
CF 90 - 8 jours
Cette croisière musicale au cœur de la Mitteleuropa sera placée sous le
signe du génie propre aux âmes germaniques, magyares et slaves. Les
musiciens invités à bord interpréteront Mozart, Schubert, Liszt, Dvorak
ou Chopin, dont les œuvres seront aussi jouées en concerts privés
à Salzbourg, Bratislava et Budapest. Le temps le plus fort de notre
programme musical sera la représentation d’un opéra à Vienne.
J 1 : Paris - Passau
Vol pour Munich. Déjeuner libre. Transfert à
Passau, embarquement sur l’Amadeus Classic.
Un récital ouvrira en musique notre croisière.
Navigation vers Linz. Nuit à bord.
J 2 : Salzbourg
Excursion à Salzbourg. Visite des jardins du
château de Mirabell, résidence d’été des princesarchevêques.
Promenade historique à travers la
vieille ville entre la cathédrale Saint-Rupert et
l’église des franciscains. Visite de la Maison
natale de Mozart, transformée en musée qui
présente de nombreux objets ayant appartenu
au maître. Nous découvrirons ensuite l’abbatiale
Saint-Pierre où Mozart dirigea, en 1783, la
première exécution de sa Messe solennelle en
ut mineur. Nous assisterons à un concert de
musique de chambre au château de Mirabell.
Retour à Linz. Appareillage pour Vienne.
J 3 : Vienne
Après un tour panoramique des bords du Danube
au Ring, nous visiterons la maison Mozart où le
maître écrivit Les Noces de Figaro. Nous découvrirons
ensuite la cathédrale Saint-Etienne, qui
tînt une place importante dans la vie de Mozart,
L’Amadeus Classic
AC C E S S I B L E A T O U S
Le bateau
Construit en 2001, le bateau mesure 110 m de
long sur 11,4 m de large. Il peut accueillir 140
passagers sur 3 de ses 4 ponts.
A votre disposition à bord
Sur le pont Mozart : restaurant, bar panoramique,
club de fitness, boutique. Sur le pont Soleil : piscine,
avec transats et bar. Salon de coiffure et médecin
sur le bateau.
Les cabines
Les spacieuses cabines (environ 15 m²) et suites
(environ 22 m²) donnent toutes sur l’extérieur, et sont
équipées de 2 lits bas, armoire, chaise, secrétaire,
téléphone interne,
télévision, climatisation
réglable, salle de
bain privative avec
qui s’y maria en 1782 et obtint le poste de
vice-maître de chapelle peu de temps avant
sa mort. Ensuite, le Quatuor Kudlak interprétera
pour nous des pièces de musique
de chambre dans l’un des salons du palais
Pallavicini. Retour à bord pour le déjeuner,
puis visite du château de Schönbrunn. Nous
visiterons les salles d’apparat du château,
marquées par la présence de l’impératrice
Marie-Thérèse et le souvenir du jeune Mozart
qui s’y produisit. Retour à bord.
En soirée, représentation d’opéra
(programme connu en avril 2010).
Navigation vers Esztergom.
J 4 : Esztergom - Visegrad
A Esztergom, première capitale de la Hongrie,
nous visiterons l’immense basilique néoclassique,
la cathédrale Saint-Adalbert, siège de
l’archevêque primat de Hongrie, et la chapelle
Bakocz qui recèle le célèbre calvaire de Matthias
Corvin. Après un arrêt devant la forteresse de
Visegrad, l’une de ces impressionnantes places
fortes qui contrôlaient le passage par la vallée du
Danube, nous gagnerons le pittoresque village de
Szentendre qui garde, dans son architecture, le
souvenir de la communauté serbe qui avait trouvé
là un refuge lors de l’occupation de son pays par
les Ottomans. Retour à bord à Budapest.
© Turismus Salzburg
J 5 : Budapest
Nous découvrirons l’agglomération éclectique de
Pest et le quartier de la place des Héros. Visite
de l’église Saint-Etienne avant de nous rendre à
l’appartement de Franz Liszt. Récital de piano
au musée Franz-Liszt. L’après-midi, visite de
Buda et du quartier du château. Du bastion
des Pêcheurs, nous admirerons la vue sur le
Danube, avant d’atteindre l’église Mathias, lieu
des couronnements royaux. Le château royal
fut entièrement reconstruit par les Habsbourg sur
les vestiges du château des Angevins. Il abrite
lavabo, douche
et sanitaires. Les
suites disposent
d’une baignoire.
En fonction des disponibilités, nous proposons lors
de cette croisière :
Cabine double pont Haydn
Cabine double pont Strauss
Cabine double pont Mozart
Suite double pont Mozart
Pont Soleil
Pont Mozart
Pont Strauss
Pont Haydn
Allemagne
Munich
Passau Linz
Slovaquie
Vienne
Bratislava
Melk
Salzbourg
Budapest
Autriche Hongrie
Danube
LES POINTS FORTS
Six concerts dans des lieux prestigieux,
de la salle de marbre du
château de Mirabell à la cathédrale
Saint-Martin de Bratislava
Le souvenir de Mozart à Salzbourg
et à Vienne
Le château de Schönbrunn
La colline de Buda et le quartier du
château
L’abbaye de Melk
République tchèque
de riches musées, dont la Galerie nationale
hongroise que nous visiterons. Appareillage
pour Bratislava.
J 6 : Bratislava
Bratislava, capitale de la Slovaquie, a préservé
un remarquable noyau ancien autour du palais
primatial du XVIIIe siècle. Visite de la vieille
ville de Bratislava qui, veillée par la flèche
de la cathédrale Saint-Martin, étale au bord du
Danube les façades baroques colorées de ses
palais. Découverte de la place principale et de
la cathédrale Saint-Martin où le Presburguer
Quatuor interprétera pour nous quelques
pièces de musique de chambre.
J 7 : Melk
Arrivée le matin à Weissenkirchen. Excursion optionnelle
(non incluse) à la ferme de Teisenhofen. Nous
arriverons ensuite face aux tours orgueilleuses de
l’abbaye de Melk , chef-d’œuvre emblématique du
baroque danubien. Dans une des somptueuses
salles de l’abbaye, nous assisterons à un petit
concert d’orgue. Navigation vers Passau.
J 8 : Passau - Munich - Paris
Fin de la croisière à Passau. Trajet vers Munich
et vol pour Paris.
CF 90 Prochain départ Forfait par personne
15/10 - 22/10/10 avec Catherine Coudert
Prix Presto jusqu’au 12/08/2010
Cabine double pont Haydn 2 390 € 2 440 €
Cabine double pont Strauss 2 550 € 2 600 €
Cabine double pont Mozart 2 715 € 2 765 €
Suite Mozart 2 790 € 2 840 €
Cabine double à usage individuel : nous consulter
Les vols internationaux Paris/Munich et retour
Les taxes aériennes
Les transferts en autocar privé
L’hébergement en cabine double à bord de
l’Amadeus Classic
er
La pension complète du dîner du 1 jour au petit
déjeuner du 8e CF 90 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les concerts et les visites mentionnés au
programme
L'accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : en fonction des programmes et de
la disponibilité des places, la soirée musicale prévue
à Vienne pourrait être remplacée par une soirée
dans l’un des hauts lieux musicaux de Budapest.
Les visites du centre des villes s’effectuent sous
forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Croisière musicale sur le Rhin
Strasbourg, Heidelberg, Bonn, Cologne, Amsterdam
CF 21 - 6 jours
De Strasbourg à Amsterdam, cette croisière sur le Rhin vous invite à
découvrir en musique quelques hauts lieux de la culture allemande et les
grands musées de la capitale des Pays-Bas. Bonn, la ville de Beethoven,
est, bien sûr, au programme de cette “croisière des compositeurs
rhénans”, mais vous découvrirez aussi Düsseldorf où Brahms côtoyait
Clara et Robert Schumann, alors directeur musical de la ville.
Pays Bas
Amsterdam
Belgique
France
Cologne
Bonn
Francfort
Mayence
Mannheim
Allemagne
Rhin
Heidelberg
Stuttgart
Strasbourg
J 1 : Paris - Strasbourg
Trajet Paris-Strasbourg en TGV. Après la visite de
la cathédrale Notre-Dame , notre découverte
de Strasbourg se poursuivra dans le quartier de
la Petite-France dont les maisons à colombages
émergeant des canaux est l’un des symboles de
l’Alsace. Visite de l’église protestante Saint-
Thomas, exemple rare en France d’église-halle
à cinq nefs. Embarquement en fin d’après-midi
à bord du MS/Beethoven qui appareillera vers
Mannheim. Dîner à bord. Nuit à bord.
J 2 : Heidelberg - Mayence
Accostage à Mannheim d’où nous partirons pour
une excursion à Heidelberg, résidence des
électeurs palatins, puis capitale du romantisme
allemand, siège de la plus ancienne université
du pays. Heidelberg est dominé par son château
qui continue à veiller sur le Neckar, même si la
guerre de la Ligue d’Augsbourg l’a laissé à l’état
d’une ruine dont les Romantiques se sont épris…
Promenade à pied dans la vieille ville et visite
Rhin
Düsseldorf
Le Beethoven
PO U R T O U S AV E C R É S E RV E
Le bateau
Construit en 2004, le bateau mesure
110 m de long sur 11,4 m de large. Il
peut accueillir 180 passagers sur 3 de ses 4 ponts.
A votre disposition à bord
Le restaurant de 180 places sur le pont Principal,
grand salon-bar sur le pont Intermédiaire, bar
panoramique sur le pont Supérieur, boutique.
Grand pont Soleil avec transats.
Les cabines
Les cabines sont toutes extérieures et sont équipées
de 2 lits bas ou un grand lit, salle de bain privative
avec lavabo, douche et sanitaires, coffre-fort,
radio et télévision.
Climatisation sur
l’ensemble du bateau et
dans chaque cabine.
Main
de l’église des jésuites qui abrite le musée
d’Art sacré et liturgique. Au passage, nous
verrons aussi la maison du Chevalier – Haus
zum Ritter. Déjeuner à bord. Conférence à bord.
Arrivée dans l’après-midi à Mayence. Promenade
à pied dans la vieille ville, qui nous mènera
vers la cathédrale romane, érigée au début du
XIe siècle et qui recèle des sculptures du maître
de Naumburg. Dîner à bord et concert privé au
Frankfurter Hof de Mayence, l’une des plus
belles salles de la ville. Nuit à bord.
J 3 : Bonn
Le matin, navigation vers Bonn en suivant l’une
des plus belles parties de la vallée du Rhin. Nous
franchirons le mythique défilé de la Loreleï.
Déjeuner à bord. Nous assisterons à un concert
à bord avant d’accoster à Bonn. Autour de la
Marktplatz et de la vieille collégiale romane,
nous goûterons au caractère paisible de l’ancien
“village fédéral” drapé dans sa sérénité. Nous
visiterons la maison natale de Beethoven,
véritable monument d’histoire de la musique : la
collection, riche de plus de mille pièces, éclaire la
vie du grand génie tout en recréant sa présence
dans les lieux. Dîner à bord avant d’assister à
un concert dans l’une des nombreuses salles
de Bonn. Nuit à bord.
J 4 : Cologne - Düsseldorf
L’ancienne Colonia Agrippina, devenue ville libre
impériale et membre de la Hanse, Cologne jouit,
aux temps médiévaux, d’une prospérité qui lui
permit d’édifier une somptueuse cathédrale
à partir de 1248 sous la direction de maître
Gérard qui en fit la plus belle cathédrale gothique
d’Europe du Nord. Elle abrite également la
châsse des Rois mages, remarquable reliquaire
médiéval issu de l’atelier de Nicolas de Verdun.
Retour à bord, déjeuner à bord et navigation
vers Düsseldorf où nous découvrirons les riches
collections du musée des Beaux-Arts. En fin
En fonction des disponibilités, nous proposons lors de
cette croisière :
Cabine double pont Supérieur
Cabine double pont Intermédiaire
Cabine double pont Principal
Pont Soleil
Pont Supérieur
Pont Intermédiaire
Pont Principal
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
Le rocher de la Loreleï
La cathédrale romane de Mayence
La cathédrale de Cologne
La maison natale de Beethoven à Bonn
Le musée des Beaux-Arts de
Düsseldorf
Le Rijksmuseum et le musée Van
Gogh à Amsterdam
Les conférences à bord
de Frédéric Lodéon
Cologne
d’après-midi, retour à bord et conférence suivie
d’un concert à bord. Dîner à bord.
J 5 : Amsterdam
A Amsterdam, c’est tout l’art hollandais qui nous
attendra au Rijksmuseum, de Frans Hals à
Rembrandt, Bruegel ou Vermeer. Déjeuner inclus
avant de découvrir le musée Van Gogh qui abrite
une collection de deux cents tableaux majeurs
de l’artiste. En fin d’après-midi, nous assisterons
à un concert privé dans l’église protestante
d’Amsterdam. Dîner et nuit à bord.
J 6 : Amsterdam - Paris
Nous visiterons, au cœur d’Amsterdam, la
maison de Rembrandt, où le peintre vécut
de 1639 à 1658 et qui renferme une collection
d’œuvres qui illustreront les sources d’inspiration
du maître. Déjeuner inclus à bord. Fin de
la croisière, transfert à la gare pour prendre le
train vers Paris.
CF 21 Prochain départ Forfait par personne
17/10 - 22/10/10 avec Daniel Elouard
Prix Presto jusqu’au 15/08/2010
Cab. dble pont Principal 1 995 € 2 045 €
Cab. dble pont Intermédiaire 2 070 € 2 120 €
Cab. dble pont Supérieur 2 085 € 2 135 €
Cabine double à usage individuel : nous consulter
Les trajets Paris/Strasbourg et Amsterdam/Paris
en TGV 2e classe
Les transferts en autocar privé
L’hébergement en cabine double à bord du
Beethoven
er
La pension complète du dîner du 1 jour au
déjeuner du 6e CF 21 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les concerts et les visites mentionnés au
programme
L'accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectueront sous forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
17
NOUVEAU
© GNTB

PAT R I M O I N E DU MO N D E • SAI N T -PÉ T E R S B O U R G
18
Quand bouillait la colère...
1905, le dimanche 22 janvier, selon le
calendrier julien : le grand-duc Vladimir
fait tirer sur la foule rassemblée sur
la place du palais d’Hiver, apportant
une pétition pour informer le
tsar Nicolas II de la misère
de son peuple affamé. Des
centaines de manifestants
y perdirent la vie mais,
quelques mois plus tard, le
tsar accorda au peuple une
constitution garantissant quelques
libertés fondamentales
et l’élection d’une douma.
1917, le 25 octobre : exaspérés
par les atermoiements
du gouvernement provisoire
de Kerenski qui refusait de
mettre un terme à la guerre
contre l’Allemagne et face
à la misère croissante, dixmille
révolutionnaires bolcheviques,
sous l’impulsion
de Lénine, appuyés par la garnison
de Kronstadt et les marins du croiseur
Aurore, s’emparèrent du palais d’Hiver...
Dix jours qui ébranlèrent le monde,
comme le vit si bien le journaliste américain
John Reed, témoin oculaire de ces
événements qui marquèrent toute l’histoire
du XX e siècle.
Un hymne à la grandeur
de la Russie...
Créé ex-nihilo sur les terres peu hospitalières
de l’embouchure de la Néva
par la volonté de Pierre le Grand pour
ouvrir, avec sa nouvelle capitale, “ une
fenêtre sur l’Europe “, Saint-Pétersbourg,
fondée en 1703, comptait déjà 40 000
habitants à la mort du tsar en 1725. La
maisonnette d’où l’empereur veillait sur
les travaux avait fait place à un palais
impérial, mais lorsqu’elle accéda au
trône suprême, la fille de Pierre, Elisabeth
I ère désira un palais qui ne ferait pas
piètre figure face à ce Versailles qu’avait
tant admiré Pierre le Grand.
Une nouvelle architecture russe
venue d’Italie...
En 1716, Pierre le grand avait, entr’autres
artistes européens, fait appel au florentin
Bartolomeo Rastrelli, architecte et sculpteur.
Pour visiter le palais d’Hiver à Saint-Pétersbourg avec Clio
Une semaine à Saint-Pétersbourg
RU 32 - 7 jours
8 départs entre mai et décembre 2010
Prix à partir de 1 695 €
Le palais d’Hiver
Moscou et Saint-Pétersbourg
A l’occasion des Nuits blanches
RU 30 - 8 jours
Du 13 au 20 juin 2010, avec Olga Tchernova
Presto jusqu’au 10/04/2010 : 2 470 €, puis 2 520 €
Elisabeth fit appel à son fils, prénommé
également Bartolomeo, pour édifier le
nouveau palais impérial, le palais d’Hiver.
Imprégné de l’art et de l’architecture
française et italienne, Rastrelli “inventa”
le style baroque russe, superposant à des
lignes néoclassiques, un décor empreint
de luxe et d’exubérance. Rastrelli comprit
aussi que, sous le ciel si souvent gris de
Saint-Pétersbourg, il fallait faire chanter
les couleurs, et il sut jouer de l’opposition
entre les teintes pastel des façades,
la blancheur éclatante des colonnes et
l’or des chapiteaux et des sculptures. La
façade du palais d’Hiver, telle que nous
la voyons aujourd’hui, est l’expression parfaite
de la volonté de Rastrelli : à la suite
de l’incendie qui la ravagea en décembre
1837, celle-ci fut restaurée en parfaite
conformité avec ses plans. Malgré les
dimensions imposantes du palais d’Hiver,
il semble que la Grande Catherine s’y
trouvait encore à l’étroit et, pour abriter
les innombrables œuvres d’art dont elle
avait enrichi sa collection privée, elle lui fit
adjoindre les bâtiments du Petit Ermitage,
dont la construction fut confiée au Français
Jean-Baptiste Vallin de la Mothe qui
introduisit en Russie le style néo-palladien.
L’Italien Giacomo Quarenghi fut chargé
de la réalisation du théâtre
de l’Ermitage, d’inspiration
purement romaine puis Youri
Felten, élève de Rastrelli, lui
ajouta encore les bâtiments du
Vieil Ermitage !
Entre 1820 et 1832, Carlo
Rossi, le dernier des grands
architectes néoclassiques de
Saint-Pétersbourg, paracheva
le décor de la place qui
borde le palais en lui adjoignant
un arc de triomphe et
les bâtiments ministériels qui
la ferment en hémicycle. Le
tsar Nicolas Ier , qui décida
d’ouvrir au public les collections
de l’Ermitage, confia
enfin à l’architecte bavarois
Leo von Klenze, à qui l’on doit aussi la
Pinacothèque de Munich, le remaniement
d’une partie du palais, pour en faire le
Nouvel Ermitage.
Le musée de l’Ermitage
Avec ses 2 kilomètres de façades et ses
1057 pièces, toutes plus somptueuses
les unes que les autres, le palais d’Hiver
abrite aujourd’hui l’un des plus grands
musées du monde. Les collections des
tsars, devenues propriété publique en
1917, comportaient une collection exceptionnelle
de peintures européennes du
Moyen-Age aux impressionnistes en passant
par la Renaissance italienne, les primitifs
flamands, de Léonard de Vinci à
Rembrandt et Monet. Les peintres russes
y sont aussi largement représentés et il
ne faut pas oublier les trésors archéologiques
qui y sont présentés, provenant
des régions orientales de l’Empire russe
puis soviétique, tels que les merveilleux
exemples de l’art des steppes qui forment
la collection de “l’or des Scythes”.
Croisière sur la Volga et la Neva
De Moscou à Saint-Pétersbourg
CF 35 - 12 jours
4 départs en mai, juillet, août et septembre 2010
Prix à partir de 2 760 €
Croisière sur la Volga et la Neva
De Moscou à Saint-Pétersbourg à l’occasion des Nuits blanches
CF 36 - 14 jours
Du 10 au 23 juin 2010, avec Nadia Pchenko
Presto jusqu’au 31/03/2010 à partir de 3 155 €, puis à partir de 3 210 €
© Dobrych
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Anosima

Asinou, la perle du Troodos
Au pied du mont Olympe
Au cœur de Chypre, le massif cristallin du
Troodos culmine au mont Olympe, à près
de deux mille mètres, montagne riante
d’où descendent de douces vallées peuplées
de pins d’Alep, de séquoias et de
cèdres parfumés où prospèrent également
arbousiers, chênes méditerranéens, mimosas
et orangers. Au détour d’un chemin,
blottis au milieu de vignes en terrasses,
apparaissent de petits villages qui semblent
sortis droits d’une aquarelle. Si,
dans l’Antiquité, le Troodos se signalait
surtout par ses mines de cuivre, celles-là
même qui firent la richesse de Chypre,
et par ses sources thermales si prisées
des Romains, ce fut surtout à l’époque
byzantine que le cœur montagneux de
Chypre prit de l’importance. Christianisée
très tôt par saint Paul et les apôtres Marc
et Barnabé, terre d’élection de saints
hommes et d’ermites, son église fut déclarée
autocéphale au concile d’Ephèse, en
431. A cette époque, la population se
répartissait essentiellement sur les côtes,
associant pêche et agriculture, mais, du
VIIe au IXe siècle, la multiplication des
incursions arabes poussa les habitants à
se réfugier dans les zones montagneuse
pour se préserver des razzias et les villages
ainsi fondés ne furent pas désertés
lorsque Chypre réintégra l’Empire byzantin
après sa reconquête par Nicéphore
Phocas en 965.
La floraison artistique byzantine
Durant les siècles qui suivirent, le massif
du Troodos vit se multiplier les petits
monastères et de modestes églises à
l’architecture d’inspiration byzantine,
toutes simples mais pleines de charme.
Edifiées sur le plan classique à croix
grecque et munies d’un narthex, elles
sont surtout remarquables par leur décoration
intérieure. La tradition cypriote de
la décoration fut toujours particulièrement
vivace. Même lors de la période iconoclaste,
instaurée en 730 lorsqu’un édit
Pour visiter Asinou avec Clio
Toute l’île de Chypre
Paphos, Troodos, Nicosie et Famagouste
CHY 31 - 8 jours
Cinq départs en avril, mai, septembre, octobre et décembre 2010
Prix à partir de 1 710 €
promulgué à Constantinople par Léon III
l’Isaurien, interdit toute représentation, les
peintres de Chypre continuèrent à orner
les églises de fresques réalistes. Chypre
accueillit d’ailleurs de saints hommes qui
soutenaient les iconodoules – les défenseurs
des images – tel saint Lazare de
Chypre qui s’y réfugia en 832 avant d’y
mourir, quelques années avant le rétablissement
du culte des icônes en 843. S’il
ne reste rien à Chypre des peintures de
cette époque, il n’en est pas de même
de celles des églises qui y furent édifiées
entre les XI e et XV e siècles. Loin des fastes
de la métropole, les décors de mosaïques
à fond d’or sont rares à Chypre,
mais, si la symbolique, les codifications
des couleurs et le plan de la décoration
imposée par l’orthodoxie est respectée,
les peintres qui exécutèrent les fresques
firent preuve d’une imagination et d’une
fraîcheur d’inspiration qui donne tout son
prix aux églises du Trodos.
La Panaghia Phorviotissa Asinou
Nichée dans une vallée boisée, bien à
l’écart du village de Kato Koutraphas,
Extraordinaire musée inondé de soleil, Chypre illustre l’histoire de la Méditerranée orientale. Du
Néolithique, quand l’île exportait le cuivre qui fi t longtemps sa richesse, à l’époque achéenne,
Chypre forgea son identité au feu de ses relations avec le Proche-Orient et l’Egée. Les Romains
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
l’église d’Asinou est l’une des plus remarquables.
Sanctuaire d’un monastère disparu
au XVII e siècle, l’église d’Asinou
fut édifiée au XII e siècle puis remaniée
au XIV e . De construction simple, surmontée
d’un toit massif, son aspect extérieur
est austère, mais dès que l’on pénètre
à l’intérieur, on comprend qu’elle soit
considérée comme la perle du Troodos.
Entièrement peinte, elle renferme
des cycles décoratifs qui s’échelonnent
de 1106 à 1620. Les fresques les plus
anciennes se trouvent dans l’abside et
autour de la travée occidentale. Les représentations
de Saint Constantin et sainte
Hélène et la Dormition de la Vierge, sur
le mur sud et au-dessus de la porte ouest,
comptent parmi les chefs-d’œuvre de la
fresque byzantine. On peut aussi admirer
le réalisme de la figure du donateur, le
magistros Nicéphore, offrant l’église à la
Vierge. La Mère de Dieu en majesté de la
conque du béma, qui date du XIII e siècle
et le magnifique Saint Georges à cheval
du XIV e , montrent que, malgré l’évolution
du style, les peintres cypriotes n’avaient
rien perdu de leur talent...
Kyrénia
Mer
Saint-Hilarion
Méditerranée
Nicosie
Asinou
Salamine
Engomi
Famagouste
Saint Néophyte
le Reclus
Platanistassa
Khirokitia
Paphos
Limassol
Kolossi
Larnaca
Mer
Méditerranée
Omodhos
Kalopanayiotis
y laissèrent de nombreux témoignages, l’époque byzantine la dota de merveilleuses églises aux fresques prodigieuses, dont dix sont inscrites
au Patrimoine mondial de l’humanité. A l’issue des croisades, la dynastie des Lusignan lui apporta une touche européenne et, désormais, nous
pouvons découvrir en un seul voyage l’ensemble de l’île.
Kakopetria
Lagoudhera
Bellapaïs
PAT R I M O I N E DU MO N D E • CHY P R E
19
© Khowaga1

NOUVEAU
20
Serbie et Monténégro
Monastères, forteresses et bouches de Kotor
La Serbie est le pays de l’ample Danube aux eaux tumultueuses, des vallées
verdoyantes tandis que le Monténégro lui oppose les reliefs arides de ses
montagnes brûlées de soleil, le caractère oriental de ses villes et villages et la
limpidité d’azur de l’Adriatique. La Serbie fut, au Moyen Age, le centre d’un
vaste empire lié culturellement au monde byzantin. Aujourd’hui, le visiteur sera
ébloui en découvrant, cachés dans de charmantes vallées, quelques-uns des plus
beaux monastères d’Europe décorés de fresques d’une qualité si grande qu’elles
en éclipsent presque les réalisations de Byzance. Une incursion au Kosovo nous
permettra notamment d’admirer les trois plus beaux monastères de la région.
Sarajevo
Novi Sad
Parc de Fruska Gora
Belgrade
Serbie
Ljubostinja
Danube
Smederovo
Manasija
Ravanica
Studenica
Zica
Gradac
Kopaonik
Krusevac
Vrnjacka Nis
Banja
Sopocani Novi Pazar
Monténégro
J 1 : Paris - Belgrade
Vol vers Belgrade. Capitale de la Serbie, Belgrade
fut aussi la capitale fédérale de la Yougoslavie
titiste. Nous découvrirons le très beau palais de
la princesse Ljubica, typique du XIXe siècle,
et visiterons la forteresse Kalemegdan qui
domine le confluent du Danube et de la Sava
avant de nous promener dans la vieille ville,
de la place de la République à la cathédrale.
Nuit à Belgrade en hôtel 3*.
J 2 : Novi Sad et le parc national de
Fruska Gora (185 km)
Départ vers Novi Sad, capitale administrative de
la Voïvodine, qui n’était, avant le XVIIIe siècle,
qu’un petit village de pêcheurs, dans une boucle
du Danube, qui se développa à l’ombre de la
forteresse de Pétrovaradzin, bastion avancé
de la défense des Habsbourg contre l’Empire
ottoman. Dans le parc naturel de Fruska
Gora, ce sont quelques-uns des innombrables
monastères, essentiellement des XVe et XVIe Albanie
Macédoine
siècles, qui retiendront notre attention. Krusedol
a préservé un très bel ensemble de peintures
murales, tandis que celles de Novo Hopovo
subirent l’influence des moines du mont Athos.
Nuit à Belgrade.
J 3 : Vallée de la Morava (280 km)
Longeant en autocar la vallée du Danube, nous
aborderons la forteresse de Smederovo, formidable
verrou que se disputèrent âprement au fil
des siècles Serbes, Hongrois, Turcs et Autrichiens.
Des vicissitudes du temps, le monastère de
Manasija a conservé une superbe église dont
les fresques comptent parmi les plus belles
que l’on puisse voir en Serbie, notamment la
Communion des Apôtres représentée dans le
chœur. Quant à l’enceinte du monastère de
Ravanica, elle témoigne de façon éloquente
des temps troublés du Moyen Age serbe. Nuit
à Paracin en hôtel 2*.
Morava
Sitnica Gracanica
Kosovo
Pec
Pristina
Podgorica
Decani
Kotor Cetinje
Kolasin
Risan
Perast
Lovcen
J 4 : Vallée de la Morava occidentale (170 km)
Les monastères de Kalenic et Ljubostinja
appartiennent au groupe architectural de la
Morava : absides rayonnantes, nef unique à
voûte en berceau et narthex occidental. Les
fresques qui décorent Kalenic sont de tradition
byzantine. Quant au monastère de Zica, il
se rattache à l’école de Raska, caractérisée
par l’élévation de la nef, dominée par le haut
tambour de la coupole. Nuit à Vrnjacka Banja
en hôtel 3*.
J 5 : Vallée de l’Ibar
Studenica est le plus riche et le plus complet
des couvents orthodoxes de la Serbie, mais
aussi le prototype de l’école de Raska. Sa
décoration intérieure est le premier exemple
du “style révolutionnaire” du XIIIe siècle qui
essaimerit partout dans le pays. Le monastère
de Gradac, abandonné par les Serbes après la
défaite du “champ des Merles”, en 1389, a été
restauré, notamment les bâtiments monastiques,
particulièrement évocateurs. Dîner inclus
et nuit à Kopaonik en hôtel 4*.
J 6 : Sopocani et Novi Pazar
Sopocani est l’autre merveille des
monastères serbes. Il fut fondé en 1260
par le roi Uros Ier , et ses fresques, d’une
exceptionnelle qualité, perpétuèrent l’art
orthodoxe à une époque où Constantinople
était aux mains des croisés. Novi Pazar
conserve jusqu’à nos jours un aspect oriental
qui annonce les Balkans méridionaux. Une
promenade entre mosquées, caravansérails
et maisons orientales saura vous en
convaincre. Route vers le Kosovo. Dîner
inclus et nuit à Pristina en hôtel 3*.
J 7 : Le Kosovo
Cette journée au Kosovo nous permettra de
découvrir trois complexes monastiques qui
sont peut-être les plus riches des Balkans. Le
monastère de Gracanica est un monument au
plan complexe, où la superposition de lignes
courbes et de volumes sphériques produit un
effet particulièrement gracieux. Les fresques
du monastère de Decani constituent sans
conteste un des sommets de l’art serbe du XIVe siècle. Le patriarcat de Pec est le siège de
l’archevêché serbe-orthodoxe. Trois églises reliées
entre elles par un vaste exonarthex, présentent
un ensemble de fresques qui culminent dans
une monumentale représentation de l’Ascension.
Route pour le Monténégro. Dîner inclus et nuit
à Kolasin en hôtel 4*.
J 8 : Monténégro intérieur
Au sein des montagnes du Monténégro, le
monastère de Moraca s’est installé de façon
spectaculaire dans une gorge de la rivière du
même nom. Capitale du Monténégro, Titograd
avec Bernard Lory
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
LES POINTS FORTS
La forteresse de Pétrovaradin
Le monastère de Krusedol
Les fresques du monastère de Manasija
Le monastère de Studenica
Le monastère de Sopocani
Une excursion en bateau dans
les bouches de Kotor
a récemment troqué son nom pour Podgorica.
Nous rejoindrons ensuite la ville de Cetinje,
ancienne capitale du pays, qui a conservé une
ambiance cosmopolite très évocatrice. Dîner
inclus et nuit à Cetinje en hôtel 3*.
J 9 : Monténégro maritime
Du mausolée de Petar II Njegos, nous descendrons
les pentes du mont Lovcen (1 749 m), où chaque
lacet nous dévoilera un panorama impressionnant
sur les bouches de Kotor, en contrebas. A
Kotor , la cathédrale Saint-Tryphon domine,
de son architecture romane la plus pure, le dédale
de ruelles de la vieille ville, blottie entre mer et
montagne. Une excursion en bateau dans les
bouches de Kotor nous offrira toutes les lumières
de la Méditerranée. Trajet en fin de journée vers
Podgorica, capitale du Monténégro. Dîner inclus
et nuit à Podgorica en hôtel 3*.
J 10 : Podgorica - Paris
Vol vers Belgrade, puis Paris.
Le monastère de Studenica
Maître de conférence à l’Inalco.
Directeur-adjoint du Centre d’études slaves
SER 90 - 10 jours
SER 90 Prochain départ Forfait par personne
04/09 - 13/09/10 avec Bernard Lory
Prix Presto jusqu’au 30/06/2010 2 670 €
Prix à partir du 01/07/2010 2 720 €
Suppl. chambre individuelle + 495 €
SER 90 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Belgrade et
Podgorica/Belgrade/Paris
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 2*, 3* et 4*
er La
pension complète du déjeuner du 1 jour au
petit déjeuner du 10e jour. Un déjeuner pourra
être pris sous forme de pique-nique
Le
circuit en autocar privé
L’excursion
en bateau dans les bouches de Kotor
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectuent
sous forme de promenades à pied. Le déjeuner
du jour 5 peut être pris sous forme de pique-nique.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

La Grèce classique et les jeux antiques
Isthmia, Némée, Olympie, Delphes, Athènes
GR 34 - 9 jours
Olympie
Delphes
Patras
Péloponnèse
Pylos
Athènes
Corinthe
Isthmia
Némée
Kalamaki
Mycènes
Tirynthe
Cap
Epidaure
Nauplie
Sounion
Messène
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
La Grèce antique est le berceau des concours sportifs – les “agônes”. Les
manifestations les plus célèbres, et en particulier les quatre grands jeux
panhelléniques, attiraient des athlètes et des spectateurs venus de tout le monde
grec. Comme eux, nous aurons l’occasion de visiter plusieurs sites archéologiques
de premier plan et les grands sanctuaires comme Olympie, haut lieu du sport
hellénique, et Delphes où triompha le fameux Aurige. On pourra aussi découvrir
des sites moins connus mais tout aussi spectaculaires comme l’isthme de Corinthe
et Némée, où un stade remarquable a été mis au jour lors de fouilles récentes.
Mer
Egée
J Mer 1 : Paris - Athènes
Ionienne Vol pour Athènes. Excursion vers le cap Sounion,
le promontoire sacré déjà cité dans l’Odyssée,
où, dominant la mer, se dressent les vestiges
du temple de Poséidon. Dîner inclus et nuit à
Athènes, en hôtel 3*.
J 2 : Isthmia - Corinthe
Après un arrêt à Éleusis où se célébraient
des mystères auxquels de nombreux anciens
souhaitaient se faire initier, nous entrerons dans
le Péloponnèse, en franchissant le spectaculaire
canal de Corinthe, pour découvrir le site d’Isthmia
où furent organisés des jeux panhelléniques dès
le VIIe siècle avant notre ère, qui comportaient
des épreuves de lutte, de saut, de course à
pied, de lancer du javelot et du disque. Visite du
temple de Poséidon et du théâtre ainsi que de
la ligne de départ du stade et du musée du site.
Déjeuner libre et départ pour visiter le musée
de Corinthe qui présente chronologiquement
l’évolution de la céramique grecque antique.
Sur le site de la Corinthe antique, la grande
rivale d’Athènes, nous visiterons le temple
d’Apollon, et parcourrons la cité antique de
la fontaine Pirène à l’agora grecque et aux
vestiges de la ville romaine. Dîner libre et nuit
à Kalamaki, en hôtel 4*.
J 3 : Némée - Mycènes - Epidaure - Nauplie
Nous partirons vers l’Argolide. Le nom de Némée,
évoque la légende du lion qui y fut terrassé par
Héraklès. La ville était célèbre dans l’Antiquité
pour ses jeux consacrés à Zeus. Autour du
temple de Zeus, partiellement anastylosé,
nous retrouverons l’emplacement du stade, très
bien préservé, d’une palestre et d’un gymnase.
A Mycènes , la cité d’Agamemnon, nous
évoquerons le souvenir de la triste destinée des
Atrides. Franchissant la porte des Lionnes,
nous verrons l’antique mégaron et les vestiges
du palais, puis le cercle des tombeaux et, plus
loin, la tombe dite “de Clytemnestre” et le “trésor
d’Atrée”, découvert par Schliemann. Déjeuner
inclus. Epidaure était célèbre pour son sanc-
tuaire d’Asclépios où ce demi-dieu,
fils d’Apollon, opérait des guérisons
miraculeuses. Le théâtre d’Epidaure
est l’un des mieux conservés de Grèce :
sa capacité de près de quinze mille
spectateurs et ses qualités acoustiques
sont remarquables. Visite du petit musée
du site. Dîner libre et nuit à Nauplie,
agréable port aux maisons construites
par les Vénitiens, en hôtel 3*.
J 4 : Tirynthe - Messène - Pylos
Après la visite de la cité mycénienne
de Tirynthe et de sa muraille cyclopéenne,
nous prendrons la route vers le
sud du Péloponnèse. Avant le déjeuner inclus,
nous ferons un arrêt à Messène, cité enclose de
murailles, chef-d’œuvre de l’architecture militaire
du IVe siècle avant J.-C. Nous y visiterons le
musée qui abrite une colossale statue d’Hermès,
copie romaine d’une œuvre de Polyclète.
Traversée du sud de la péninsule pour rejoindre
le charmant petit port de Pylos. Dîner inclus.
Nuit à Pylos en hôtel 3*.
J 5 : Olympie
A Pylos, nous visiterons les vestiges du palais
de Nestor qui font revivre le souvenir du
sage compagnon d’Agamemnon. Départ vers
Olympie . Déjeuner inclus. Visite de la zone
archéologique du sanctuaire panhellénique
où s’élève le grand temple de Zeus et où
fut découvert l’emplacement du grand stade.
Nous visiterons le musée d’Olympie où sont
présentées la reconstitution des frontons du
temple de Zeus et des sculptures comme le
célèbre Hermès, dit “de Praxitèle”. Dîner libre.
Nuit à Olympie en hôtel cat. A.
J 6 : Delphes
Empruntant le nouveau pont qui enjambe
le golfe de Corinthe, nous rejoindrons
Delphes . Déjeuner inclus. Dans le décor
agreste des flancs du mont Parnasse, nous
entrerons dans le domaine du dieu solaire,
où se dresse le grand temple d’Apollon, où
officiait autrefois la Pythie. Nous suivrons la voie
Sacrée, bordée jadis de riches “trésors” offerts
par toutes les cités de Grèce, vers le théâtre et
le stade, puis visiterons la zone de la “Marmaria”
où se trouvent la célèbre tholos et la fontaine
Castalie, réservée aux ablutions rituelles. Dîner
libre. Nuit à Delphes en hôtel cat. A.
J 7 : Delphes - Athènes
Visite du musée archéologique de Delphes
qui recèle l’Omphalos, symbole de Delphes en
tant que centre du monde, le célèbre Aurige de
Delphes et une remarquable statue d’Antinoos,
le favori de l’empereur Hadrien. Nous partirons
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
avec Jean-Paul Thuillier
Professeur à l’École normale supérieure/ Directeur du
département des sciences de l’Antiquité.
LES POINTS FORTS
La visite des sites méconnus
d’Isthmia et de Némée
Mycènes , la cité d’Agamemnon
Le palais de Nestor à Pylos
Olympie
Delphes, la cité d’Apollon
L’Acrople d’Athènes et son
nouveau musée
Ephèbes s’entrainant au disque et au javelot
ensuite vers Athènes. Déjeuner inclus dans le
pittoresque quartier de la Plaka, puis visite de
l’Acropole , principal ensemble monumental
de l’Athènes antique avec les Propylées, le petit
temple ionique d’Athéna Niké, le Parthénon,
chef-d’œuvre du “siècle de Périclès”, l’Erechthéion
et ses fameuses caryatides, et, enfin, le nouveau
musée de l’Acropole. Dîner libre. Nuit
à Athènes en hôtel 4*.
J 8 : Athènes
Les collections du Musée national d’Archéologie
rassemblent les principales pièces découvertes
depuis un siècle dans le pays. Déjeuner inclus
puis visite de l’agora hellénique, dominée par
le temple d’Héphaïstos et la stoa d’Attale II
de Pergame. Au pied de l’Acropole, visite des
vestiges du temple de Zeus Olympien puis
nous verrons, de l’extérieur, le stade olympique
moderne, aménagé pour la renaissance des
jeux Olympiques en 1896, qui se trouve certainement
sur l’emplacement du stade antique.
Dîner libre. Nuit à Athènes.
J 9 : Athènes - Paris
Matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéroport,
Vol pour Paris.
GR 34 Prochain départ Forfait par personne
18/09 - 26/09/10 avec Jean-Paul Thuillier
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 2 145 €
Prix à partir du 16/07/2010 2 195 €
Suppl. chambre individuelle + 380 €
GR 34 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Athènes et retour
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels catégorie A, 3* et 4*
9
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite des sites archéologiques
s’effectue souvent sur des chemins irréguliers.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
21
NOUVEAU

NOUVEAU
22
Une Grèce méconnue
Epire, Macédoine, Thrace
A la découverte d’une autre Grèce, montagneuse et verdoyante. La
richesse archéologique de l’Epire, de la Macédoine et de la Thrace,
couvre l’Antiquité et l’époque byzantine. Samothrace permettra
d’évoquer les origines du culte apollinien ; à Pella et à Dion, Philippe
et Alexandre revivront pour vous en leur royaume, et à Dodone, nous
pourrons entendre la voix de Zeus bruire dans les chênes...
Kavala
Pella
Kastoria Veria
Thassos
Thessalonique
Samothrace
Amphipolis
Les Dion
Météores
Dodone
Kalambaka
Arta
Nikopolis
Preveza
Ioannina
Vergina
Alexandroupolis
Komotini
Philippes
Mer Egée
J 1 : Paris - Thessalonique - Kastoria (210 km)
Vol pour Thessalonique. Route vers Kastoria. Dîner
inclus. Nuit à Kastoria en hôtel cat. B.
J 2 : Kastoria - Ioannina (210 km)
Kastoria, construite en bordure du lac du même
nom, conserve soixante-douze églises ornées de
fresques byzantines. Déjeuner inclus. Route vers
Ioannina à travers le Pinde, par Konitsa. Dîner
libre. Nuit à Ioannina en hôtel 3*.
J 3 : Dodone - Ioannina - Arta
A Dodone, dans un vallon verdoyant au pied du
mont Tomaros, se niche le sanctuaire oraculaire
de Zeus Naios où les prêtres interprétaient le
bruissement du vent dans le feuillage des chênes
consacrés. Nous y découvrirons la Maison sacrée,
des petits temples des divinités associées à Zeus,
le bouleutérion, le prytanée et le grand théâtre
du IIIe siècle avant J.-C. A Ioannina, sur les rives
d’un beau lac, nous visiterons le Musée byzantin
puis le Musée archéologique où l’on peut voir
les lamelles oraculaires de Dodone. Déjeuner
inclus. Route vers Arta, l’antique Ambracie,
capitale de Pyrrhus. Nous y visiterons l’église
de Sainte-Théodora fondée au XIe siècle mais
agrandie au XIIIe siècle par sainte Théodora.
Dîner libre. Nuit à Arta en hôtel 4*.
J 4 : Arta - Kassopé - Nikopolis
A Arta, visite de l’église Panaghia Parigoritissa
qui recèle de très belles fresques du XVIe siècle et
une mosaïque du Christ pantocrator. Route vers
Kassopé, dominant la presqu’île de Prévéza, bel
exemple d’urbanisme d’époque hellénistique, avec
son grand théâtre, son hôtellerie antique et son
enceinte. Visite du site de Nikopolis, grande ville
grecque d’époque romaine, qui recèle d’importantes
basiliques paléochrétiennes. Déjeuner tardif
avant le retour à Arta. Dîner libre. Nuit à Arta.
J 5 : Les Météores (220 km)
Traversée du massif du Pinde par la route
magnifique du col de Metsovo. Déjeuner inclus.
Découverte de quelques-uns des monastères
des Météores . Construits au sommet de
pitons rocheux, ces monastères “dans le ciel”,
presque inaccessibles assuraient aux moines,
dès le XIVe siècle, la protection et la solitude
nécessaires à la contemplation. Dîner libre. Nuit
à Kalambaka en hôtel cat. A.
Les Météores
J 6 : Dion
A travers la plaine de Thessalie, nous gagnerons
les gorges du Tempé, puis le beau site de Dion,
niché au pied du mont Olympe, qui fut richement
dotée, à la fin du V e siècle, par le roi de Macédoine
Archélaos. Nous y verrons le sanctuaire d’Isis et
de Déméter, celui de Zeus et les vestiges de la
ville antique. Déjeuner inclus. Visite du musée qui
possède de belles collections de sculptures. Dîner
libre et nuit à Thessalonique en hôtel cat. A.
J 7 : Lefkadia - Veria - Vergina
Visite du site de Lefkadia où furent mises au jour
quatre tombes macédoniennes très bien conservées.
Nous gagnerons ensuite Veria, l’ancienne Beroe.
Visite du Musée archéologique. Déjeuner inclus.
A Vergina, l’antique Aigai, le grand tumulus recèle
plusieurs tombes, dont une qui est certainement
celle de Philippe II, père d’Alexandre le Grand.
Dîner libre. Nuit à Thessalonique.
J 8 : Thessalonique - Pella
Fondée à l’époque macédonienne, Thessalonique
devint la seconde ville de l’empire à l’époque
byzantine. Visite de la ville basse : tour Blanche,
arc de Galère, rotonde de Saint-Georges, agora.
Excursion à Pella, capitale du royaume de
Macédoine dès la fin du V e siècle av. J.-C., pour
y admirer les belles mosaïques de son musée.
Déjeuner inclus et visite de la ville haute et de
la magnifique église d’Hosios David. Dîner
libre. Nuit à Thessalonique.
J 9 : Thessalonique
Visite de la basilique Saint-Démètre, de l’église
Sainte-Sophie et du musée de la Civilisation
byzantine avec ses collections de fresques et
d’icônes. Déjeuner inclus, puis visite du musée
archéologique de Thessalonique qui présente
les objets provenant des tombes macédoniennes
de Derveni et de Vergina. Dîner libre. Nuit
à Thessalonique.
avec Pierre Cabanes
Professeur honoraire de l’université Paris X Nanterre. Fondateur de
-la mission archéologique et épigraphique française en Albanie.
AC C E S S I B L E A T O U S
GR 97 - 15 jours
LES POINTS FORTS
Le sanctuaire de Zeus à Dodone
Les monastères des Météores
Les mosaïques de Pella
L’île de Thasos
Le sanctuaire des Cabires
sur l’île de Samothrace
Le musée byzantin de Thessalonique
J 10 : Amphipolis - Philippes - Kavala
A travers la presqu’île de Chalcidique, nous
gagnerons la vallée du Strymon et Amphipolis :
remparts et belles basiliques paléochrétiennes.
Déjeuner inclus. La ville de Philippes était traversée
par la via Egnatia. Nous y visiterons le
théâtre grec très remanié à l’époque romaine,
les basiliques, le forum, la palestre et le quartier
épiscopal, pour finir par le musée. Dîner libre.
Nuit à Kavala en hôtel cat. B.
J 11 : Thasos
Courte traversée vers l’île de Thasos, qui a été
très prospère dans l’Antiquité : agora, portes
du Silène, de Zeus et Héra. Visite du très beau
musée, du théâtre et de l’acropole avant de
faire le tour de l’île. Déjeuner inclus. Retour à
Kavala. Dîner libre. Nuit à Kavala.
J 12 : Kavala - Abdère - Maronée
Visite du petit musée archéologique de Kavala
puis découverte du site d’Abdère, cité fondée
par les Ioniens. Déjeuner libre. Une longue
route vers Alexandroupolis. Dîner inclus. Nuit
à Alexandroupolis en hôtel cat. B.
J 13 : Samothrace
Traversée en bateau vers l’île de Samothrace,
connue dans l’Antiquité pour son sanctuaire
des Cabires, où se déroulaient des cultes à
mystères. Déjeuner inclus. Visite du sanctuaire
des Grands Dieux là où fut trouvée la célèbre
victoire de Samothrace. Dîner libre. Nuit à
Alexandroupolis.
J 14 : Komotini
Au cœur du pays thrace, Komotini possède
un musée particulièrement intéressant pour la
connaissance des colonies grecques de la côte
thrace. Déjeuner inclus. Route vers Thessalonique
via Xanthi. Dîner libre. Nuit à Thessalonique en
hôtel cat. A.
J 15 : Thessalonique - Paris - Vol pour Paris.
GR 97 Prochain départ Forfait par personne
20/09 - 04/10/10 avec Pierre Cabanes
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 3 360 €
Prix à partir du 16/07/2010 3 410 €
Suppl. chambre individuelle + 610 €
GR 97 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Thessalonique et
retour, avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels catégories A, B, 3* et 4*
14
repas
Le
circuit en autocar privé et la traversée en
bateau vers l’île de Samothrace
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : si le réseau routier est, en général,
en bon état, il est très fréquenté, ce qui participe
à allonger les excursions. Les hôtels des étapes
situées à l’écart des grands flux touristiques sont d’un
confort simple. La visite des sites archéologiques
s’effectue parfois sur des chemins irréguliers.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Les deux Macédoines
Thessalonique, Vergina, Skopje, Stobi
Ce circuit vous révélera la richesse archéologique et artistique des deux
Macédoines : la Macédoine grecque et l’ancienne République yougoslave
devenue indépendante en 1991. Ce passionnant voyage vous entraînera
à la découverte des sites majeurs de cette région qui, à peine sortie de
la barbarie, donna naissance, sous l’empire d’Alexandre le Grand, à
l’une des civilisations les plus raffinées qu’ait connues l’Occident avant
de briller à nouveau, à la période médiévale, comme poste avancé de la
chrétienté byzantine aux portes de l’univers slave.
Yougoslavie
Tetovo
Skopje
Stobi
Macédoine
Prilep
Konopiste
Edessa
Amphipolis
Florina
Pella
Verria
Thessalonique
Kastoria
Vergina
Katerini
Dion
Mt Olympe
Kavala
Bitola
Ohrid
Mont Athos
Grèce
Chalcidique
J 1 : Paris - Thessalonique
Vol pour Thessalonique, la seconde Byzance.
Nous débuterons notre découverte par quelques
monuments de la ville basse : la tour Blanche,
édifiée par les Vénitiens, et l’arc de Galère, qui
commémore les victoires de l’empereur sur
les Sassanides, puis nous irons admirer les
fresques et mosaïques à fond d’or de Saint-
Démètre et Sainte-Sophie. Dîner inclus. Nuit
à Thessalonique en hôtel 4*.
J 2 : Verria - Verghina (200 km)
Trajet vers Verria. Arrêt à Lefkadia pour visiter
les tombes macédoniennes. A Verria, l’antique
Berroia, réputée pour ses églises byzantines et
ses vieilles maisons balkaniques, visite du Musée
archéologique. Après le déjeuner inclus, nous
nous rendrons à Vergina, l’antique Aigai. Le
grand tumulus, fouillé par Manolis Andronikos,
contient une série de tombes, dont une qui est
certainement celle de Philippe II, père d’Alexandre
le Grand. Dîner libre. Nuit à Thessalonique.
J 3 : Thessalonique - Dion (165 km)
Visite de la ville haute de Thessalonique où se
trouve la petite église d’Hosios David au riche
décor de mosaïques et de fresques. Départ vers
la cité antique de Dion, nichée au pied du mont
Olympe. Nous y verrons le sanctuaire d’Isis et
de Déméter, celui de Zeus, et de beaux restes
de la ville antique et des thermes. Déjeuner
inclus. Visite du musée de Dion qui possède
de belles collections de sculptures. Dîner libre.
Nuit à Thessalonique.
J 4 : Amphipolis - Thessalonique (215 km)
Fondée en 437 par les Athéniens, Amphipolis,
ceinte de longs remparts, abritait plusieurs petits
sanctuaires étonnants : le premier était dédié
à la muse Clio, les autres voués au culte de
divinités orientales ou égyptiennes. La ville a vu
également s’édifier au Ve siècle après J.-C. de
très belles basiliques paléochrétiennes, comme
celles de Nikopolis. Déjeuner inclus. Retour à
Thessalonique en traversant la Chalcidique.
Visite du musée de la Civilisation byzantine
V a r d a r
Bulgarie
aux remarquables collections de fresques et
d’icônes. Dîner libre. Nuit à Thessalonique.
J 5 : Pella - Kastoria (225 km)
Nous gagnerons Pella, capitale du royaume
de Macédoine dès la fin du V e siècle av. J.-C.
où nous verrons les fouilles du palais du
roi Archélaos, les temples d’Aphrodite, de
Déméter et de Cybèle et les mosaïques de
son petit musée. Déjeuner inclus à Edesse.
Une promenade nous permettra de découvrir
cette ancienne capitale de la Macédoine. Dîner
libre et nuit à Kastoria en hôtel cat. B.
J 6 : Kastoria
Journée de visite de Kastoria, fondée par
Justinien Ier . Sur un promontoire rocheux, la vieille
cité se reflète encore dans les eaux sombres
de son lac et conserve près de soixante-douze
églises byzantines dont la richesse et la variété
des fresques permettent d’en étudier l’évolution
du Xe au XVIIIe siècle. Déjeuner inclus puis visite
du monastère de la Panagia Mavriotissa sur
la presqu’île qui domine le lac. Dîner libre. Nuit
à Kastoria.
J 7 : Heraclea Lyncestis (195 km)
Passage de la frontière macédonienne vers
Bitola, la Monastir de la période ottomane.
Nous découvrirons le site antique d’Heraclea
Lyncestis, fondé par Philippe II de Macédoine. Le
narthex de sa grande basilique révèle ainsi des
mosaïques du Ve siècle d’une qualité artistique
exceptionnelle. Déjeuner tardif inclus. Visite du
monastère de Kurbinovo, près du lac de Prespa
dont les fresques datent de la fin du XIIe siècle.
Dîner libre. Nuit à Ohrid en hôtel 4*.
J 8 : Ohrid
Erigée au XIe siècle en évêché autocéphale,
Ohrid entretint tout au long de son histoire
des rapports privilégiés avec Constantinople. Les
fresques du narthex de la cathédrale Sainte-
Sophie, réalisées au XIe siècle, sont la parfaite
illustration d’un art byzantin directement inspiré par
la capitale. Déjeuner inclus. Excursion jusqu’au
monastère de Saint-Naum qui, lui aussi, se
caractérise par une facture typiquement byzantine.
Dîner libre. Nuit à Ohrid.
J 9 : Ohrid - Saint-Pantelejmon
Skopje (175 km)
Départ vers Skopje, cité romaine qui se développa
au début de notre ère sur l’emplacement
d’un habitat illyrien, et qui vit naître l’empereur
Justinien. Elle est aujourd’hui la capitale de la
Macédoine. Nous y visiterons le riche musée
archéologique. Déjeuner inclus. L’après-midi,
visite du monastère de Saint-Pantelejmon,
dans le village de Nerezi. Réalisées pour son
fondateur, Alexis Comnène, les fresques du
monastère constituent l’un des plus importants
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
avec Pierre Cabanes
Professeur honoraire de l’université Paris X Nanterre. Fondateur de
la mission archéologique et épigraphique française en Albanie.
AC C E S S I B L E A T O U S
MAC 90 - 11 jours
LES POINTS FORTS
Le Musée archéologique de
Thessalonique
La tombe de Philippe II de Macédoine
à Vergina
Les statues du musée de Dion
Les églises byzantines de Kastoria
La basilique d’Heraclea Lyncestis
La cathédrale Sainte-Sophie d’Ohrid
Le monastère de Saint-Pantélémon à
Skopje
La basilique épiscopale de Stobi
Fresque de l’église Saint-Panteleimon à Skopje
monuments de l’art byzantin du XIIe siècle. Dîner
libre. Nuit à Skopje en hôtel 4*.
J 10 : Stobi (210 km)
Découverte du site majeur de Stobi. Mis au jour
par le Français Heuzey en 1861 et fouillé depuis
les années vingt sans relâche, Stobi, occupée
dès le IVe siècle avant notre ère, devint, après
le partage de l’Empire romain, la capitale de la
Macédoine Seconde. La basilique épiscopale,
les palais patriciens, monuments de l’époque
gréco-romaine, abritent de somptueux pavements
de mosaïques aux compositions polychromes
et à la décoration tant géométrique que florale.
Déjeuner inclus. En fin d’après-midi, arrivée à
Thessalonique. Dîner libre. Nuit à Thessalonique
en hôtel 4*.
J 11 : Thessalonique - Paris
Le matin, nous visiterons le Musée archéologique
qui présente, entre’autres, les objets provenant
des tombes macédoniennes de Derveni et de
Vergina, et, en particulier, les masques d’or de
Sindos et l’admirable cratère de Dervéni.
Déjeuner libre. Vol pour Paris.
MAC 90 Prochain départ Forfait par personne
06/09 - 16/09/10 avec Pierre Cabanes
Prix Presto jusqu’au 30/06/2010 2 595 €
Prix à partir du 01/07/2010 2 645 €
Suppl. chambre individuelle + 400 €
MAC 90 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Thessalonique et
retour, avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petits
déjeuners en hôtels catégorie B et 4*
10
repas
Les
déplacements en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites de Thessalonique, Kastoria
et Ohrid s’effectuent sous forme de promenade
à pied. La visite des sites archéologiques s’effectue
souvent sur des chemins irréguliers et parfois non
aménagés. Les hôtels des étapes situées à l’écart des
grands flux touristiques sont d’un confort modeste.
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.
23
NOUVEAU

24
© Isaleal
Q uand
Troie
La Turquie
Mustafa Kemal, devenu le père des Turcs – Atatürk
– décida de faire table rase de l’héritage de l’Empire
ottoman qui venait de s’effondrer dans les convulsions de ce
début de XXe siècle, il dota son pays d’une école imitée de
celle de la France de la IIIe République et les petits élèves commencèrent
à ânonner : “Nos ancêtres les Hittites”... Il s’agissait
d’un choix politique délibéré : référence était faite non à l’histoire
d’un peuple, de ces Turcs qui quittèrent au VIe siècle les
confins sino-mongols pour se lancer à travers les steppes, mais
à l’histoire d’une terre, d’une mère-patrie réinventée, centrée
sur l’Anatolie.
L e
terme de “ carrefour de civilisations “, bien souvent galvaudé,
ne peut être dénié à l’Anatolie. Elle partagea avec
les plaines mésopotamienne le privilège de participer à la
naissance des premières civilisations néolithiques. Çatal Hüyük
est au nombre des toutes premières agglomérations urbaines
et l’Anatolie vit aussi naître les premiers centres métallurgiques
et les premiers comptoirs commerciaux ! Peuple aux racines
indo-europénnes qui s’installa au cœur de l’Anatolie au début
du IIe millénaire avant notre ère, les Hittites y développèrent
une des plus brillantes civilisations de la haute Antiquité, si
développée qu’elle put, semble-t-il, abolir la peine de mort
au XIVe siècle av. J.-C.. La côte anatolienne fut aussi la terre
de la Troie de Priam, de la Phrygie de Midas ou de la Lydie
de Crésus, avant de porter haut le flambeau de la civilisation
grecque qui, de Didymes à Pergame, en passant par Millet et
les cités de Pamphylie et de Lycie, ne laisse pas d’étonner par
la splendeur de ses vestiges. Et que dire d’Ephèse, la perle
du monde gréco-romain sur les rivages égéens qui, grâce au
patient travail des archéologues, donne une idée précise de
la somptusité des cités antiques ?
Hector, Priam, Andromaque et Cassandre, Agamemnon, Achille,
Ulysse et... la belle Hélène : l’Iliade est certainement, pour l’Occident,
la grande épopée fondatrice. Durant des décennies, d’âpres controverses
opposèrent les savants du XIX e siècle sur la localisation du site
de la Troie antique, quand, en 1871, Heinrich Schliemann, fouillant la
colline d’Issarlik, retrouva les fondations de cette cité qui fut, dès le II e
millénaire avant notre ère, la sentinelle des Dardanelles, et exhuma ce
qui ne pouvait être, dans sa fi délité au récit homérique, que le “ Trésor
de Priam “. Les fouilles scientifi ques menées depuis lors ont révélé la
longue histoire et la complexité de ce site qui fut le lieu des premiers
échanges et contacts entre les civilisations de l’Anatolie et du monde
méditerranéen et le foyer d’un artisanat de haute qualité qui allait
infl uencer l’art du travail des métaux tant en Anatolie qu’en Egée.
© Larry & Flo
L
es Romains ne purent conquérir sans coup férir l’Anatolie et
ils durent d’abord réduire la Commagène dont le souverain
Antiochos avait fait édifier au sommet du Nemrud Dag son
extraordinaire tombeau, puis affronter le puissant royaume
d’Arménie. Après être devenu chrétien, l’Empire romain, aux
prises avec les assauts barbares, dut se recentrer sur Byzance.
Devenue Constantinople, la ville fut, durant mille ans, la capitale
de l’Orient. Mille ans, ce serait également le temps qu’il faudrait
avant que ne fût égalée la coupole de Sainte-Sophie. Tandis
que la capitale donnait l’image d’une somptuosité inouïe qui
fascinait tous les peuples barbares alentour, la Cappadoce
devenait la terre d’élection du mouvement érémitique et ses
églises rupestres s’ornaient de remarquables peintures…
L
’expansion de l’islam puis l’arrivée des peuples turcs, adjoignirent
à ce riche patrimoine culturel les trésors précieux
de la civilisation persane aussi bien que des traits ancestraux
hérités du monde des steppes. Après Konya et le sultanat seldjoukide
de Rum, après Brousse, la capitale dynastique des
Ottomans, ce fut autour d’Istanbul que se centra le monde turc.
La prise de Constantinople par Mehmet II en 1453 ouvrit une
nouvelle phase de l’Histoire. Conquérant la moitié orientale de
l’Europe, contrôlant l’essentiel de la Méditerranée, la Sublime
Porte compta, durant plusieurs siècles, parmi les plus grandes
puissances du monde. Sinan, après avoir édifié la mosquée
dédiée à Soliman le Magnifique à Istanbul, dota Edirne de
son chef-d’œuvre, la mosquée Selemiye “comme taillée dans
le cristal le plus pur”. Au fil des siècles, la puissance ottomane
s’effrita mais cependant, lorsque le “ vieil homme malade de
l’Europe “ était prêt de s’effondrer à la veille de la première
guerre mondiale, la Turquie s’était déjà profondément modernisée,
avant même que la réforme volontariste d’Ata Türk n’ouvrît
le pays à la culture occidentale…
© Ozgurmulazimoglu
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Archéologie et paysages
en Lycie et Carie
Phaselis, Xanthos, Bodrum
Monts du Taurus couverts de forêts denses, côte émaillée de criques
et bordée d’îlots jadis habités : la nature a comblé la Carie et la
Lycie. Ces deux provinces de l’Antiquité recèlent quelques-unes
des perles de l’archéologie anatolienne. Ce voyage permettra de
découvrir les traces des peuples antiques qui, malgré l’occupation
perse ou grecque, ont conservé longtemps leur particularisme :
tombes étranges, écriture encore indéchiffrée. Une sorte de parcours
initiatique où l’on a l’impression d’être le premier à retrouver des
villes oubliées tapies au creux d’une nature magnifique...
Koca, ancien Xanthe, s’étend le site archéologique
de Xanthos où, à côté de curieux
tombeaux, nous pourrons suivre l’évolution de
la ville, de ses strates lyciennes aux époques
hellénistique puis romaine et byzantine. Nous
y découvrirons une vaste basilique paléochrétienne
mise au jour par des archéologues
français. Puis nous rejoindrons Letoôn
, important sanctuaire consacré, dès le VII
J 1 : Paris - Antalya
Vol, via Istanbul, pour Antalya où nous arriverons
en fin de journée. Nuit à Antalya en hôtel 4*.
e
Euromos
Labranda
Burdur
Turquie
Milas
Bodrum
Grèce
Gökova
Caunos
Anatalya
Tlos
Arycanda
Fethiye
Pinara Phaselis
Letôon
Limyra
Mer Xanthos Kas
Finike
Méditterannée
Andriake
Demre
siècle, à la déesse Letô et à ses enfants, où
des portiques et des temples émergent de
l’eau stagnante. Nous gagnerons ensuite
Fethiye pour profiter d’un peu de temps libre
dans ce charmant port méditerranéen. Nuit à
Fethiye en hôtel 3*.
J 2 : Phaeselis - Demre
Nous partirons à la découverte du site de Phaselis,
ville commerciale qui s’ouvrait sur trois ports de
la presqu’île de Tekirova. Elle bénéficia du trafic
phénicien puis se tourna vers le commerce égyptien
et sa prospérité resta intacte sous l’égide de la
ligue de Délos comme sous la domination des
Lagides, des Séleucides et de l’Empire romain.
Nous serons séduits par la tranquillité du lieu et
le charme des monuments. Nous poursuivrons
notre route vers Limyra, au pied du mont Tocat,
qui possède d’intéressantes nécropoles au
milieu des orangeraies. Enfin, à Arykanda, site
d’une surprenante beauté, accroché au flanc de
la montagne, nous admirerons les thermes, le
théâtre hellénistique, l’odéon, l’agora, le stade…
Nuit à Demre en hôtel 3*.
J 3 : Demre - Kas
A Demre, l’antique Myra, nous visiterons, à côté
d’un vaste théâtre romain, une des plus belles
nécropoles lyciennes dont les tombes rupestres
sont ornées de splendides bas-reliefs. Myra fut
également très tôt siège d’un évêché dont le
célèbre saint Nicolas fut le titulaire au IVe siècle.
L’église Saint-Nicolas y fut érigée à l’époque
byzantine. De là, nous irons à Andriake, ancien
port ensablé de Myra où d’énormes entrepôts à
grains furent construits sous l’empereur Hadrien.
Nous ferons ensuite une promenade en bateau,
dans la baie de Kekova. Nous pourrons apercevoir,
au fond des eaux limpides, des ruines
immergées. Nous terminerons la journée à Kas,
petit village de pêcheurs qui, à côté de tombeaux
lyciens, ne garde de l’antique Antiphellus qu’un
charmant théâtre grec s’ouvrant sur l’horizon
marin. Nuit à Kas en hôtel 3*.
J 4 : Xanthos - Letoôn - Fethiye
Par une magnifique route longeant la mer, nous
partirons pour Xanthos, ancienne capitale de la
Confédération lycienne. Sur les rives du fleuve
J 5 : Tlos - Fethiye
Départ matinal vers le site de Pinara
qui préserve encore, dans un décor
montagneux grandiose, des centaines
de tombes qui témoignent du temps
où elle était une des six principales
cités de Lycie. Sa voisine Tlos fut une
des plus puissantes de la vallée du
Xanthos et parvint à le rester, même
sous la domination romaine. De ce passé
prestigieux, elle a conservé acropole,
thermes et tombeaux, et, surtout, un
magnifique théâtre aux sculptures de
très grande qualité. L’après-midi sera
consacré à l’île de Saint-Nicolas où
le saint exerça pendant trente ans son
ministère avant de gagner Myra. On y
voit toujours une grande église byzantine
du IVe siècle. En fin de journée,
nous rejoindrons Fethiye, l’ancienne
Telmessos dominée par les vestiges de la citadelle
byzantine, où nous admirerons quelques
sépultures rupestres, dont le célèbre tombeau
d’Amyntas. Nuit à Fethiye.
J 6 : Fethiye - Caunos - Mügla
Au musée de Fethiye, nous évoquerons avec
plus de précision l’originalité de la culture lycienne.
Nous continuerons notre route vers Köycegiz. Une
barque de pêcheurs nous permettra d’atteindre,
sur les rives de l’exutoire du lac de Köycegiz,
le site enchanteur de Caunos, cité millénaire
défendue par de puissantes murailles où nous
verrons un théâtre, des bains, des temples, une
agora et où nous aborderons les particularités de
la Carie antique. Nuit à Gökova en hôtel 4*.
J 7 : Gökova - Bodrum
Départ vers Milas, cité carienne où nous pourrons
admirer le curieux mausolée de Gûmüskesen.
Une voie sacrée reliait autrefois Milas au sanctuaire
de Labranda, dédié à Zeus Stratios et
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
avec Jacques des Courtils
Professeur d’archéologie à l’université de Bordeaux.
Directeur des fouilles de Xanthos-Létôon.
Arykanda
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
TR 91 - 9 jours
LES POINTS FORTS
Le site de Phaselis
La nécropole lycienne de Demre
Les ruines englouties
de la baie de Kekova
Xanthos et Letoôn
Le tombeau d’Amyntas Fethiye
Le site enchanteur de Caunos
Le temple d’Euromos
certainement édifié par Mausole au cœur d’un
vaste complexe religieux. Après le déjeuner sur
les bords du lac de Bafa, nous irons admirer,
dans un paysage agreste, les élégantes colonnes
corinthiennes du temple d’Euromos. Dédié à
Zeus et daté du IIe siècle de notre ère, il est un
des mieux conservés d’Asie Mineure. Nuit à
Bodrum en hôtel 5*.
J 8 : Bodrum
A Bodrum, le château Saint-Pierre, bâti au
XVe siècle par les chevaliers de Rhodes, dresse
toujours ses formidables murailles au-dessus du
port de la ville. Outre son intérêt architectural, il
renferme une intéressante exposition des fouilles
sous-marines effectuées autour de Bodrum, qui
ont livré quantité d’amphores, lingots de cuivre,
monnaies et bijoux. Puis nous évoquerons la
grandeur passée d’Halicarnasse, la patrie d’Hérodote,
devant les restes du célèbre mausolée,
une des Sept Merveilles du monde antique. Un
peu de temps libre nous permettra de flâner dans
les ruelles animées du port. Nuit à Bodrum.
J 9 : Bodrum - Paris
Vol pour Paris, via Istanbul.
TR 91 Prochain départ Forfait par personne
18/09 - 26/09/10 avec Jacques des Courtils
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 1 955 €
Prix à partir du 16/07/2010 2 045 €
Suppl. chambre individuelle + 310 €
Les
vols internationaux Paris/Antalya et
Bodrum/Paris avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double
en hôtels 3*, 4* ert 5*
er La
pension complète du dîner du 1 jour au
dîner du 8e TR 91 PRESTATIONS INCLUSES
jour. Le déjeuner du jour 4 peut être
prix sous forme de pique-nique
Le
circuit en autocar privé
Les
promenades en bateau le jour 3 et le jour 6
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite des sites archéologiques
s’effectue parfois sur des chemins irréguliers. Une
bonne aptitude à la marche est requise.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
25
NOUVEAU
© TravelinIstanbul

NOUVEAU
26
Brousse, Edirne, Istanbul
Les trois capitales ottomanes
A l’ombre de Constantinople, héritière de l’antique Byzance et
gardienne jalouse de la puissance romaine, naquit la dynastie
ottomane. De Brousse, berceau de la dynastie, à Edirne, nous suivrons
les traces de cette prodigieuse conquête qui mit un terme définitif au
monde antique. Et nous découvrirons l’Istanbul des sultans qui connut,
sous le règne de Soliman, l’apogée de la puissance turque. D’une
capitale à l’autre, ce circuit vous propose de découvrir l’héritage légué
par un passé prestigieux.
La mosquée Selim à Edrine
J 1 : Paris - Istanbul
Vol vers Istanbul. Dîner et nuit à Istanbul en
hôtel 4*.
J 2 : Istanbul
Par sa situation sur le Bosphore, Istanbul est le
trait d’union exceptionnel entre Orient et Occident.
Héritière de l’antique colonie grecque de Byzance,
c’est à partir du IVe siècle que, sous le nom de
Constantinople, elle devint, pour un millénaire,
la capitale de l’un des plus brillants empires
d’Orient. Dès lors, les empereurs prirent soin
de la protéger de la convoitise des nombreux
envahisseurs, de l’embellir par de splendides
constructions, couvertes de mosaïques et de
marbres précieux. Devenue Istanbul, la Sublime
Porte, capitale de l’Empire ottoman, se montra
la digne héritière de ce riche passé. Après
la célèbre mosquée Sultan Ahmet, souvent
appelée mosquée Bleue, dont les six minarets
dominent la place, nous visiterons la basilique
Sainte-Sophie, le plus célèbre des édifices
byzantins, construit à l’âge d’or de Justinien,
avec ses décors de marbres précieux et de
mosaïques. L’après-midi, passant devant l’église
Sainte-Irène, nous atteindrons le Topkapi
Sarayi, l’ancien sérail des sultans transformé en
musée où sont exposés des bijoux somptueux,
de célèbres diamants, des porcelaines chinoises
et européennes, des miniatures, des armes, des
reliques du Prophète... De kiosque en kiosque,
nous découvrirons les belles cuisines bâties par
Sinan et, naturellement, le harem qui nourrit tant
de légendes, là où les sultans cachaient leurs
femmes et leurs enfants. Nuit à Istanbul.
J 3 : Istanbul - Brousse (160 km)
Empruntant une des grandes artères qui ceinturent
la ville, nous verrons les murailles terrestres et
maritimes, récemment restaurées, qui protégeaient
la ville. Nous découvrirons ensuite un ensemble
de mosaïques et de fresques byzantines d’une
qualité exceptionnelle à la Kahriye Camii ou
église Saint-Sauveur-in-Chora. Départ vers
© Charles Fred
les rives du golfe d’Izmit
que nous traverserons en
ferry pour rejoindre Brousse,
aujourd’hui Bursa. Nuit à
Brousse en hôtel 4*.
J 4 : Brousse
Çanakkale (275 km)
Au pied de l’Ulu Dag, Brousse
fut la première capitale de
l’Empire ottoman. Elle devait
sa prospérité aux caravanes
transportant épices,
parfums et soies de Perse.
Nous découvrirons quelques
témoins prestigieux de la
première splendeur ottomane :
la mosquée de Murat Ier , probablement conçue
par un architecte italien, nous surprendra par
une architecture originale. Nous verrons aussi
le complexe Muradiye, les mausolées d’Osman
et Orkhan Gazi, fondateurs de la dynastie
ottomane, la mosquée Verte, joyau de marbre
et de faïence, le mausolée Vert, qui abrite le
cénotaphe du Sultan Mehmet Ier . Nous nous
promènerons dans le han de la soie et le bazar
aux épices qui se situent près de la grande mosquée,
Ulu Camii, caractérisée par ses longues
travées aux multiples coupoles. Dans l’après-midi,
départ vers le détroit des Dardanelles. Nuit à
Çanakkale en hôtel 4*.
J 5 : Edirne (230 km)
Nous traverserons en ferry le détroit des
Dardanelles pour aborder sur la péninsule de
Gallipoli et nous diriger vers Edirne. Ancienne
Hadrianoupolis, Edirne fut enlevée par les
Ottomans aux Byzantins en 1360. Cette victoire
du sultan Murat Ier consacra l’avancée
des Turcs en Europe et leur permit d’acquérir
une nouvelle capitale prestigieuse. La mosquée
Selemiye, aboutissement superbe des
recherches architecturales du célèbre Sinan,
nous séduira par l’harmonie de ses lignes. Puis
nous découvrirons la petite mosquée Muradiye,
ornée de délicieuses faïences, la mosquée du
sultan Bayezit II, construite sur le plan de celle
de Brousse, l’ancien caravansérail Ali Pacha
Han, transformé en bazar et la mosquée aux
trois balcons, Uç Serefli Camii. Fin d’après-midi
libre pour profiter de la ville et flâner dans ses
nombreux bazars. Nuit à Edirne.
J 6 : Edirne - Istanbul (230 km)
Après avoir achevé les visites d’Edirne, traversant
une partie de la Thrace, nous reprendrons le
chemin d’Istanbul où, après le déjeuner, nous
visiterons l’une des grandes mosquées impériales
que les sultans firent construire pour célébrer
leur gloire et près desquelles se dressent leurs
tombeaux : la mosquée de Rustem Pacha aux
Deux voyages avec François Bouée
Grèce
Edirne
Canakkale
Diplômé de l’Inalco.
TR 72 - 8 jours
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
LES POINTS FORTS
Une visite approfondie du palais de
Topkapi et du Harem
Les mausolées des premiers Ottomans
à Brousse
La mosquée Selemiye d’Edirne, le
chef-d’œuvre de Sinan
Une promenade sur le Bosphore
Mer de
Marmara
Istanbul
Brousse
TR 72 Prochain départ Forfait par personne
26/09 - 03/10/10 avec François Bouée
Prix Presto jusqu’au 20/07/2010 1 590 €
Prix à partir du 21/07/2010 1 640 €
Suppl. chambre individuelle + 275 €
Les vols internationaux Paris/Istanbul et
Istanbul/Paris avec ou sans escale
Les taxes aériennes
L’hébergement en chambre double en hôtel 4*
er
La pension complète du dîner du 1 jour au
déjeuner du 7e TR 72 PRESTATIONS INCLUSES
jour, à l’exception d’un dîner libre
le jour 6
Le circuit en autocar privé et, à Istanbul, en
transports en commun
La traversée du détroit des Dardanelles en
ferryboat
La croisière sur le Bosphore en bateau de ligne
Les visites mentionnées au programme
L'accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite du centre historique des
villes s’effectue sous forme de promenades à pied.
Les déplacements à Istanbul se font en transports
en commun.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Mer noire
splendides faïences. Nous visiterons encore la
mosquée de Beyazit et le bazar du Livre qui
la jouxte, avant de découvrir le Grand Bazar
dont nous évoquerons la tumultueuse histoire.
Dîner libre. Nuit à Istanbul en hôtel 4*.
J 7 : Istanbul
Nous monterons au cimetière d’Eyüp, au
fond de la Corne d’or, pour contempler ce site
privilégié, port naturel qui assura la prospérité
de la ville, puis nous visiterons la Suleymaniye
et son ensemble qui comprend notamment une
intéressante médersa, le tout formant l’une des
plus grandioses réalisations de Sinan, construit
à la demande de Soliman le Magnifique. L’aprèsmidi,
nous retracerons les étapes de la conquête
de Constantinople par Mehmet le Conquérant
en allant découvrir, sur les rives du Bosphore,
la forteresse de Rumeli Hisar. C’est en bateau
que nous reviendrons vers Istanbul, admirant
au passage les yali et quelques demeures
princières du siècle dernier, construites au bord
de l’eau. Fin de journée libre et dîner libre. Nuit
à Istanbul.
J 8 : Istanbul - Paris
Vol vers Paris.

Au sud de la Turquie
Antioche, Zeugma, Edesse et Harran
Des cités néolithiques aux villes de l’Orient ancien, des colonies
grecques aux forteresses des croisés, le Sud de la Turquie abrite
des sites historiques d’un exceptionnel intérêt. Au cours de ce
voyage original, nous découvrirons plusieurs joyaux d’Orient tels
qu’Antioche, Zeugma ou Edesse et nous ferons l’expérience d’une
courte navigation sur l’Euphrate.
Adana
Turquie
Halfeti
Edesse
(Urfa)
Gaziantep Sumatar
Zeugma
Harran
Antioche
Syrie
Euphrate
J 1 : Paris - Adana
Vol pour Istanbul, puis Adana. Nuit à Adana
en hôtel 4*.
J 2 : Adana - Antioche
Après un tour de ville d’Adana, qui se situait à
la limite de l’Empire hittite et qui fut occupée par
des colons grecs mille ans avant notre ère, nous
partirons pour Antioche. Fondée en 300 av. J.-C.
par Séleucos Ier Nikator, ce général qui hérita
de la partie orientale de l’empire d’Alexandre,
Antioche devint la capitale de l’Empire séleucide.
Conquise par les Romains, elle devint ensuite
le cœur de la chrétienté orientale. Entre le VIe et le XIe siècle, elle tomba tour à tour aux mains
des Perses, des Arabes, des Byzantins et des
Turcs seldjoukides avant d’être l’un des principaux
point d’ancrage des croisés en Orient, de
1098 à 1268. Elle tomba ensuite aux mains des
Mamelouks avant d’être intégrée dans l’Empire
ottoman en 1516. Nous y visiterons le musée
Hatay dont les mosaïques romaines sont de
véritables chefs-d’œuvre : Ganymède abreuvant
l’aigle, Narcisse et Echo… Nous découvrirons
également l’église Saint-Pierre, aménagée
dans une grotte, aurait été l’un des tout premiers
sanctuaires chrétiens. Nous verrons enfin, dans
la vieille ville d’Antioche, les quartiers qui ont
gardé leurs caractères médiévaux... Dîner et
nuit à Antioche en hôtel 4*.
J 3 : Antioche - Gaziantep (185 km)
Le matin, nous partirons à la découverte du site
de Tell Açana qui nous racontera l’histoire des
confins anatoliens de la Syrie depuis la plus
haute Antiquité. Nous traverserons ensuite la
plaine de Amiq, avant d’arriver à Gaziantep.
Nous ferons une promenade dans la ville de
Gaziantep, dominée par sa citadelle d’origine
antique, qui possède encore de nombreuses
mosquées anciennes. Dîner et nuit à Gaziantep
en hôtel 4*.
J 4 : Gaziantep - Zeugma
Le matin, nous nous rendrons à Doliche, un
des centres religieux les plus importants depuis
l’époque hittite jusqu’à l’époque romaine. Nous
visiterons en particulier le sanctuaire de Mithra
récemment découvert par les archéologues. De
retour en ville, nous verrons le remarquable
musée qui présente les célèbres mosaïques
de Zeugma. Zeugma – le lien – fut fondée par
Séleucos Ier et était l’un des point majeurs de
Mosaïque d’Antioche, Orphée
franchissement de l’Euphrate dans l’Antiquité.
Ville frontière et lieu d’échange des produits
venus de l’Orient et de l’Occident, Zeugma
connut une remarquable prospérité à l’époque
romaine quand les riches marchands se firent
construire d’imposantes maisons ornées de
somptueuses mosaïques... Le site fut recouvert
par les eaux du barrage de Birecik. Dîner et
nuit à Gaziantep.
J 5 : Euphrate - Edesse (240 km)
Nous visiterons d’abord les parties non immergées
du site de Zeugma, puis nous irons découvrir
Birecik, dominé par une citadelle médiévale.
Nous longerons ensuite l’Euphrate jusqu’à Halfeti
avant d’embarquer pour une promenade en
barque sur le fleuve jusqu’au pied de la forteresse
de Rumkale – le “chateau des romains”
au confluent de l’Euphrate et du Merzumen. Site
d’une citadelle depuis l’époque assyrienne, qui
fut occupée sans solution de continuité jusqu’au
XIIIe siècle, la forteresse de Rumkale abrita durant
un siècle et demi le patriarcat arménien. Nous
prendrons ensuite la route pour Urfa. Dîner et
nuit à Urfa en hôtel 4*.
J 6 : Edesse
Visite d’Urfa, l’ancienne Edesse. De longue
tradition chrétienne, la cité d’Edesse connut
son heure de gloire lorsqu’en 1098, le croisé
Baudouin de Boulogne s’y installa et établit
pour près de cinquante ans le comté d’Edesse.
Nous visiterons les vestiges de la citadelle des
croisés, séparée du plateau par un gigantesque
fossé artificiel creusé dans le rocher, qui domine
le bassin d’Abraham. Nous verrons ensuite la
vieille ville avec la Grande Mosquée, les bazars
et les anciens quartiers ainsi que le musée
archéologique. Dîner et nuit à Urfa.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Deux voyages avec François Bouée
Diplômé de l’Inalco.
TR 52 - 8 jours
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
LES POINTS FORTS
Les mosaïques du musée Hatay
à Antioche
Les mosaïques de Zeugma
Une promenade en bateau sur
l’Euphrate
Les vieux quartiers d’Edesse
Le sanctuaire de Göbekli Tepe
J 7 : Göbekli Tepe et Sumatar
Nous commencerons par la visite de Göbekli
Tepe, où se trouve un des plus anciens sanctuaires
construits de l’humanité, datant de 10 000 ans
avant notre ère. On y a retrouvé des salles avec
des piliers sculptés hauts de plusieurs mètres
et des statues humaines et animales. Nous
nous rendrons ensuite à Sumatar, sanctuaire
sabien consacré aux planètes, et à Harran, l’un
des plus pittoresques villages de la région, cité
dans le récit de la migration d’Abraham vers le
pays de Canaan. Dîner et nuit à Urfa.
J 8 : Urfa - Istanbul - Paris
Vol vers Istanbul, puis correspondance pour
Paris.
TR 52 Prochain départ Forfait par personne
25/10 - 01/11/10 avec François Bouée
Prix Presto jusqu’au 20/08/2010 1 895 €
Prix à partir du 21/08/2010 1 945 €
Suppl. chambre individuelle + 275 €
Les vols internationaux Paris/Adana et Urfa/
Paris avec escale à Istanbul
Les taxes aériennes
L’hébergement en chambre double en hôtels 4*
er
La pension complète, du dîner du 1 jour au
dîner du 7e TR 52 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les déplacements en autoca et la promenade
en barque sur l’Euphrate le jour 5
Les visites mentionnées au programme
L'accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectuent
sous forme de promenade à pied.La visite
des sites archéologiques s’effectue sur des chemins
irréguliers et parfois non aménagés.
Une bonne aptitude à la marche est requise.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
27
NOUVEAU

28
Et aussi... tous nos autres voyages en Turquie
Sur les pas des
TR 97 - 10 jours
héros de la guerre de Troie
Pergame, Ephèse, Didymes, Milet,
Halicarnasse, Troie
Les rapports entre Troie et l’Occident
ont servi de toile de fond à
la construction des mythes qui ont
marqué l’histoire littéraire hellène du
I er millénaire avant Jésus-Christ. Du
retour dans leurs patries respectives
des héros qui prirent d’assaut la cité de
Priam à l’histoire des Argonautes, en
passant par les mythes de fondation de bien des cités grecques d’Orient,
c’est à la découverte de ce foisonnement historique et légendaire que
vous convie ce voyage en Asie Mineure. Troie, l’opulente Pergame, Téos
et son temple cité par Vitruve pour ses proportions, le temple apollinien
de Didymes et le site oraculaire de Claros, l’Artémision d’Ephèse et le
mausolée d’Halicarnasse jalonneront ce parcours, qui s’achèvera au
musée d’Archéologie sous-marine de Bodrum.
Du 23 avril au 2 mai 2010, avec Jacques des Courtils, 1 945 €
Grand circuit
TR 32 - 15 jours
en Turquie orientale
Ani, Van, Nemrud Dag, Antioche
Ce grand voyage archéologique à
travers l’Est de la Turquie met l’accent
sur des sites et des aspects peu
connus de l’histoire de cette région. Il
offre un panorama très complet des
civilisations qui se sont développées
dans ces régions sises entre Asie
Mineure, Mésopotamie et Caucase. Ce
voyage tout à fait extraordinaire permet
de découvrir des sites qui, bien que
peu connus des voyageurs occidentaux, n’en constituent pas moins
des éléments essentiels de l’histoire et du patrimoine mondial. Pour
illustrer ce propos et comprendre que la visite de la Turquie orientale
est indispensable pour qui aime les beaux voyages archéologiques, il
suffit d’évoquer Trébizonde, Ani, le Nemrud Dag ou Antioche.
Six départs en mai, juillet, août,
septembre et octobre 2010, à partir de 2 565 €
Trésors de la Cappadoce
TR 37 - 8 jours
Au-delà de ses spectaculaires
paysages sculptés dans la lave
des volcans, la Cappadoce est
une terre d’une histoire passionante.
Çatal Höyuk recèle une
des plus anciennes structures
urbaines du monde ; les chevaux
élevés par les Cappadociens
faisaient rêver les Romains ;
les pères cappadociens contribuèrent aux fondements de l’Eglise
chrétienne et le pays fut au cœur de la querelle des iconoclastes qui
ravagea l’Empire byzantin...
Du 26 septembre au 3 octobre 2010
avec Catherine Vanderhaeghe
Presto jusqu'au 20/07/2010 : 1 465 €, puis 1 515 €
La Turquie
Des Hittites aux Ottomans
Istanbul, byzantine et ottomane
TR 38 - 8 jours
Etablie sur le Bosphore, là où les rivages
de l’Europe et de l’Asie se rapprochent,
l’antique Constantinople, installée sur le
site de la Byzance fondée deux millénaires
auparavant par les colons grecs, demeure
le lieu magique où se fondent l’héritage
de l’Empire romain d’Orient et les apports
de l’Asie. La basilique Sainte-Sophie et
l’hippodrome nous rappellent les fastes et la puissance de l’empire de
Justinien, alors que la Suleymaniye et la mosquée Bleue du sultan
Ahmed, le palais de Topkapi et son harem témoignent de la richesse
et du raffinement atteints à son apogée par un empire étendu sur
trois continents. C’est en suivant les pas de Pierre Loti, qu’il faut
succomber aux séductions “ orientalistes “ de ses rues animées,
des couleurs et des parfums du bazar ou des vues superbes dont
on peut jouir du haut de la tour de Galata.
Onze départs en avril, mai, septembre,
octobre et décembre 2010, à partir de 1 350 €
Circuit en pays hittite TR 51 - 10 jours
Çatal Höyük, Cappadoce, Kanesh,
Césarée, Alaca Höyük, Hattusas
Il y a 9 000 ans, le centre de l’Anatolie a abrité l’une des plus anciennes
agglomérations du monde : Çatal Höyük. Cette région fut un centre
d’essor de la métallurgie et noua des relations privilégiées
avec la Mésopotamie. Au II e millénaire, elle
fut marquée par le développement de la puissante
civilisation hittite qui atteignit un niveau de développement
exceptionnel. Après la destruction de l’Empire
hittite, cette culture s’est maintenue, marquée par
l’influence de l’Assyrie. Plus tard, elle fut le siège de
l’Etat celtique des Galates avant de devenir l’un des
grands foyers patristiques chrétiens. Ce voyage nous
mènera vers des sites archéologiques exceptionnels
rarement visités, malgré leur importance dans l’histoire
de l’humanité, pour découvrir des cultures et des
civilisations majeures.
Du 4 au 13 juin 2010, avec François Bouée
Presto jusqu'au 31/03/2010 : 1 955 €, puis 1 995 €
TR 31 - 14 jours
Parcourant l’ouest de l’Anatolie, nous irons
à la découverte des multiples civilisations
qui se sont développées sur le territoire
de l’actuelle Turquie. Depuis Ankara, nous
remonterons le temps à la découverte des
Hittites à Bogazköy, des héros légendaires
de l’Iliade à Troie, des Grecs et des Romains
en Pamphylie et en Ionie, des chrétiens
en Cappadoce, des Seldjoukides à Konya,
des Byzantins et des Ottomans à Istanbul.
Nous évoquerons aussi la naissance du
christianisme en Asie Mineure où, très
vite, se développèrent des communautés
chrétiennes importantes et originales telle celle de Cappadoce qui fut, à
partir du IVe siècle, l’un des berceaux du monachisme, celui de saint Basile
et des Pères de Cappadoce. Cet itinéraire s’achèvera avec la découverte
des richesses de la Constantinople byzantine et de l’Istanbul ottomane.
Quatre départs en avril, mai et septembre 2010, à partir de 2 195 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© V. Cridland

© Papalars
Fès, cité impériale
A la croisée des chemins
Que vous alliez de Tanger vers l’Atlas,
le Sud berbère et l’Afrique profonde
ou de la côte atlantique vers Oujda,
Melilla et l’Orient, vous trouverez sur
votre chemin la cité gémellaire de Fès.
Une vallée épanouie, irriguée par les
eaux quasi pérennes de l’oued Fès,
domaine du palmier-dattier et des jardins
où poussent fèves et lentilles mais
aussi accueillants pour les céréales, la
proximité des collines prérifaines où
prospère l’olivier, deux éminences s’élevant
doucement de part et d’autre de
l’oued, tel est le décor qui séduisit Idriss
Ben Abdallah. Arrière-petit-fils d’Ali, le
gendre du Prophète, Idriss était l’un des
miraculés qui avaient échappé au massacre
des Alides qui avaient affronté le
calife Haroun al Rachid à la bataille
de Fakh. S’enfuyant vers l’ouest, il
trouva refuge auprès des tribus berbères
qui vivaient non loin de l’ancienne cité
romaine de Volubilis. Fort de son autorité
de chérif, admiré pour son courage
et sa sagesse, il fut proclamé roi et se
trouva vite à la tête d’un domaine allant
de l’Atlas à l’Atlantique. En 789, Idriss I er
élut le site de Fès pour établir sa nouvelle
capitale, mais la cité qu’il édifia sur la
colline est n’était encore qu’une bourgade
d’adobe lorsqu’il fut assassiné sur ordre
d’Haroun al Rachid.
Fès el Bali, la cité des Idrissides
Fès devint effectivement la cité dynastique
des Idrissides en 809, lorsqu’Idriss
II étendit la ville sur la seconde colline,
à l’ouest. Lorsqu’il entreprit les premiers
travaux, le souverain invoqua Allah : “Ô
mon Dieu ! Fais que cette ville soit la
demeure de la science et du savoir.” Le
ton était donné et Fès vit, dès 859, la fondation
d’une prestigieuse université musulmane.
L’attraction de la nouvelle ville ne
tarda pas à s’exercer sur les intellectuels
Pour visiter Fès avec Clio
Le Maroc des villes impériales
Meknès, Fès, Marrakech
MA 30 - 8 jours
Du 22 au 29 mai 2010, avec Anne Jouveau
Presto jusqu’au 15/03/2010 : 1 310 €, puis 1 360 €
Du 23 au 30 octobre 2010, avec Barbara Lepécheux
Presto jusqu’au 20/08/2010 : 1 310 €, puis 1 360 €
et les artisans de la péninsule ibérique,
accompagnée d’une floraison de maisons
de style andalou. Les deux noyaux
urbains, le quartier des Andalous et le
quartier des Kairouanais furent regroupés
par les Almoravides au XIe siècle pour
former la médina de Fès el Bali, la vieille
ville, encore partiellement ceinte de ses
remparts. Après avoir franchi la Bab
Boudjeloud, le voyageur d’aujourd’hui
découvrira la mosquée des Andalous et la
mosquée Qaraouyine avant de pénétrer
dans le souk Attarine, haut en couleur, où
s’activent toujours tanneurs et teinturiers.
C’est au cœur de ce haut lieu de la vie
fassie que l’on trouve aussi la zaouia de
Moulay Idriss, tombeau d’Idriss II, en pur
style andalou.
L’apogée mérinide
Si, pour les Arabes, Fès demeure
aujourd’hui “le reflet de l’Andalousie
perdue”, c’est surtout grâce à la dynastie
des Mérinides, du nom de la tribu
berbère des Banu Mérin qui, sous la
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
© Feuillu
conduite d’Abu Yussuf Yakub, renversa
au XIII e siècle les Almohades et fondèrent
la Nouvelle Fès – Fès el Djdid –
centrée autour du palais royal et de la
grande mosquée flanquée de son minaret
polychrome. Les Mérinides dotèrent
aussi Fès el Bali de remarquables édifices.
Il suffit pour s’en convaincre de
visiter la medersa Bou Inania, légère
et élégante, qui ceint sa cour pavée de
marbre blanc de ses arcades ornées
de stucs et de zelliges. Mais, après
ce florilège de medersa, mosquées et
palais, il faut aussi, à la faveur d’une
porte entr’ouverte, jeter un coup d’œil
dans l’une de ces magnifiques demeures
andalouses aux murs aveugles sur l’extérieur,
mais qui s’ouvrent autour d’un riad,
patio richement orné de zelliges et bois
sculptés aux délicates arabesques. Il faut
également se promener dans le quartier
de la Mellah, près du palais, quartier
qui était réservé aux juifs et qui fut l’un
de leur refuge privilégié pour ceux qui
fuirent l’Espagne en 1492.
Capitale éternelle
Les vicissitudes de l’histoire firent alternativement
de Fès, Marrakech et Meknès,
puis, depuis 1912, Rabat, les capitales
du Maroc, mais Fès reste la capitale
spirituelle et intellectuelle incontestée du
Maroc et se souvient qu’elle accueillit en
ses murs, au XIV e siècle, époque de son
apogée sous Abu Inan, des lettrés aussi
réputés que l’historien Ibn Khaldoun et
le géographe Ibn Batouta !
Fès a su conserver, plus que d’autres, son
authenticité malgré le développement du
tourisme. Et n’oublions pas que la ville
de Fès comporte aussi une agréable cité
moderne, héritière de la Ville Nouvelle
que fonda le maréchal Lyautey en 1916
sur le plateau situé au sud-ouest de la
ville ancienne, ainsi préservée de changements
trop abrupts.
Le Maroc
Des villes impériales
aux confi ns du désert
MA 31 - 13 jours
Du 15 au 27 mai 2010
Presto jusqu’au 10/03/2010 : 1 970 €, puis 2 020 €
PAT R I M O I N E DU MO N D E • FÈS
29

30
Parmi nos voyages rares
Des itinéraires originaux, des conférenciers passionnés :
des circuits destinés à un petit nombre de privilégiés prêts à de nouvelles découvertes.
L’Albanie
Le pays des aigles
avec Pierre Cabanes
ALB 31 - 11 jours
Professeur honoraire de l’université Paris X Nanterre.
Fondateur de la Mission archéologique
et épigraphique française en Albanie.
Petite terre balkanique
perdue au
bout de l’Europe,
l’Albanie fut longtemps
entourée
d’une aura de
mystère pour les
Occidentaux. Plus
secrète que sa voisine
croate, l’Albanie se modernise peu à peu et offre à qui veut
la découvrir la diversité de ses paysages et un passionnant
patrimoine antique et médiéval. De la colonisation grecque à
l’Illyrie romaine et aux empereurs byzantins, des Bulgares aux
Vénitiens et à la figure héroïque de Skanderberg, l’Albanie,
mosaïque de l’histoire, a préservé un patrimoine exceptionnel
et évocateur.
Du 29 mai au 8 juin 2010
Presto jusqu’au 15/03/2010 : 2 310 €, puis 2 360 €
La Bolivie
Sucre, Potosi et les
missions jésuites
avec
Jean-Bernard Roucheray
Agrégé d’espagnol.
C’est ici, entre hauts sommets de la cordillère des Andes,
vallées tropicales, altiplano désert et impénétrable Amazonie,
que se sont développées les plus anciennes civilisations
du monde andin : Aymaras et Incas ont laissé des vestiges
magnifiques à Tihuanaco ou Incallajta. La conquête espagnole
a parsemé le pays d’édifices baroques remarquables à Potosi
et dans les fameuses missions jésuites de la région de Santa
Cruz. Et, dans ce pays où les Indiens représentent les deux
tiers de la population, la richesse des cultures autochtones
et la vivacité des traditions sont encore perceptibles à travers
fêtes, marchés et costumes.
© Erikgstewart
BO 31 - 16 jours
L’église de Conception © J.-B. Roucheray
Du 7 au 22 août 2010
Presto jusqu’au 31/05/2010 : 3 690 €, puis 3 740 €
La route de la soie
De Xi’an à Samarcande
De Pékin à Lhassa
A l’occasion du festival de Kumbum
avec
Catherine
Deschamps
Diplômée de Lettres.
Un voyage d’exception
pour découvrir les trois
régions qui composent
le Tibet historique. Labrang
L’Ü-Tsang – aujourd’hui
la région autonome du Tibet – occupe les hauts plateaux tibétains. Vous y
découvrirez naturellement le potala et, autour de Lhassa, tous les grands
monastères des différentes écoles bouddhistes tibétaines qui s’égrènent sur
les flancs de la vallée de Lhassa.
L’Amdo est le cœur du Tibet oriental qui conserve vivantes ses traditions
autour du monastère de Labrang. Plusieurs fois dans l’année, le monastère
de Kumbun, cher à Alexandra David-Néel, est aussi le théâtre de grandes
manifestations religieuses et c’est à l’une d’entre elles que vous aurez l’opportunité
d’assister au cours de ce voyage.
Le Kham, la troisième région tibétaine, est une zone plus difficile d’accès,
mais c’est à bord du train de la désormais célèbre ligne Pékin-Lhassa que
vous aurez l’occasion de la traverser avant d’emprunter le tronçon mythique
de cette ligne qui, depuis 2006, monte à l’assaut des hauteurs tibétaines,
empruntant un col à 5 072 mètres d’altitude, ce qui en fait la ligne la plus
élevée du monde.
avec Alexandre Elouard
Diplômé d’Histoire
et d’Archéologie.
CH 95 - 22 jours
La route de la soie : un mot magique
qui recouvre deux mille ans d’histoire.
Complexe réseau de pistes ponctuées de
Huang
relais où se brassaient affaires, peuples
Shi
et idées, il connaissait, après des points
Qin de
de passage obligés comme Lanzhou
cuite
ou Tourfan, de nombreuses variantes.
L’Empire chinois était tout à la fois effrayé
terre en
et fasciné par “l’Ouest barbare”, celui des
terribles ancêtres de Huns mais aussi
guerriers
de civilisations déjà raffinées qui avaient
des
emprunté bien des traits culturels aux
Sogdiens ou au royaume gréco-boudd-
Musée
hique des Bactriane. Mais, après les
Arbalétrier ©
“chevaux célestes” du Ferghana, ce fut
aussi le bouddhisme que la Chine importa et assimila à sa culture propre,
comme on peut le constater à travers les magnifiques peintures qui ornent
les grottes de Mogao. Ce circuit vous mènera d’oasis en oasis, du couloir
du Kan Su à la dépression de Tourfan, en bordure des déserts de Gobi et
du Takla Makan, avant de pénétrer dans le domaine des populations turcomongoles
puis vers les hautes vallées kirghizes et les mythiques cités de
Samarcande et Boukhara en Ouzbékistan…
Du 6 au 27 septembre 2010
Presto jusqu’au 30/06/2010 : 4 375 €, puis 4 425 €
CH 97 - 16 jours
Du 11 au 26 juillet 2010
Presto jusqu’au 30/04/2010 : 3 290 €, puis 3 340 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

La Corée
Pays du Matin calme
Au pied de l’Himalaya
L’Inde sacrée
avec Patrick Maurus
Maître de conférences à l’Inalco.
CO 50 - 13 jours
Meurtrie par une
division qui a survécu
à la guerre
froide, la Corée
constitue le plus
souvent pour les
Occidentaux une
terra incognita.
Elle est, pourtant,
l’héritière d’une
longue histoire
et la proximité
menaçante des
deux puissants voisins que furent la Chine et le Japon ne l’a pas
empêchée d’affirmer au fil des siècles une personnalité originale.
Véritable pont culturel entre la Chine et l’archipel nippon, la péninsule a
vu fleurir, aux époques contemporaines de la fin de l’Empire romain et
des débuts de notre Moyen Age, les trois royaumes de Silla, Koguryo
et Paikche. Leur rivalité contribua au développement de la région et
les recherches archéologiques ont permis de ressusciter, grâce aux
découvertes spectaculaires réalisées à Kyongju, l’ancienne capitale du
royaume de Silla. De nombreux temples bouddhistes ou confucéens
rappellent ce que furent les étapes de la vie spirituelle d’un pays dont
l’Histoire demeure également présente dans les nécropoles royales
ou dans les palais de Séoul, l’ancienne Hanyang, fondée au XIVe Gyeongju
siècle. Jadis vassalisée par la Chine puis, naguère, colonisée par le
Japon, la Corée d’aujourd’hui affirme, après avoir gagné le pari du
développement et de la prospérité, sa volonté de renouer avec un
passé qui lui fournit les clés d’une identité culturelle retrouvée.
Du 7 au 19 octobre 2010
Presto jusqu’au 31/07/2010 - 3 150 €, puis 3 225 €
IN 97 - 13 jours
avec François Bouée
Diplômé de l’Inalco.
Au nord de l’Inde, les monts
Siwalik, contreforts verdoyants
de l’Himalaya, séparent le bassin
indo-gangétique des hautes
chaînes qui jouxtent le Tibet.
Les vallées de la Sutlej, du
Gange ou de Kulu entaillent la
formidable muraille d’où le fleuve
sacré jaillit à Haridwahr, lieu de
pèlerinage aussi important que
l’est Bénarès. Le mythe, l’histoire
© D. Matisons
et le présent coexistent toujours
à Kurukshetra, lieu de la grande bataille chantée dans Mahabharata.
Près de Rishikesh se trouvent les grands ashrams gardiens de la
tradition du yoga. Amritsar, la capitale de la communauté Sikh, et
Dharamsala, refuge du dalaï-lama, illustrent la dimension religieuse
de cette région où s’établirent, dans une lointaine antiquité, les premières
principautés aryennes. La résidence d’été que les vice-rois
avaient établie à Simla et les lieux marqués par les épisodes de la
révolte des Cipayes renvoient, enfin, aux temps où Kipling exaltait
les grandeurs de l’empire des Indes.
©Sandyraidy
Du 12 au 24 octobre 2010
Presto jusqu’au 10/08/2010 - 2 525 €, puis 2 575 €
Le Guatemala
Indiens, Mayas et conquistadors
Le Guatemala est sans doute l’un des
pays les plus attachants du monde.
De la jungle tropicale dont il subsiste
peu d’exemples sur la planète, aux
splendides paysages de montagne,
le Guatemala est d’abord une contrée
aux paysages fantastiques. Mais le
voyageur découvrira aussi le seul pays
d’Amérique centrale dont la population
est encore essentiellement composée
d’Indiens qui ont conservé de nombreuses
coutumes pré-colombiennes,
vivant toujours d’une manière authentique
dans ses villages et ses marchés.
Stèle de Quirigua
L’histoire et l’archéologie sont aussi, à
travers les sites de Tikal, de Quirigua et de Copan, au rendez-vous
dans ce pays qui fut le cœur de l’Empire maya. Si l’on ajoute que
les conquistadors y édifièrent quelques-uns de leurs plus beaux
chefs-d’œuvre, on comprendra que le voyage au Guatemala est
l’un des plus beaux que puisse entreprendre aujourd’hui l’honnête
homme du XXI e siècle.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
© OT Corée
avec Alain Breton
Directeur de recherches au CNRS.
GUA 31 - 11 jours
Du 21 au 31 octobre 2010
Presto jusqu’au 15/08/2010 : 2 895 €, puis 2 970 €
Le Transsibérien
De Moscou à Pékin
dans le train L’Or des Tsars
avec Catherine Coudert
Diplômée d’histoire et de l’Ecole
du Louvre.
TS 31 - 16 jours
Rêvée dès 1881 par le tsar
Alexandre III, la construction
du Transsibérien répondait
tout à la fois aux impératifs
militaires de défense de
l’immense empire tsariste,
et de mise en valeur des
richesses agricoles et
La Steppe mongole
surtout minérales de la
Sibérie. Sa construction, au prix d’immenses et meurtriers efforts,
fut achevée en 1904 et complétée ensuite, au milieu des années
cinquante, par le tracé du transmongolien reliant Oulan Oudé à
Oulan Bator et Pékin. Ce voyage exceptionnel se déroule à bord du
train spécial “L’Or des Tsars”, celui-là même qui avait été construit
pour les dignitaires du régime soviétique. Vous bénéficierez sur tout
le parcours Transsibérien et Transmongolien, jusqu’à la frontière
chinoise, du privilège exclusif d’assister, dans le wagon-restaurant,
aux conférences de Catherine Coudert, historienne, spécialiste
du monde russe.
Du 13 au 28 juin 2010, Presto jusqu’au 31/03/2010
Compartiment double cat. II 6 185 € 6 235 €
Compartiment double cat. II Plus 6 515 € 6 565 €
Compartiment double cat. III 7 575 € 7 625 €
Compartiment double cat. IV 10 770 € 10 820 €
Compartiment double cat. V 12 355 € 12 405 €
Compartiment à usage individuel nous consulter
© Curtesy if INGUAT
31

PAT R I M O I N E DU MO N D E • BOU K H A R A
32
Boukhara
Un thé sous les mûriers...
Sur la charmante petite place
du Liabi Khaouz autour d’un
bassin où murmure une fontaine
et face à la medersa Koukeldach,
élégante dans sa sobriété, les
anciens de Boukhara aiment à
venir bavarder autour d’un verre
de thé, à l’ombre des mûriers là
où s’élève la statue de Nasreddine
Afandi. Comme toujours
représenté sur son âne, le vieil
homme souriant auquel on prête
mille histoires humoristiques dans
tout l’Orient, serait, dit-on, originaire
de Boukhara. Mais celui
qui affirmait que pour construire
un minaret il suffisait de prendre
un puits et de le mettre à l’envers,
n’est pas la seule gloire de
Boukhara !
L’un des plus brillants
foyers de vie intellectuelle
d’Asie centrale
Lorsqu’en 892, Ismaïl Samani
fonde la brillante dynastie qui
portera son nom, les Samanides,
la cité de Boukhara a déjà
un long passé derrière elle. La cité de
Sogdiane, occupée successivement par
les Saces, les Yué Tché et les Huns hephtalites,
était une ville de culture persane
et avait offert refuge aux confessions persécutées
par les sassanides : chrétiens
nestoriens, bouddhistes, manichéens.
Elle le demeurera après sa prise par
les conquérants musulmans en 709 et
sera l’un des plus brillants foyers de vie
intellectuelle d’Asie centrale. Roudaqi,
souvent considéré comme le père de la
poésie persane, fut le poète officiel de la
cour d’Ismaïl et, témoignant de la large
tolérance des Samanides, Daqiqi pouvait
se permettre, au milieu du X e siècle,
de chanter la nostalgie des anciennes
croyances : “ Quatre choses a choisi
Pour visiter Boukhara avec Clio
L’Asie centrale
Samarcande, Boukhara, Khiva
AC 31 - 11 jours
10 départs entre avril et septembre 2010
Prix à partir de 2 150 €
La route de la soie
De Xi’an à Samarcande
Daqiqi au milieu de tout le bien et le
mal du monde ; les lèvres de rubis, la
plainte du luth, le vin rouge et la religion
de Zarathoustra “. En 997, deux ans avant
la chute de la dynastie, le sultan Nuh II fut
soigné par un tout jeune médecin de 17
ans qu’il prit sous sa protection : Ali ibn
Sina – Avicenne, celui qui deviendra le
plus grand médecin de son temps. Poète,
mathématicien, physicien, il fut également
celui qui révéla aux penseurs musulmans
la pensée aristotélicienne.
Le renouveau Cheibanide
Après la sujétion aux Ghaznévides,
Boukhara connut encore bien des vicissitudes.
Pillée par les Mongols en 1220
et en 1273, assiégée et prise par Tamer-
lan en 1370, elle vécut un second
apogée au XVIe siècle sous les khans
Cheïbanides. Devenue la plaque
tournante du commerce en Asie
centrale, la ville vit l’édification de
nouveaux quartiers commerçants, de
“ tims “, bazars aux allées couvertes
de coupoles à claire voie et de ces
“ taks “ grands bâtiments à dôme
destinés au commerce spécialisé
dont on admire encore l’architecture
aujourd’hui. L’artisanat y atteint
aussi des sommets : outre les somptueux
tapis de Boukhara, l’art des
suzanis brodés, de la miniature de
tradition persane et de la dinanderie
contribuèrent considérablement à la
réputation de la ville.
Un musée vivant
Une promenade dans la Boukhara
d’aujourd’hui, qui n’a rien perdu
de son charme, permet de suivre le
développement des nouvelles idées
et nouvelles formes en architecture
au cours des siècles. Le merveilleux
bijoux qu’est le mausolée du Samanide,
dont la structure de briques
se métamorphose sous les rayons
du soleil, la vénérable mosquée Magoki
Attari ou l’austère forteresse Ark, sont
les témoins les plus anciens de la ville.
Ensuite, la grande mosquée Kalian et
son immense minaret, les innombrables
merdersa qui parsèment la ville ou le
curieux Tchor Minar qui est l’emblème
de Boukhara, se couvrirent progressivement
de ces faïences qui donnent leur
caractère particulier aux édifices d’Asie
centrale. Enfin, avant de tomber dans
l’orbite russe, les émirs de Boukhara
eurent encore le temps, à la fin du XIXe siècle, de faire édifier un nouveau palais
“moderne“, le Sitoraï Mokhi Khossa, où
se mêlent les influences russe, hollandaise
et iranienne pour un ensemble à
l’éclectisme déroutant...
Voyage archéologique en Asie centrale
Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan
AC 32 - 16 jours
Du 1 er au 16 août 2010, avec Anne-Marie Doray
Presto jusqu’au 30/05/2010 : 3 995 €, puis 4 050 €
CH 95 - 22 jours - Du 6 au 27 septembre 2010, avec Alexandre Elouard, Presto jusqu’au 30/06/2010 : 4 375 €, puis 4 425 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Sairam Tourism

Les chemins de l’ascétisme
Aux origines du christianisme l’expression
suprême de la foi était le martyre. Lorsque
vint la Paix de l’Eglise, quand l’Eglise
s’inscrivit dans le cadre temporel, avec
la tentation du pouvoir politique et des
richesses, ceux qui n’y trouvaient pas
le chemin de leur foi, se tournèrent
vers d’autres voies, celles de la solitude,
de l’ascèse, de la contrition ou
de la contemplation. Ce fut à la fin
du IIIe siècle, en Egypte, que l’on vit
les premiers anachorètes, ermites
choisissant de vivre “au désert” à
l’exemple de saint Antoine (251-
356). Mais celui qui cheminait
solitaire s’engageait souvent sur le
chemin de l’hérésie et saint Pacôme
puis saint Basile poussèrent les anachorètes
à se rassembler sous l’autorité
d’un prieur et à se soumettre à
des règles de vie strictement codifiées
: ainsi naquirent les premiers
monastères. Le mouvement monacal
se répandit rapidement en Syrie avant de
gagner Constantinople puis l’Occident.
Mais la vie monastique, si stricte fut-elle,
ne satisfaisait pas les aspirations des plus
ardents qui, suivant les conseils de saint
Ephrem le Syrien, cherchaient l’illumination
dans le dénuement et la contrition. Au
Ve Aux origines du christianisme l’expression
suprême de la foi était le martyre. Lorsque
siècle, la Syrie fut le domaine de ces
ermites qui décidaient de vivre dans une
citerne, de s’attacher à un pieu et de ne
se nourrir que de l’herbe poussant dans
l’aire ainsi délimitée, ou de vivre perchés
dans un arbre !
Saint Siméon le Stylite
Né vers 390 en Cilicie dans une famille
de paysans, Siméon, quand il n’était
qu’un jeune berger, était attiré par l’oratoire
voisin. A l’âge de 15 ans, des voix
lui enjoignirent de tout quitter pour se
rendre au monastère de Theleda. Il y
passa dix ans durant lesquels il apprit à
Pour visiter Saint-Siméon avec Clio
Hauts lieux de la Syrie
Le Crac des Chevaliers, Palmyre, Damas
SY 40 - 8 jours
6 départs en avril, octobre et décembre 2010
Prix à partir de 1 895 €
Grand circuit en Syrie
Dix mille ans d’art et d’histoire
SY 31 - 15 jours
8 départs entre avril et novembre 2010
Prix à partir de 2 980 €
Saint-Siméon
Saint Siméon
lire et à écrire et domina rapidement le
grec et l’araméen. Mais son ascétisme
donnait bien des soucis au prieur du
couvent qui craignait pour la vie des
plus faibles d’entre les moines, qui, par
émulation, pouvaient mettre en danger
leur vie en rivalisant avec lui qui jeûnait
totalement durant tout le mois de carême,
portant un cilice de feuilles de palmes.
Chassé du couvent, Siméon s’installa
dans une citerne abandonnée puis dans
une maisonnette isolée avant d’élire domicile
sur une montagne, celle qui porte
aujourd’hui son nom, Qalaat Semaan.
Comme la réputation de sa sainteté se
répandit dans tout le pays, les pèlerins
se firent de plus en plus nombreux et
Siméon, pour préserver son isolement,
s’installa sur une colonne de pierre de
six, puis douze, puis vingt-deux et enfin
de trente-six coudées de haut, soit dix-huit
mètres environ. Simplement vêtu d’une
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
tunique de cuir et d’un capuchon de
toile, ne se nourrissant qu’une fois par
semaine, le dimanche, brûlé par soleil,
couvert de plaies et d’ulcères, passant
parfois une année complète sur une
jambe, saint Siméon vécut quarante-deux
ans au sommet de sa colonne ! Prêchant
avec des mots d’une grande simplicité,
il convertit et baptisa, par aspersion, de
nombreux Arabes ghassanides. Les
plus grands – même l’empereur
byzantin en personne, dit-on –
venaient solliciter ses conseils et
il reçut des émissaires gaulois
par le truchement desquels il se
mit sous la protection de sainte
Geneviève !
Qalaat Semaan
Saint Siméon mourut en 459. Dès
472, à l’instigation du patriarcat
d’Antioche et de l’empereur
Zénon, la colline fut arasée et
prolongée par une terrasse sur
des substructures de pierre, et sur cette
immense esplanade de 12 000 m², close
par une enceinte, fut édifié un ensemble
de quatre basiliques en croix autour de la
colonne de saint Siméon. Plus grand édifice
jamais construit avant Sainte-Sophie,
la basilique de saint Siméon est considérée
comme le plus bel ensemble chrétien
du Proche-Orient. Réalisé dans une pierre
dorée savamment travaillée, avec ses chapiteaux
aux feuilles d’acanthe aériennes,
elle illustre tout l’art des artistes syriens du
V e siècle. L’ensemble était complété par un
très beau baptistère octogonal et par un
monastère, qui fut occupé par les higoumènes
jusqu’à l’incendie qui le détruisit
à la fin du X e siècle. Pour accueillir les
pèlerins, le petit village de Deir Semaan,
au pied de la colline, se dota de trois
couvents, d’hôtelleries, d’églises... Une
voie processionnelle, ornée d’un arc de
triomphe, relie le village au monastère.
Jordanie et Syrie
De Pétra à Palmyre
SJ 32 - 14 jours
11 départs entre avril et novembre 2010, Prix à partir de 2 995 €
Grand circuit en Syrie et au Liban
Baalbeck, Palmyre et le crac des Chevaliers
SY 60 - 15 jours
Du 16 au 30 août 2010, avec Sylvie Monter
Presto jusqu’au 15/06/2010 : 3 135 €, puis 3 185 €
Du 25 sept. au 9 oct. 2010, avec Anne-Marie Doray
Presto jusqu’au 20/07/2010 : 3 100 €, puis 3 150 €
PAT R I M O I N E DU MO N D E • SYR I E , SA I N T -SI M É O N 33
© Jungle Boy

© Tourisme Espagnol
34
De Wash ington
à New York
• 12 jours •
En traversant l’Atlantique, nous allons retrouver la trace de ce que l’Europe a transmis aux Etats-
Unis et que les siècles, le XVIII e surtout, ont fait passer au-delà des mers : des structures de
villes et de monuments, des bibliothèques, des modes de pensée, une conception de l’Histoire,
de la politique et du monde particulièrement sensible quand, au lendemain de notre arrivée,
nous regarderons Washington du haut du cimetière d’Arlington. Un peu plus tard, du haut cette
fois de l’Empire State Building, la découverte de New York et de ses gratte-ciel nous ouvrira
les portes de l’Amérique contemporaine. Entre temps, sur les pas de Georges Washington
aux grands Mémoriaux, du Capitole à la Maison blanche, nous en aurons découvert l’origine
et retrouvé l’Histoire, et nous pourrons encore, en rencontrant les Amiches en Pennsylvanie,
en suivant une messe à Harlem, en visitant le musée de l’Espace, la National Gallery, le MET,
les Cloisters ou la bibliothèque du Congrès, apprécier toute la richesse et toute la complexité
d’un empire que l’on compare depuis toujours à celui de Rome.
Un voyage d’Alain Malissard
Du 2 au 13 mai 2010 - 3 460 € - Programme détaillé de ce voyage sur clio.fr ou sur demande
Professeur émérite
à l’université d’Orléans.
Pour tout renseignement contactez Anne Clauzure au Service Groupes à la carte au 01 53 68 82 98 ou par mail : anne.clauzure@clio.fr
Maroc-Andalousie
• 15 jours •
Le Cambodge
• 16 jours •
Des confins de l’Europe aux vallées de l’Atlas en passant par l’extrême pointe de l’Afrique, ce circuit
inédit invite le voyageur à pénétrer le monde éblouissant de la culture arabo-andalouse. Vous
découvrirez les perles de l’Andalousie, Séville, Cordoue et Grenade, resplendissant, sous le chaud
soleil du Sud, de toute la gloire de leur passé prestigieux. Pour gagner le Maroc nous traverserons
le détroit de Gibraltar, symbole de ce qui unit et sépare les deux cultures, de part et d’autre de la
Méditerranée. Témoins brillants de la civilisation islamique, Fès, Marrakech, Meknès et Rabat sont
les phares de l’art hispano-mauresque dans le Maghreb occidental. Médinas et medersa, mosquées
et palais, fontaines et jardins témoignent de la grandeur des dynasties qui s’y succédèrent. Nous ne
manquerons pas d’évoquer l’héritage antique sans oublier les cités plus secrètes du Nord : Tanger le
grand port cosmopolite, Tétouan l’Andalouse ou encore Chefchaouen, emblématique de l’influence
hispano-mauresque. Les amateurs de dépaysement et d’art de vivre seront comblés…
Autour du lac Tonlé Sap
Ce pays aux antipodes de l’Amérique latine où vit Pascal Windland a su le conquérir en
2003. L’alchimie de sa richesse culturelle et de sa chaleur humaine l’invite à y retourner
régulièrement depuis. Il y a trois ans, il a commencé à faire partager, à la grande satisfaction
des voyageurs, ce coup de cœur à travers une découverte des merveilles archéologiques
de l’Empire khmer, souvent hors des sentiers battus. Angkor sera, bien sûr, le moment fort
de ce séjour, mais les visites beaucoup plus confidentielles de Phnom Chisor, Sambor Prei
Kuk, Koh Ker ou Beng Mealea apporteront un éclairage indispensable à la connaissance de
cette fascinante civilisation éclose entre l’Inde et la Chine, entre bouddhisme et hindouisme.
Ce voyage sera aussi celui des rencontres avec ses amis cambodgiens : paysans, artisans
ou artistes ayant trouvé une voie créative à la renaissance d’une société qui a beaucoup
souffert ces dernières décennies. La musique, la danse et même le cirque seront ainsi au
rendez-vous de cette nouvelle aventure à laquelle il vous convie avec passion.
Un voyage de Joy Soulé-Nan
Pour tout renseignement contactez Jennifer Poirson au Service Groupes à la carte au 01 53 68 82 93 ou par mail : jennifer.poirson@clio.fr
Un voyage de Pascal Windland
Du 17 oct. au 1 er nov. 2010 - 3 380 € - Programme détaillé de ce voyage sur clio.fr ou sur demande
Diplômé en histoire de l’art.
Pour tout renseignement contactez Anne Clauzure au Service Groupes à la carte au 01 53 68 82 98 ou par mail : anne.clauzure@clio.fr
© ScubaBeer
Diplômée en histoire de l’art.
Trésors de l’Antiquité et de l’Age d’or du monde musulman
Du 28 mai au 11 juin 2010 - 3 315 € - Programme détaillé de ce voyage sur clio.fr ou sur demande
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Fergusonphotography

L’Ethiopie de Ménélik
D’Axoum à Harar
avec Catherine Vanderhaeghe
GR A N D S V O YA G E U R S
ETH 70 - 16 jours
Fin du XIXe Les églises rupestres du Geralta
siècle : l’Abyssinie est morcelée en quatre royaumes chrétiens
Le temple sabéen de Yeha
rivaux menacés par les mahdistes soudanais et la colonisation italienne.
Axoum
Menelik II, couronné roi des rois en 1889 en sera le grand unificateur et le Les églises rupestres de Lalibela
fondateur de l’Ethiopie moderne. C’est en suivant son itinéraire victorieux La vieille ville de Harar Jugol
sur d’anciennes pistes caravanières qu’on mesure toute la diversité
géographique, culturelle, religieuse de ce pays où les grands marchés hebdomadaires restent des lieux
privilégiés de rencontre entre les différentes ethnies. Des églises oubliées du Géralta et du Lasta en passant
par Harar, ville sainte de l’islam, un périple haut en couleur qui ressuscite les splendeurs d’un riche passé.
Soudan
Gondar
Gorgora
Lac Tana
Bahar
Dar
Asmerra
Mer Rouge
Yeha
Axoum
Hawsien
Mekele
Ras Dashan
4 620
Lalibela
Nil Bleu
Nekemte
Addis-Abeba
Djibouti
Dessié
Kemisi
Dire
Dawa
Ankobar
Harar
J 1 : Paris -
Addis-Abeba
En soirée, vol vers Addis-
Abeba. Nuit en vol.
J 2 : Addis-Abeba
Découverte de la capitale de
l’Ethiopie. Visite du Musée
archéologique qui abrite la
célèbre “ Lucy ”. Excursion
sur les hauteurs d’Entoto
(3 200 m), site de l’ancienne
capitale où fut couronné
l’empereur Ménélik en
1889. Nuit à Addis-Abeba
en hôtel 4*.
J 3 : Mekele - Atsbi
Hawzien (160 km)
Vol pour Mekele, la capitale
du Tigray, dont nous découvrirons le grand
marché. Départ vers la montagne Blanche et,
à Atsbi, visite du monastère semi-monolithique
Amba Mikael décoré de peintures de style
archaïque. Route vers Hawzien. Visite des églises
rupestres du Geralta, décorées de cycles de
peintures datées du XIe au XIVe siècle ( monastère
d’Abreha et Atsbeha et ensemble rupestre de
Degoum Sélassié ). Nuit à Hawzien.
J 4 : Hawzien - Yeha - Axoum (190 km)
Visite, à Hawzien, de l’église Tekla Haymanot.
Route vers Axoum. En chemin, visite du temple
sabéen de Yeha datant du VIIIe ou du VIIe siècle
av. J.-C. et du trésor de l’église consacrée à Abba
Afsé. Arrêt près du lieu de la célèbre bataille
d’Adoua (1896). Nuit à Axoum.
J 5 : Axoum
Visite d’Axoum : nécropole May-Hedja avec les
célèbres stèles, tombes des rois Kaleb et Gebre
Masqal, palais de Dongour, stèle du roi Ezana,
musée archéologique, église Notre-Dame-de-
Sion où nous évoquerons la conversion du roi
Ezana, au IVe siècle. Nuit à Axoum.
J 6 : Axoum - Gondar (380 km)
La spectaculaire route d’Axoum à Gondar longe
l’impressionnant massif du Simien. Pique-nique
en route. Nuit à Gondar.
Peinture murale de Narga Selassié
J 7 : Gondar
Au XVII e siècle, l’empereur Fasilidas établit sa
capitale à Gondar : châteaux et pavillons du
camp impérial, “ Bains de Fasiladas “, église
Debra Berhan Selassié, palais de Qusquam.
Excursion vers un ancien village falacha. Dîner
avec musique et danses traditionnelles. Nuit
à Gondar.
J 8 : Gorgora - lac Tana - Bahar Dar
Départ vers Gorgora et visite de l’église Debre
Sina. Traversée, en bateau
privé, du lac Tana. Sur l’île
de Dek, visite du monastère
Narga Selassié orné
de chatoyantes peintures
murales. Dans la
presqu’île de Zéghié, visite
de l’église du “Pactede-miséricorde”,
Uhra
Kidane Mehret, bel exemple
d’architecture et de peinture
religieuses d’Ethiopie.
Pique-nique sur le bateau.
Nuit à Bahar Dar.
J 9 : Bahar Dar -
Lalibela (340 km)
Excursion matinale aux
chutes du Nil bleu, particulièrementabondantes
en cette saison des
pluies. Route vers Lalibela
à travers le décor sauvage des hauts plateaux.
Pique-nique en route. Nuit à Lalibela (2 800 m
d’altitude).
J 10 : Lalibela - Yemrahane Kristos
L’ancienne Roha fut rebaptisée Lalibela
en l’honneur de ce roi qui fit creuser douze
églises dans le massif en tuf rouge à la fin du
XIIe siècle. Visite du premier groupe d’églises
(Beta Medhane Alem, Beta Maryam, Beta
Maskal, Beta Danaghel, Quddus Mikael,
Beta Golgotha) et de Beta Giyorgis, église
monolithique taillée en forme de croix. Excursion
vers l’église Yemrahane Kristos, prototype des
églises de Lalibela. Nuit à Lalibela.
J 11 : Lalibela - Acheten Maryam
Excursion facultative vers l’église rupestre
d’Acheten Maryam qui surplombe un superbe
paysage de montagnes (montée à dos de mule
et à pied). Visite des églises du second groupe :
Beta Emanuel, Beta Rufael-Gabriel, Beta
Merkorios et Beta Abba Libanos. Temps libre
à Lalibela. Nuit à Lalibela.
J 12 : Lalibela - Hayk - Dessié (330 km)
Départ pour Dessié. Arrêt à l’église de Ganeta
Marya – “le paradis de Marie”. Arrêt au lac Hayk
et au monastère Hayk Istefanos. Pique-nique
en route. Nuit à Dessié.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
© A. Davey
Docteur en histoire de l’art et archéologie.
LES POINTS FORTS
Le monastère semi-monolithique
Amba Mikael à Atsbi
J 13 : Kemisi - Ankobär - Addis ( 400 km)
Promenade dans le grand marché de Kemisi
fréquenté par les populations afar, oromo et
argobba qui y échangent barres de sel contre
céréales et tissus. Route vers Ankobär, ancienne
capitale du Shoa. Visite de l’ancien palais de
Sahla Selassié, grand-père de Ménélik. Déjeuner
à Debre Birhan. Belle route jalonnée de villages
fortifiés jusqu’à Addis-Abeba. Nuit à Addis-Abeba
en hôtel 4*.
J 14 : Addis-Abeba - Dire Dawa - Harar
Vol vers Dire Dawa. Route vers Harar. Arrêt
au marché d’Awodai. Harar , la ville aux 99
mosquées, est la plus fascinante cité d’Ethiopie.
Visite d’Harar Jugol, la vieille ville de Harar, la
quatrième ville sainte de l’islam, et du grand
marché. Visite du musée Arthur-Rimbaud, d’une
maison traditionnelle harari et du quartier chrétien
autour de l’église Medhane Alem où se trouve le
palais de Ras Makonnen, père du négus Haïlé
Sélassié. Nuit à Harar.
J 15 : Dire Dawa - Harar - Addis-Abeba
Retour à Dire Dawa, visite du marché de Kefira.
Vol pour Addis-Abeba. Visite du musée ethnographique.
Vol vers Paris. Nuit en vol.
J 16 : Paris - Arrivée à Paris le matin.
ETH 70 Prochain départ Forfait par personne
31/07 - 15/08/10 avec Catherine Vanderhaeghe
Prix Presto jusqu’au 25/05/2010 4 195 €
Prix à partir du 26/05/2010 4 295 €
Suppl. chambre individuelle + 210 €
Les
vols internationaux Paris/Addis-Abeba et
Addis-Abeba/Paris
Les
taxes aériennes
Les
vols intérieurs Addis-Abeba/Mekele et Addis-
Abeba/Dire Dawa et retour sur lignes régulières
L’hébergement
en chambre double
e La
pension complète du petit déjeuner du 2 jour
au dîner du 15e ETH 70 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les
trajets en autobus de tourisme et en véhicules
4x4, et la traversée du lac Tana en bateau privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : un voyage en Ethiopie demande
une certaine tolérance au regard de l’infrastructure
d’accueil souvent sommaire. Le coût des prestations
n’en demeure pas moins très élevé au regard de la
qualité offerte. Les hôtels retenus sont les meilleurs
disponibles, les coupures d’eau et d’électricité y sont
possibles, mais ils sont d’une propreté correcte. L’état
des pistes entre Axoum et Gondar nécessite l’utilisation
de véhicules tout-terrain (4 voyageurs par
véhicule). Cinq journées nécessitent de longs trajets.
Ce circuit comporte un séjour à 2 700 m d’altitude.
Plusieurs repas peuvent être pris sous forme de
pique-niques.
FORMALITÉS : passeport valable 6 mois après
votre retour + visa.
35
NOUVEAU

© Promperu
PAT R I M O I N E D U M O N D E • CUZ C O
36
Cuzco
Une ville palimpseste
Lorsque l’on se promène aujourd’hui
dans le Cuzco contemporain, c’est
une cité coloniale espagnole qui
s’offre à nos yeux. Cathédrale, couvent
Santo Domingo, église de la
Compania, palais archiépiscopal,
remarquables édifices richement
décorés de styles baroque, rococo
ou churrigueresque, chacun d’entre
eux repose cependant sur les vestiges
de palais ou de temples incas.
Il suffit parfois d’abaisser le regard
pour en voir le soubassement, magnifique
appareil de pierres andésitiques
parfaitement taillées et ajustées,
qui révèle le plan des édifices disparus.
Ce fait est encore plus flagrant
lorsque l’on emprunte la calle
Loreto, l’ancienne Inti Kicclo ou rue
du Soleil, entièrement bordée par le mur
de l’Acclahuasi, la “demeure des vierges
élues”, épouses du Soleil. La puissance
de ces murailles, l’étendue de la ville, la
multiplicité de ses palais suggère encore
aujourd’hui quelle fut la puissance de
l’Empire inca.
L’Empire inca
Peuplées depuis plus de vingt mille ans,
les cordillères et les plateaux du Pérou
virent au VII e siècle avant J.-C. naître le
premier empire indien, celui de Tihuanaco,
centré sur le lac Titicaca, mais,
au XIII e siècle, une tribu guerrière – les
Quechua inka, les fils du soleil – venue
du sud empiéta progressivement sur le
plateau et s’installa dans la région de
Cuzco qu’elle contrôla entièrement au
XIV e siècle, sous le règne d’Inca Roca.
Au cours du XV e siècle, les 8 e et 9 e empereurs,
Viracocha et Pachacuti Yupanqui
bâtirent un formidable empire qui atteint
son expansion maximum au début du
XVI e siècle, recouvrant le sud de la
Colombie actuelle, l’Equateur, le Pérou,
la Bolivie et une partie de l’Argentine et
du Chili du Nord ! Un empire de plus
Pour visiter Cuzco avec Clio
© Guinet
de dix millions d’habitants, inflexiblement
dirigé par l’Inca, roi divinisé.
Le nombril du monde
Si la légende attribue la fondation de
Cuzco à Manco Capac, au XII e siècle,
ce fut, en fait, sous le règne de Pachacuti
Yupanqui que cette petite agglomération
de maisons d’adobe, située
à 3 400 mètres d’altitude, prit son essor
pour devenir une vaste capitale de plusieurs
centaines de milliers d’habitants,
cité ordonnée sur un plan orthogonal,
entre les deux pôles – Hana et Hurin –
représentés par la ville haute, celle des
palais, et la ville basse autour du temple
du Soleil. Centre du pouvoir théocratique
et absolu de l’Inca, cœur du système
politique et administratif très élaboré qui
contrôlait la culture de la moindre parcelle
de terre de l’empire, nœud central
d’un réseau complexe de routes pavées,
Cuzco était sans conteste pour les Incas,
le nombril du monde...
Le mythique trésor de l’Inca
Peut-on imaginer comment quelques
aventuriers analphabètes et sans scrupu-
Le Pérou, de Lima à Sipan et d’Arequipa à Cuzco et au lac Titicaca • PE 32 - 18 jours
Du 14 juin au 1 er juillet 2010, avec P. Windland
Presto jusqu’au 10/04/2010 : 4 195 €, puis 4 245 €
Du 4 au 21 août 2010, avec P. Windland
Presto jusqu’au 31/05/10 : 4 525 €, puis 4 575 €
les, sales, dépenaillés, 168 hommes
portant la bannière de Charles
Quint... mais munis de 12 arquebuses
et 4 canons et accompagnés de
62 chevaux, purent s’emparer d’un
tel empire ? Eblouis par la richesse
ostentatoire des frises d’or pur qui
décoraient les parois du temple
du Soleil et de son toit de chaume
rehaussé de fils d’or étincelant au
soleil, par le trône doré de l’Inca
et la parure de bijoux qu’il portait
ainsi que celles par celles des hauts
personnages qui l’entouraient, par
la majesté de Cuzco, si grande et si
belle, disait un des compagnons de
Pizzare “qu’elle serait digne de s’élever
en Espagne”, ces hommes étaient
animés d’un appétit de conquête
insatiable, mais ils ne seraient jamais
arrivés à leurs fins si l’empire n’avait été,
à ce même moment, déchiré par la lutte
fratricide entre les deux demi-frères Huascar
et Atahualpa. Craignant que Pizarre
n’offrît le trône à Huascar, Atahualpa
fit exécuter ce dernier et offrit à Pizzare
une pièce remplie d’or comme prix de
sa rançon. L’or fut bien rassemblé dans
une pièce du palais de Cuzco et Pizzare
n’eut plus qu’à... faire étrangler Atahualpa
pour s’emparer de son empire,
le 29 août 1533.
Capitale éphémère
Dès l’année suivante, démembrant palais
et temples incas, les Espagnols commencèrent
à édifier l’église de la Merced qui
allait être suivie de tant d’autres. Pizzare
fit de Cuzco la capitale de sa vice-royauté
mais, dès 1535 l’abandonna pour le site
côtier de Lima. Cuzco resta cependant le
principal centre des hauts plateaux andins
péruviens et, quand la ville fut jetée à
bas par un terrible séisme en 1650, il ne
fallut attendre que quatre ans pour que se
dressât la nouvelle cathédrale qui inaugurait
la floraison baroque qui caractérise
encore aujourd’hui la ville.
Du 3 au 20 novembre 2010, avec M. Lhéritier
Presto jusqu’au 31/08/10 : 4 130 €, puis 4 180 €
Le Pérou, ce sont d’abord des paysages impressionnants, ceux de l’altiplano central, des sommets enneigés des Andes, des rives du lac Titicaca ou
d’un littoral pacifique aux allures désertiques, ponctué par les zones de vie correspondant à l’embouchure des rivières, là où se développèrent certaines
des anciennes cultures précolombiennes. De Chan Chan à Paracas, de Chimu à Nazca, du pays mochica aux vestiges du puissant Empire inca, c’est
à la découverte d’un ailleurs absolu que convie le voyage au Pérou. Les temples de Pachacamac, les étonnants tracés de Nazca, les murailles de
l’ancienne Cuzco, les forteresses de Sacsahuaman, de Machu Picchu ou d’Ollantaytambo permettent d’imaginer ce que fut la puissance de l'Empire
inca dont le brutal effondrement donna naissance à un monde colonial dont la découverte – à Lima, Pisco, Arequipa ou Cuzco – est souvent une
véritable révélation. De la sépulture du seigneur de Sipan découverte en 1987 au site du Machu Picchu identifié en 1911 par Hiram Bingham alors
qu’il était encore enfoui sous la jungle, le voyage au Pérou est l’occasion d’un dépaysement total, à la rencontre de civilisations oubliées mais aussi
un rendez-vous avec la “Hispanidad” sud-américaine.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

L’Equateur, milieu du monde
Quito, l’Amazonie, les îles Galapagos
Quand, en 1830, après une série de révoltes contre le pouvoir espagnol et qu’eût pris
fin l’aventure éphémère de la Grande Colombie initiée par Simon Bolivar, cette région
du monde proclama son indépendance, elle prit le nom de République d’Equateur,
selon le nom que lui avait donné, au XVIII e siècle, l’expédition scientifique de Charles
de la Condamine. Les deux chaînes andines de la Sierra encadrent les hautes terres
centrales qui forment le cœur du pays, surplombés par une douzaine de volcans comme
le Cotopaxi ou le Chimborazo qui culmine à 6 310 mètres. Les sites archéologiques de
Cachas, au nord, et d’Ingapirca, ainsi que les riches musées de Quito et de Cuenca
ont conservé le souvenir de l’époque où l’Equateur était divisé en petites seigneuries
guerrières avant d’être disputé entre le puissant royaume Chimu et l’empire Inca en
pleine expansion. L’Equateur était au mains de ce dernier lorsqu’il fut conquis, en
1534, par Sebastien de Belalcazar, lieutenant de Pizarre, qui rattacha “l’Audiencia de
Quito” à la couronne d’Espagne. Quito, Riobamba, Cuenca, les grandes villes de la
Sierra, ont gardé dans leurs vieux centres tout le charme des cités coloniales espagnoles
où cathédrales et couvents déploient les fastes d’un baroque original, mais il ne faut
pas oublier que l’Equateur est toujours peuplé à plus de 80 % d’amérindiens qui ont
conservé dans les petites villes et les villages qui parsèment le plateau, leurs traditions
et un artisanat particulièrement vivaces.
L’Est du pays, “l’Oriente”, est un tout autre monde : en contre bas de la Sierra, la
plaine Amazonienne reste le domaine de la forêt équatoriale et des Indiens quechuas
qui ont conservé une partie de leur mode de vie traditionnel, chassent encore parfois
à la sarbacane et réalisent toujours leurs céramiques ancestrales, tandis que le rôle du
chamanisme demeure fondamental dans leur vie quotidienne.
A 1 000 km au large de la chaude plaine côtière du Pacifique où rayonne la grande
métropole de Guayaquil, l’archipel des Galapagos recèle une faune sauvage unique,
longtemps demeurée à l’écart de toute présence humaine, et dont l’observation permit
à Charles Darwin de formuler sa théorie de l’évolution.
J 1 : Paris - Quito
Vol pour Quito, via Madrid. Nuit en vol.
J 2 : Quito
Vieille ville coloniale de Quito. Nuit à Quito
(2 800 m).
J 3 : Quito - Misahualli (190 km)
Excursion dans la forêt amazonienne. Nuit en
lodge à Musahualli.
J 4 : Amazonie
Excursion sur le rio Napo et dans la réserve
naturelle de Ahunao. Nuit à Musahualli.
J 5 : Misahualli - Quito (190 km)
Trajet vers Quito. Nuit à Quito.
J 6 : Quito - Otavalo
El Quinche, marché d’Otavalo, villages artisanaux.
Nuit au lac de San Pablo.
J 7 : Cochasqui - Mitad del Mundo
Site archéologique de Cochas, Mitad del Mundo,
Calderon. Nuit à Quito.
Le Galapagos Legend
Le bateau
Construit en Allemagne, totalement
renové en 2002, le bateau mesure
91,5 m de long sur 14 m de large.
Il peut accueillir 100 passagers sur
ses 4 ponts.
A votre disposition à bord
Restaurant, bar panoramique,
boutique, piscine avec transats
et bar, bibliothèque et médecin.
Les cabines
Toutes les cabines sont climatisées et
possèdent une salle de bains avec
WC, TV, coffre-fort.
J 8 : Quito - Cotopaxi
Ville moderne de Quito, Parc national du Cotopaxi.
Nuit à l’hacienda La Cienega.
J 9 : Quilotoa - Riobamba (290 km)
Zumbahua, lagune du Quilotoa. Nuit à
Riobamba.
J 10 : Riobamba - lngapirca (210 km)
Riobamba. Excursion dans le “train des Andes”,
Site d’Ingapirca. Nuit à Cuenca (2 500 m).
J 11 : Cuenca
Visite de Cuenca . Nuit à Cuenca.
J 12 : Cuenca - Guayaquil (220 km)
Visite de Guayaquil. Nuit à Guayaquil.
J 13 à J 16 : les îles Galapagos
Vol vers les Galapagos. Croisière dans les îles
Galapagos : déjeuners, dîners et nuits à bord. Le
J 16, fin de la croisière, vol pour Guayaquil, correspondance
vers Paris, via Madrid. Nuit en vol.
J 17 : Paris - Arrivée à Paris.
Les catégories de cabines :
Cabines - sur le pont Mer, 10,8 m2 , intérieures ou avec hublot, 2 lits bas
Suites Lune - sur le pont Lune, 16 m2 , extérieures avec fenêtres, 2 lits bas
Suites Junior - sur le pont Terre, 16,1 m2 , grandes fenêtres, 2 lits bas,
table avec chaises
Suites Legend - sur le pont Terre, 21,1 m2 •
•
•
, grandes fenêtres, 2 lits bas,
•
, avec grandes fenêtres, petit
séjour avec sofa, 2 lits bas, mini-bar.
Pont Lune
Pont Ciel
Pont Terre
Pont Mer
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
avec Christiane Marchais
EQ 31 - 17 jours
P O U R T O U S AV E C R E S E RV E
LES POINTS FORTS
La réserve naturelle de Misahualli
Un trajet sur un tronçon spectaculaire de
la voie du “train des Andes”
Les collections précolombiennes du
musée Banco central de Quito
Une nuit à l’hacienda La Cienega
La caldeira du volcan Quilotoa
3 jours de croisière dans les Galapagos
Esmeraldas
Colombie
Lac de
Otavalo San Pablo
Quito Equateur
© Andras Jancsik
Vers les
îles Galapagos
Guayaquil
Diplômée d’histoire.
La Cienega
Latacunga
6310
Chimborazo
Riobamba
Misahualli
Alausi
Ingapirca
Cuenca
Pérou
La caldeira du Qulotoa
Le programme détaillé de ce circuit
est consultable sur notre site. Vous
pouvez aussi demander la fiche imprimée.
Réduction de 100 €
pour toute inscription avant le 1 er avril
EQ 31 Prochain départ Forfait par personne
06/10 - 22/10/10 avec Christiane Marchais
Prix Presto jusqu’au 01/06/2010 4 975 €
Prix à partir du 02/06/2010 5 075 €
Suppl. chambre individuelle + 1 710 €
Les vols internationaux Paris/Quito et Guayaquil/
Paris, avec escale
Le vol Guayaquil/Galapagos et retour sur lignes
régulières
Les taxes aériennes
L’hébergement en chambre double (l’option
chambre double à partager est impossible)
La croisière sur le Legend en cabine double
standard sur le pont principal
e
La pension complète du petit déjeuner du 2 jour
au petit déjeuner du 16e EQ 31 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les transports en autocar privé, en véhicules
tout-terrain et par le train des Andes
La taxe d’entrée aux Galápagos
Les visites mentionnées au programme
L'accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : ce circuit comporte plusieurs
étapes à des altitudes comprises entre 1800 et
2800 mètres. Certains repas seront pris sous forme
de pique-niques. Les visites dans le Parc national des
Galapagos se font à pied.
FORMALITES : passeport encore valable 6 mois
après votre retour.
GRAND VOYAGE
37

38
Pleins feux sur six voyages d’exception
La Tunisie
De Carthage à
Kairouan
TU 31 - 10 jours
Algérie
avec
Jocelyne Fleury
Diplômée d’histoire.
Tunis
Béja
El Kef
Sousse
Kairouan
Carthage
Thuburbo Zaghouan
Uthine
Utique
Bizerte
Tabarka
Chemtou
Bulla
Teboursouk
Regia Dougga
Maktar
Monastir
Mer Méditerranée
Sbeitla
Haidra Tunisie
el Jem
Sfax
La Tunisie permet à elle seule d’ouvrir un chapitre
important de l’histoire du Bassin méditerranéen. En
146 avant J.-C., après plus d’un siècle de luttes,
Rome détruisait la puissance carthaginoise. La
Tunisie – l’Africa Proconsularis – allait devenir
l’un des fleurons de l’Empire romain et le grenier
à blé de la métropole. Les vestiges des villes
romaines – Dougga , Sbeïtla, Thurburbo
Majus, El-Jem – par leur grande densité,
font comprendre, mieux qu’en d’autres provinces,
ce que fut vraiment l’Empire romain, la réalité de
son administration, la romanisation des territoires
conquis… L’époque byzantine réussit un temps
à préserver ces richesses, mais le déferlement
des conquérants islamiques allait donner un
autre visage aux rives méditerranéennes. La
découverte de l’Ifriqiya musulmane à travers
la ville sainte de Kairouan, de Sousse et
de Tunis témoignera de plus de mille ans d’art
et de traditions…
La mosquée de Kairouan
TU 31 Prochain départ Forfait par personne
18/04 - 27/04/10 avec Jocelyne Fleury
Prix à partir du 16/02/2010 1 715 €
Suppl. chambre individuelle + 400 €
Les pays Baltes
Estonie, Lettonie,
Lituanie
© Jaak Nilson, ETB
PB 31 - 9 jours
Mer Baltique
Finlande
avec Eugène Julien
Klaipeda
Russie
(Kaliningrad)
Ancien élève de l’ENA.
Les remparts de Tallin
avec
Catherine Coudert
Diplômée d’histoire et
diplômée de l’Ecole du Louvre.
Accrochées aux rives de la Baltique, les Républiques
baltes, Lituanie, Lettonie et Estonie, affichent
fièrement leur indépendance recouvrée et
leurs fortes attaches européennes. Fortes de leur
originalité ethnique et linguistique, elles entrèrent
dans l’histoire européenne au début du XIII e
siècle, lors du développement de la Hanse. Fer
de lance de l’Occident chrétien face aux “païens
slaves”, les chevaliers Porte-Glaive devinrent
seigneurs fonciers, ancêtres des barons baltes.
Un circuit pour découvrir toute l’histoire des pays
Baltes : Vilnius , capitale des grands-ducs de
Lituanie, l’imposant château de Trakai, la colline
des Croix de Siauliai, le château de Rundale,
le vieux Riga , grand port hanséatique Tallin
et les ruelles pavées de Toompea, la ville haute,
domaine réservé de la noblesse allemande au
Moyen Age…
Tallinn
Estonie
Parnu Tartu
Païde
Russie
Sigulda
Riga
Jelgava Lettonie
Mezotne
Siauliai
Lituanie
Kaunas
Vilnius
Lac Peïpous
Biélorussie
Pologne
PB 31 Prochains départs Forfait par personne
14/06 - 22/06/10 avec Eugène Julien
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 2 180 €
Prix à partir du 11/04/2010 2 230 €
Suppl. chambre individuelle + 385 €
07/08 - 15/08/10 avec Catherine Coudert
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 2 345 €
Prix à partir du 01/06/2010 2 395 €
Suppl. chambre individuelle + 390 €
13/09 - 21/09/10 avec Catherine Coudert
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 2 180 €
Prix à partir du 11/07/2010 2 230 €
Suppl. chambre individuelle + 385 €
La vallée
des Merveilles
Haut lieu de
la protohistoire
européenne
FR 33 - 3 jours
avec Odile Romain
Chargée des collections du
département de préhistoire au
musée de l’Homme. Responsable
du chantier archéologique
du site du mont Bégo.
Le Sorcier
Des siècles de silence peuplés de légendes
et de superstitions ont longtemps masqué que
la vallée des Merveilles recelait, à l’air libre,
le plus riche ensemble de gravures rupestres
d’Europe : plus de 100 000 signes énigmatiques
gravés sur les roches, au flanc du mont
Bégo, par nos ancêtres de l’âge du bronze et
qui sont encore aujourd’hui objet d’étude et
d’interprétation. Du site de Fontanalbe à la
vallée des Merveilles, en passant par le lac
Vert et le vallon de la Minière, cette découverte
permet d’apprécier à la fois la beauté
pittoresque et sauvage du parc du Mercantour
et son patrimoine exceptionnel.
Dans un paysage de montagne inoubliable, ce
circuit, grâce aux moyens de transport utilisés,
vous permettra de découvrir ce fantastique
patrimoine, hors des sentiers battus.
La vallée des Merveilles © Mamagä
FR 33 Prochain départ Forfait par personne
08/07 - 10/07/10 avec Odile Romain
Prix Presto jusqu’au 05/05/2010 615 €
Prix à partir du 06/05/2010 650 €
Suppl. chambre individuelle + 85 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Philippe Kurlapski

A la découverte
du pays cathare
Carcassonne,
Montségur, Puylaurens,
Quéribus, Puivert
FR 31 - 5 jours
avec
Thomas Charpentier
Toulouse
Andorre
Carcassonne
Fanjeaux
Mirepoix
Vals
Montsegur
Diplômé d’archéologie
et d’histoire médiévale.
Ste Colombe
Puivert
PYRENEES
Montpellier
Arques Alet Villerouge Lagrasse
Puilaurens
Quéribus
Caunes
Fontfroide
Cucugnan
Golfe du Lion
Emerveillés par le décor naturel, transportés
dans un contexte historique et culturel plus
dépaysant que bien des horizons lointains,
vous revivrez, dans les paysages étonnants
qui en gardent la trace, l’épopée intellectuelle
et militaire qui opposa Occitans et Capétiens,
Cathares et dominicains. L’altière citadelle
de Puilaurens, véritable traité d’architecture
militaire à ciel ouvert, le château fantastique
de Quéribus, étrangement posé sur un à-pic
vertigineux et, naturellement, le mythique pog
de Montségur vous raconteront les derniers
moments forts de l’épopée cathare. Mais seront
aussi au rendez-vous la cité médiévale de
Carcassonne, la magnifique abbaye cistercienne
de Fontfroide et le château de Puivert,
parmi bien d’autres trésors qui illustrent toute
la richesse de la culture occitane.
Le château de Quéribus
FR 31 Prochain départ Forfait par personne
15/09 - 19/09/10 avec Thomas Charpentier
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 795 €
Prix à partir du 16/07/2010 840 €
Suppl. chambre individuelle + 170 €
© Inferis
Le Portugal
Lisbonne, Porto, Braga
POR 31 - 7 jours
avec
Henri Dravet
Agrégé d’histoire spécialiste
du Brésil et du Portugal.
Batalha, monastère de
Sainte-Marie-de-la-Victoire
Le Portugal est né de l’Atlantique qui le baigne.
De l’ancienne Lusitanie romaine naquit, lors
de la Reconquête menée contre les Maures,
le petit royaume de Portugal qui affirma très tôt
une personnalité qui le distinguait de son grand
voisin espagnol. Il connut son apogée avec la
découverte des nouveaux mondes lorsque Vasco
de Gama, et bien d’autres conquérants dont les
exploits seront immortalisés par les Lusiades
de Luis de Camoens, s’embarquèrent sur les
caravelles pour offrir au Portugal un immense
empire colonial. De cet apogée, quand l’or irriguait
littéralement le pays, est né le style manuélin,
emblématique de la civilisation lusitanienne, au
même titre que les azulejos, et les sculptures
baroques en bois doré dont l’éclat illuminera
ce voyage. Nous vous convions à découvrir, au
cours de ce voyage, le patrimoine artistique et
religieux du Portugal qui manifeste son éclat à
travers une infinité de chefs-d’œuvre, à Porto,
Coimbra, et Lisbonne, où la tour de Belem
symbolise l’originalité du pays.
Porto
Océan
Braga
Guimaraes
Douro
Atlantique
Aveiro
Portugal
Coimbra
Conimbriga
Fatima
Nazaré
Tomar
Obidos
Sintra
Lisbonne
POR 31 Prochain départ Forfait par personne
13/09 - 19/09/10 avec Henri Dravet
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 1 520 €
Prix à partir du 11/07/2010 1 570 €
Suppl. chambre individuelle + 315 €
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Tage
Espagne
Le Vietnam
De la baie d’Along
au delta du Mékong
VT 31 - 16 jours
avec
Monique Meunier
Diplômée d’Histoire.
La longue bande
côtière en forme de
dragon du Vietnam
abrite les souvenirs
glorieux de plusieurs
civilisations raffinées.
Ce circuit vous
conduira à travers
les sites historiques
et naturels les plus
beaux et les plus
évocateurs du passé
vietnamien.
Le Tonkin vous offrira
le spectacle d’une vie
quotidienne où les
travaux et les jours
restent par bien des
aspects, ancrés dans
la tradition.
© Qiv
Hanoi
Ninh Binh
Hoa Binh
Cambodge
Along
Haiphong
Golfe
du Tonkin
Hué
Danang
Hoi Han
La baie d’Along vous éblouira : elle
compte parmi les paysages les plus beaux
du monde. Après une découverte du Tonkin,
nous nous envolerons vers l’Annam. Un
second vol nous conduira de Danang à Hô
Chi Minh Ville à la découverte de la Cochinchine
et du delta du Mékong. Des ruines
chams, cette élégante puissance indianisée
qui menaça Angkor, aux bâtiments coloniaux
d’Hanoi ou de Saigon, souvenirs nostalgiques
d’une belle Indochine, en passant par
la Cité impériale des empereurs Nguyen de
Hué , le Vietnam s’affirme comme une terre
d’histoire et de culture à découvrir.
La baie d’Along
Vietnam
My Tho
Saigon
VT 31 Prochain départ Forfait par personne
06/11 - 21/11/10 avec Monique Meunier
Prix Presto jusqu’au 05/09/2010 3 430 €
Prix à partir du 06/09/2010 3 480 €
Suppl. chambre individuelle + 580 €
Nha
Trang
39