You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les<br />
Vacances<br />
c’est le moment idéal pour gar<strong>de</strong>r<br />
le rythme, trouver un second souffle ou s’initier<br />
à <strong>de</strong> nouvelles activités… Tennis, Tir à l’Arc , Tournois (Ping Pong<br />
, Tennis, Basket Ball, ...), Sorties VTT accompagnées, Beach volley ,Sorties<br />
Pé<strong>de</strong>stres, Fitness, …<br />
Toute l’équipe d’Animation vous attend pour vous faire profiter au mieux <strong>de</strong> vos vacances !<br />
Holiday time is i<strong>de</strong>al for finding a new lease of life and getting a second wind or starting with<br />
new activities... Tennis, archery, tournaments (ping-pong, tennis, basketball...), Beach volley, gui<strong>de</strong>d<br />
mountain bike tours, walks, gym ...<br />
Our entire activity team will do their best to try and help you to enjoy your holiday to the utmost.<br />
De vakantie is het i<strong>de</strong>ale moment om <strong>de</strong> dagelijkse sleur te verbreken, <strong>de</strong> batterijen weer op te <strong>la</strong><strong>de</strong>n<br />
en nieuwe activiteiten te ont<strong>de</strong>kken… Tennis, boogschieten, Beach volley, toernooien (tafeltennis, tennis,<br />
basketbal…) Wij organiseren begelei<strong>de</strong> uitstapjes (te voet of met mountainbikes…) Ons hele animatieteam<br />
verheugt zich erop u een onvergetelijke vakantie te bezorgen!<br />
Die Ferienzeit ist i<strong>de</strong>al um in Form zu bleiben, wie<strong>de</strong>r Atem und Kraft zu schöpfen o<strong>de</strong>r Neues auszuprobieren...<br />
Tennis, Bogenschiessen, Beach volley, Turniere (Tischtennis, Tennis, Basketball...),<br />
geführte Mountainbiketouren, Fitness...<br />
Le soir, savourez le p<strong>la</strong>isir d’un verre ou d’une g<strong>la</strong>ce en terrasse lors d’une soirée<br />
musicale au Bar extérieur ou un bon repas au Restaurant à l’abri <strong>de</strong>s tonnelles et<br />
<strong>de</strong>s majestueux muriers centenaires…<br />
Dans un amphithéâtre <strong>de</strong> 600 P<strong>la</strong>ces, Spectacles, Café théâtre, Soirées Cinéma,…<br />
Ren<strong>de</strong>z vous à La Discothèque pour finir agréablement votre soirée !<br />
In the evening, savour a drink or an ice-cream on the terrace bar while listening to<br />
music or having a good meal in the restaurant in the sha<strong>de</strong> of vines and majestic<br />
hundred-year-old mulberry trees...<br />
In an amphitheatre seating 600 people, shows, stand-up comedies, film evenings ...<br />
Round off your evening with a visit to La Discotheque !<br />
,<br />
ʻS avonds, kunt u on<strong>de</strong>r het genot van een drankje of een ijscoupe genieten van<br />
een muzikale avond op het terras of van een heerlijke maaltijd in het restaurant, waar<br />
het terras over<strong>de</strong>kt is met pergo<strong>la</strong>’s en prachtige 100-jarige moerbeibomen.<br />
In het Amfitheater met 600 zitp<strong>la</strong>atsen organiseren wij onze spectacu<strong>la</strong>ire shows,<br />
theatervoorstellingen, bioscoopavon<strong>de</strong>n… En om <strong>de</strong> avond op een aangename<br />
manier te besluiten kunt u terecht in <strong>de</strong> discotheek!<br />
Abends bei einem Getränk o<strong>de</strong>r Eis auf <strong>de</strong>r Terrassenbar einen Musikabend erleben<br />
o<strong>de</strong>r im Restaurant unter Wein<strong>la</strong>ubarka<strong>de</strong>n und hun<strong>de</strong>rtjährigen, majestätischen<br />
Maulbeerbäumen dinieren...<br />
In einem Amphitheater mit 600 Plätzen, Kleinkunst, Shows, Filmaben<strong>de</strong> ...<br />
Und als angenehmen Abschluss Ihres Abends ein Besuch in <strong>de</strong>r Diskothek !
Change language