Brochure - Domaine de la Bergerie

La
Location de mobil
homes et cottages en partie
haute et boisée. Dans le
cadre privilégié d’un espace naturel de
60 ha de collines de chênes , pins parasols et
mimosas, sur des parcelles aménagées en terrasse
de 200 m² environ… Une Location Tout
Confort pour 4 à 6 Personnes (2 ou 3 chambres
séparées) installée de manière privative et personnalisée
avec parking individuel.
Renting of mobile homes and cottages on the
upper wooded part :
In the privileged setting of natural parkland of 150
acres with oaks, pines and mimosas, on sites laid
out in genuine "perched terraces" of approx. 200
m2... An all-comfort accommodation for 4 to 6 persons
(2 or 3 separate bedrooms) respecting privacy
and personal space with enough room to park
your car.
Een unieke leefruimte van 60 ha. heuvels met kurkeiken,
parasoldennen en mimosas op fraai aangelegde
ruime plekken van ongeveer 200m²… Een
comfortabel locatie voor 4 tot 6 personen( 2 of 3
aparte kamers) ingericht in een prive en persoonlijke
stijl met eigen parkeerplaats.
Die Vermietung von Mobilheimen und Cottages
im häher gelegenen, bewaldeten Teil Sie verteilen
sich im privilegierten Rahmen eines 60 ha grossen
Stücks Natur, inmitten von Eichen, Pinien und
Mimosen, auf etwa 200 m2 grossen, als wahre
Refugien gestalteten Parzellen in Hanglage... Eine
Ferienunterkunft mit allem Komfort für 4 - 6
Personen (2 oder 3 separate Schlafzimmer), ein
individuell gestaltetes Zuhause mit eigenem PKW-
Stellplatz.
SÉJOUR DE 7 NUITS MINIMUM DU 22/06 AU 31/08
2 JOURS DʼARRIVEE : samedi ou mercredi 15 h.
2 JOURS DE DEPART : samedi ou mercredi 10 h.
DES LOCATIONS "TOUTES ÉQUIPÉES"
comprenant literie (oreillers, couvertures ou couettes),
vaisselle, verrerie, batterie et ustensiles de cuisine,
entretien, mobilier de jardin (table, chaises et bains de
soleil).
Toute notre literie est protégée par des alèzes jetables.
Seuls les draps et linge de maison sont à apporter par
le locataire.
Location de draps disponible sur place.
NOS PRIX COMPRENNENT :
- redevances personnes selon modèles
- consommations d'eau, d'électricité et de gaz
- parking pour 2 voitures maximum sur la parcelle
- taxe de séjour municipale
- l'accès aux sports et loisirs et à l'animation.
- TVA 7%
POUR TOUTES LES CATÉGORIES :
4 places : 2 chambres séparées
4/5 ou 4/6 places : 2 chambres séparées
6 places : 3 chambres séparées
Tarifs des prestations annexes
Rates for hires and extra services
Location de lit bébé / hire of baby cot
(par semaine/week) 20 €
Location de chaise bébé / hire of high chair
(par semaine/week) 20 €
Draps parure complète/linen grand lit/double bed
(par semaine/week) 16 €
Draps parure complète /complete set petit lit
/single bed (par semaine/week) 14 €
Location de réfrigérateur (priorité aux campeurs) /
hire of fridge (priority to tourers)
(par semaine/week) 45 €
Location de coffre fort avec assurance
hire of safe with insurance (par semaine/week) 20 €
Location de barbecues à gaz et télévisions
Hire of gas barbecues and TV à l'épicerie/at camp
shop
ASSURANCE ANNULATION / HOLIDAY
INSURANCE
MOBIL HOME par semaine louée/week let 15 €
CAMPING pour 1 mois max./one month max. 11 €
La semaine de location commencée est due ! (ex : loc. 10 jours
= tarifs 2 semaines.)
Each week started has to be paid for (e.g.: hire for 10 days = you
pay for 2 weeks!)
PERSONNE SUPPLEMENTAIRE
Aucun dépassement du nombre de personnes prévu par le
modèle ne sera autorisé, sauf accord exceptionnnel et
préalable du bureau et uniquement fait par écrit. Un
supplément journalier sera alors facturé selon tarif ci-dessous.
STAY OF 7 NIGHTS MINIMUM FROM 22/06 TO 31/08
2 ARRIVAL DAYS : Saturday or wednesday 15 pm
2 DEPARTURE DAYS : Saturday or wednesday 10 am
"ALL EQUIPPED” RENTALS
Including bedding (pillows, blankets or quilts), plates,
dishes, glasses, pans, cuttlery, cleaning material, garden
furniture (table, chairs and sunbeds).
All our bedding is protected by disposable covers.
Linen and towels are not supplied.
Hire of Sheets available on site
THESE RATES INCLUDES:
- daily person charge according to the model
- water, electricity and gas
- parking space for 2 cars maximum on emplacement
- local tax charges
- access to sports and activities
-VAT 7%
FOR ALL TYPES:
4 places : 2 separate bedrooms
4/5 ou 4/6 places : 2 separate bedrooms
6 places : 3 separate bedrooms
Point laverie: Pour votre commodité, un "point laverie" est installé à coté de
la superette : Machines à laver moyenne et grande capacité et sèche linge à pièces.
Table de repassage.
Visiteurs: Ils sont admis sur le domaine. Ils doivent s'adresser à l'accueil et se
conformer au règlement du Domaine. En saison toute visite entre 9 h et 19 h
excédant 2 heures entrainera la facturation de 8 € par personne, et 5 € par enfant
(moins de 10 ans).
De plus toute personne invitée à séjourner en mobil-home devra demander
l'autorisation au bureau et s'acquitter de la redevance selon le tarif en vigueur.
Circulation: Du fait de l'étendue du domaine, la circulation des voitures est
tolérée après minuit (sauf dans le secteur du camping). Cependant la circulation des
scooters est interdite entre 22 h et 9 h et les quads, pocket bikes, etc, sont
strictement interdits sur le domaine
Chiens: Ils sont acceptés au tarif suivant: 5,50 €/jour et 3,40 € pour les chiens
de petite taille (- 15 kg) du 01/07 au 31/08. Ils devront être tenus en laisse et ne
pourront être laissés seuls même attachés sur la parcelle. Vaccination antirabique à
fournir.
Pour la propreté du Domaine, des "Pinces à crottes" sont à votre disposition à
l'accueil.
Washing machines: A laundry with medium and king size washing machines,
spin dryer and ironing board is installed by the shop.
Visitors: They are allowed on site. They must nevertheless enquire at Reception
and comply to the camp rules. During season any visit between 9 am. to 7 pm.
exceeding two hours will be charged 8 € per person and 5€ for children under 7.
Also, any guest who wishes to stay overnight in a mobilhome is required to ask prior
authorisation at the camp office and settle a daily fee according to our tarriff.
Traffic: Due to the vast expanse of the Domaine driving of cars is tolerated after
midnight (except in the camping area). Nevertheless riding of scooters between 10
pm to 9 am is not authorized and quads, pocket bikes etc, are
strictly forbidden on the domaine.
Dogs: They are accepted on site. 5,50 €/day and 3,40 €/day for little dogs (-15
kg) from 01/07 to 31/08. They must be kept on a lead and cannot be left on their own
even attached on the plot. Anti-rabies Vaccination requested.
For the cleanliness of the camp, ”POOPERS SCOOPERS” are available at reception.
EXTRA PERSON
The number of persons cannot exceed the number of the
model unless a written and prior agreement is
exceptionnaly accepted by camp office. An extra charge
per day will be added according to tariff below.
TARIF PAR JOUR / per day - Personne / Persons :
du 29/06 au 31/08 :13 € adulte - 10,00 € enf. - 7 ans
du 01/03 au 29/06 et du 31/08 au 15/11 :9 € adulte - 5,50 € enf. - 7 ans