Tout commence mal... - Index of

— Oui, vous avez raison, je crois, murmura enfin Violette. Mais vous allez nous manquer
terriblement.
— Vous allez me manquer aussi, dit la juge, et une fois de plus ses yeux s’humectèrent.
Puis chacun des orphelins l’embrassa une dernière fois, et tous trois suivirent Mr et Mrs
Poe jusqu’à leur auto. Ils s’entassèrent sur la banquette et, par la lunette arrière, ils
regardèrent rapetisser la silhouette menue qui agitait le bras.
Devant eux s’étendaient les rues sombres, la ville obscure où le comte Olaf s’était enfui
pour mijoter d’autres noirs projets. Derrière eux disparaissait la gentille juge Abbott, la seule
personne depuis longtemps à leur avoir témoigné de la tendresse. Pour eux, il était clair que
Mr Poe et la loi avaient fait le mauvais choix en les enlevant à une brave femme pour les
confier aux mains de quelque parent inconnu. Blottis les uns contre les autres dans la nuit
froide, ils continuèrent d’agiter le bras jusqu’à ce que la silhouette ne fût plus qu’un grain de
poussière.
Et la voiture poursuivit sa route, emmenant les trois orphelins dans ce qui était
manifestement une direction aberrante — « aberrant » signifiant ici « qui se fourvoie
complètement », mais aussi, par-dessus le marché, « dont il ne sortira rien de bon ».