Enregistreur numérique, H.264 Modèles: DMR-5008/500 (8 ... - Videor

Mode d’emploi
Enregistreur numérique, H.264
Modèles: DMR-5008/500 (8 canaux)
DMR-5016/500 (16 canaux)

ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE,
N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (NI LE FOND).
AUCUNE PIÈCE RÉUTILISABLE À L'INTÉRIEUR.
CONFIEZ LA MAINTENANCE À
UN PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.
Enregistreur numérique
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral
avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension électrique dangereuse » non isolée à
l’intérieur du boîtier du produit, d’une magnitude suffisante pour constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation à l’intérieur d'un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence
d’instructions de fonctionnement ou de maintenance (entretien) importantes dans la
documentation accompagnant l’appareil.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC :
CET APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX LIMITES D’UN APPAREIL NUMÉRIQUE DE
CLASSE A, CONFORMÉMENT À LA PARTIE 15 DE LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC. CES LIMITES SONT
CONÇUES POUR FOURNIR UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LE BROUILLAGE NUISIBLE
LORSQUE L’APPAREIL EST UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL.. CET APPAREIL GÉNÈRE,
UTILISE ET PEUT ÉMETTRE UNE ÉNERGIE RADIOFRÉQUENCE ET S’IL N’EST PAS INSTALLÉ ET UTILISÉ
CONFORMÉMENT AU MANUEL D’UTILISATION, IL PEUT ENTRAÎNER UN BROUILLAGE NUISIBLE AUX
COMMUNICATIONS RADIO. L’UTILISATION DE CET APPAREIL DANS UNE ZONE RÉSIDENTIELLE PEUT
ENTRAÎNER UN BROUILLAGE NUISIBLE, AUQUEL CAS LES UTILISATEURS SERONT TENUS DE CORRIGER
LE BROUILLAGE À LEUR FRAIS.
ATTENTION : LES CHANGEMENTS OU LES MODIFICATIONS QUI NE SERONT PAS EXPRESSÉMENT
APPROUVÉS PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRONT ANNULER L'AUTORISATION
DE L’UTILISATEUR À FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL.
CETTE CATÉGORIE D’APPAREILS NUMÉRIQUES SATISFAIT À TOUTES LES EXIGENCES DE LA
RÈGLEMENTATION CANADIENNE RELATIVE AUX ÉQUIPEMENTS GÉNÉRANT DES INTERFÉRENCES.
Les informations contenues dans ce manuel sont supposées exactes à la date de leur publication. Nous ne sommes
pas responsables de tout problème résultant de son utilisation. Les présentes informations sont sujettes à modification
sans préavis. Des révisions ou de nouvelles éditions de cette publication peuvent être émises pour incorporer lesdites
modifications.
Plusieurs logiciels inclus dans ce produit sont des Open Sources. Contactez-nous si vous souhaitez obtenir l’intégralité du
code source. Consultez le Guide Open Source sur le CD logiciel (OpenSourceGuide\OpenSourceGuide.pdf) ou la version
imprimée de ce document incluse dans le manuel d’utilisation.
i

ii
Manuel d’utilisation
Précautions importantes
1. Lire les instructions
Il est conseillé de lire toutes les consignes de sécurité et de
fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.
2. Conserver les instructions
Il est conseillé de conserver les consignes de sécurité et de
fonctionnement pour s’y référer ultérieurement.
3. Nettoyage
Débrancher cet appareil du secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser
de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Pour le nettoyage,
utiliser un chiffon doux et humide.
4. Accessoires
Ne jamais ajouter d’accessoires et/ou d’appareils sans l’approbation du
fabricant car ces ajouts pourraient entraîner un risque d’incendie, de
décharge électrique ou d’autre lésion corporelle.
5. Eau et/ou humidité
Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une source d’eau.
6. Ventilation
Cet équipement doit impérativement être utilisé en position verticale. Il
est doté d’une alimentation électrique à commutation sans cadre, ce qui
peut provoquer un incendie ou un choc électrique en cas d’insertion
d’un élément quelconque dans les orifices de ventilation situés sur le
côté de l’équipement.
7. Position
Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un trépied ou une table
instable. L’appareil pourrait tomber, ce qui pourrait blesser gravement
un enfant ou un adulte et abîmer sérieusement l’appareil. Le montage
mural ou sur une étagère doit être conforme aux consignes du fabricant
et être réalisé avec un kit de montage approuvé par ce dernier.
Cette combinaison appareil-chariot doit être déplacée avec précaution.
Les arrêts brusques, une force excessive et des surfaces inégales
pourraient faire renverser la combinaison appareil-chariot.
8. Alimentation électrique
Brancher cet appareil uniquement à une source d’alimentation du type
indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation,
prenez contact avec votre revendeur ou votre fournisseur d’énergie.
9. Cordons d’alimentation
L’opérateur ou l’installateur doit débrancher le cordon d’alimentation et
les autres câbles avant de manipuler l’appareil.
10. Foudre
Pour une meilleure protection de cet appareil pendant un orage ou
lorsqu’il reste inutilisé pendant une période prolongée, débrancher le
cordon d’alimentation de la prise secteur et déconnecter l’antenne ou le
système de câbles. Ceci évitera les dommages causés par la foudre et les
surtensions temporaires.
11. Surcharge
Ne pas surcharger les prises et les rallonges pour éviter tout risque
d’incendie ou de décharge électrique.
12. Objets et liquides
Ne jamais introduire d’objets dans les ouvertures de cet appareil car ils
pourraient toucher des points où une tension dangereuse est présente ou
court-circuiter des composants et entraîner un incendie ou une décharge
électrique. Ne jamais déverser de liquide dans l’appareil.
13. Réparation
N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Veuillez vous
adresser à un personnel d’entretien qualifié.
DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques)
14. Dommage nécessitant une intervention
Débrancher cet appareil du secteur et s’adresser à un personnel qualifié
lorsque :
A. Le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé(e).
B. Du liquide a coulé ou des objets sont tombés dans l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions
du manuel d’utilisation, ne jouer que sur les commandes évoquées dans
le manuel d’utilisation, car un mauvais réglage d’autres commandes
pourrait endommager l’appareil et demandera souvent un travail
important de la part d’un technicien qualifié pour la remise en état de
l’appareil.
E. L’appareil est tombé ou son coffret a été endommagé.
F. Lorsque la performance du produit a changé — cela signifie qu’une
réparation est nécessaire.
15. Pièces de rechange
Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, s’assurer que le
technicien a utilisé les pièces spécifiées par le fabricant ou qui ont des
caractéristiques identiques à celles des pièces d’origine. Des
remplacements non autorisés pourraient entraîner un risque d’incendie,
de décharge électrique ou autres dangers.
16. Tests de sécurité
Après une intervention de maintenance ou de réparation de cet appareil,
demander au technicien d’effectuer des tests de sécurité pour déterminer si
l’appareil est en bon état de fonctionnement.
17. Installation sur site
Cette installation doit être effectuée par un personnel qualifié et doit
être conforme à toutes les normes locales.
18. Adéquation des piles
Attention : risques d’explosion si les piles sont remplacées par d’autres
d’un type inapproprié. Éliminez les piles usagées selon les instructions.
19. Température de fonctionnement (Tmra)
Des maxima de températures de fonctionnement recommandés par le
fabricant (Tmra) doivent être spécifiés pour l’appareil afin que le client et
l’installateur puissent définir son environnement de fonctionnement idéal.
20. Température ambiante élevée en fonctionnement
En cas d’installation en baie, multiple ou fermée, la température ambiante
en fonctionnement dans la baie peut être plus élevée que la température
de la pièce. Par conséquent, il convient de privilégier lors de l’installation
de l’appareil un environnement compatible avec les maxima de
température de fonctionnement recommandés par le fabricant (Tmra).
21. Ventilation réduite
L’installation de l’appareil en baie doit permettre une ventilation
suffisante pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil.
22. Chargement mécanique
Le montage de l’appareil en baie doit être tel qu’il élimine tout risque
provoqué par un chargement mécanique instable.
23. Surcharge des circuits
Il convient d’évaluer les connexions de l’appareil au circuit
d’alimentation et l’effet que la surcharge des circuits pourrait avoir sur la
protection contre les surtensions et le câblage d’alimentation. Il est
recommandé à cet effet de tenir compte du régime nominal de
l’appareil.
24. Mise à la terre
L’appareil monté en baie doit disposer d’une mise à la terre fiable. Il
convient de porter une attention toute spéciale aux connexions
d'alimentation autres que les connexions directes aux prises de courant
(ainsi les prises multiples).
Élimination conforme du présent produit (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres pays
européens disposant de systèmes de collecte distincts)
Le marquage affiché sur le produit ou dans le mode d’emploi indique qu’il ne devrait pas être éliminé avec d'autres déchets
ménagers à la fin de sa vie de service. Pour éviter tout effet néfaste sur l’environnement ou sur la santé humaine résultant de
l’élimination non contrôlée de déchets, séparez ce produit des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable
afin de promouvoir l’utilisation durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs ménagers doivent contacter soit le revendeur auquel ils ont acheté ce produit, soit leur organisme
gouvernemental local pour obtenir plus d'informations sur le recyclage correct de cet article afin de protéger l'environnement.
Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérifier les modalités du contrat de vente. Ce produit ne doit
pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux pour élimination.

Table des matières
Enregistreur numérique
Chapitre 1 — Introduction.........................................................................................................7
Caractéristiques techniques.................................................................................................7
Présentation technique ........................................................................................................7
Chapitre 2 — Installation ..........................................................................................................9
Contenu ...............................................................................................................................9
Outillage requis pour l’installation.........................................................................................9
Entrée vidéo ....................................................................................................................9
Boucle vidéo ..................................................................................................................10
Interrupteur de réinitialisation.........................................................................................10
Sélecteur de sortie HD/SD.............................................................................................10
Port réseau ....................................................................................................................10
Port iSCSI......................................................................................................................11
Port eSATA....................................................................................................................11
Port RS232C..................................................................................................................11
Port RS485 ....................................................................................................................11
Entrée/sortie alarme ......................................................................................................12
Entrée/sortie audio.........................................................................................................12
Sortie vidéo....................................................................................................................13
Connecteur d’entrée d’alimentation ...............................................................................14
Chapitre 3 — Configuration....................................................................................................15
Commandes de la face avant.............................................................................................15
Boutons Caméra (1 à 16)...............................................................................................16
Bouton Entrée................................................................................................................16
Boutons fléchés .............................................................................................................16
Bouton Menu .................................................................................................................16
Bouton ZOOM................................................................................................................17
Bouton PTZ ...................................................................................................................17
Bouton Panique .............................................................................................................17
LED................................................................................................................................17
Bouton Affichage ...........................................................................................................17
Bouton Moniteur ............................................................................................................17
Bouton Marque-page .....................................................................................................17
Bouton Figer ..................................................................................................................17
Bouton Alarme...............................................................................................................17
Boutons de lecture.........................................................................................................18
Molette, anneau variateur ..............................................................................................18
Port USB........................................................................................................................18
Bouton ID sur la télécommande.....................................................................................18
Bouton Séquence sur la télécommande ........................................................................19
Bouton Copie de clip sur la télécommande....................................................................19
Mise sous tension ..............................................................................................................19
Configuration initiale de l’unité ...........................................................................................19
Écran de configuration .......................................................................................................20
Configuration du système ..................................................................................................21
Général..........................................................................................................................21
Date/heure.....................................................................................................................23
iii

iv
Manuel d’utilisation
Compte ..........................................................................................................................25
Stockage........................................................................................................................27
Surveillance ...................................................................................................................28
Configuration de l'enregistrement.......................................................................................29
Général..........................................................................................................................29
Programmation ..............................................................................................................32
Pré-événement ..............................................................................................................36
Archivage.......................................................................................................................37
Configuration du réseau.....................................................................................................38
Général..........................................................................................................................38
Adresse IP .....................................................................................................................39
DVRNS ..........................................................................................................................41
RTSP.............................................................................................................................42
Notification.....................................................................................................................43
iSCSI .............................................................................................................................44
Configuration des événements...........................................................................................46
Motion (mouvement)......................................................................................................46
Entrée alarme ................................................................................................................48
Perte vidéo ....................................................................................................................49
Vidéo aveugle................................................................................................................49
Entrée texte ...................................................................................................................50
Configuration de périphérique............................................................................................53
Audio .............................................................................................................................53
Sortie alarme .................................................................................................................54
Télécommande ..............................................................................................................55
Configuration de l'affichage................................................................................................56
OSD...............................................................................................................................56
Moniteur primaire...........................................................................................................57
Moniteur secondaire ......................................................................................................58
Moniteur Spot ................................................................................................................60
Configuration de l'état ........................................................................................................61
Événement ....................................................................................................................61
Stockage........................................................................................................................62
Configuration de la caméra ................................................................................................63
Général..........................................................................................................................63
PTZ................................................................................................................................63
Chapitre 4 — Utilisation..........................................................................................................65
Mise sous tension ..............................................................................................................65
Surveillance en temps réel.................................................................................................65
Menu Live Monitoring.....................................................................................................66
Mode Caméo actif..........................................................................................................68
Mode Zoom ...................................................................................................................68
Mode PTZ......................................................................................................................68
Surveillance d'événement..............................................................................................70
Caméra en mode caché.................................................................................................70
Surveillance Spot...........................................................................................................70
Enregistrement vidéo .........................................................................................................71
Enregistrement panique.................................................................................................71
Enregistrement audio.........................................................................................................71
Lecture d'une vidéo enregistrée .........................................................................................71

Enregistreur numérique
Recherche de vidéos .........................................................................................................73
Menu Recherche ...........................................................................................................73
Recherche dans le journal des événements ..................................................................76
Recherche par table d'enregistrement ...........................................................................78
Recherche par mouvement............................................................................................79
Recherche par entrée de texte.......................................................................................81
Marque-pages................................................................................................................82
Copie de clip..................................................................................................................83
Impression .....................................................................................................................85
Enregistrement miroir d'un disque......................................................................................86
Annexe...................................................................................................................................88
Préparation du disque dur USB..........................................................................................88
Préparation du disque dur USB sous Windows 2000.....................................................88
Préparation du disque dur USB sous Windows 98.........................................................88
Exemples de recherche par entrée de texte.......................................................................89
Exemple de recherche I.................................................................................................89
Exemple de recherche II................................................................................................89
WebGuard..........................................................................................................................90
Mode Surveillance par Internet ......................................................................................92
Mode Recherche Internet ..............................................................................................93
Chevauchement de temps .................................................................................................95
Notifications du journal système.........................................................................................96
Liste des codes d'erreur.....................................................................................................96
Brochages des connecteurs...............................................................................................97
Brochages des connecteurs E/S....................................................................................97
RS485 Brochages des connecteurs RS485...................................................................97
Schéma des écrans ...........................................................................................................98
Résolution des problèmes..................................................................................................99
Spécifications...................................................................................................................100
Liste des illustrations
Figure 1 : Installation type de l’enregistreur numérique. ..........................................................8
Figure 2 : Face arrière de l’enregistreur numérique 16 canaux. ..............................................9
Figure 3 : Face avant de l’enregistreur numérique 16 canaux. ..............................................15
Figure 4 : Télécommande infrarouge.....................................................................................16
Figure 5 : Écran de connexion...............................................................................................19
Figure 6 : Écran de déconnexion...........................................................................................19
Figure 7 : Écran de configuration...........................................................................................20
Figure 8 : Système – Écran de configuration General (général). ...........................................21
Figure 9 : Système – Écran de configuration Date/Time (date/heure). ..................................23
Figure 10 : Système – Écran de configuration Account (compte). .........................................25
Figure 11 : Système – Écran de configuration Storage (stockage)........................................27
Figure 12 : Système – Écran de configuration Monitoring (surveillance). ..............................28
Figure 13 : Enregistrement – Écran de configuration General (général)................................29
v

vi
Manuel d’utilisation
Figure 14 : Enregistrement – Écran de configuration Schedule (programmation)..................32
Figure 15 : Écran de configuration Schedule – Settings (paramètres de programmation) (Mode
avancé). .................................................................................................................................34
Figure 16 : Enregistrement – Écran de configuration Pre-Event (pré-événement).................36
Figure 17 : Enregistrement – Écran de configuration Archive (archivage). ............................37
Figure 18 : Réseau – Écran de configuration General (général)............................................38
Figure 19 : Réseau – Écran de configuration IP Address (Manual) (adresse IP - manuel). ...39
Figure 20 : Réseau – Écran de configuration DVRNS...........................................................41
Figure 21 : Réseau – Écran de configuration RTSP..............................................................42
Figure 22 : Réseau – Écran de configuration Notification......................................................43
Figure 23 : Réseau – Écran de configuration iSCSI. .............................................................44
Figure 24 : Événement – Écran de configuration Motion (mouvement). ................................46
Figure 25 : Événement – Écran de configuration Alarm-In (entrée alarme). ..........................48
Figure 26 : Événement – Écran de configuration Video loss (perte vidéo). ...........................49
Figure 27 : Événement – Écran de configuration Video Blind (vidéo aveugle).......................49
Figure 28 : Événement – Écran de configuration Text-In (entrée texte).................................50
Figure 29 : Écran Text-In Device (dispositif de saisie de texte). ............................................52
Figure 30 : Périphérique — Écran de configuration Audio.....................................................53
Figure 31 : Périphérique – Écran de configuration Alarm-Out (sortie alarme)........................54
Figure 32 : Périphérique — Écran de configuration Remote Control (télécommande)...........55
Figure 33 : Affichage – Écran de configuration OSD. ............................................................56
Figure 34 : Affichage – Écran de configuration Primary Monitor (moniteur primaire).............57
Figure 35 : Affichage – Écran de configuration Secondary Monitor (moniteur secondaire)....58
Figure 36 : Affichage – Écran de configuration Spot Monitor (moniteur Spot). ......................60
Figure 37 : État – Écran de configuration Event (événement). ..............................................61
Figure 38 : État – Écran de configuration Storage (stockage). ..............................................62
Figure 39 : Caméra – Écran de configuration General (général). ..........................................63
Figure 40 : Caméra – Écran de configuration PTZ. ...............................................................64
Figure 41 : Menu Live Monitoring (surveillance en temps réel)..............................................65
Figure 42 : Menu PTZ Select Camera (sélectionner caméra PTZ). .......................................68
Figure 43 : Menu PTZ Preset (préréglage PTZ). ...................................................................69
Figure 44 : Menu Select Playback Camera (sélectionner la caméra de lecture)....................72
Figure 45 : Menu Recherche. ................................................................................................73
Figure 46 : Écran Event Log Search (recherche dans le journal des événements). ..............76
Figure 47 : Écran Record Table Search (recherche par table d'enregistrement). ..................78
Figure 48 : Écran Motion Search Recherche par mouvement. ..............................................79
Figure 49 : Écran Text-In Search (recherche par entrée de texte).........................................81
Figure 50 : Écran Bookmarks (marque-pages)......................................................................82
Figure 51 : Écran Clip-Copy (copie de clip). ..........................................................................83
Figure 52 : Écran Print (impression). .....................................................................................85
Figure 53 : Système – Écran de configuration Storage (stockage)........................................86

Chapitre 1 — Introduction
Caractéristiques techniques
Enregistreur numérique
Votre enregistreur numérique couleur (DVR) offre des capacités d'enregistrement pour 8 ou 16 entrées caméra. Il
propose une qualité d’image exceptionnelle tant en mode Direct qu’en mode Lecture. Il présente les caractéristiques
suivantes :
8 ou 16 connecteurs d’entrée vidéo composites
Compatible avec des sources vidéo couleur (NTSC ou PAL) et N&B (CCIR et EIA-170)
Détection automatique NTSC et PAL
Codec H.264
Connecteurs multiples du moniteur : 1 HDMI, 2 VGA, 2 BNC sortie vidéo, 1 Spot
Moteurs de recherche multiples (date/heure, table d'enregistrement, évènement)
Enregistrement en temps réel (480/400 images par seconde (NTSC/PAL) avec résolution très élevée (D1))
Connecteurs vidéo en boucle
Enregistrement continu en mode Disk Overwrite (écrasement du disque)
Fonctionnalité pentaplex (surveillance, enregistrement, lecture, archivage et transmission, le tout en simultané)
Archivage vidéo via une interface eSATA
2 ports USB 2.0
Continue d’enregistrer pendant l'archivage, la transmission vers un site distant et la lecture
Système de menus convivial pour l’interface graphique utilisateur
Modes d’enregistrement multiples [Time-lapse (intervalles), Pre-event (pré-évènement), Event (événement) et
Panic (panique)]
Communication audio bidirectionnelle
Enregistrement audio 16 canaux et lecture audio 1 canal
Saisie de texte pour guichet automatique ou point de vente
Les connexions d’alarme suivantes sont fournies : Input (entrée), Output (sortie) et Reset Input (réinitialisation
entrée)
Avertisseur intégré
Accès vidéo en direct ou enregistrée via Ethernet
Synchronisation horaire grâce à un protocole standard de l'industrie
Lecteur DVD-RW intégré
Télécommande infrarouge
Autodiagnostics avec notification automatique comprenant le protocole du lecteur de disque dur S.M.A.R.T.
Présentation technique
Outre le fait qu'il remplace à la fois un magnétoscope d'enregistrement par intervalles et un multiplexeur dans une
installation de sécurité, cet enregistreur numérique dispose de nombreuses fonctions qui le rendent plus puissant et plus
facile à utiliser que le plus avancé des magnétoscopes.
En effet, il convertit les vidéos analogiques NTSC ou PAN en images numériques et les enregistre sur un disque dur.
L'utilisation d'un disque dur permet d'accéder quasi instantanément à la vidéo enregistrée : inutile de rembobiner la
bande. Cette technologie vous permet également de visionner la vidéo enregistrée pendant que l'enregistreur
numérique continue d'enregistrer.
Une vidéo enregistrée sous format numérique présente de nombreux avantages par rapport à un enregistrement
analogique sur cassette. Tout d'abord, il est inutile d'ajuster le pistage. Ensuite, il est possible de figer des trames,
d’avancer et de reculer rapidement ou lentement sans risque de traînée ou de déchirure. Enfin, une vidéo numérique
peut être indexée par heure ou par événement et vous pouvez visualiser la vidéo instantanément après avoir choisi
l’heure ou l’événement en question.
V1.0 7

8
Manuel d’utilisation
Votre enregistreur numérique peut être configuré pour un enregistrement par événement ou par période. Vous pouvez
définir les heures d'enregistrement et la programmation peut varier pour les différents jours de la semaine et les jours
de congé de l'utilisateur ou les jours fériés.
L'enregistreur numérique peut être réglé pour vous alerter lorsque le disque dur est plein, ou pour écraser la vidéo la plus
ancienne lorsque le disque est plein.
Votre enregistreur numérique supporte des fonctions d'enregistrement miroir du disque pour éviter toute perte imprévue
des données vidéo enregistrées causée par un défaut ou par la corruption du disque.
Cet enregistreur numérique utilise un système de cryptage breveté qui rend quasi impossible la modification des
vidéos.
Vous pouvez visualiser les vidéos et contrôler votre enregistreur à distance grâce à une connexion via Ethernet. Des
ports eSATA et iSCSI peuvent être utilisés pour enregistrer ou pour archiver (interface eSATA uniquement) les vidéos
sur des disques durs externes et deux ports USB peuvent être utilisés pour mettre à jour le système ou pour copier des
clips vidéo sur des disques durs externes ou sur des clés USB.
Figure 1 : Installation type de l’enregistreur numérique.
REMARQUE : Ce manuel porte sur les enregistreurs numériques à 8 et 16 canaux. Les enregistreurs
numériques sont identiques, exception faite du nombre de caméras et d'alarmes qui peuvent y
être raccordées et du nombre de caméras dont les images peuvent être affichées. Pour
simplifier, les illustrations et les descriptions fournies dans le présent manuel se réfèrent au
modèle 16 caméras.
V1.0

Chapitre 2 — Installation
Contenu
L’emballage contient les éléments suivants :
Enregistreur numérique
Cordon d’alimentation
Manuel d’utilisation (le présent document)
CD d’installation RAS et manuel d’utilisation
Kit de montage en baie
Vis de fixation pour ajouter des disques durs
Câbles SATA
Câble d'extension audio
Télécommande infrarouge
Outillage requis pour l’installation
Enregistreur numérique
Aucun outil spécial n’est nécessaire pour installer l’enregistreur numérique. Veuillez vous reporter aux manuels
d’installation pour découvrir les autres composants de votre système.
Figure 2 : Face arrière de l’enregistreur numérique 16 canaux.
Entrée vidéo Boucle vidéo
Interrupteur de
réinitialisation
Sélecteur de sortie HD/SD Port réseau Port iSCSI
Port eSATA Port RS232C Port RS485
Entrée/sortie alarme
Connecteur d’entrée
d’alimentation
Entrée/sortie audio Sortie vidéo
Votre enregistreur numérique peut être utilisé avec un équipement NTSC ou PAL.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser simultanément un équipement NTSC et PAL. Ainsi, vous ne
pouvez pas utiliser une caméra PAL avec un écran NTSC.
Entrée vidéo
Connectez les câbles coaxiaux des sources vidéo aux connecteurs d’entrée vidéo BNC.
V1.0 9

10
Manuel d’utilisation
Boucle vidéo
Si vous souhaitez connecter votre source vidéo à un autre périphérique, vous pouvez utiliser les connecteurs BNC en
boucle.
REMARQUE : Les connecteurs BNC en boucle possèdent une autoterminaison. Ne connectez PAS un câble
au BNC en boucle sauf s'il est raccordé à un appareil possédant une autoterminaison ; dans le
cas contraire, la qualité de la vidéo pourrait s'en ressentir.
Interrupteur de réinitialisation
L'enregistreur numérique possède un interrupteur de réinitialisation (Factory Reset) situé à droite du
sélecteur de sortie HD/SD sur la face arrière de l'appareil. Cet interrupteur sera uniquement utilisé
dans les rares cas où vous souhaiterez restaurer tous les paramètres d’usine.
ATTENTION : Si vous utilisez la fonction Factory Reset, vous perdez tous les réglages
enregistrés.
Pour réinitialiser le système, vous aurez besoin d'un trombone redressé :
1. Éteignez l'enregistreur numérique.
2. Rallumez-le.
3. Les LED de la face avant clignotent pendant l'initialisation de l'enregistreur. Pendant que les LED de la face
avant clignotent, introduisez le trombone redressé dans le trou dépourvu d'indication situé à droite du sélecteur
de sortie HD/SD.
4. Maintenez le contact jusqu'à ce que toutes les LED de la face avant soient allumées en continu.
REMARQUE : Lorsque l'enregistreur numérique est réinitialisé avec les paramètres d'usine par défaut, toutes
les LED de la face avant clignotent cinq fois.
5. Relâchez l'interrupteur de réinitialisation. Tous les paramètres de l'enregistreur numérique correspondent
désormais à la configuration d'origine appliquée en usine.
Sélecteur de sortie HD/SD
Port réseau
Un sélecteur de sortie HD/SD est fourni pour sélectionner le mode d'affichage du moniteur : HD (haute
définition) ou SD (définition standard). Si le sélecteur est réglé sur la position HD OUT, une vidéo HD est
envoyée aux moniteurs HDMI et VGA connectés ; s'il est réglé sur SD OUT, une vidéo SD est envoyée au
moniteur BNC composite connecté.
L'enregistreur numérique peut être mis en réseau à l'aide du connecteur Ethernet 10Mo/1Go. Branchez un
câble Cat5 avec une prise RJ-45 dans le connecteur de l’enregistreur numérique. L’enregistreur numérique
peut être mis en réseau avec un ordinateur afin de permettre une surveillance, une recherche, une
configuration ainsi que des mises à jour logicielles à distance. Voir Chapitre 3 ─ Configuration pour la
configuration des connexions Ethernet.
ATTENTION : Le connecteur réseau n'est pas conçu pour une connexion directe à l'aide d'un
câble ou d'un fil prévu pour un usage extérieur.
V1.0

Port iSCSI
Enregistreur numérique
Un port iSCSI est fourni pour raccorder les périphériques externes de stockage d'enregistrement vidéo.
Raccordez le câble du disque dur externe iSCSI (RAID) au port Ethernet RJ-45.
REMARQUE : Jusqu'à huit volumes (ou nœuds) iSCSI peuvent être connectés à l'enregistreur numérique.
ATTENTION : Ne PAS connecter ou déconnecter des périphériques iSCSI lorsque l'enregistreur
numérique est sous tension. L'enregistreur numérique doit être mis hors tension
pour connecter ou déconnecter des périphériques iSCSI. Mettre sous tension les
périphériques iSCSI pour qu'ils soient prêts à fonctionner avant de mettre sous
tension l'enregistreur numérique. Mettre hors tension les périphériques iSCSI
après avoir mis hors tension l'enregistreur numérique, puis débrancher les
périphériques iSCSI.
ATTENTION : Si un périphérique iSCSI est mis hors tension en cours de fonctionnement, il est
possible que le système de l'enregistreur numérique ne fonctionne plus
correctement.
Port eSATA
Un port eSATA est fourni pour raccorder les périphériques externes de stockage d'enregistrement vidéo.
Raccordez le câble du disque dur externe eSATA (RAID) au port eSATA.
ATTENTION : Ne PAS connecter ou déconnecter des périphériques eSATA lorsque l'enregistreur
numérique est sous tension. L'enregistreur numérique doit être mis hors tension
pour connecter ou déconnecter des périphériques eSATA. Mettre sous tension les
périphériques eSATA pour qu'ils soient prêts à fonctionner avant de mettre sous
tension l'enregistreur numérique. Mettre hors tension les périphériques eSATA après
avoir mis hors tension l'enregistreur numérique, puis débrancher les
périphériques eSATA.
ATTENTION : Si un périphérique eSATA est mis hors tension en cours de fonctionnement, il est
possible que le système de l'enregistreur numérique ne fonctionne plus
correctement.
Port RS232C
Port RS485
Un port RS232 est fourni pour connecter un clavier de commande à distance.
L'enregistreur numérique peut être commandé à distance par un dispositif externe ou un système de
contrôle tel qu'un clavier de commande, en utilisant des signaux de communication sérielle semi-duplex
RS485. Le connecteur RS485 peut aussi être utilisé pour contrôler des caméras PTZ (fonctions
panoramique/inclinaison/zoom). Connecter RX+/TX+ et RX-/TX- du système de commande au + et au
– (respectivement) de l'enregistreur numérique. Voir Chapitre 3 ─ Configuration et le manuel du
fabricant de la caméra PTZ ou du système de commande à distance pour configurer la connexion
RS485.
V1.0 11

12
Manuel d’utilisation
Entrée/sortie alarme
REMARQUE : Pour les connexions sur la barrette à bornes d'alarme, maintenez le bouton enfoncé et insérez le
câble dans le trou situé en dessous du bouton. Après avoir relâché le bouton, tirez doucement
sur le câble afin de vérifier qu'il est bien branché. Pour débrancher un câble, maintenez enfoncé
le bouton au-dessus du câble, puis retirez le câble.
AI 1 à 16 (Alarm-In/Entrée alarme) : vous pouvez utiliser des périphériques externes afin de demander à
l'enregistreur numérique de réagir aux événements. Les interrupteurs mécaniques ou électriques peuvent être reliés
aux connecteurs AI (Alarme-In/Entrée alarme) et GND (Ground/Terre). La tension seuil des interrupteurs électriques
pour NC (Normally Closed/Normalement fermé) est supérieure à 2,4 V et inférieure à 0,3 V pour NO (Normally
open/Normalement ouvert). Elle doit rester stable pendant au moins 0,5 seconde pour être détectée. La plage de tension de
l'entrée d'alarme se situe entre 0 V et 5 V. Voir Chapitre 3 ─ Configuration pour la configuration de l'entrée d'alarme.
GND (Ground/Terre) : connectez la mise à la terre de l'entrée et/ou de la sortie d'alarme au connecteur GND.
REMARQUE : Tous les connecteurs marqués GND sont identiques.
NC/NO (Relais sorties alarme) : L'enregistreur numérique peut activer des dispositifs externes tels que des
avertisseurs ou des lampes. Raccordez l'appareil aux connecteurs C (Common/Commun) et NC (Normally
Closed/Normalement fermé) ou C et NO (Normally Open/Normalement ouvert). NC/NO est une sortie relais qui
donne 2A@125VAC et 1A@30VDC. Voir Chapitre 3 ─ Configuration pour la configuration de la sortie d'alarme.
ARI (Entrée réinitialisation alarme) : un signal externe vers l’Alarm Reset In (entrée réinitialisation alarme) peut
être utilisé pour réinitialiser le signal de l’Alarm Out (sortie alarme) et l’avertisseur interne de l’enregistreur numérique.
Les interrupteurs mécaniques ou électriques peuvent être reliés aux connecteurs ARI (Alarme Reset In/Entrée
réinitialisation alarme) et GND (Ground/Terre). La tension seuil est inférieure à 0,3 V et doit être stable pendant au
moins 0,5 seconde pour être détectée. Raccordez les câbles aux connecteurs Entrée réinitialisation alarme ARI et
Terre GND.
Entrée/sortie audio
Votre enregistreur numérique peut enregistrer des séquences audio
provenant de 16 sources au maximum. Branchez les sources audio sur les
entrées audio Audio In 1 à Audio In 16 selon les besoins, à l'aide de prises
RCA. Branchez la sortie audio (Audio Out) à votre amplificateur.
Utilisez le câble d'extension audio fourni pour connecter les sources
audio aux entrées audio 5 à 16.
REMARQUE : Il incombe à l'utilisateur de déterminer si les lois et réglementations locales autorisent
l'enregistrement audio.
L'enregistreur numérique ne possède pas de sortie audio amplifiée ; il vous faudra donc un
haut-parleur avec amplificateur. L'enregistreur numérique ne possède pas de préamplificateur
pour l'entrée audio, de sorte que celle-ci devra provenir d'une source amplifiée, et non
directement d'un microphone.
V1.0

Sortie vidéo
Enregistreur numérique
Un connecteur HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est fourni, de telle sorte qu'un
moniteur HDMI peut être utilisé comme moniteur principal. Utilisez le câble fourni avec votre
moniteur pour le connecter à l'enregistreur numérique.
Un connecteur VGA est fourni afin que vous puissiez utiliser un écran d'ordinateur multisync.
standard en guise de moniteur primaire ou secondaire. Utilisez le câble fourni avec votre moniteur
pour le connecter à l'enregistreur numérique.
Branchez le moniteur primaire ou secondaire sur le connecteur de sortie vidéo.
Branchez le moniteur Spot sur le connecteur SPOT si nécessaire.
REMARQUE : Si vous utilisez des écrans HDMI, modifiez le mode d'affichage du moniteur pour le mode HD
en réglant le sélecteur de sortie HD/SD sur la face arrière dans la position HD OUT (sortie HD). La
sortie vidéo HDMI ne sera possible qu'avec le mode d'affichage HD.
La sortie vidéo VGA sur le moniteur primaire se désactive en mode d'affichage SD.
La sortie vidéo (BNC) composite sur le moniteur primaire se désactive en mode d'affichage
HD.
Exemples de connexions du moniteur :
< Mode d'affichage HD >
< Mode d'affichage SD >
REMARQUE : Branchez le moniteur avant que l'enregistreur numérique démarre afin que la vidéo puisse être
affichée à l'écran avec la résolution que vous avez définie lors de la configuration du système.
V1.0 13

14
Manuel d’utilisation
Connecteur d’entrée d’alimentation
Branchez le cordon d'alimentation AC à l'enregistreur numérique et ensuite à une prise murale.
ATTENTION : PLACEZ LES CORDONS D'ALIMENTATION DE MANIÈRE À NE PAS TRÉBUCHER
DESSUS. ASSUREZ-VOUS QUE LES CORDONS D’ALIMENTATION NE PUISSENT
ÊTRE NI PINCÉS NI USÉS PAR DU MOBILIER. NE LES FAITES PAS PASSER SOUS
DES TAPIS OU DE LA MOQUETTE.
LA FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION POSSÈDE UNE BROCHE DE MISE À LA
TERRE. SI VOTRE PRISE DE COURANT N'A PAS DE LOGEMENT FEMELLE POUR
CETTE BROCHE, NE MODIFIEZ PAS LA FICHE. NE SURCHARGEZ PAS LE
CIRCUIT EN BRANCHANT UN TROP GRAND NOMBRE D'APPAREILS SUR UN
SEUL CIRCUIT.
L'enregistreur numérique est maintenant prêt à fonctionner. Voir Chapitre 3 ─ Configuration et Chapitre 4 ─
Utilisation.
V1.0

Chapitre 3 — Configuration
Enregistreur numérique
REMARQUE : L'installation de votre enregistreur numérique doit être complètement terminée avant de
poursuivre. Voir Chapitre 2 ─ Installation.
Commandes de la face avant
Figure 3 : Face avant de l’enregistreur numérique 16 canaux.
Boutons Caméra Bouton Entrée Boutons fléchés Bouton Menu
Bouton Zoom Bouton PTZ Bouton Panique LED
Bouton Affichage Bouton Moniteur Bouton Marque-page Bouton Figer
Bouton Alarme Boutons de lecture Molette, anneau Port USB
La face avant ressemble et fonctionne comme un enregistreur numérique combiné à un multiplexeur. La plupart des
boutons possèdent des fonctions multiples. Les boutons de la télécommande infrarouge, bien qu'agencés
différemment, ont les mêmes fonctions que ceux de la face avant. Chaque bouton et commande est décrit plus en
détail ci-dessous. Prenez quelques minutes pour lire les descriptions. En effet, vous utiliserez ces boutons pour
configurer votre enregistreur et pour l’utiliser au quotidien.
REMARQUE : Le capteur infrarouge de l'enregistreur numérique se situe juste à gauche des LED.
Assurez-vous que rien ne bloque le capteur, faute de quoi la télécommande ne fonctionnera pas
correctement.
Vous pouvez également utiliser une souris USB (non fournie) pour naviguer d'un écran et d'un
menu à l'autre, de la même manière que sur un ordinateur.
V1.0 15

16
Manuel d’utilisation
Figure 4 : Télécommande infrarouge.
REMARQUE : Pour simplifier, les descriptions des boutons de ce manuel renvoient aux boutons de la face
avant.
Boutons Caméra (1 à 16)
Appuyez sur les différents boutons de caméra pour afficher la caméra sélectionnée en plein écran. Les boutons 1 à 9
servent également à saisir des mots de passe.
Bouton Entrée
Le bouton (entrée) sélectionne un élément en surbrillance ou avalise une entrée que vous avez effectuée dans le
cadre de la configuration du système.
Boutons fléchés
Ces boutons sont utilisés pour naviguer dans les menus et la GUI (interface utilisateur graphique). Vous pouvez aussi les
utiliser pour changer les chiffres en sélectionnant un chiffre dans le menu et en appuyant sur les boutons fléchés Up
(Haut) et Down (Bas) afin d'augmenter ou de diminuer la valeur de ce chiffre.
Ces boutons servent également à commander les fonctions Pan (Panoramique) et Tilt (Inclinaison) en mode PTZ.
Bouton Menu
Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans l'écran de configuration Setup. Vous devrez renseigner le nom
d'utilisateur et le mot de passe pour accéder à la configuration. En appuyant sur le bouton, vous fermez aussi le menu
actuel ou la boîte de dialogue de configuration. En mode Lecture, une pression sur ce bouton permet d'afficher le menu
Search (recherche). En mode Search (recherche), une copie de clip peut être effectuée instantanément en appuyant et
en maintenant le bouton pendant trois secondes ou plus.
V1.0

Bouton ZOOM
Enregistreur numérique
Une pression sur le bouton ZOOM permet d’effectuer un zoom sur l’image actuelle à l’écran. Une incrustation
accompagnée d’un rectangle apparaît temporairement, indiquant la zone de l’écran ayant été élargie. Vous pouvez
utiliser les boutons fléchés pour déplacer le rectangle vers une autre zone.
REMARQUE : Il est IMPOSSIBLE d'activer le mode zoom en mode d'affichage SD.
Bouton PTZ
Une pression sur le bouton PTZ permet d’accéder au mode PTZ (panoramique/inclinaison/zoom) pour contrôler des
caméras correctement configurées.
Bouton Panique
Une pression sur le bouton PANIC (Panique) permet de démarrer l'enregistrement de panique de tous les canaux de
caméra, et s'affiche à l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter l’enregistrement de panique.
LED
LED d’alimentation : La LED d'alimentation s'allume quand l'appareil est sous tension.
LED réseau : La LED de réseau s'allume lorsque l'appareil est connecté à un réseau via Ethernet.
LED iSCSI : La LED iSCSI s'allume lorsqu'un périphérique iSCSI est connecté à l'enregistreur numérique.
LED disque dur : La LED disque dur s'active lorsque l'enregistreur numérique enregistre ou recherche une
vidéo sur le disque dur.
Bouton Affichage
En appuyant sur le bouton DISPLAY (affichage), vous pouvez basculer entre les différents formats d'affichage. Les
formats disponibles sont : 2x2, 3x2, 3x3, 4x3 or 4x4 (2x2 ou 4x4 sur un moniteur Spot).
Bouton Moniteur
Une pression sur le bouton MONITOR (moniteur) bascule la sélection du moniteur entre primaire (MONITOR 1 sur la
télécommande), secondaire (MONITOR 2) et Spot (MONITOR 3). Vous pouvez choisir le format de l'écran et la
surveillance de séquence du moniteur sélectionné.
Bouton Marque-page
En mode Lecture, une pression sur le bouton BOOKMARK (marque-page) ajoute le point de lecture en cours à la liste
des marque-pages ou se déplace jusqu'au point marqué enregistré.
Bouton Figer
En cas de pression sur le bouton FREEZE (figer), l’écran en direct actif est arrêté.
Bouton Alarme
Le bouton ALARM (alarme) possède deux fonctions. Tout d'abord, il réinitialise les sorties de l'enregistreur
numérique dont l'avertisseur sonore interne pendant une alarme. Deuxièmement, il affiche le journal des événements
lorsque vous vous trouvez en mode Live Monitoring (surveillance en temps réel), sauf si une alarme est active.
V1.0 17

18
Manuel d’utilisation
Boutons de lecture
Retour arrière : En mode pause, appuyez sur le bouton pour revenir à l'image précédente. Le bouton permet
aussi d'effectuer un zoom arrière lorsque vous êtes en mode PTZ.
Avance : En mode pause, appuyez sur le bouton pour passer à l'image suivante. Le bouton permet aussi
d’effectuer un zoom avant lorsque vous êtes en mode PTZ.
Retour rapide : Appuyez sur le bouton pour lire la vidéo en marche arrière à grande vitesse. En appuyant une
nouvelle fois sur le bouton, la vitesse de lecture bascule entre , et . Ce bouton permet aussi
d’effectuer une mise au point rapprochée en mode PTZ.
Lecture/pause : Une pression sur le bouton permet de lire la vidéo en vitesse normale. L'écran affiche
lorsque l'enregistreur numérique se trouve en mode Pause et il affiche lorsque l'enregistreur lit la vidéo. Ce
bouton permet aussi d’effectuer une mise au point éloignée en mode PTZ.
Avance rapide : Appuyez sur le bouton pour lire la vidéo en marche avant à grande vitesse. En appuyant
une nouvelle fois sur le bouton, la vitesse de lecture bascule entre , et . Ce bouton permet aussi de
charger un préréglage en mode PTZ.
Recherche/arrêt : Une pression sur le bouton dans le mode Live Monitoring (surveillance en temps réel)
permet d'accéder au mode Search (recherche). Une pression sur le bouton dans le mode Search permet de
remettre l'enregistreur en mode Live Monitoring. Le bouton permet aussi d’enregistrer les préréglages en mode
PTZ.
Molette, anneau variateur
Molette : En mode Lecture, vous pouvez avancer une vidéo image par image en actionnant la molette dans le sens
horaire et la faire reculer image par image en l'actionnant dans le sens antihoraire. En mode Configuration, vous
pouvez modifier la valeur des chiffres en les mettant en surbrillance dans le menu et en actionnant la molette dans le
sens horaire pour les augmenter ou antihoraire pour les diminuer.
Anneau variateur : L'anneau variateur ne fonctionne que dans le mode Lecture. L’anneau variateur possède un
ressort qui le ramène à sa position initiale lorsqu’il est relâché. Actionner l'anneau dans le sens horaire fait avancer la
vidéo. Actionner l'anneau dans le sens antihoraire fait reculer la vidéo. La vitesse de lecture varie selon l’angle de
rotation de l’anneau. Les vitesses de lecture possibles sont les suivantes : , , , x0.5, , , et
. Lorsque vous relâchez l'anneau, il revient en position centrale et la vidéo se met en pause.
Port USB
Deux ports USB sont prévus sur la face avant pour brancher un disque dur externe ou une clé USB pour copier des
clips vidéo ou mettre à jour le système. Placez les lecteurs externes suffisamment près de l'enregistreur afin de pouvoir
brancher les câbles (en général à moins de 2 mètres). Utilisez le câble USB fourni avec le disque dur pour le connecter
à l'enregistreur numérique.
Une souris USB (non fournie) peut être branchée sur l'un des deux ports USB. Vous pouvez utiliser cette souris pour
naviguer d'un écran et d'un menu à l'autre, de la même manière que sur un ordinateur.
Une imprimante USB PostScript (non fournie) peut être branchée sur l'un des deux ports USB. Vous pouvez
imprimer des images sélectionnées issues d'une recherche. Voir Chapitre 4 ─ Fonctionnement, Recherche de vidéos.
Un convertisseur USB/série peut être connecté au port USB. Plusieurs périphériques de saisie de texte peuvent être
utilisés grâce à un convertisseur USB/série.
Bouton ID sur la télécommande
Si l'ID système d'un enregistreur numérique est défini sur 0, la télécommande infrarouge permettra de contrôler
l'enregistreur sans manipulation supplémentaire. (Voir l'écran de configuration System General (général système) de
ce chapitre pour un complément d'information sur la configuration de l'ID système). Si l'ID système de l'enregistreur
numérique se situe entre 1 et 16, vous devez appuyer sur le bouton ID de la télécommande suivi du bouton numéroté
correspondant (1 à 16) pour contrôler cet enregistreur. Si deux enregistreurs numériques ou plus ont un ID système
réglé sur 0, ces enregistreurs réagiront en même temps à la télécommande infrarouge.
V1.0

Bouton Séquence sur la télécommande
Appuyez sur le bouton SÉQUENCE pour afficher des séquences de cinq canaux.
Bouton Copie de clip sur la télécommande
Appuyez sur le bouton CLIP COPY (copie de clip) pour copier des clips vidéo.
Mise sous tension
Enregistreur numérique
Branchez le cordon d'alimentation sur l'enregistreur numérique pour mettre l'appareil sous tension. L'initialisation de
l'appareil prend environ 60 secondes.
Configuration initiale de l’unité
Avant d’utiliser votre enregistreur numérique pour la première fois, définissez les paramètres de base. Cela inclut des
éléments tels que la date et l’heure, la langue de l’affichage, la caméra, la télécommande, le mode d’enregistrement,
le réseau et le mot de passe. Votre enregistreur peut être configuré à partir de divers écrans et boîtes de dialogue.
Sur tous les écrans vous verrez apparaître cette icône . Sélectionnez cette icône et appuyez sur le bouton
pour restaurer les paramètres par défaut d'un écran. Après avoir terminé une intervention sur un écran de configuration,
sélectionnez Save (enregistrer) et appuyez sur le bouton pour sauvegarder les modifications et quitter l'écran. Si
vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications, sélectionnez Cancel (annuler) et appuyez sur le bouton pour
quitter l’écran.
Appuyez sur le bouton MENU ou déplacez le pointeur de la souris vers le haut de l'écran, puis sélectionnez
(connexion) dans le menu Live Monitoring (surveillance en temps réel) pour entrer dans les écrans de configuration.
L’écran Login (connexion) apparaît.
Figure 5 : Écran de connexion.
Sélectionnez un utilisateur et saisissez le mot de passe en appuyant
sur la combinaison correcte de boutons numérotés de caméra et
ensuite sur le bouton . Aucun mot de passe n’est défini par défaut
lors de la première connexion de l'utilisateur admin
(administrateur).
REMARQUE : Pour assurer une gestion sécurisée du système, il est fortement recommandé de choisir un
mot de passe.
Si vous ne pouvez pas utiliser les boutons de la face avant, cliquez sur le bouton à l'aide de la
souris pour saisir un mot de passe, et le clavier virtuel apparaît. Voir les instructions ci-dessous
concernant l'utilisation du clavier virtuel.
Pour déconnecter l'utilisateur du système, appuyez sur le bouton MENU ou déplacez le
pointeur de la souris vers le haut de l'écran puis sélectionnez (déconnexion) dans le menu
Live Monitoring (surveillance en temps réel). L'écran Logout (déconnexion) apparaît et vous
invite à confirmer si vous souhaitez ou non déconnecter l'utilisateur actuel.
Figure 6 : Écran de déconnexion.
V1.0 19

20
Manuel d’utilisation
Écran de configuration
Figure 7 : Écran de configuration.
Système
Enregistrement
Réseau
Événement
Périphérique
Affichage
État
Caméra
Appuyez sur le bouton MENU ou déplacez le pointeur de la souris vers le haut de l'écran, puis sélectionnez
(configuration) dans le menu Live Monitoring (surveillance en temps réel) pour entrer dans l'écran de configuration.
Dans le cadre de la configuration de l’enregistreur numérique, vous aurez de nombreuses occasions de saisir des
noms et des titres. Pour vous permettre de saisir ces entrées, un clavier virtuel apparaît.
Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le caractère que vous souhaitez saisir
dans le nom ou le titre et appuyez sur le bouton . Le caractère apparaît dans la barre
de titre et le curseur se déplace sur la position suivante. Appuyez sur pour
basculer entre les caractères majuscules et minuscules, pour effacer le dernier
caractère et pour supprimer les caractères saisis.
Les caractères de contrôle peuvent être créés en utilisant ^ et une lettre majuscule, par
ex. ^J pour NL (New Line/nouvelle ligne), ^M for CR (Carriage Return/fin de ligne). Les
caractères de contrôle sont en général utilisés par des dispositifs de saisie de texte et
s’avèreront utiles en cas de recherches par entrée de texte.
V1.0

Configuration du système
Général
Sélectionnez General (général) et appuyez sur le bouton ; l'écran Général apparaît.
Figure 8 : Système – Écran de configuration General (général).
Enregistreur numérique
À partir de l’écran General (général), vous pouvez choisir un nom de site, assigner un numéro d’ID au système,
sélectionner la langue d’affichage des écrans, afficher le numéro de version du logiciel, mettre le logiciel à jour, afficher
le journal du système, afficher des données horaires enregistrées et supprimer toutes les données.
Sélectionnez le champ Site et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel apparaît pour vous permettre de saisir un
nom de site. Une fois votre saisie effectuée, sélectionnez OK et appuyez sur le bouton .
Sélectionnez le champ à côté de System ID (ID système) et appuyez sur le bouton . Modifiez le nombre en le
sélectionnant et en utilisant les boutons fléchés Haut et Bas afin d'augmenter ou de diminuer sa valeur de 0 à 99.
REMARQUE : Le numéro d'identification du système (System ID) permet d'identifier l'appareil lorsqu'il est
relié à d'autres enregistreurs via le port RS485. Le même numéro ID ne peut être utilisé pour
deux enregistreurs ou plus d'un même réseau RS485. Il est possible d'avoir plusieurs
enregistreurs avec un numéro ID réglé sur 0 et situés dans la même zone, à condition qu'ils ne
fassent pas partie d'un réseau RS485. Dans ce cas, ils seront tous contrôlés en même temps
lorsque la télécommande infrarouge sera utilisée.
Sélectionnez le champ à côté de Language (langue) et appuyez sur le bouton . Un menu déroulant s'affiche avec les
langues disponibles. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur le bouton .
Le champ à côté de Version affiche la version logicielle de l’enregistreur numérique.
Pour mettre à jour le logiciel, branchez un périphérique USB contenant le dossier de mise à jour sur l'enregistreur.
Sélectionnez Upgrade… (mise à jour) et appuyez sur le bouton . L'écran Upgrade (mise à jour) apparaît. L'écran
indique les noms des dossiers de mise à jour disponibles. L'extension « .rui » indique que le fichier est réservé aux
mises à jour de logiciel et « .ofi » que le fichier est utilisé pour les mises à jour du logiciel du lecteur optique.
Sélectionnez le fichier souhaité et appuyez sur le bouton . Sélectionnez le bouton Install (installer) et appuyez sur
le bouton pour installer le pack logiciel sélectionné. Sélectionnez le bouton Cancel (annuler) et appuyez sur le
bouton pour fermer la fenêtre sans mettre à jour le logiciel. Si le pack de mise à jour n'est pas installé correctement
V1.0 21

22
Manuel d’utilisation
sur l'enregistreur, un message d'erreur apparaît. Le système redémarre automatiquement une fois la mise à jour
terminée.
ATTENTION : Le périphérique USB doit être au format FAT16 ou FAT32.
Vous pouvez importer des paramètres d'enregistreur numérique enregistrés ou exporter les paramètres actuels. Pour
importer des paramètres enregistrés, branchez le périphérique USB contenant le fichier de configuration (.dat) sur
l'enregistreur. Sélectionnez Setup - Import... (configuration - importer) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez le
fichier de configuration souhaité et appuyez sur le bouton Import (importer) pour importer les paramètres sélectionnés et
modifier les paramètres de l'enregistreur en conséquence. Sélectionnez Include Network Setup (inclure configuration
réseau) et appuyez sur le bouton pour passer de ON (marche) à OFF (arrêt). Sur OFF, les paramètres réseau ne
seront pas modifiés.
Pour exporter les paramètres actuels de l'enregistreur, branchez le périphérique USB sur l'enregistreur. Sélectionnez
Setup – Export… (configuration - exporter) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez le champ situé à côté de File
name (nom du fichier) et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel vous permet de saisir le nom du fichier.
Sélectionnez Export (exporter) pour sauvegarder les paramètres actuels au format de fichier .dat sur le périphérique
USB.
REMARQUE : Même après avoir modifié les paramètres de l'enregistreur en important des paramètres
enregistrés, les paramètres relatifs aux date et heure (date/heure, fuseau horaire et heure d'été)
ne seront PAS modifiés.
ATTENTION : Le périphérique USB doit être au format FAT16 ou FAT32.
Sélectionnez Show System Log… (afficher le journal du système) et appuyez sur le bouton pour afficher le
journal du système.
Le journal du système donne la liste des activités du système (jusqu'à 5 000 entrées à partir de la plus récente) qui se
sont produites, avec indication de l'heure et de la date. L'icône apparaît dans la dernière colonne pour les activités
système du site distant. Vous pouvez faire défiler les pages du journal à l'aide des boutons fléchés Haut et Bas, ou
aller directement à une page du journal en indiquant le numéro de celle-ci dans le champ situé en bas à gauche de
V1.0

l'écran. Sélectionnez Close (fermer) et appuyez sur le bouton pour quitter l'écran.
Enregistreur numérique
Pour exporter les informations du journal du système, branchez le périphérique USB sur l'enregistreur. Sélectionnez
Export… (exporter) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez le champ situé à côté de File name (nom du fichier) et
appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel vous permet de saisir le nom du fichier. Sélectionnez Export (exporter)
pour sauvegarder les informations du journal au format de fichier .txt sur le périphérique USB.
REMARQUE : Lors de l'ouverture du fichier .txt sauvegardé, il vous faudra régler l'encodage des caractères
et utiliser des fontes de largeur fixe pour lire le fichier correctement.
Sélectionnez Clear All Data…(supprimer toutes les données) et appuyez sur le bouton pour effacer toutes les
données vidéo. Vous serez invité à confirmer que vous voulez bien supprimer toutes les données avant que
l'enregistreur n'efface les données vidéo. La fonction Clear All Data (supprimer toutes les données) n'efface pas le
journal du système.
Sélectionnez System Shutdown (arrêt du système) et appuyez sur le bouton . L’écran Shutdown (arrêt) apparaît
et vous invite à confirmer si vous souhaitez ou non arrêter le système.
Date/heure
Après avoir sélectionné Shutdown (arrêt) et appuyé sur le bouton , un écran
apparaît et vous indique le moment où vous pouvez débrancher l'alimentation en
toute sécurité.
Sélectionnez Date/Time (date/heure) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Date/Time (date/heure)
apparaît.
Figure 9 : Système – Écran de configuration Date/Time (date/heure).
Sélectionnez le premier champ à côté de Date et appuyez sur le bouton . Les différentes sections de la date sont en
surbrillance. Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour modifier les chiffres. Utilisez les boutons fléchés Gauche
et Droite pour déplacer le curseur entre mois, jour et année. Lorsque la bonne date est définie, appuyez sur le bouton
.
Sélectionnez le champ Format à côté de Date et appuyez sur le bouton . Choisissez l’un des trois formats de date
proposés et appuyez sur le bouton pour enregistrer le format sélectionné.
V1.0 23

24
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le premier champ à côté de Time (heure) et appuyez sur le bouton . Les différentes sections de
l'heure sont en surbrillance. Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour modifier les chiffres. Utilisez les boutons
fléchés Gauche et Droite pour déplacer le curseur entre heures, minutes et secondes. Lorsque la bonne heure est
définie, appuyez sur le bouton .
Sélectionnez le champ Format à côté de Time (heure) et appuyez sur le bouton . Choisissez l’un des trois formats
d’heure proposés et appuyez sur le bouton pour enregistrer le format sélectionné.
REMARQUE : L'horloge ne commencera pas à tourner tant que vous n'avez pas sélectionné Save
(enregistrer) et appuyé sur le bouton .
Sélectionnez le champ à côté de Time Zone (fuseau horaire) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez votre fuseau
horaire dans la liste et appuyez sur le bouton .
Sélectionnez Use Daylight Saving Time (utiliser l'heure d'été) et appuyez sur le bouton . En appuyant sur le
bouton , vous pouvez basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
Sélectionnez Time Sync.… (synchr. horloge) et appuyez sur le bouton ; l'écran Time Sync. (synchr. horloge)
apparaît. Vous pouvez régler la synchronisation de l'horloge entre l'enregistreur numérique et les horloges standard
des serveurs qui sont disponibles dans la plupart des fuseaux horaires et pays, ou entre l'enregistreur numérique et un
autre enregistreur numérique.
Sélectionnez le champ à côté de Automatic Sync. (synchr.
automatique) et appuyez sur le bouton . Il permet de
basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
Sélectionnez le champ à côté de Time Server (serveur horaire)
et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel apparaît, vous
permettant de saisir l'adresse IP ou le nom de domaine du
serveur horaire.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser le nom de domaine à la
place de l'adresse IP si vous avez déjà
configuré le serveur DNS lors de la
configuration du LAN.
Sélectionnez le champ à côté de Interval (intervalle) et appuyez sur le bouton . Réglez l'intervalle de temps pour la
synchronisation entre 30 minutes et 1 jour à différents intervalles de temps.
Last Sync-Time (dernière synch. horloge) affiche la dernière synchronisation de l'enregistreur numérique avec le
serveur horaire.
Sélectionnez Run as Server (utiliser comme serveur) et appuyez sur le bouton . En appuyant sur le bouton ,
vous pouvez basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sur ON, l'enregistreur numérique que vous êtes en train de
configurer va fonctionner comme un serveur horaire.
Sélectionnez Holiday.…(jours fériés) et appuyez sur le bouton ; l'écran Holiday (jours fériés) apparaît.
Vous pouvez configurer les jours fériés en sélectionnant + et en appuyant sur le
bouton . La date actuelle apparaît.
Sélectionnez le mois et la date et modifiez-les à l'aide des boutons fléchés Haut et
Bas. Appuyez sur le bouton pour ajouter la date. Les dates peuvent être
supprimées en sélectionnant l'icône à côté de la date et en appuyant sur le
bouton .
REMARQUE : Les jours fériés qui ne tombent pas sur la même date chaque
année devraient être mis à jour une fois que le jour férié de
l'année en cours est passé.
V1.0

Compte
Enregistreur numérique
Sélectionnez Account (compte) et appuyez sur le bouton . L'écran de configuration Account (compte) affiche les
groupes et utilisateurs autorisés. Vous pouvez ajouter et supprimer des groupes et des utilisateurs. Lorsque vous
ajoutez un groupe, vous pouvez attribuer des niveaux d'autorisation au groupe.
Figure 10 : Système – Écran de configuration Account (compte).
La colonne +/– est utilisée pour réduire et étendre les groupes d'utilisateurs. Un + ou un – dans cette colonne indique
que l'élément est un nom de groupe. S'il y a un – devant le nom de groupe, il indique que le groupe a été « étendu » et
que tous les noms d'utilisateurs de ce groupe sont affichés sous le nom du groupe. S'il y a un + devant le nom de
groupe, il indique que le groupe a été « réduit » et que tous les noms d'utilisateurs de ce groupe sont masqués. Pour
réduire ou étendre un groupe, sélectionnez +/– devant le groupe en question et appuyez sur le bouton .
Sélectionnez un nom de groupe et appuyez sur le bouton pour modifier le niveau d'autorisation attribué au groupe.
ATTENTION : Mettez le nouveau mot de passe par écrit et gardez-le en lieu sûr. En cas d'oubli du
mot de passe, l'appareil devra être réinitialisé à l'aide du bouton Factory Reset
(réinitialisation) et tous les paramètres de données seront perdus.
Sélectionnez un nom d'utilisateur et appuyez sur le bouton pour ajouter ou modifier le mot de passe attribué à cet
utilisateur. Vous pouvez aussi modifier le groupe dont fait partie l'utilisateur.
La colonne peut être utilisée pour supprimer un nom d'utilisateur ou un groupe entier. Si l'icône est grisée, le
groupe ou l'utilisateur ne peut pas être supprimé. Sélectionnez l'icône et appuyez sur le bouton . Vous serez
invité à confirmer que vous voulez bien supprimer l'utilisateur ou le groupe. Pour supprimer l'utilisateur actuellement
connecté à l'enregistreur sur un système local ou un PC utilisant RAS, déconnectez d'abord l'utilisateur du système
puis supprimez-le.
Pour ajouter un groupe, sélectionnez le champ + Group... (groupe) et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel
apparaît, vous permettant d'entrer le nom du groupe. Vous pouvez saisir jusqu'à 15 caractères dans le nom du groupe,
espaces compris. Entrez le nom et attribuez les niveaux d'autorisation au groupe.
V1.0 25

26
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le champ Authority (autorisation) et appuyez sur le
bouton pour naviguer entre tous les niveaux d'autorisation
marqués ON (marche) et OFF (arrêt). Sélectionnez les champs
correspondant aux différents niveaux d'autorisation et appuyez sur
le bouton pour activer ou désactiver ce niveau d'autorisation.
Les niveaux d'autorisation qui peuvent être activés ou désactivés
sont les suivants :
Shutdown (arrêt) – L'utilisateur peut arrêter le système sur un système
local.
Upgrade (mise à jour) – L'utilisateur peut mettre à jour le logiciel sur
un système local ou un PC utilisant RAS.
Color Control (contrôle des couleurs) – L'utilisateur peut contrôler la
luminosité, le contraste, la teinte et la saturation des caméras sur un
système local ou un PC utilisant RAS.
System Check (contrôle système) – L'utilisateur peut afficher le
statut du système à distance ou vérifier le statut du système à distance
sous forme de processus par lots sur un PC utilisant RAS.
PTZ Control (contrôle PTZ) – L'utilisateur peut contrôler la caméra PTZ sur un système local ou un PC utilisant RAS.
Alarm-Out Control (contrôle de la sortie alarme) – L'utilisateur peut réinitialiser les sorties de l'enregistreur numérique y
compris l'avertisseur interne lorsqu'une alarme est déclenchée en appuyant sur le bouton ALARM (alarme) sur un système local ou
le bouton de contrôle de sortie d'alarme dans le cas d'un PC utilisant RAS.
Covert Camera View (visualisation caméra mode caché) – Permet à l'utilisateur de visionner la vidéo des caméras réglées
en mode Caché lorsqu'il se trouve en mode Live Monitoring (surveillance en temps réel) ou en mode Search (recherche) sur un
système local ou un PC utilisant RAS.
Search (recherche) – L'utilisateur peut accéder au mode Search sur un système local ou un PC utilisant RAS.
Clip-Copy (copie de clip) – L'utilisateur peut copier des clips vidéo sur un système local ou un PC utilisant RAS.
Setup (configuration) – L'utilisateur ne disposant pas des autorisations requises pour la configuration ne peut définir aucun
paramètre système à l'exception de l'arrêt du système et de la déconnexion sur un système local ou un PC utilisant RAS.
System Time Change (modifier heure système) – L'utilisateur peut modifier la date et l'heure du système sur un système
local ou un PC utilisant RAS.
Data Clear (effacer les données) – L'utilisateur peut effacer toutes les données vidéo ou formater les disques sur un système
local ou un PC utilisant RAS.
PTZ Setup (configuration PTZ) – L'utilisateur peut définir tous les paramètres PTZ sur un système local ou un PC utilisant
RAS.
Alarm-Out Setup (configuration sortie alarme) – L'utilisateur peut définir tous les paramètres de sortie alarme sur un
système local ou un PC utilisant RAS.
Covert Camera Setup (configuration caméra cachée) – L'utilisateur peut définir tous les paramètres de caméra cachée sur
un système local ou un PC utilisant RAS.
Record Setup (configuration de l'enregistrement) – L'utilisateur peut définir tous les paramètres d'enregistrement sur un
système local ou un PC utilisant RAS.
Pour ajouter un utilisateur, sélectionnez le champ + User... (utilisateur)
et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel apparaît, vous
permettant d'entrer le nom de l'utilisateur. Entrez le nom et attribuez un
groupe et un mot de passe à l'utilisateur. Vous pouvez utiliser les boutons
de caméras 1 à 9 sur la face avant pour attribuer le mot de passe. Le mot
de passe peut comprendre jusqu'à 8 chiffres. Il vous sera demandé de
confirmer le mot de passe.
REMARQUE : En plus des boutons de la face avant ou de la télécommande infrarouge, vous pouvez utiliser le
clavier virtuel pour attribuer un mot de passe. Pour afficher le clavier virtuel, cliquez sur le bouton
à l'aide de la souris (non fournie).
Sélectionnez le champ à côté de Auto Login (connexion automatique) pour sélectionner un utilisateur qui sera
automatiquement connecté lors du démarrage de l'enregistreur. Il est également possible de ne jamais permettre la
connexion automatique d'un utilisateur.
Sélectionnez le champ à côté de Auto Logout (déconnexion automatique) pour choisir une durée à l'issue de laquelle
l'utilisateur sera automatiquement déconnecté. Les différentes options proposées sont : Never (jamais), 1 min., 3
min., 5 min., 10 min., 15 min., 20 min., 25 min., 30 min. et 1 heure.
V1.0

Stockage
Enregistreur numérique
Sélectionnez Storage (stockage) et appuyez sur le bouton . L'écran de configuration Storage apparaît et affiche les
informations concernant les périphériques de stockage de l'enregistreur.
Figure 11 : Système – Écran de configuration Storage (stockage).
Les informations dans la colonne Type décrivent le périphérique de stockage.
La capacité du périphérique de stockage est indiquée dans la colonne Capacity (capacité).
La colonne Format indique si le périphérique est utilisé pour l'enregistrement (Record) l'archivage (Archive) ou non
utilisé (Not Using). Not formatted (non formaté) indique que le périphérique n'est pas formaté. signale que le
périphérique dispose d'un espace de stockage temporaire pour l'enregistrement de clips vidéo sur un DVD-RW.
Dans la colonne Format, sélectionnez le champ correspondant au
périphérique de stockage souhaité et appuyez sur le bouton . Vous
pourrez ainsi formater le périphérique pour l'enregistrement ou l'archivage.
En sélectionnant Not Using (non utilisé) dans Use As (utiliser comme) et
en mettant en surbrillance le bouton Format, le périphérique ne sera pas
utilisé pour l'enregistrement ou l'archivage. Vous avez par ailleurs la
possibilité de réserver de l'espace disque pour le stockage des fichiers
temporaires nécessaires à la gravure d'un CD ou d'un DVD en sélectionnant
Partition – CD/DVD Burn (partition - graver CD/DVD).
REMARQUE : L'enregistreur ne prend PAS en charge les disques durs USB de version inférieure à 2.0.
REMARQUE : Les périphériques iSCSI ne peuvent être formatés à des fins d'archivage.
La colonne Information indique si le périphérique est en cours d'utilisation. Other (autre) indique si le périphérique
a été employé pour un autre enregistreur.
Dans la colonne Information, sélectionnez le champ correspondant au périphérique de stockage souhaité et appuyez
sur le bouton . Vous pourrez ainsi vérifier les informations temporelles concernant les données enregistrées.
Si vous désirez effacer les données enregistrées sur le
périphérique choisi, sélectionnez Clear (supprimer) et
appuyez sur le bouton . Vous serez invité à confirmer
que vous voulez bien supprimer les données.
Si vous envisagez d'utiliser un disque dur USB, sélectionnez
Use (utiliser) et appuyez sur le bouton après avoir
connecté le périphérique. Sélectionnez Don't Use (ne pas
utiliser) et appuyez sur le bouton si vous ne souhaitez
plus vous servir du périphérique.
V1.0 27

28
Manuel d’utilisation
ATTENTION : NE retirez PAS le câble USB ou le câble d'alimentation du périphérique pendant la
copie de clips vidéo. En cas de déconnexion du câble USB pendant la copie de clips
vidéo, les données archivées risquent d'être perdues.
Sélectionnez les champs à côté de Mirror (miroir) et appuyez sur le bouton . L'enregistreur numérique peut être
configuré pour enregistrer en miroir des disques Source sur des disques Dest. (de destination) désignés sélectionnés
parmi les disques durs internes. Reportez-vous au Chapitre 4 – Enregistrement miroir d'un disque pour plus
d'informations sur la configuration des enregistrements miroirs.
Surveillance
Sélectionnez Monitoring (surveillance) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Monitoring
(surveillance) apparaît.
Figure 12 : Système – Écran de configuration Monitoring (surveillance).
L'enregistreur numérique peut être configuré pour lancer des autodiagnostics et faire un rapport sur les résultats.
Sélectionnez le champ Settings (paramètres) à côté de l'événement souhaité (System (système), Check Recording
(vérifier enregistrement), Check Alarm-In (vérifier entrée alarme), Disk Almost Full (disque presque plein), Disk Bad
(disque corrompu), ou Disk Temperature (température du disque)), et appuyez sur le bouton .
Sélectionnez le champ Settings (paramètres) à côté de System (système) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez
sélectionnez l’intervalle selon lequel l’enregistreur numérique doit effectuer des autodiagnostics sur le système. Vous
pouvez choisir de 1 hr. (1 heure) à 30 days (30 jours) ou Never (jamais).
Sélectionnez le champ Settings (paramètres) à côté de Check Recording (vérifier enregistrement) et appuyez sur le
bouton . L'écran Check Recording apparaît.
Sélectionnez Schedule On (programmation activée) et appuyez sur le
bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sur ON,
vous pouvez sélectionner le jour, la plage horaire et l'intervalle où
vous voulez que l'enregistreur effectue des autodiagnostics sur le
système d'enregistrement. L'intervalle (Interval) peut aller de 1 min.
(1 minute) à 7 days (7 jours) ou Never (jamais). Sélectionnez + et
appuyez sur le bouton pour ajouter un élément de programmation.
Le champ vous permet de supprimer une programmation de
vérification d'enregistrement.
V1.0

Enregistreur numérique
Sélectionnez le champ Settings (paramètres) à côté de Check Alarm-In (vérifier entrée alarme) et appuyez sur le
bouton . Vous pouvez sélectionnez l’intervalle selon lequel l’enregistreur numérique doit effectuer des
autodiagnostics sur les entrées d'alarme. Vous pouvez choisir de 1 hr. (1 heure) à 30 days (30 jours) ou Never
(jamais).
Sélectionnez le champ Settings (paramètres) à côté de Disk Almost Full (disque presque plein) et appuyez sur le
bouton . Sélectionnez le niveau de pourcentage d'utilisation du disque auquel vous désirez que l'enregistreur
numérique déclenche une alerte. Les niveaux de pourcentage sont compris entre 80 % et 99 %.
Sélectionnez le champ Settings (paramètres) à côté de Disk Bad (disque corrompu) et appuyez sur le bouton .
Sélectionnez un niveau de pourcentage de secteurs de disque corrompus auquel vous désirez que l'enregistreur
numérique déclenche une alerte. Les niveaux de pourcentage sont compris entre 10 % et 90 %.
Sélectionnez le champ Settings (paramètres) à côté de Disk Temperature (température du disque) et appuyez sur le
bouton . Sélectionnez la température du disque dur à laquelle vous souhaitez que l'enregistreur déclenche une alerte
si la température dépasse le seuil défini. Reportez-vous à la documentation du fabricant du disque dur pour le réglage
correct de la température.
L'enregistreur numérique peut être réglé pour réagir aux événements qui surviennent sur le système. Sélectionnez le
champ Actions à côté de l'événement souhaité et appuyez sur le bouton . Les événements système peuvent être
associés à un connecteur de sortie d'alarme, déclencher l'avertisseur interne de l'enregistreur et/ou notifier un certain
nombre de périphériques différents.
REMARQUE : L'action Alarm-Out ne peut être réglée sur les événements System (système) et Panic
Record (enregistrement panique).
Seule l'option Mail (notifier par e-mail) est disponible pour l'événement System.
Pour que l'action de notification fonctionne, l'enregistreur numérique doit être enregistré dans le
RAS (Remote Administration System).
Configuration de l'enregistrement
Général
Sélectionnez General (général) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Général apparaît.
Figure 13 : Enregistrement – Écran de configuration General (général).
Sélectionnez Recycle (recyclage) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). En
mode Recycle, l'enregistreur enregistre par-dessus les données vidéo les plus anciennes lorsque tout l'espace de
stockage disponible a été utilisé. Si le mode Recycle est désactivé, l'enregistreur arrête d'enregistrer une fois que tout
V1.0 29

30
Manuel d’utilisation
l'espace de stockage disponible a été utilisé.
V1.0

Enregistreur numérique
Sélectionnez le champ Event Record Dwell (temporisation d'enregistrement d'événement) et définissez la durée
d'enregistrement de l'événement concerné. Vous pouvez définir une temporisation allant de 5 secondes à 15 minutes.
Reportez-vous à l'écran Event Actions (actions concernant les événements) de ce chapitre pour en savoir plus sur
l'enregistrement d'événements.
Sélectionnez De-Interlace (désentrelacement) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF
(arrêt). En position ON, l'enregistreur numérique activera le filtre de désentrelacement lorsqu'il enregistrera des
vidéos à une résolution très élevée (D1).
REMARQUE : Le signal vidéo présente une différence de temps de 1/60 seconde (1/50 seconde pour PAL) entre
les champs pairs et impairs car il est composé de 60 champs entrelacés par seconde (50 champs
en PAL). En enregistrant une vidéo à une résolution très élevée (D1), la vidéo est composée
d'unités de cadre associant deux champs : un champ impair et un champ pair. Ceci risque de
provoquer l'apparition de lignes de balayage horizontales ou de clignotements dans les zones
de mouvements en raison de la différence de durée entre les deux champs. L'activation du filtre
de désentrelacement donne une vidéo plus nette en supprimant ces lignes de balayage
horizontales et ces clignotements.
L'enregistreur numérique peut enregistrer jusqu'à 16 entrées audio. Sélectionnez Record Audio (enregistrement
audio) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
Sélectionnez le champ à côté de Auto Deletion (suppression automatique) et utilisez les boutons fléchés gauche et
droite ou Haut et Bas pour régler la durée de conservation des données enregistrées (de 1 à 999 jours). L'enregistreur
numérique supprime automatiquement les vidéos enregistrées avant la période définie par l'utilisateur dans trois
conditions : à minuit, lorsque le système redémarre et lorsque l’utilisateur modifie les paramètres Auto Deletion.
Pour désactiver la fonction Auto Deletion, sélectionnez Never (jamais).
Sélectionnez le curseur à côté de Limit Time-Lapse Recording (limiter l'enregistrement par périodes) et utilisez les
boutons fléchés gauche et droite pour régler la durée de conservation maximale des données pour l'enregistrement
par périodes (de 1 à 99 jours). La fonction Limit Time-Lapse Recording est opérationnelle lorsque le périphérique de
stockage dispose d'assez d'espace pour enregistrer des données vidéo plus longues que la période réglée précédemment.
Si cette fonction est activée, en mode Recycle, l'enregistreur enregistre par-dessus la vidéo « par période » la plus
ancienne lorsque tout l'espace de stockage disponible a été utilisé, de manière à pouvoir enregistrer davantage de vidéos
d'événements. Pour désactiver la fonction Limit Time-Lapse Recording, sélectionnez Never (jamais).
REMARQUE : Lorsque le périphérique de stockage ne dispose pas d'assez d'espace pour enregistrer des
données vidéo plus longues que la période de limite d'enregistrement par période
précédemment réglée, l'enregistreur enregistre par-dessus les données vidéo les plus
anciennes (par période ou vidéo d'événement), comme il le ferait en mode Recycle, même si
cette fonction est activée.
La durée de conservation maximale n'est qu'une estimation car la quantité d'espace requise pour le
stockage de vidéos varie en fonction de nombreux facteurs, notamment le mouvement et la
complexité de l'image.
ATTENTION : Si plusieurs disques sont installés dans l'appareil, l'enregistreur enregistre la
vidéo sur les disques dans l'ordre chronologique. Ces vidéos enregistrées dans
l'ordre chronologique ont l'avantage de faciliter la recherche de vidéos enregistrées
même si un disque est retiré de l'appareil. Cependant, une vidéo enregistrée dans la
même plage horaire peut être enregistrée sur des disques différents selon le canal
et le type de mode d'enregistrement. Lorsque la fonction Limit Time-Lapse Recording
est activée, l'enregistreur conserve cette limite d'enregistrement même après que
la fonction a été désactivée. Si vous voulez que l'enregistreur enregistre à nouveau
des vidéos sur les disques dans l'ordre chronologique, vous devez formater tous
les disques actuellement utilisés pour l'enregistrement.
Sélectionnez Use Panic Recording (utiliser l'enregistrement en mode panique) et appuyez sur le bouton pour
activer et désactiver la fonction.
V1.0 31

32
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le champ Panic Recording – Duration (enregistrement panique - durée) et réglez la durée de
l'enregistrement en mode panique. L'enregistrement en mode panique sera arrêté automatiquement selon la durée
réglée au préalable tant que le bouton PANIC (panique) n'est pas enfoncé pour arrêter l'enregistrement en mode panique.
Vous pouvez définir une temporisation allant de 5 minutes à 1 heure. Sélectionnez No Limit (aucune limite) si vous
désirez arrêter l'enregistrement en mode panique manuellement.
Sélectionnez le champ Panic Recording – ips (enregistrement panique - ips) et appuyez sur le bouton pour définir
le nombre d'images par seconde pour l'enregistrement en mode panique. Vous pouvez choisir entre 1,00 et 30,00
images par seconde (25,00 ips en PAL).
Sélectionnez le champ Panic Recording – Quality (enregistrement panique - qualité) et appuyez sur le bouton
pour définir la qualité de l'image enregistrée pour l'enregistrement en mode panique. Vous pouvez sélectionner : Very
High (très élevée), High (élevée), Standard et Basic (basique).
Sélectionnez le champ Panic Recording – Resolution (enregistrement panique - résolution) et appuyez sur le
bouton pour définir la résolution de l'image enregistrée pour l'enregistrement en mode panique. Vous pouvez
sélectionner : Very High (D1) (très élevée), High (Half D1) (élevée, moitié de D1) ou Standard (CIF).
Programmation
Sélectionnez Schedule (programmation) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Schedule
(programmation) apparaît.
< Simple Mode > (Mode simple)
< Advanced Mode > (Mode avancé)
Figure 14 : Enregistrement – Écran de configuration Schedule (programmation).
Vous pouvez programmer l'enregistreur pour qu'il enregistre seulement pendant certaines périodes en fonction de l'heure,
du jour de la semaine et des jours fériés. Le segment de temps le plus petit que vous pouvez utiliser est de 15 minutes.
Sélectionnez Schedule On (programmation activée) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche)
et OFF (arrêt). En mode Schedule ON, l'enregistreur enregistre la vidéo en fonction des horaires programmés dans
l'écran Schedule. Lorsque vous désactivez l'enregistrement programmé, vous devez confirmer votre décision et l'icône
s'affiche en haut à gauche de chaque écran de caméra. L'enregistrement en mode panique fonctionnera même si la
fonction de programmation est désactivée. L'icône s'affiche pendant l'enregistrement en mode panique.
Sélectionnez le champ Schedule Mode (mode de programmation) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez
choisir entre Simple Mode (mode simple) et Advanced Mode (mode avancé). Le mode Advanced Mode vous
permet de définir des programmations d'enregistrement différentes pour chaque événement.
REMARQUE : La modification du mode de programmation réinitialise tous les statuts d'événements et
d'actions.
Sélectionnez + et appuyez sur le bouton pour ajouter un élément de programmation.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Day (jour) et appuyez sur le bouton pour modifier les jours où
l'enregistrement programmé aura lieu. Choisissez entre : Sun (dimanche), Mon (lundi), Tue (mardi), Wed
V1.0

Enregistreur numérique
(mercredi), Thu (jeudi), Fri (vendredi), Sat (samedi), M~F (lundi-vendredi), Hol (jours fériés) et All (tous).
V1.0 33

34
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Range (plage horaire) et appuyez sur le bouton pour modifier les
plages horaires où l'enregistrement programmé aura lieu. Le segment de temps le plus petit que vous pouvez utiliser
est de 15 minutes.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Mode et appuyez sur le bouton pour modifier le mode
d'enregistrement qui sera utilisé. Choisissez entre : No Record (pas d'enregistrement), Time (heure), Event
(événement) et Time & Event (heure et événement). (Mode simple uniquement)
Lorsque l'enregistreur est en mode No Record (pas d'enregistrement), il n'enregistre pas durant le jour et la plage
horaire définis tant que le bouton PANIC n'est pas enfoncé. Utilisez le mode No Record si vous ne voulez PAS que
l'enregistreur enregistre pendant certaines périodes.
Lorsque l'enregistreur se trouve en mode Time (temps), l'icône s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
L'enregistreur enregistre et affiche l'icône dans l'angle supérieur gauche de l'écran durant les périodes
programmées.
Lorsque l'enregistreur se trouve en mode Event (événement), l'icône rouge s'affiche dans l'angle supérieur gauche de
l'écran. L'enregistreur enregistre et affiche l'icône dans l'angle supérieur gauche de l'écran lorsqu'un événement se
produit. Lorsque l'enregistreur se trouve en mode d'enregistrement Pre-Event (pré-événement), l'icône jaune
s'affiche en l'absence d'événement, et l'enregistreur n'enregistre pas. Lorsque l'enregistreur se trouve en mode
Pre-Event, les icônes rouges et s'affichent si un événement quelconque se produit, et l'enregistreur se met à
enregistrer.
Lorsque l'enregistreur se trouve en mode Time & Event (heure et événement), l'enregistreur se conforme aux
paramètres de durée réglés et l'icône s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran. L'enregistreur se conforme
aux paramètres d'événement réglés et l'icône s'affiche.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Channels (canaux) et appuyez sur le bouton pour sélectionner les
caméras dont l'image sera enregistrée. (Mode simple uniquement)
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Settings (paramètres) et appuyez sur le bouton pour définir les
paramètres d'enregistrement.
Figure 15 : Écran de configuration Schedule – Settings (paramètres de programmation) (Mode avancé).
Définissez le nombre d'images par seconde, la qualité et la résolution (ips, Quality, Resolution et Dwell (temporisation)
pour laconfiguration en mode avancé) de l'enregistrement pour tous les modes configurés dans la colonne Mode. Si
vous ne définissez pas les paramètres ips, Quality, Resolution et Dwell dans la colonne Settings, l'enregistreur
utilisera les paramètres par défaut. Voir ci-dessous pour plus de détails.
V1.0

Enregistreur numérique
REMARQUE : Les descriptions des icônes d'enregistrement dans la colonne Type sont les suivantes :
Time-lapse (Time) (période, heure) Alarm-In (entrée alarme) Motion
(mouvement)
Video Loss (perte vidéo) Video Blind (vidéo aveugle) Text-In
(saisie de texte)
Les canaux qui ne sont pas définis utiliseront les valeurs de paramètres de l'élément de
programmation précédent.
REMARQUE : Lorsque des événements multiples sont détectés en même temps à partir d'un canal donné,
l'enregistreur enregistre la vidéo d'événement avec les valeurs de paramètres les plus élevées
si les valeurs des événements pour le nombre d'images par seconde, la qualité, la résolution et
la temporisation sont différentes. Cependant, le nombre d'images par seconde sera réinitialisé à
la valeur maximale supportée si le nombre d'images par seconde, la qualité, la résolution et la
temporisation sont tous réglés sur la valeur la plus élevée. (Mode avancé uniquement)
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique et appuyez sur le bouton pour supprimer les paramètres
d'enregistrement. Vous serez invité à confirmer que vous voulez bien supprimer les paramètres.
Sélectionnez Default… (défaut) et appuyez sur le bouton . L'écran Default (défaut) apparaît.
Sélectionnez les champs en dessous de la rubrique ips et appuyez sur le bouton pour définir le nombre d'images
par seconde pour l'enregistrement par heure et par événement. Vous pouvez choisir entre 1,00 et 30,00 images par
seconde (25,00 ips en PAL).
Sélectionnez les champs en dessous de la rubrique Quality (qualité) et appuyez sur le bouton pour définir la
qualité d'enregistrement des images pour l'enregistrement par heure et par événement. Vous pouvez sélectionner :
Very High (très élevée), High (élevée), Standard et Basic (basique).
Sélectionnez les champs en dessous de la rubrique Resolution et appuyez sur le bouton pour définir la résolution
d'enregistrement des images pour l'enregistrement par heure et par événement. Vous pouvez sélectionner : Very
High (D1) (très élevée), High (Half D1) (élevée, moitié de D1) ou Standard (CIF).
Sélectionnez les champs en dessous de la rubrique Dwell (temporisation) et appuyez sur le bouton pour régler la
durée d'enregistrement de l'événement concerné. (Mode avancé uniquement)
V1.0 35

36
Manuel d’utilisation
Pré-événement
Sélectionnez Pre-Event (pré-événement) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Pre-Event
(pré-événement) apparaît. Si vous n'avez pas d'événement configuré dans la programmation d'enregistrement, un
message s'affiche pour vous le signaler.
Figure 16 : Enregistrement – Écran de configuration Pre-Event (pré-événement).
Lorsque l'enregistreur se trouve en mode d'enregistrement par événement, il est possible de le faire enregistrer des images
avant que l'événement ne se produise. L'écran Pre-Event vous permet de définir la gestion des enregistrements de
pré-événement.
Vous pouvez activer et désactiver les différentes caméras pour l'enregistrement de pré-événement. La vitesse d'image
peut être réglée entre 1,00 et 30,00 images par seconde (25,00 ips PAL), et la qualité d'image peut être définie entre
Very High (très élevée), High (élevée), Standard et Basic (basique). La résolution de l'image peut être définie
entre Very High (D1) (très élevée), High (Half D1) (élevée, moitié de D1) et Standard (CIF).
Vous pouvez définir la durée d'enregistrement avant l'événement en réglant la temporisation (Dwell). Vous pouvez
définir une temporisation allant de 5 secondes à 30 minutes. Plus la temporisation est longue, moins la valeur
maximale du nombre d'images par seconde peut être élevée.
REMARQUE : Lorsque l'enregistreur se trouve en mode Time ou Time & Event, il ignore les paramètres de
pré-événement et se conforme aux paramètres d'heure.
V1.0

Archivage
Enregistreur numérique
Sélectionnez Archive (archivage) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Archive (archivage)
apparaît.
Figure 17 : Enregistrement – Écran de configuration Archive (archivage).
Sélectionnez Archive On (activer archivage) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF
(arrêt).
REMARQUE : Si vous n'avez configuré aucun périphérique de stockage pour l'archivage, un message
apparaît pour vous le signaler.
Sélectionnez les jours et la plage horaire que vous souhaitez archiver.
Vous pouvez accepter la plage des données d'archivage en laissant les coches par défaut dans les champs Last Archived
(archive la plus récente) et Continue (continu). Si vous souhaitez saisir des heures et des dates spécifiques dans From
(de) et To (jusqu'à), décochez les cases et entrez la date et l'heure souhaitées.
Sélectionnez Recycle (recyclage) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
Lorsque Recycle est activé et que le périphérique de stockage est plein, les données vidéo les plus récentes écrasent les
données les plus anciennes. Si Recycle est désactivé, l'enregistreur stoppe l'archivage des données vidéo jusqu'à ce que
de l'espace supplémentaire soit mis à disposition.
ATTENTION : Lorsque Recycle est activé, changer la date et l'heure de début de l'archivage
supprimera toutes les données archivées après la date et l'heure modifiées.
V1.0 37

38
Manuel d’utilisation
Configuration du réseau
Général
Sélectionnez General (général) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Général apparaît.
Figure 18 : Réseau – Écran de configuration General (général).
Sélectionnez le premier champ à côté de Remote Watch (surveillance à distance) – bps/ips. Appuyez sur les
boutons fléchés Haut et Bas pour régler la vitesse de transfert entre 50 Kbps et 1 Gbps.
Sélectionnez le deuxième champ à côté de Remote Watch (surveillance à distance) – bps/ips. Vous pouvez choisir
l'unité de mesure pour la vitesse de transfert entre : bps et ips (images par seconde). Appuyez sur le bouton pour
régler la vitesse de transfert.
Sélectionnez le champ à côté de Remote Watch (surveillance à distance) – Quality (qualité) et appuyez sur le
bouton . Vous pouvez sélectionner le niveau de qualité entre : Very High (très élevée), High (élevée), Standard
et Basic (basique). Appuyez sur le bouton pour régler la qualité.
Sélectionnez le champ à côté de Remote Watch (surveillance à distance) – Resolution (résolution) et appuyez sur le
bouton . Vous pouvez choisir la résolution entre : High (Half D1) (élevée, moitié de D1) et Standard (CIF).
Appuyez sur le bouton pour régler la résolution.
REMARQUE : Plus les paramètres de qualité et de résolution sont élevés, plus les paramètres de vitesse de
transfert devront être élevés. La vitesse de transfert que vous définissez est la vitesse maximale.
Cette vitesse peut ne pas être atteinte dans le cas de certains réseaux.
Vous pouvez limiter les paramètres de la bande passante du réseau de manière à ce que le système n'utilise pas trop de
bande passante sur le réseau. Sélectionnez le champ à côté de Network Bandwidth Limit (limite réseau bande
passante)et appuyez sur les boutons fléchés Haut et Bas pour définir la bande passante maximale souhaitée entre
50 Kbps et 1 Gbps.
REMARQUE : Si vous limitez la bande passante du réseau, l'image de surveillance à distance sur le PC utilisant
RAS ou WebGuard risque de ne pas s'afficher correctement.
L'enregistreur numérique prend en charge la communication audio bidirectionnelle entre un système local et un PC
utilisant RAS. Sélectionnez le champ à côté de Remote Audio Channel (canal audio distant) et appuyez sur le bouton
pour sélectionner le canal audio qui envoie des signaux audio au site distant. Sélectionnez Select From RAS
(choisir dans RAS) pour envoyer un signal audio du canal sélectionné depuis RAS.
REMARQUE : En fonction des conditions du réseau, les signaux audio peuvent être interrompus ou hors
synchronisation pendant la transmission.
V1.0

Enregistreur numérique
Sélectionnez Use WebGuard Service (utiliser le service WebGuard) et appuyez sur le bouton pour basculer entre
ON (marche) et OFF (arrêt). Voir Annexe – WebGuard pour les descriptions détaillées concernant le service
WebGuard.
Sélectionnez le champ à côté de Port et appuyez sur le bouton . Réglez le numéro de port utilisé pour accéder au
WebGuard à l'aide des boutons fléchés Haut et Bas pour augmenter ou diminuer les chiffres.
Sélectionnez Use SSL for Transferring Data (utiliser SSL pour transférer les données) et appuyez sur le bouton
pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sur ON, la sécurité des données, à l'exception des données audio et
vidéo transmises pour une surveillance ou un enregistrement à distance, peut être améliorée en utilisant une
authentification SSL (Secure Sockets Layer). Lorsque la fonction SSL est activée, l’enregistreur numérique ne peut
être connecté à un programme à distance ou à un clavier réseau qui ne supporte pas la fonction SSL.
ATTENTI
ON :
La connexion à distance sera déconnectée temporairement après une modification des
paramètres SSL.
REMARQUE : Ce produit comprend des composants logiciels développés par OpenSSL Project à utiliser
avec OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
Adresse IP
Sélectionnez IP Address (adresse IP) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Adresse IP apparaît.
Figure 19 : Réseau – Écran de configuration IP Address (Manual) (adresse IP - manuel).
Sélectionnez le champ à côté de Type et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner l'une des configurations
réseau suivantes : Manual (manuel), DHCP et ADSL (with PPPoE). Sélectionnez le type souhaité et appuyez sur le
bouton .
En sélectionnant Manual (manuel) parmi les différents types, vous pourrez régler les paramètres LAN
manuellement.
Vous pouvez changer les nombres en les mettant en surbrillance et en utilisant les boutons fléchés Haut et Bas pour
augmenter ou diminuer leur valeur. Les réglages LAN par défaut à la sortie d'usine sont les suivants :
IP Address (adresse IP) : 192.168.1.129
Gateway (passerelle) : 192.168.1.254
Subnet Mask (masque de sous-réseau) : 255.255.255.0
REMARQUE : Vous devrez demander l'adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau appropriés à
votre administrateur réseau.
Sélectionnez le champ à côté de DNS Server (serveur DNS). Appuyez sur les boutons fléchés Haut et Bas pour régler
l'adresse IP du serveur DNS.
V1.0 39

40
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le champ Port Number Setup… (configuration numéro port) et appuyez sur le bouton . L'écran
Port Number Setup apparaît.
REMARQUE : Vous devrez demander à votre administrateur réseau les numéros de port adéquats de chaque
programme en relation avec RAS et WebGuard (Admin, Callback, Watch, Search et Audio).
Vous pouvez changer les nombres en les mettant en surbrillance et en
utilisant les boutons fléchés Haut et Bas pour augmenter ou diminuer
leur valeur. Les réglages par défaut du port à la sortie d'usine sont :
Remote Admin (administration à distance) : 8200
Remote Callback (rappel de service à distance) : 8201
Remote Watch (surveillance à distance) : 8016
Remote Search (recherche à distance) : 10019
Remote Audio (audio à distance) : 8116
REMARQUE : Le système redémarre automatiquement après la modification des paramètres de port.
N'utilisez PAS le même numéro de port pour deux programmes différents sinon l'enregistreur ne
pourra pas être relié au PC utilisant RAS ou WebGuard.
ATTENTION : Lors de la modification des paramètres du port, vous devez également changer ceux
de l’ordinateur fonctionnant sous RAS. Consultez le manuel RAS pour de plus
amples détails.
Si vous sélectionnez DHCP comme Type et ensuite le bouton Save (enregistrer), vous pourrez lire l'adresse IP
actuelle de l'enregistreur, configurée par le réseau DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
En sélectionnant ADSL (with PPPoE) (ADSL, avec PPPoE), vous pouvez configurer le réseau ADSL.
Sélectionnez le champ à côté de ID et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel apparaît, vous permettant de saisir
l'ID pour la connexion ADSL.
Sélectionnez le champ à côté de Password (mot de passe) et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel apparaît,
vous permettant de saisir le mot de passe requis pour la connexion ADSL.
REMA
RQUE
:
En entrant l'ID et le Password (mot de passe) et en sélectionnant OK, vous pourrez lire l'adresse IP
actuelle de l'enregistreur numérique configurée par le réseau ADSL.
Si l'enregistreur numérique est configuré pour un réseau DHCP ou ADSL, l'adresse IP de l'enregistreur
numérique peut changer à chaque fois que l'appareil est allumé.
V1.0

DVRNS
Sélectionnez DVRNS et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration DVRNS apparaît.
Figure 20 : Réseau – Écran de configuration DVRNS.
Enregistreur numérique
Sélectionnez Use DVR Name Service (utiliser service nom enregistreur) et appuyez sur le bouton pour basculer
entre ON (marche) et OFF (arrêt).
REMARQUE : Le DVRNS (DVR Name Service) permet à l'enregistreur (DVR) d'utiliser des adresses IP
dynamiques pour la connexion à distance. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez
accéder à distance à votre enregistreur numérique à l'aide du nom de l'enregistreur au lieu de
l'adresse IP. Pour que la fonction DVRNS soit opérationnelle, l'enregistreur doit être inscrit sur
le serveur DVRNS.
Sélectionnez le champ à côté de DVRNS Server (serveur DVRNS) et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel
apparaît, vous permettant de saisir l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS.
REMARQUE : Il vous faudra demander l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS à votre
administrateur réseau.
Vous pouvez utiliser le nom de domaine à la place de l'adresse IP si vous avez déjà configuré
le serveur DNS lors de la configuration du LAN.
Sélectionnez le champ à côté de Port et appuyez sur le bouton . Réglez le numéro de port du serveur DVRNS à
l'aide des boutons fléchés Haut et Bas pour augmenter ou diminuer les chiffres.
Sélectionnez Use NAT (utiliser NAT) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
REMARQUE : Si vous utilisez le périphérique NAT (Network Address Translation), reportez-vous aux
instructions du fabricant pour les paramètres réseau adéquats.
Sélectionnez le champ à côté de DVR Name (nom de l'enregistreur) et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel
apparaît, vous permettant de saisir le nom de l'enregistreur à inscrire sur le serveur DVRNS.
Sélectionnez le champ Check (vérifier) et appuyez sur le bouton pour vérifier si le nom que vous avez saisi peut
être utilisé ou non.
REMARQUE : Le nom de l'enregistreur que vous avez choisi doit être vérifié en sélectionnant Check, faute de
quoi les modifications apportées au DVRNS ne seront pas sauvegardées.
Si vous ne saisissez pas de nom ou un nom déjà enregistré sur le serveur DVRNS, un message
d'erreur s'affiche.
Sélectionnez Save (enregistrer) et appuyez sur le bouton pour inscrire l'enregistreur sur le serveur DVRNS. Les
paramètres DVRNS adéquats afficheront les informations du centre d'assistance du serveur DVRNS dans le champ
situé à côté de Help Desk (centre d'assistance).
V1.0 41

42
Manuel d’utilisation
RTSP
Sélectionnez RTSP et appuyez sur le bouton . L'écran de configuration RTSP apparaît.
Figure 21 : Réseau – Écran de configuration RTSP.
Sélectionnez Enable RTSP (Real-Time Streaming Protocol) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON
(marche) et OFF (arrêt). Vous pourrez modifier les paramètres uniquement si Enable RTSP (utiliser RTSP) est coché.
Sélectionnez le champ à côté de RTSP Port et appuyez sur le bouton . Renseignez le numéro de port du serveur
RTSP donné par votre administrateur système.
Sélectionnez le champ à côté de RTP Start Port (port RTP de démarrage) et appuyez sur le bouton . Renseignez le
numéro de port de démarrage du serveur RTP donné par votre administrateur système.
Sélectionnez le champ à côté de RTP End Port (port RTP de fin) et appuyez sur le bouton . Renseignez le numéro
de port de fin du serveur RTP donné par votre administrateur système.
Sélectionnez Use Mobile (utiliser mobile) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
Si ON est sélectionné, vous pouvez accéder à un enregistreur numérique à distance grâce à un Blackberry ou à un autre
appareil mobile similaire.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Use Mobile (utiliser mobile), le service WebGuard sera activé automatiquement
indépendamment de vos paramètres WebGuard.
Vous pouvez accéder à un enregistreur numérique à distance et surveiller des images vidéo en
temps réel grâce à des lecteurs multimédia comme VLC, qui supportent le service RTSP. Lancez
le lecteur multimédia sur votre PC local et entrez « rtsp://ID:Password@IP address:RTSP port
number/track ID=‘channel number », ou démarrez Internet Explorer sur votre Blackberry ou sur
un autre périphérique mobile et entrez « http://IP address:Webguard port number/ ».
Selon le type de lecteur multimédia, il est possible que le service RTSP ne soit pas supporté.
V1.0

Notification
Enregistreur numérique
Sélectionnez Notification et appuyez sur le bouton . L'écran de configuration Notification apparaît. L'enregistreur
numérique peut être configuré de manière à contacter un ordinateur utilisant RAS (Remote Administration System /
Système d'administration à distance) ou à envoyer un e-mail lorsqu'un événement se produit.
Figure 22 : Réseau – Écran de configuration Notification.
Sélectionnez Callback Enable (activer rappel) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF
(arrêt). Vous pourrez modifier les adresses IP uniquement si Callback (rappel) est activé.
Sélectionnez le champ IP Address (adresse IP) que vous souhaitez modifier et appuyez sur le bouton . Utilisez les
boutons fléchés pour entrer l'adresse IP de l'ordinateur que vous désirez contacter lors d'un évènement. Vous pouvez
saisir jusqu'à cinq adresses IP.
Sélectionnez le champ à côté de Retry (réessayer) et entrez le nombre de fois que vous désirez que l'enregistreur
numérique essaye de contacter cet ordinateur. Vous pouvez choisir de 1 à 10 tentatives.
Sélectionnez Mail Enable (activer mail) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF
(arrêt). Vous pourrez modifier les paramètres uniquement si Mail est activé.
Sélectionnez le champ à côté de SMTP Server (serveur SMTP) et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel
apparaît, vous permettant de saisir l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur SMTP.
REMARQUE : Il vous faudra demander l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur SMTP à votre
administrateur réseau.
Vous pouvez utiliser le nom de domaine à la place de l'adresse IP si vous avez déjà configuré
le serveur DNS lors de la configuration du LAN.
Sélectionnez le champ à côté de Port et appuyez sur le bouton . Utilisez les boutons fléchés pour saisir le numéro
de port du serveur SMTP obtenu auprès de votre administrateur système. Le numéro de port par défaut est le 25.
Sélectionnez Use SSL/TLS (utiliser SSL/TLS) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON (marche) et OFF
(arrêt). Lorsque vous êtes sur ON, l'enregistreur numérique peut envoyer un e-mail via un serveur SMTP nécessitant
une authentification SSL (Secure Sockets Layer).
V1.0 43

44
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le champ à côté de Authentication (authentification) et
appuyez sur le bouton . L'écran Authentication apparaît.
Sélectionnez Use (utiliser) et appuyez sur le bouton pour basculer
entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sélectionnez le champ à côté de User
(utilisateur)/Password (mot de passe) et appuyez sur le bouton . Un
clavier virtuel s'affiche et vous permet de saisir l'identifiant utilisateur
(ID) et le mot de passe.
REMARQUE : En plus des boutons de la face avant ou de la télécommande infrarouge, vous pouvez utiliser le
clavier virtuel pour attribuer un mot de passe. Pour afficher le clavier virtuel, cliquez sur le bouton
à l'aide de la souris (non fournie).
Ce produit comprend des composants logiciels développés par OpenSSL Project à utiliser
avec OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
Sélectionnez le champ à côté de Sender (expéditeur) et saisissez l'adresse e-mail de l'expéditeur. Utilisez le clavier
virtuel pour entrer l'adresse e-mail.
REMARQUE : L'adresse électronique doit inclure le caractère « @ » pour être valide.
Sélectionnez le champ à côté de Recipient (destinataire) et saisissez l'adresse e-mail du destinataire. Utilisez le clavier
virtuel pour entrer l'adresse e-mail.
Sélectionnez le champ Test et appuyez sur le bouton pour vérifier si l'envoi d'e-mails fonctionne avec les
paramètres que vous venez de régler.
iSCSI
Sélectionnez iSCSI et appuyez sur le bouton . L'écran de configuration iSCSI apparaît.
Figure 23 : Réseau – Écran de configuration iSCSI.
Sélectionnez Use iSCSI Name Service (utiliser service nom iSCSI) et appuyez sur le bouton pour basculer
entre ON (marche) et OFF (arrêt).
Sélectionnez le champ DVR – Initiator Address (enregistreur numérique - adresse de l'initiateur) et appuyez sur le
bouton . Utiliser les boutons fléchés pour saisir l'adresse IP de l'enregistreur numérique.
REMARQUE : Vous devrez demander l'adresse IP à votre administrateur réseau.
N'utilisez PAS la même adresse IP pour l'initiateur (Initiator Address) ici que l'adresse IP (IP
address) réglée dans Réseau – Configuration de l'adresse IP ; autrement, les modifications
iSCSI ne seront pas enregistrées.
V1.0

Enregistreur numérique
Sélectionnez le champ DVR – Initiator Node Name (enregistreur numérique - nom de nœud de l'initiateur) et
appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel apparaît, vous permettant de saisir le nom de l'enregistreur à enregistrer
dans le périphérique iSCSI.
Sélectionnez le champ iSCSI – Target Address (iSCSI - adresse cible) et appuyez sur le bouton . Utilisez les
boutons fléchés pour saisir l'adresse IP du périphérique iSCSI que vous connectez à l'enregistreur.
Sélectionnez le champ iSCSI – Target Port (iSCSI - port cible) et appuyez sur le bouton . Utilisez les boutons
fléchés pour saisir le numéro de port du périphérique iSCSI que vous connectez à l'enregistreur.
Sélectionnez le champ iSCSI – Target Nodes (iSCSI - nœuds cibles) et appuyez sur le bouton ; l'écran Target
Nodes (nœuds cibles) apparaît.
Sélectionnez Discover (rechercher) et appuyez sur le bouton . Si les réglages iSCSI sont adaptés, la liste des disques
durs iSCSI actuellement connectés à l'enregistreur numérique apparaît dans la liste des Target Node Name (noms
des nœuds cibles) ; sélectionnez un périphérique spécifique dans la liste pour que son nom complet apparaisse dans le
champ Full Node Name (nom complet du nœud). Sélectionnez un périphérique et confirmer avec OK pour utiliser
le périphérique en question à des fins d'enregistrement.
Sélectionnez le champ à côté de iSCSI – CHAP Authentication (iSCSI - authentification CHAP) et appuyez sur le
bouton . Un écran Authentication apparaît.
Sélectionnez Use (utiliser) et appuyez sur le bouton pour basculer
entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sélectionnez le champ à côté de
User (utilisateur)/Password (mot de passe) et appuyez sur le
bouton . Un clavier virtuel s'affiche et vous permet de saisir
l'identifiant utilisateur (ID) et le mot de passe.
REMARQUE : Il est nécessaire de configurer l'authentification pour accéder aux périphériques iSCSI qui utilisent la
fonction Authentification CHAP.
Le champ à côté de Session affiche l'état de connexion actuel entre l'enregistreur numérique et le périphérique
iSCSI.
REMARQUE : Le système redémarre automatiquement après la modification des paramètres iSCSI.
ATTENTI
ON :
Lorsque vous utilisez un périphérique iSCSI, reportez-vous aux instructions du fabricant pour
les paramètres adéquats.
Il est possible que les données vidéo et audio enregistrées sur un périphérique iSCSI ne soient
pas lues convenablement, selon les conditions du réseau.
Le périphérique iSCSI devrait être branché directement sur le connecteur iSCSI de la
face arrière de l'enregistreur numérique.
V1.0 45

46
Manuel d’utilisation
Configuration des événements
Motion (mouvement)
Sélectionnez Motion (mouvement) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Motion (mouvement)
apparaît.
Figure 24 : Événement – Écran de configuration Motion (mouvement).
Votre enregistreur numérique dispose d'une détection de mouvement vidéo intégrée. La détection de mouvement
vidéo peut être activée et désactivée pour chaque caméra.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Sensitivity (sensibilité) et
appuyez sur le bouton pour régler la sensibilité de l'enregistreur aux
mouvements séparément pour le jour et la nuit. Cinq réglages sont possibles,
1 étant le moins sensible et 5 le plus sensible.
Vous pouvez définir la zone de l'image où vous souhaitez détecter les mouvements, par exemple un passage de porte.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Zone et appuyez sur le bouton . L'écran Motion Detection Zone
(zone de détection de mouvement) apparaît.
L'écran Motion Detection Zone apparaît sur la vidéo pour la caméra
sélectionnée. Vous pouvez définir des zones de détection de mouvement
en sélectionnant ou en désélectionnant des blocs.
REMARQUE : Vous pouvez définir des zones de mouvement bloc par
bloc en groupes de 8 blocs individuels. Un groupe de blocs est
positionné dans la zone d'image à l'aide des boutons fléchés
Haut et Bas, et les blocs individuels constituant les groupes de
blocs sont sélectionnés ou effacés à l'aide des boutons de la
caméra.
Appuyez sur le bouton pour afficher l'écran de menu. Le menu de l'écran de configuration présente les fonctions
suivantes :
V1.0

Enregistreur numérique
Select (sélectionner) ─ active les blocs mis en surbrillance pour qu'ils détectent les mouvements.
Clear (effacer) ─ désactive les blocs mis en surbrillance afin qu'ils ne détectent pas de mouvements.
Reverse (inverser) ─ active les blocs mis en surbrillance inactifs et désactive les blocs mis en surbrillance actifs.
Select All (sélectionner tout) ─ active tous les blocs pour qu'ils détectent les mouvements.
Clear All (effacer tout) ─ désactive tous les blocs afin qu'ils ne détectent pas de mouvements.
Reverse All (inverser tout) ─ active les blocs inactifs et désactive les blocs actifs.
Zone View (vue zone) — affiche tous les mouvements détectés dans la zone en rouge.
OK ─ valide les modifications et ferme la configuration des zones.
Cancel (annuler) ─ ferme la configuration des zones sans enregistrer les modifications.
REMARQUE : L'affichage de la zone de détection n'est possible qu'en mode d'affichage HD.
Vous pouvez définir le nombre minimal de blocs de détection à activer
pour déclencher une alarme de mouvement. Sélectionnez le champ en
dessous de la rubrique Min. Blocks (blocs min.) et appuyez sur le bouton
pour définir le nombre minimal de blocs de détection séparément pour le
jour et la nuit. Les petits nombres apportent une sensibilité plus élevée car
un nombre de blocs de détection plus faible doit être activé.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Actions, et appuyez sur le bouton . L'enregistreur numérique peut
être réglé pour réagir différemment à la détection de mouvement pour chaque caméra. Chaque caméra peut être
associée à une autre, déclencher un connecteur de sortie d'alarme, activer l'avertisseur sonore interne de l'enregistreur
numérique, envoyer une notification à de nombreux appareils différents, déplacer les positions préconfigurées des
caméras PTZ et/ou afficher une caméra sur un moniteur SPOT.
Vous pouvez contrôler l'identification excessive d'événements et les notifications de mouvements détectés à distance
après la durée de temporisation en réglant les intervalles de temporisation ignorant les mouvements. Sélectionnez le
champ à côté de Motion Ignoring Interval (intervalles ignorant les mouvements) et appuyez sur le bouton . Une
liste des intervalles classés de 1 à 5 secondes ou Never (jamais) apparaît. L'enregistreur numérique n'identifiera pas et ne
notifiera pas les mouvements qui surviennent pendant l'intervalle préréglé.
REMARQUE : L'action d'enregistrement des mouvements ne sera pas affectée par la fonction Motion
Ignoring (ignorer les mouvements).
Sélectionnez Daytime Setup (réglage jour) et appuyez sur le bouton pour régler la plage horaire en journée.
Sélectionnez le champ à côté de Daytime (jour) et appuyez sur le
bouton . Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour régler la
plage horaire en journée. L'enregistreur numérique considèrera les
autres plages horaires comme la nuit.
V1.0 47

48
Manuel d’utilisation
Entrée alarme
Sélectionnez Alarm-In (entrée alarme) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Alarm-In (entrée
alarme) apparaît.
Figure 25 : Événement – Écran de configuration Alarm-In (entrée alarme).
La barrette à bornes d'alarme située à l'arrière de l'enregistreur possède des entrées associées à chaque alarme. L'écran
Alarm-In (entrée alarme) permet de configurer chacune des entrées. Vous pouvez activer et désactiver chaque entrée en
sélectionnant le numéro de l'alarme et en appuyant sur le bouton .
Il est possible de donner un nom à chaque entrée. Sélectionnez le champ de nom souhaité et appuyez sur le bouton
. Un clavier virtuel apparaît pour vous permettre d'entrer un nom.
Chaque entrée peut être réglée sur NO (normally open/normalement ouvert) ou NC (normally closed/normalement
fermé).
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Actions, et appuyez sur le bouton . Vous pouvez définir les actions
que l'enregistreur numérique effectuera dès qu'il détectera une entrée sur l'un de ses connecteurs d'entrée d'alarme.
L'entrée d'alarme peut être associée à des caméras, déclencher un connecteur de sortie d'alarme, déclencher l'avertisseur
interne de l'enregistreur, notifier un certain nombre de périphériques différents, déplacer les caméras PTZ dans des
positions préréglées et/ou afficher une caméra sur un moniteur SPOT.
V1.0

Perte vidéo
Enregistreur numérique
Sélectionnez Video Loss (perte vidéo) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Video Loss (perte
vidéo) apparaît.
Figure 26 : Événement – Écran de configuration Video loss (perte vidéo).
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Actions, et appuyez sur le bouton . L'enregistreur numérique peut être
réglé pour réagir différemment à la perte vidéo pour chaque caméra. Chaque caméra peut être associée à une autre
caméra, déclencher un connecteur de sortie d'alarme, déclencher l'avertisseur interne de l'enregistreur, notifier un
certain nombre de périphériques différents, déplacer les caméras PTZ dans des positions préréglées et/ou afficher une
caméra sur un moniteur SPOT.
L'enregistreur vérifie si quelque chose occulte la caméra. Sélectionnez le champ à côté de Check Obscuration
(contrôler occultation) et appuyez sur le bouton . Une liste de sensibilité allant de 1 à 10 ou Never (jamais)
apparaît. La sensibilité peut être réglée de Never (jamais) à 10 (extrêmement sensible).
Vidéo aveugle
Sélectionnez Video Blind (vidéo aveugle) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Video Blind (vidéo
aveugle) apparaît. L'enregistreur vérifie si quelque chose rend la caméra aveugle.
Figure 27 : Événement – Écran de configuration Video Blind (vidéo aveugle).
V1.0 49

50
Manuel d’utilisation
Vous pouvez activer et désactiver la détection de vidéo aveugle pour chaque caméra en sélectionnant le numéro de la
caméra et en appuyant sur le bouton .
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique
Sensitivity (sensibilité) pour régler la sensibilité de
l'enregistreur en vidéo aveugle de 1 (le moins sensible)
à 10 (le plus sensible).
REMARQUE : La vidéo aveugle risque de ne PAS être détectée par une caméra avec une image très bruyante,
notamment si les valeurs de sensibilité réglées sont faibles.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Activation Time (durée avant activation) pour régler la durée qui
peut s'écouler avant que l'enregistreur ne signale une vidéo aveugle. L'enregistreur ne considère pas une caméra
aveuglée comme une vidéo aveugle si l'aveuglement détecté dure moins longtemps que l'intervalle réglé sur cet
écran.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Actions, et appuyez sur le bouton . L'enregistreur numérique peut être
réglé pour réagir différemment à la vidéo aveugle pour chaque caméra. Chaque caméra peut être associée à une autre
caméra, déclencher un connecteur de sortie d'alarme, déclencher l'avertisseur interne de l'enregistreur, notifier un
certain nombre de périphériques différents, déplacer les caméras PTZ dans des positions préréglées et/ou afficher une
caméra sur un moniteur SPOT.
Sélectionnez Use Ignoring Time (utiliser durée ignorer) et appuyez sur le bouton pour basculer entre ON
(marche) et OFF (arrêt). Sur ON, l'enregistreur ignore les événements de vidéo aveugle qui surviennent durant la
période préréglée. Sélectionnez Time Setup (régler la durée) et appuyez sur le bouton pour régler la durée pendant
laquelle l'appareil doit ignorer les événements.
Entrée texte
Sélectionnez Text-In (entrée texte) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Text-In (entrée texte)
apparaît.
Figure 28 : Événement – Écran de configuration Text-In (entrée texte).
L'enregistreur numérique peut être réglé pour réagir à la saisie de texte par des appareils tels que des guichets
automatiques et des points de vente (c'est-à-dire des caisses enregistreuses). Cet écran vous permet de configurer
l'enregistreur pour chaque dispositif de saisie de texte.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Setup (configuration), et appuyez sur le bouton . En
sélectionnant la rubrique Setup, tous les paramètres sont modifiés à l'exception des paramètres de port de l'ensemble
des canaux de saisie de texte.
REMARQUE : Le système peut être moins performant lorsqu'une grande quantité d'entrées de texte est détectée
V1.0

simultanément à partir de plusieurs canaux.
Enregistreur numérique
V1.0 51

52
Manuel d’utilisation
Figure 29 : Écran Text-In Device (dispositif de saisie de texte).
Sélectionnez le champ à côté de Port et appuyez sur le bouton . Sélectionnez None (aucun), RS232, RS485,
USB-Serial (1~8) ou LAN (1~4).
REMARQUE : Si vous avez configuré le port sur None (aucun), vous ne pourrez plus apporter aucun
changement à l'écran.
Lorsque vous utilisez le dispositif de saisie de texte USB à série, ne débranchez PAS le câble USB
du port alors que le système fonctionne encore.
Sélectionnez Setup… (configuration) et appuyez sur le bouton . Utilisez les paramètres recommandés par le fabricant du
guichet automatique ou du point de vente pour configurer les ports RS232, RS485, USB-Serial ou LAN.
Sélectionnez le champ à côté de Text-In Product (Produit saisie de texte) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez
votre dispositif dans la liste.
REMARQUE : La description suivante s'applique à un Generic Text Device (dispositif de saisie de texte
générique). L'écran varie en fonction des différents types de dispositifs de saisie de texte, et il
y aura des champs de paramétrage différents pour entrer les informations.
Sélectionnez le champ à côté de Transaction Start (démarrage de la transaction) et appuyez sur le bouton . Utilisez
le clavier virtuel pour entrer dans la chaîne de démarrage de la transaction. Reportez-vous à la documentation du
fabricant du dispositif pour la chaîne de caractères que le dispositif envoie en premier quand une transaction démarre.
Si vous désirez que l'enregistreur numérique réagisse à n'importe quel caractère envoyé depuis le dispositif de saisie de
texte, activez Any Character (n'importe quel caractère). Sélectionnez Any Character et appuyez sur le bouton
pour basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
REMARQUE : Si la fonction Any Character est activée, vous ne pourrez pas entrer n'importe quel texte dans
le champ Transaction Start.
Sélectionnez le champ à côté de Transaction End (fin de la transaction) et appuyez sur le bouton . Utilisez le clavier
virtuel pour entrer dans la chaîne de fin de la transaction. Reportez-vous à la documentation du fabricant du dispositif
pour la chaîne de caractères que le dispositif envoie lorsqu'une transaction prend fin.
Sélectionnez le champ more line(s) (plus de lignes) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez le nombre de lignes
de texte supplémentaires que vous voulez que l'enregistreur numérique enregistre. Vous pouvez choisir de 0 à 10
lignes.
Sélectionnez le champ à côté de Line Delimiter (délimiteur de ligne) et appuyez sur le bouton . Utilisez le clavier
virtuel pour entrer le ou les caractères que le dispositif utilise pour indiquer la fin d'une ligne. Les caractères de
contrôle peuvent être créés en utilisant ^ et une lettre majuscule, par ex. ^J pour NL (New Line/Nouvelle ligne), ^M
pour CR (Carriage Return/Fin de ligne). Reportez-vous à la documentation du fabricant du dispositif pour le ou les
caractères de délimitation de ligne.
Sélectionnez le champ à côté de Ignore String (ignorer chaîne) et appuyez sur le bouton . Utilisez le clavier
virtuel pour entrer toutes les chaînes de caractères que vous désirez que l'enregistreur numérique ignore.
Reportez-vous à la documentation du fabricant du dispositif pour les chaînes de caractères que le dispositif envoie
pendant les transactions, de manière à connaître celles que vous ne voulez pas enregistrer.
Sélectionnez le champ Case Sensitive (respecter la casse) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver
V1.0

Enregistreur numérique
cette fonction. Reportez-vous à la documentation du fabricant du dispositif pour déterminer si les chaînes de
caractères sont sensibles à la casse. Si le dispositif distingue les majuscules et les minuscules, assurez-vous que le
champ Case Sensitive est activé.
Sélectionnez le champ à côté de Time Out (temps écoulé) et appuyez sur le bouton . Définissez la durée d'attente de
la nouvelle chaîne de caractères. L'enregistreur numérique considèrera que la transaction est terminée si aucune
nouvelle chaîne de caractères n'est saisie entre la dernière saisie de texte et la durée de temporisation. Vous pouvez
définir une temporisation allant de 5 secondes à 15 minutes.
Sélectionnez le champ en dessous de la rubrique Actions, et appuyez sur le bouton . L'enregistreur numérique peut
être réglé pour réagir à la saisie de texte. La saisie de texte peut être associée à des caméras, déclencher un connecteur de
sortie d'alarme, déclencher l'avertisseur interne de l'enregistreur, notifier un certain nombre de périphériques différents,
déplacer les caméras PTZ dans des positions préréglées et/ou afficher une caméra sur un moniteur SPOT.
Configuration de périphérique
Audio
Sélectionnez Audio et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Audio apparaît.
Figure 30 : Périphérique — Écran de configuration Audio.
L'enregistreur numérique peut enregistrer jusqu'à 16 entrées audio. Sélectionnez le champ à côté de l'entrée et appuyez sur
le bouton . Une liste de caméras apparaît et vous pouvez sélectionner la caméra que vous voulez associer à cette
entrée audio.
Sélectionnez Enable Audio-Out (activer sortie audio) et appuyez sur le bouton . Ceci permet d'activer et de
désactiver la sortie audio.
V1.0 53

54
Manuel d’utilisation
Sortie alarme
Sélectionnez Alarm-Out (sortie alarme) et appuyez sur le bouton . L'écran Alarm-Out vous permet de modifier les
paramètres et d'établir une programmation pour chaque sortie d'alarme de l'enregistreur.
Figure 31 : Périphérique – Écran de configuration Alarm-Out (sortie alarme).
Sélectionnez le champ à côté de Dwell Time (temporisation) et appuyez sur le bouton pour régler la temporisation
de la sortie d'alarme. La durée de temporisation peut aller de 5 secondes à 15 minutes.
Chaque sortie d'alarme peut être nommée en sélectionnant Title… (titre) et en appuyant sur le bouton . Un clavier
virtuel apparaît, vous permettant d'entrer le nom.
Vous pouvez ajouter et éditer les programmations pour la sortie d'alarme. Sélectionnez + et appuyez sur le bouton
pour ajouter une programmation. Sélectionnez les champs en dessous de la rubrique Column (colonne) et appuyez sur
le bouton pour éditer les informations dans ces champs.
Sélectionnez les champs en dessous de du champ Day (jour) et appuyez sur le bouton pour sélectionner les jours où la
programmation de l'alarme sera active. Les choix suivants sont possibles : Sun (dimanche), Mon (lundi), Tue (mardi),
Wed (mercredi), Thu (jeudi), Fri (vendredi), Sat (samedi), M~F (lundi-vendredi), Hol (jours fériés) et All (tous).
Sélectionnez les champs sous la boîte Range (plage horaire) et appuyez sur le bouton pour régler la durée pendant
laquelle la programmation d'alarme sera active par incréments de 15 minutes de 00h00 à 24h00.
Sélectionnez les champs en dessous du champ Mode et appuyez sur le bouton pour régler la façon dont l'alarme
réagit pendant la durée programmée. Sur On, la sortie d'alarme est active pendant la durée programmée. Sur Event
(événement), la sortie d'alarme est active uniquement si un événement se produit pendant la durée programmée.
Sélectionnez les champs en dessous du champ Channels (canaux) et appuyez sur le bouton pour sélectionner les
sorties d'alarme qui seront actives. Vous pouvez également choisir l'avertisseur interne de l'enregistreur.
Le champ vous permet de supprimer une programmation de sortie d'alarme. Il vous sera demandé de confirmer si
vous souhaitez vraiment supprimer la programmation.
V1.0

Télécommande
Enregistreur numérique
Sélectionnez Remote Control (télécommande) et appuyez sur le bouton . L'écran de configuration Remote Control
permet de sélectionner un port et de régler des paramètres corrects pour un clavier de commande à distance.
Figure 32 : Périphérique — Écran de configuration Remote Control (télécommande).
Sélectionnez le champ à côté de Port et choisissez entre None (aucun), RS232 et RS485. Si les ports RS232 et RS485
sont utilisés pour la commande PTZ, la mise en réseau ou l'entrée de texte, le clavier de commande à distance ne peut
être configuré.
Sélectionnez Setup…(configuration) puis le taux de bauds, la parité, les bits de données et les bits d'arrêt pour le
périphérique que vous êtes en train de connecter à l'enregistreur.
Sélectionnez le champ à côté de Remote Control Product (produit télécommande) et choisissez le périphérique
dans la liste.
V1.0 55

56
Manuel d’utilisation
Configuration de l'affichage
OSD
Sélectionnez OSD et appuyez sur le bouton . L'écran OSD vous permet de choisir quelles informations seront
affichées sur le moniteur.
Figure 33 : Affichage – Écran de configuration OSD.
Sélectionnez un élément et appuyez sur le bouton pour l'activer et le désactiver. Lorsqu'un élément est activé, la case
à côté de celui-ci est cochée. Les éléments suivants peuvent être activés et désactivés :
Remote Control (télécommande) – L'icône indique si l'enregistreur peut être contrôlé à l'aide de la télécommande
infrarouge.
Zoom – L'icône s'affiche sur la vidéo agrandie.
Network (réseau) – L'icône s'affiche lorsque l'appareil est connecté à un réseau par Ethernet. L'icône s'affiche sur
chaque caméra lorsqu'une communication audio est disponible entre l'enregistreur et un PC utilisant RAS via Ethernet.
Freeze & Sequence (figer et séquence) – L'icône apparaît en mode Figer, et l’icône apparaît en mode Séquence.
Screen Group (groupe d'écrans) - Le numéro du groupe d'écrans s'affiche lorsque l'enregistreur n'est pas en mode d'affichage
4x4 pour l'enregistreur 16 canaux, et en mode 3x3 pour l'enregistreur 8 canaux.
Free Space (espace mémoire libre) – L'icône apparaît lorsque l'enregistreur est en mode Recycle (recyclage), et le
pourcentage d'espace de stockage disponible est indiqué lorsque l'enregistreur n'est pas en mode Recycle.
Archive – L'icône s'affiche lorsque l'enregistreur numérique archive des données enregistrées.
Mirror (miroir) – L'icône s'affiche lorsque l'enregistreur numérique enregistre en miroir.
Date/Time (date/heure) – Affiche la date et l'heure actuelles.
User Name (nom d'utilisateur) – Le nom de l'utilisateur actuel connecté est affiché à l'écran.
Background Panel (cadre) – Le cadre en bas de l'écran s'affiche en noir.
Camera No. (n° caméra) – Le numéro de caméra s'affiche dans l'angle supérieur gauche de chaque écran de caméra.
Camera Title (nom caméra) – Le nom de la caméra s'affiche dans l'angle supérieur gauche de chaque écran de caméra.
Record (enregistrement) – Les icônes liées à l'enregistrement s'affichent sur chaque écran de caméra.
Audio – L'icône s'affiche sur chaque écran de caméra pour laquelle l'enregistreur peut lire une séquence audio en direct.
PTZ – L'icône s'affiche sur chaque écran de caméra PTZ.
Text-In (entrée texte) – Les chaînes d'entrée de texte apparaissent à l'écran. Vous pouvez régler la durée Display Dwell
(temporisation d'affichage) (sec.) pour les chaînes d'entrée de texte affichées à l'écran.
Vous pouvez régler la transparence des écrans de configuration en sélectionnant Transparency (transparence) et en
utilisant les boutons fléchés Gauche et Droite.
Sélectionnez OSD Margin… (marge OSD) et appuyez sur le bouton pour afficher la
façon dont le texte OSD sera affiché sur le moniteur. Vous pouvez ajuster les marges
horizontales et verticales de manière à ce que le texte et les icônes ne soient pas cachés
au-delà des bords du moniteur.
REMARQUE : Il n'est possible d'ajuster la marge OSD qu'en mode d'affichage SD.
V1.0

Moniteur primaire
Enregistreur numérique
Sélectionnez Primary Monitor (moniteur primaire) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Primary
Monitor (moniteur primaire) apparaît.
Figure 34 : Affichage – Écran de configuration Primary Monitor (moniteur primaire).
Sélectionnez le champ à côté de Mode et appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir entre Full Sequence (séquence
plein écran) et Cameo Sequence (séquence caméo).
Appuyez sur le bouton SEQUENCE de la télécommande ou sélectionnez (séquence) dans le menu Live Monitoring
(surveillance en temps réel) pour que l'enregistreur fasse défiler la séquence de caméras, ce qu'il peut faire selon deux
modes différents : « Full » et « Cameo ». En mode Full (plein écran), l'enregistreur numérique fait défiler les caméras
et les affiche en plein écran. En mode Cameo, c'est une fenêtre située en bas à droite qui fait défiler les caméras sous
un format multi-écrans.
REMARQUE : Si des caméras sont désactivées, ou ont perdu le signal vidéo, ou sont en mode caché (sauf si
l'utilisateur a l'autorisation de visionner les caméras en mode caché), elles sont exclues de la
séquence en caméo.
Vous pouvez définir l'agencement de l'écran dans divers formats et configurer l'enregistreur de manière à ce qu'il fasse
défiler les divers agencements d'écrans (pages) pour que toutes les caméras soient affichées. Vous pouvez également
configurer l'enregistreur numérique pour qu'il affiche uniquement une caméra ou un groupe de caméras tout au long
du défilement des caméras restantes dans une fenêtre « caméo ». Cela est possible avec une caméra affichée en plein
écran en même temps que l'affichage de la fenêtre caméo en tant que PIP (incrustation d'image), ou en affichant les
caméras sous forme de grille avec le caméo dans la fenêtre en bas à droite.
REMARQUE : Le mode Séquence ne peut être utilisé en mode d'affichage 4x4 pour l'enregistreur 16 canaux, ni
en mode 3x3 pour l'enregistreur 8 canaux.
Vous pouvez régler la temporisation de l'affichage en sélectionnant le champ à côté de Interval (intervalle) et en
appuyant sur le bouton . Vous pouvez définir des intervalles de temporisation allant de 1 seconde à 1 minute.
Sélectionnez Event Monitoring On (surveillance d'événement activée) et appuyez sur le bouton . En appuyant sur
le bouton , vous pouvez basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Si ON est sélectionné, l'enregistreur affichera
la caméra associée à l'événement lorsque celui-ci se produit.
Sélectionnez le champ à côté de Resolution (résolution) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir entre
1280x1024, 1440x900, 1600x900, 1680x1050 et 1920x1080 pour le format NTSC, et entre 1280x1024, 1440x900,
1600x900, 1680x1050 et 1920x1080 (@ 60Hz ou 50Hz) pour le format PAL.
Sélectionnez le champ à côté de Hide Unsupported Resolution (masquer les résolutions non supportées) et appuyez sur
le bouton . En appuyant sur le bouton , vous pouvez basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sur ON, les
résolutions non supportées par le moniteur connecté ne seront pas affichées.
V1.0 57

58
Manuel d’utilisation
REMARQUE : Si vous choisissez une résolution non supportée, il est possible que la vidéo n'apparaisse pas
à l'écran. Dans ce cas, appuyez sur le bouton DISPLAY (affichage) pendant plus de cinq
secondes pour changer de fréquence (Hz) ou redémarrez le système et affichez la vidéo avec la
résolution maximale supportée par le moniteur.
Sélectionnez Fit To Screen (ajuster à l'écran) et appuyez sur le bouton . En appuyant sur le bouton , vous pouvez
basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sur ON, l'enregistreur numérique adapte la taille de la vidéo à l'écran du
moniteur primaire.
Sélectionnez le champ à côté de Apply Monitor Information (appliquer les informations sur le moniteur) et appuyez sur
le bouton . En appuyant sur le bouton , vous pouvez basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sur ON,
l'enregistreur numérique utilise un meilleur affichage en utilisant les informations sur le moniteur.
Sélectionnez le champ à côté de HDMI Mode (mode HDMI) et appuyez sur le bouton . En appuyant sur le bouton
, vous pouvez basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt). Sur ON, l'enregistreur numérique optimise la sortie
vidéo HDMI.
REMARQUE : Le système redémarre automatiquement après la modification des paramètres de résolution.
Si le système redémarre alors que le moniteur n'est pas connecté, la résolution sera réglée sur
1280x1024@60Hz par défaut sans enregistrer vos modifications.
Moniteur secondaire
Lorsque les moniteurs primaires individuels sont raccordés aux connecteurs HDMI et VGA pour
un fonctionnement simultané, il est conseillé d'utiliser des moniteurs qui supportent la même
résolution. Dans le cas contraire, il est possible que la vidéo ne soit pas affichée sur l'un des
moniteurs ou soit affichée avec la résolution minimale supportée par le moniteur.
Sélectionnez Secondary Monitor (moniteur secondaire) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration
Secondary Monitor (moniteur secondaire) apparaît.
Figure 35 : Affichage – Écran de configuration Secondary Monitor (moniteur secondaire).
Sélectionnez le champ à côté de Mode et appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir entre Full Sequence (séquence
plein écran) et Cameo Sequence (séquence caméo).
Appuyez sur le bouton SEQUENCE de la télécommande ou sélectionnez (séquence) dans le menu Live Monitoring
(surveillance en temps réel) pour que l'enregistreur fasse défiler la séquence de caméras, ce qu'il peut faire selon deux
modes différents : « Full » et « Cameo ». En mode Full (plein écran), l'enregistreur numérique fait défiler les caméras
et les affiche en plein écran. En mode Cameo, c'est une fenêtre située en bas à droite qui fait défiler les caméras sous
un format multi-écrans.
REMARQUE : Si des caméras sont désactivées, ou ont perdu le signal vidéo, ou sont en mode caché (sauf si
l'utilisateur a l'autorisation de visionner les caméras en mode caché), elles sont exclues de la
V1.0

séquence en caméos.
Enregistreur numérique
V1.0 59

60
Manuel d’utilisation
Vous pouvez définir l'agencement de l'écran dans divers formats et configurer l'enregistreur de manière à ce qu'il fasse
défiler les divers agencements d'écrans (pages) pour que toutes les caméras soient affichées. Vous pouvez également
configurer l'enregistreur numérique pour qu'il affiche uniquement une caméra ou un groupe de caméras tout au long
du défilement des caméras restantes dans une fenêtre « caméo ». Cela est possible avec une caméra affichée en plein
écran en même temps que l'affichage de la fenêtre caméo en tant que PIP (incrustation d'image), ou en affichant les
caméras sous forme de grille avec le caméo dans la fenêtre en bas à droite.
REMARQUE : Le mode Séquence ne peut être utilisé en mode d'affichage 4x4 pour l'enregistreur 16 canaux, ni
en mode 3x3 pour l'enregistreur 8 canaux.
Vous pouvez régler la temporisation de l'affichage en sélectionnant le champ à côté de Interval (intervalle) et en
appuyant sur le bouton . Vous pouvez définir des intervalles de temporisation allant de 1 seconde à 1 minute.
Moniteur Spot
Sélectionnez Spot Monitor (moniteur Spot) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Spot Monitor
(moniteur Spot) apparaît.
Figure 36 : Affichage – Écran de configuration Spot Monitor (moniteur Spot).
Sélectionnez le champ dans la colonne Channels (canaux) et appuyez sur le bouton .
Vous pouvez choisir les caméras qui s'affichent en
séquence sur le moniteur Spot dans le format
d'affichage simple écran. Sélectionnez le champ sous
Camera (caméra) et appuyez sur le bouton pour
basculer entre ON (marche) et OFF (arrêt).
Vous pouvez régler la temporisation de l'affichage en
sélectionnant le champ à côté de Dwell
(temporisation) et en appuyant sur le bouton .
Vous pouvez définir des intervalles de
temporisation allant de 1 à 20 secondes.
Appuyez sur le bouton SEQUENCE de la télécommande ou sélectionnez (séquence) dans le menu Live Monitoring
(surveillance en temps réel) pour que l'enregistreur fasse défiler la séquence de caméras.
REMARQUE : Le mode Séquence ne peut être utilisé en mode d'affichage 4x4 pour l'enregistreur 16 canaux.
V1.0

Configuration de l'état
Événement
Enregistreur numérique
Sélectionnez Event (événement) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Event (événement) apparaît.
Figure 37 : État – Écran de configuration Event (événement).
L'écran Event Status affiche le statut des systèmes et des entrées de l'enregistreur. Les événements s'affichent en
surbrillance et les canaux ou événements correspondants clignotent pendant cinq secondes après leur détection.
Alarm-In (entrée alarme), Motion (mouvement), Video Loss (perte vidéo), Video Blind (vidéo aveugle) et Text-In
(entrée texte) s'afficheront en surbrillance à chaque fois qu'un événement est détecté en fonction des paramètres que
vous avez sélectionnés dans les écrans de configuration Alarm-In, Motion Detection, Video Loss, Video Blind et
Text-In dans le menu Event (événement).
Check Alarm-In (vérifier entrée alarme) et Check Recording (vérifier enregistrement) s'afficheront en surbrillance
lorsque chaque événement est détecté en fonction des paramètres que vous avez sélectionnés dans l'écran de
configuration Monitoring (surveillance) du menu System (système).
Panic Record (enregistrement panique) sera sélectionné lorsque l'enregistreur numérique est en mode
d'enregistrement panique.
Disk Almost Full (disque presque plein) sera sélectionné quand l'enregistreur numérique n'est pas en mode Recycle
(recyclage) et que le niveau d'utilisation du disque atteint le pourcentage de disque presque plein que vous avez choisi
dans l'écran de configuration System Event (événement système) du menu Event (événement). Disk Full (disque
plein) sera sélectionné quand l'enregistreur numérique n'est pas en mode Recycle et que tout l'espace de stockage
disponible a été utilisé.
Fan Error (erreur ventilateur) sera sélectionné si le ventilateur de refroidissement situé à gauche du cordon
d'alimentation à l'arrière de l'appareil ne fonctionne pas pendant plus de quatre secondes.
V1.0 61

62
Manuel d’utilisation
Stockage
Sélectionnez Storage (stockage) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Storage (stockage) apparaît.
Figure 38 : État – Écran de configuration Storage (stockage).
La colonne Type décrit le type de périphérique de stockage.
La colonne Disk Bad (disque corrompu) indique le pourcentage de secteurs corrompus. Not formatted (non
formaté) indique que le périphérique n'est pas formaté.
La colonne Temperature (température) indique la température du périphérique de stockage.
La colonne S.M.A.R.T. indique « Good » (correct), « Bad » (corrompu) ou « N/A » (S/O), en fonction des
conditions de stockage.
Good (correct) – Les conditions de stockage sont normales.
Bad (corrompu) – Impossible d'écrire ou de lire des données sur le périphérique de stockage.
N/A (S/O) – Les conditions de stockage sont normales, mais la surveillance S.M.A.R.T. ne fonctionne pas ou n'est pas prise en
charge.
REMARQUE : Si l'état du périphérique de stockage est « Bad », l'écran d'état du périphérique de stockage
apparaît et vous pouvez vérifier les détails de l'état du stockage. Si cette boîte de dialogue
apparaît, un remplacement du disque dur est recommandé, en général dans les 24 heures.
Les informations Temperature et S.M.A.R.T. seront disponibles uniquement pour les
lecteurs de disque dur interne compatibles avec le programme de surveillance SMART
(Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology / Technologie d'analyse et de rapport
d'autosurveillance).
Le champ situé à côté de Recorded Data – From / To (données enregistrées - de/à) affiche les informations
concernant l'heure des données enregistrées.
V1.0

Configuration de la caméra
Général
Sélectionnez General (général) et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration Général apparaît.
Figure 39 : Caméra – Écran de configuration General (général).
Enregistreur numérique
Vous pouvez activer ou désactiver le numéro de caméra et modifier le nom de chaque caméra à l'aide du clavier
virtuel. Vous pouvez également déterminer quelles caméras vont s'afficher sur les moniteurs en sélectionnant Normal,
Covert 1 (caché 1) ou Covert 2 (caché 2) dans une liste déroulante de la colonne Use (utiliser).
REMARQUE : Si le mode Covert 1 est sélectionné, l'enregistreur affiche le nom de la caméra et les icônes de
statut sur la vidéo cachée. Si le mode Covert 2 est sélectionné, l'enregistreur numérique affiche
uniquement le nom de la caméra sur la vidéo cachée.
PTZ
Un utilisateur qui ne dispose pas des droits pour visualiser la caméra en mode Caché (Covert
Camera View ) ne peut pas voir les images vidéo des caméras placées en mode Covert 1 ou
Covert 2 dans les modes de surveillance en temps réel et de lecture.
Sélectionnez PTZ et appuyez sur le bouton ; l'écran de configuration PTZ apparaît.
V1.0 63

64
Manuel d’utilisation
Figure 40 : Caméra – Écran de configuration PTZ.
REMARQUE : Vous pourrez configurer les périphériques PTZ uniquement si le port PTZ est réglé sur RS232
ou RS485.
Dans la colonne Product (produit), sélectionnez le champ correspondant à la
caméra PTZ que vous souhaitez configurer et appuyez sur le bouton . Une
liste de périphériques PTZ apparaît. Sélectionnez votre caméra dans la liste et
appuyez sur le bouton . Vous devrez brancher la caméra sur le connecteur
RS232 ou RS485 à l'arrière de l'enregistreur conformément aux instructions
du fabricant de la caméra.
Vous pouvez attribuer des identifiants (ID) à chaque caméra en sélectionnant le champ en dessous de la rubrique ID
et en appuyant sur le bouton . Modifiez le nombre en le sélectionnant et en utilisant les boutons fléchés Haut et
Bas afin d'augmenter ou de diminuer sa valeur. Le numéro d'identification PTZ peut être réglé de 0 à 256.
Sélectionnez le champ Setup… (configuration) et appuyez sur le bouton . La fenêtre Port Setup (configuration du
port) apparaît.
Configurez les paramètres du port sur la base des instructions du fabricant de la
caméra PTZ.
V1.0

Chapitre 4 — Utilisation
Enregistreur numérique
REMARQUE : Dans ce chapitre, votre enregistreur numérique doit avoir été installé et configuré. Si ce n'est pas
le cas, reportez-vous aux chapitres 2 et 3.
Les commandes de l'enregistreur numérique sont similaires à celles d'un magnétoscope. Tout comme pour un
magnétoscope, les principales fonctions sont l'enregistrement et la lecture de vidéos. Cependant, vous pouvez mieux
contrôler l'enregistrement et la lecture de vidéos. Vous avez la possibilité de mettre en place des programmations
d'enregistrement en fonction de l'heure et du jour de la semaine. L'enregistreur numérique vous permet de faire des
recherches dans les vidéos enregistrées à l'aide d'outils beaucoup plus sophistiqués que ceux dont dispose un
magnétoscope. D'autres fonctions de l'enregistreur numérique qui ne sont pas disponibles sur un magnétoscope sont
la commande et la visualisation à distance, ainsi que l'enregistrement de vidéos en même temps que la lecture de
vidéos précédemment enregistrées.
Les commandes de la face avant sont décrites au Chapitre 3 — Configuration.
Mise sous tension
Une fois que vous avez installé l'enregistreur numérique conformément aux instructions du Chapitre 2 —
Installation, il est prêt à enregistrer.
REMARQUE : Selon le mode d'affichage du moniteur (HD ou SD), l'agencement du menu de l'écran du
moniteur sera différent. Pour simplifier, les menus et les descriptions fournies dans le présent
manuel se réfèrent au mode d'affichage HD.
Surveillance en temps réel
Dès que l'enregistreur numérique achève son processus d'initialisation, il affiche la vidéo en temps réel sur le
moniteur branché dessus et retransmet les sons en direct à travers le haut-parleur correspondant. Le mode par défaut
consiste à afficher toutes les caméras en même temps. Appuyez sur n’importe quel bouton de caméra pour afficher
l’image de la caméra en plein écran. Cela permet d'afficher la vidéo et d'entendre les sons en temps réel jusqu'à ce que
l'utilisateur accède à un autre mode.
En mode Live Monitoring (surveillance en temps réel), une pression sur le bouton MENU affiche le menu Live
Monitoring en haut de l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MENU pour masquer le menu. Vous pouvez
passer d'un menu et d'un élément de menu à l'autre en appuyant sur les boutons fléchés.
Connexion/Déconnexion
Moniteur
Affichage
V1.0 65
Figer
Alarme
Panique
Séquence
Menu caméra
Recherche
Configuration
Figure 41 : Menu Live Monitoring (surveillance en temps réel).

66
Manuel d’utilisation
REMARQUE : Le menu Live Monitoring peut également être affiché en déplaçant le pointeur de la souris vers
le bord droit de l'écran.
Menu Live Monitoring
Connexion/Déconnexion
Sélectionnez (connexion) dans le menu Live Monitoring pour accéder à l'écran de connexion ; il vous sera
demandé de sélectionner un utilisateur et de saisir le mot de passe pour vous connecter au système. Sélectionnez
(déconnexion) dans le menu Live Monitoring pour afficher l'écran de déconnexion, vous demandant de confirmer que
vous voulez vraiment déconnecter l'utilisateur actuel.
Moniteur
Sélectionnez (moniteur) dans le menu Live Monitoring pour choisir entre Primary (primaire), Secondary
(secondaire) et Spot. Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton MONITOR (moniteur). Sélectionnez
Primary (primaire) pour afficher , Secondary (secondaire) pour afficher et Spot pour afficher . Vous
pouvez choisir le format de l'écran et la surveillance de séquence du moniteur sélectionné.
Affichage
Caméra : Sélectionnez (Display) → Camera (affichage → caméra) et choisissez le numéro de la caméra
pour afficher l'image de la caméra sélectionnée en plein écran. Cette action revient au même que d'appuyer sur les
différents boutons de caméra sur la face avant ou de cliquer sur le bouton gauche de la souris sur une image de
caméra lorsque l'on se trouve dans l'un des formats de vues multiples (à savoir 2x2, 3x2, 3x3, 4x3 ou 4x4). Un
nouveau clic sur le bouton gauche de la souris dans l'écran permet de revenir au mode d'affichage précédent.
Format de l’écran : Sélectionner (Display) → Screen Format (affichage → format de l'écran) et choisir le
mode d'écran affiche les caméras dans le mode d'écran à vues multiples sélectionné (2x2, 3x2, 3x3, 4x3 ou 4x4).
Sélectionner chaque mode d'affichage revient au même que d'appuyer sur le bouton DISPLAY ou que de faire
défiler la molette de souris vers le haut ou le bas dans l'un des formats de vues multiples.
Groupe précédent, groupe suivant : Sélectionnez (Display) → Previous Group ou Next Group (affichage
→ groupe précédent ou groupe suivant) pour passer à la page précédente ou suivante.
Éditer groupe : Sélectionner (Display) → Edit Group (affichage → éditer groupe) permet d'entrer dans le
mode Active Cameo (caméo actif). Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton dans n'importe
quel format de vues multiples. Reportez-vous à la section suivante Mode Caméo actif pour de plus amples détails.
Caméra OSD, état OSD : Sélectionner (Display) → Camera OSD ou Status OSD (affichage → caméra
OSD ou état OSD) pour activer et désactiver caméra OSD ou état OSD.
Figer
Sélectionnez (figer) dans le menu Live Monitoring pour faire un arrêt sur l'image actuellement à l'écran jusqu'à ce
que vous sélectionniez à nouveau . Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton FREEZE (figer). En
mode Freeze (figer), l'icône s'affiche dans l'angle inférieur gauche si Freeze (figer) est sélectionné dans l'écran de
configuration de l'affichage (onglet OSD).
Alarme
Sélectionnez (alarme) dans le menu Live Monitoring pour réinitialiser les sorties de l'enregistreur, y compris
l'avertisseur interne pendant une alarme. Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton ALARME.
Panique
Sélectionnez (panique) dans le menu Live Monitoring pour démarrer l'enregistrement en mode panique de toutes
les caméras, et sélectionnez à nouveau l'icône pour arrêter l'enregistrement en mode panique. Cette action revient
au même que d'appuyer sur le bouton PANIQUE.
V1.0

Séquence
Enregistreur numérique
Sélectionnez (séquence) dans le menu Live Monitoring pour afficher les caméras par ordre séquentiel. Cette
action revient au même que d'appuyer sur le bouton SEQUENCE (séquence) sur la télécommande. Lorsque vous vous
trouvez dans l'un des formats de vues multiples, sélectionnez (séquence) pour que l'enregistreur navigue entre les
agencements d'écran prédéfinis (séquence plein écran). Sinon, l'écran inférieur droit affichera séquentiellement les
caméras en temps réel (séquence caméo). Par exemple, si vous sélectionnez (séquence) au format 2x2,
l'enregistreur numérique change de page comme suit :
< Full Sequence > (séquence plein écran)
< Cameo Sequence > (séquence caméo)
Sélectionnez à nouveau l'icône dans le menu Live Monitoring pour quitter le mode Séquence. En mode Séquence,
l'icône s'affiche dans le coin inférieur gauche si Sequence (séquence) est sélectionné dans l'écran de configuration
de l'affichage (onglet OSD). Si toutes les caméras d'une page sont désactivées, ou ont perdu le signal vidéo ou sont en
mode caché (sauf si l'utilisateur a l'autorisation de visionner les caméras en mode caché), cette page est exclue de la
séquence.
REMARQUE : La fonction Full Sequence (séquence plein écran) pour la surveillance en séquence complète
et la fonction Cameo Sequence (séquence caméo) pour la séquence en caméos doivent être
sélectionnées dans l'écran de configuration de l'affichage (onglet Primary Monitor/moniteur
primaire).
Menu Caméra
PTZ : Sélectionnez (Camera Menu) → PTZ (menu Caméra → PTZ) et choisissez le numéro de la caméra
pour contrôler la caméra sélectionnée, pour autant qu'elle soit dotée des fonctionnalités panoramique, inclinaison
et zoom (Pan, Tilt, Zoom). Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton PTZ. Reportez-vous à la
section suivante Mode PTZ pour de plus amples détails.
Zoom : Sélectionnez (Camera Menu) → Zoom (menu Caméra → zoom) et choisissez le numéro de la
caméra pour zoomer sur l'image actuellement affichée à l'écran par la caméra sélectionnée. Cette action revient au
même que d'appuyer sur le bouton ZOOM. Sélectionnez à nouveau Zoom dans le menu Caméra pour quitter le
mode Zoom. Reportez-vous à la section suivanteMode Zoom pour de plus amples détails.
Audio : Sélectionnez (Camera Menu) → Audio (menu Caméra → audio) pour activer et désactiver la sortie
audio.
Contrôle des couleurs : Sélectionnez (Camera Menu) → Color Control (menu Caméra → contrôle des
couleurs) et choisissez le numéro de la caméra pour contrôler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de la
caméra sélectionnée, à condition que l'utilisateur dispose de l'autorisation d'accès au système pour le Color Control
(contrôle des couleurs). Cette action revient au même que d'appuyer sur un bouton de caméra et de le maintenir
enfoncé pendant quelques secondes.
REMARQUE : Il est important que les caméras et les moniteurs soient correctement installés et réglés avant de
faire un ajustement quelconque de l'image à l'aide des commandes de l'enregistreur.
Tout ajustement d'image effectué sera appliqué aussi bien à la vidéo en temps réel sur les
moniteurs qu'à la vidéo enregistrée.
Le Camera Menu (menu Caméra) peut être affiché également en cliquant sur le bouton droit de
la souris sur l'écran en mode Live Monitoring (surveillance en temps réel).
Moniteur Spot : Sélectionnez Spot Monitor (moniteur Spot) pour choisir la caméra que vous voulez afficher
sur un moniteur Spot. Reportez-vous à la section suivante Surveillance Spot pour de plus amples détails.
Recherche
Sélectionnez (recherche) dans le menu Live Monitoring pour quitter ce mode et accéder au mode de recherche.
Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton (recherche/arrêt).
V1.0 67

68
Manuel d’utilisation
Configuration
Sélectionnez (configuration) dans le menu Live Monitoring pour accéder à l'écran de configuration principal.
Reportez-vous au Chapitre 3 ─ Configuration pour des descriptions détaillées de la configuration du système.
Mode Caméo actif
Vous pouvez accéder au mode Caméo actif en sélectionnant Edit Group (éditer groupe) dans le menu Live Monitoring
– Display (surveillance en temps réel – affichage) ou appuyez sur le bouton sur la face avant dans n'importe quel
format de vues multiples. Une bordure jaune autour de la vidéo signale l'activation du caméo actif. Utilisez les
boutons fléchés pour déplacer le caméo actif. Appuyez sur le bouton pour quitter le mode Caméo actif.
Sélectionnez Exit Group Edit (quitter édition groupe) dans le menu Caméo affiché et appuyez sur le bouton MENU
pour quitter le mode caméo actif. Le mode Caméo actif sera effectif pendant 15 secondes en l'absence de toute autre
opération.
En mode Caméo actif, appuyez sur le bouton correspondant à la caméra que vous souhaitez afficher dans le caméo actif.
Après avoir défini le numéro de caméra pour le caméo actif, l'enregistreur numérique passe du caméo actif au caméo
suivant. Si le numéro de la caméra existe sur l'écran actuel, le caméo actif est modifié avec le numéro de caméra
existant. Si le numéro de la caméra n'existe pas sur l'écran actuel, le caméo actif est remplacé par le numéro de caméra.
Vous pouvez changer l'agencement de l'écran de cette manière.
Mode Zoom
Vous pouvez agrandir une zone de la vidéo en appuyant sur le bouton ZOOM. Après une pression sur le bouton ZOOM,
un rectangle apparaît à l'écran pendant quelques secondes. Ce rectangle indique la zone à agrandir. Les boutons fléchés
vous permettent de déplacer le rectangle. Appuyez sur le bouton ou actionnez la molette dans le sens horaire en
mode Zoom pour changer la taille du zoom, de 2x à 3x ou 4x. Appuyez une nouvelle fois sur ZOOM pour quitter le
mode Zoom. En mode Zoom, l'icône s'affiche si Zoom est sélectionné dans l'écran de configuration de l'affichage
(onglet OSD).
REMARQUE : Il est IMPOSSIBLE d'activer le mode zoom en mode d'affichage SD.
Mode PTZ
Si un utilisateur autorisé à accéder au PTZ Control (contrôle PTZ) se connecte au système, il peut contrôler les caméras
PTZ. L'enregistreur numérique commande les caméras disposant des fonctions Pan (panoramique), Tilt (inclinaison) et
Zoom. Appuyez sur le bouton PTZ et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu Caméra PTZ et accéder au mode PTZ
(panoramique/inclinaison/zoom) ; appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter le mode PTZ.
Sélectionnez la caméra PTZ que vous voulez contrôler dans le menu. L'icône s'affiche sur l'écran de la caméra PTZ.
Pour utiliser les boutons de la face avant, appuyez sur les boutons fléchés Gauche et Droite pour
afficher la vue panoramique à gauche et à droite. Appuyez sur les boutons fléchés Haut et Bas
pour incliner la caméra vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton pour un zoom avant,
et sur le bouton pour un zoom arrière. Les boutons et servent à effectuer une mise au
point de l'image.
Vous pouvez définir des positions préréglées pour les caméras PTZ. Appuyez sur pour définir
les préréglages.
Vous pouvez déplacer rapidement les caméras PTZ vers des positions prédéfinies. Appuyez sur
pour voir une position de caméra préréglée établie.
Figure 42 : Menu PTZ Select Camera (sélectionner caméra PTZ).
V1.0

Set Preset >
(définir un
préréglage)
< Move to Preset >
(passer en
préréglage)
Figure 43 : Menu PTZ Preset (préréglage PTZ).
Enregistreur numérique
Vous pouvez enregistrer les paramètres de position de la caméra comme des
« préréglages » afin d'accéder directement aux vues souhaitées.
Une fois que les paramètres de la caméra souhaités sont corrects, appuyez
sur le bouton pour faire apparaître la boîte de dialogue Set Preset
(définir préréglage). Sélectionnez le numéro à attribuer au préréglage et
appuyez sur le bouton . Utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom du
préréglage.
Appuyez sur le bouton pour charger le préréglage PTZ, et la boîte de
dialogue Move to Preset (passer en préréglage) apparaît. Sélectionnez le
préréglage souhaité et appuyez sur le bouton pour le charger.
En mode PTZ, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l'icône (PTZ avancé) dans le menu
qui apparaît en haut de l'écran pour afficher le menu PTZ avancé.
Définissez la fonction que vous souhaitez contrôler en la sélectionnant à partir du menu.
Référez-vous aux instructions du fabricant de la caméra pour les réglages appropriés. Selon les
spécificités de la caméra, certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge.
Vous pouvez utiliser une souris pour contrôler facilement le PTZ. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur
l'image et déplacez-la dans le sens que vous souhaitez avant de relâcher le bouton. Utilisez la molette de la souris pour
effectuer un zoom avant ou arrière. Positionnez le pointeur de la souris au bas de l'écran et la barre d'outils PTZ
suivante s'affiche.
Cliquez sur à gauche pour quitter la barre d'outils. Si vous souhaitez afficher une nouvelle
fois la barre d'outils, positionnez le pointeur de la souris dans le bas de l'écran. Pour
modifier l'emplacement de la barre d'outils, cliquez dans l'espace vide du côté gauche de
la barre d'outils et déplacez-la à l'endroit voulu sur l'écran. Utilisez les boutons fléchés de
la barre d'outils pour contrôler la fonction panoramique et l'inclinaison de la caméra dans
le sens souhaité. Les autres commandes de la barre d'outils remplissent les fonctions
décrites ci-dessous :
Zoom avant / arrière
Diaphragme ouvert /
Mise au point rapprochée /
él Définir i é / Charger un préréglage
f é
V1.0 69

70
Manuel d’utilisation
Surveillance d'événement
Lorsqu'un événement se produit, l'enregistreur numérique affiche la caméra associée à cet événement et l'icône
apparaît à l'écran si Event Monitoring On (surveillance d'événement activée) est sélectionné dans l'écran de
configuration de l'affichage (onglet Primary Monitor/moniteur primaire).
Le mode d'affichage des caméras dépend du nombre de caméras associées à l'événement. Si une seule caméra est
associée à l'événement, l'enregistreur numérique affichera cette caméra en plein écran. Si deux à quatre caméras sont
associées à l'événement, l'enregistreur affichera les caméras sur un écran 2x2. Si cinq à neuf caméras sont associées à
l'événement, l'enregistreur affichera les caméras sur un écran 3x2 ou 3x3. Enfin, si dix caméras ou plus sont associées à
l'événement, l'enregistreur affichera les caméras sur un écran 4x3 ou 4x4.
La surveillance d'événement dure pendant la durée de temporisation réglée pour l'enregistrement d'événement. Une fois
la durée de temporisation écoulée, le moniteur revient à l'écran précédent sauf si un autre événement survient. Si vous
souhaitez revenir au mode Live monitoring (surveillance en temps réel) avant que la durée de temporisation ne se soit
écoulée, appuyez sur le bouton DISPLAY (affichage) ou sur l'un des boutons de caméra.
Caméra en mode caché
Si une caméra est configurée en Covert 1 (mode caché 1) dans l'écran de configuration de la caméra (onglet General
- général), cette caméra ne sera pas affichée, sauf si un utilisateur avec autorisation d'accès Covert Camera View
(visualisation caméra mode caché) se connecte au système. Néanmoins, le nom de la caméra et les icônes de statut
seront affichés sur le moniteur.
Si une caméra est configurée en Covert 2 (mode caché 2) dans l'écran de configuration de la caméra (onglet General
- généralités), cette caméra apparaîtra comme si elle était désactivée, sauf si un utilisateur avec autorisation d'accès
Covert Camera View (visualisation caméra mode caché) se connecte au système. Le nom de la caméra sera grisé et
les icônes de statut ne seront pas affichées sur le moniteur.
REMARQUE : Si une caméra est configurée en Covert 1 (mode caché 1), l'enregistreur affiche le nom de la
caméra et les icônes de statut sur la vidéo cachée. Si une caméra est configurée en Covert 2,
l'enregistreur affiche uniquement le nom de la caméra sur la vidéo cachée.
Si un utilisateur qui dispose des droits Covert Camera View (visualisation caméra mode caché) se connecte au
système, il peut voir les images vidéo des caméras placées en mode Covert 1 ou Covert 2, y compris les noms des
caméras et les icônes de statut.
Surveillance Spot
L'affichage à vue multiples (2x2 or 4x4) et la surveillance de séquence sont supportés par un moniteur Spot.
Sélectionnez Spot après avoir appuyé sur le bouton MONITOR (moniteur) ou sélectionnez (moniteur) dans le menu
Live Monitoring (surveillance en temps réel) pour contrôler un moniteur Spot.
Sélectionnez (Display) → Screen Format (affichage → format de l'écran) dans le menu Live Monitoring
(surveillance en temps réel) puis sélectionnez le mode d'écran (2x2 ou 4x4) que vous souhaitez afficher sur le
moniteur Spot.
Sélectionnez (séquence) dans le menu Live Monitoring (surveillance en temps réel) pour que les caméras s'affichent
en séquence, et sélectionnez (séquence) pour arrêter le mode séquence sur un moniteur Spot. Si des caméras sont
désactivées, ou ont perdu le signal vidéo ou sont en mode Covert (sauf si l'utilisateur a l'autorisation de visionner les
caméras en mode caché), elles sont exclues de la séquence. Lorsque le moniteur Spot se trouve en mode Séquence, vous
pouvez régler la temporisation d'affichage de la caméra. Reportez-vous au Chapitre 3 – Configuration – Configuration de
l'affichage pour de plus amples détails.
REMARQUE : Le mode Séquence ne peut être utilisé en mode d'affichage 4x4 pour l'enregistreur 16 canaux.
V1.0

Enregistrement vidéo
Enregistreur numérique
Une fois que vous avez installé l'enregistreur numérique conformément aux instructions du Chapitre 2 — Installation, il
est prêt à enregistrer. L'enregistreur numérique commencera à enregistrer en fonction des paramètres définis dans
l'écran de configuration Record (enregistrement). Voir Chapitre 3 — Configuration.
Recycle On (recyclage activé) ou Recycle Off (recyclage désactivé). Le paramètre d'usine par défaut est Recycle On
(recyclage activé). Une fois le disque dur plein, la vidéo la plus ancienne est écrasée par un nouvel enregistrement.
Configurer l'enregistreur sur Recycle Off (recyclage désactivé) entraîne l'arrêt de l'enregistrement une fois que le
disque dur est plein.
Bien que vous soyez en mesure d'enregistrer sans modifier les réglages d'usine par défaut de l'appareil, vous
souhaiterez sans doute profiter des avantages procurés par les nombreux outils de l'enregistreur numérique. Voir
Chapitre 3 — Configuration pour les descriptions détaillées des options du mode Enregistrement.
Enregistrement panique
Sélectionnez (panique) dans le menu Live Monitoring (surveillance en temps réel) ou dans le menu Search
(recherche) ou appuyez sur le bouton PANIC (panique) pour démarrer l'enregistrement en mode panique de toutes les
caméras. Sélectionnez ou appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter l’enregistrement. Si vous réglez Panic
Recording Duration (durée de l'enregistrement panique) dans l'écran de configuration Panic Record (enregistrement
panique), l'enregistrement panique s'arrêtera automatiquement en fonction de la durée préréglée tant que n'est pas
sélectionnée ou que le bouton PANIC n'est pas enfoncé.
REMARQUE : Si l'enregistreur n'est pas en mode Recycle et que tout l'espace de stockage disponible a été
utilisé, l'enregistrement panique ne fonctionne pas.
Enregistrement audio
Si l'enregistreur a été configuré pour enregistrer des sons, il enregistre les séquences audio provenant d'un maximum
de 16 entrées lorsqu'un enregistrement vidéo est effectué.
REMARQUE : Assurez-vous de respecter toutes les lois et réglementations locales et nationales lorsque
vous enregistrez des séquences audio.
Lecture d'une vidéo enregistrée
Si un utilisateur autorisé à accéder au mode Search (recherche) se connecte au système, il peut visionner les images
enregistrées. Une fois la vidéo enregistrée, vous pouvez la visionner en appuyant sur le bouton (lecture/pause).
L'enregistreur prend en charge la fonction Triplex : la surveillance, l'enregistrement et la lecture peuvent se dérouler
simultanément. Lorsque vous vous trouvez dans l'un des formats de vues multiples, appuyez sur le bouton
(recherche/arrêt) pour accéder au mode Triplex et afficher le menu Select Playback Camera (sélectionner la caméra
de lecture).
V1.0 71

72
Manuel d’utilisation
Sélectionnez All Channels (tous les canaux) pour lire les vidéos de toutes les caméras. L'enregistreur
numérique maintient le même format d'affichage que dans le mode en temps réel. Vous pouvez aussi
changer l'agencement de l'écran tout comme dans le mode en temps réel.
Sélectionnez le numéro de la caméra sous Triplex pour entrer dans le mode Triplex et lire la vidéo de la
caméra sélectionnée. En format d'affichage simple écran, la caméra actuellement à l'écran sera
sélectionnée et, en format d'affichage PIP, la caméra affichée sur l'écran PIP sera sélectionnée pour le
canal de recherche. En mode Triplex, l'enregistreur numérique maintient le même format d'affichage
que dans le mode en temps réel. Une bordure rouge autour de la vidéo et le nom de la caméra indiquent
le canal de recherche. En mode Triplex, l'enregistreur continue d'enregistrer les images des caméras
telles qu'elles ont été configurées dans la programmation de l'enregistrement. De même, la surveillance
en temps réel se poursuit, sauf pour la caméra sélectionnée pour la lecture.
Figure 44 : Menu Select Playback Camera (sélectionner la caméra de lecture).
Lorsqu’une vidéo est lue pour la première fois, l’enregistreur vidéo affiche l’image la plus récente. Lors de lectures
ultérieures de la vidéo, l'enregistreur numérique commence à lire la vidéo à partir de la dernière image rappelée. Les
données audio enregistrées seront lues lorsque l'enregistreur numérique affiche une caméra avec des données audio
enregistrées en mode plein écran.
REMARQUE : Seuls l'administrateur et les utilisateurs disposant des droits pour visionner une caméra en mode
Caché (Covert Camera View ) peuvent voir une vidéo provenant de caméras en mode Caché. Les
caméras en mode Caché dans le mode Lecture sont déterminées par les paramètres de caméra
actuels.
Boutons Caméra (1 à 16) : Appuyez sur les différents boutons de caméra pour afficher la caméra sélectionnée en plein
écran.
Boutons de lecture
Retour arrière : En mode pause, appuyez sur le bouton pour revenir à l'image précédente.
Avance : En mode pause, appuyez sur le bouton pour passer à l'image suivante.
Retour rapide : Appuyez sur le bouton pour lire la vidéo en marche arrière à grande vitesse. En appuyant une
nouvelle fois sur le bouton, la vitesse de lecture bascule entre , et .
Lecture/pause : Une pression sur le bouton permet de lire la vidéo en vitesse normale. L'écran affiche
lorsque l'enregistreur numérique se trouve en mode Pause et il affiche lorsque l'enregistreur lit la vidéo.
Avance rapide : Appuyez sur le bouton pour lire la vidéo en marche avant à grande vitesse. En appuyant une
nouvelle fois sur le bouton, la vitesse de lecture bascule entre , et .
Recherche/arrêt : Une pression sur le bouton dans le mode Live Monitoring (surveillance en temps réel)
permet d'accéder au mode Search (recherche). Une pression sur le bouton dans le mode Search permet de
remettre l'enregistreur en mode Live Monitoring.
Molette, anneau variateur
Molette : La molette ne fonctionne que lorsque la vidéo en lecture a été mise en pause. En actionnant la molette
dans le sens horaire, vous pouvez faire avancer la vidéo image par image. En actionnant la molette dans le sens
antihoraire, vous pouvez faire reculer la vidéo image par image.
Anneau variateur : L'anneau variateur ne fonctionne que dans le mode Lecture. L’anneau variateur possède un
ressort qui le ramène à sa position initiale lorsqu’il est relâché. Actionner l'anneau dans le sens horaire fait avancer la
vidéo. Actionner l'anneau dans le sens antihoraire fait reculer la vidéo. La vitesse de lecture varie selon l’angle de
rotation de l’anneau. Les vitesses de lecture possibles sont les suivantes : , , , x0.5, , , et
. Lorsque vous relâchez l'anneau, il revient en position centrale et la vidéo se met en pause.
Bouton ZOOM : Une pression sur le bouton ZOOM permet d'effectuer un zoom sur l'image actuellement à l'écran.
Bouton AFFICHAGE : En appuyant sur le bouton DISPLAY (affichage), vous pouvez basculer entre les différents
formats d'affichage. Les formats disponibles sont : 2x2, 3x2, 3x3, 4x3 et 4x4.
V1.0

Enregistreur numérique
Vous pouvez utiliser une souris pour contrôler facilement la lecture. Positionnez le pointeur de la souris sur l'écran de
lecture et l'écran Record Table Search (recherche par table d'enregistrement) (Compact View Mode/mode affichage
compact) suivant apparaît. Les différentes commandes de la barre d'outils remplissent les fonctions décrites
ci-dessous :
Retour à l’image précédente Lecture/pause Aller à l’image suivante
Retour rapide Avance rapide
Recherche de vidéos
En mode Search (recherche), une pression sur le bouton MENU affiche le menu de recherche suivant en haut de
l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MENU pour masquer le menu. Vous pouvez passer d'un menu et d'un
élément de menu à l'autre en appuyant sur les boutons fléchés.
Figure 45 : Menu Recherche.
Recherche
Aller à
Affichage
Alarme
Panique
Menu caméra
Exporter
Source de
données
Quitter
REMARQUE : Le menu Recherche peut également être affiché en déplaçant le pointeur de la souris vers le
bord droit de l'écran.
Menu Recherche
Recherche
Event Log Search : Sélectionnez (Search) → Event Log Search (recherche → recherche dans le journal des
événements) pour rechercher une vidéo dans le journal des événements. Voir la section suivante Recherche dans le
journal des événements pour de plus amples détails.
Recherche par table d'enregistrement : Sélectionnez (Search) → Record Table Search (recherche
→ recherche par table d'enregistrement) pour une recherche à l'aide d'une table d'enregistrement. Voir la section
suivante Recherche par table d'enregistrement pour de plus amples détails.
Recherche par mouvement : Sélectionnez (Search) → Motion Search (recherche → recherche par
mouvement) pour rechercher des événements de mouvements. Voir la section suivante Recherche par mouvement
pour de plus amples détails.
Recherche par entrée de texte : Sélectionnez (Search) → Text-In Search (recherche → recherche par
entrée de texte) pour rechercher une vidéo dans le journal des événements. Voir la section suivante Recherche par
entrée de texte pour de plus amples détails.
V1.0 73

74
Manuel d’utilisation
Aller à
Aller à la première : Sélectionnez (Go To) → Go to the First (aller à → aller à la première) pour afficher la
première image enregistrée.
Aller à la denière : Sélectionnez (Go To) → Go to the Last (aller à → aller à la dernière) pour afficher la
dernière image enregistrée.
Aller à la date/heure : Sélectionnez (Go To) → Go to the Date/Time (aller à → aller à la date/heure) pour
afficher l'écran Go to the Date/Time (aller à la date/heure).
Déplacez le curseur sur la date et l'heure et appuyez sur le bouton . Vous
pouvez utiliser les boutons fléchés Gauche et Droite pour sélectionner l'année, le
mois, le jour, les heures, les minutes et les secondes. Utilisez les boutons fléchés
Haut et Bas pour modifier la date et l'heure auxquelles vous souhaitez
rechercher une vidéo.
Une fois la date et l'heure définies, appuyez sur le bouton . Ensuite, sélectionnez Go (aller à) et appuyez sur le
bouton . La date et l'heure sélectionnées s'affichent. (Si aucune vidéo n’a été enregistrée pendant la période
sélectionnée, un message apparaît pour signaler l’absence de vidéo enregistrée à cette période.) Les boutons de
lecture, la molette et l'anneau variateur peuvent à présent être utilisés pour consulter la vidéo la plus proche.
Marque-page : Sélectionnez (Go To) → Bookmark (aller à → marque-page) pour ajouter le point de lecture
en cours à la liste des marque-pages. Voir la section suivante Marque-pages pour de plus amples détails.
Affichage
Caméra : Sélectionnez (Display) → Camera (affichage → caméra) et choisissez le numéro de la caméra
pour afficher l'image de la caméra sélectionnée en plein écran. Cette action revient au même que d'appuyer sur les
différents boutons de caméra sur la face avant ou de cliquer sur le bouton gauche de la souris sur une image de
caméra lorsque l'on se trouve dans l'un des formats de vues multiples (à savoir 2x2, 3x2, 3x3, 4x3 ou 4x4). Un
nouveau clic sur le bouton gauche de la souris dans l'écran permet de revenir au mode d'affichage précédent.
Format de l'écran : Sélectionner (Display) → Screen Format (affichage → format de l'écran) et choisir le
mode d'écran affiche les caméras dans le mode d'écran à vues multiples sélectionné (2x2, 3x2, 3x3, 4x3 ou 4x4).
Sélectionner chaque mode d'affichage revient au même que d'appuyer sur le bouton DISPLAY ou que de faire
défiler la molette de souris vers le haut ou le bas dans l'un des formats de vues multiples.
Groupe précédent, groupe suivant : Sélectionnez (Display) → Previous Group ou Next Group (affichage
→ groupe précédent ou groupe suivant) pour passer à la page précédente ou suivante.
Éditer groupe : Sélectionner (Display) → Edit Group (affichage → éditer groupe) permet d'entrer dans le
mode Active Cameo (caméo actif). Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton dans n'importe
quel format de vues multiples. Reportez-vous à la section précédente Surveillance en temps réel – Mode Caméo
actif pour de plus amples détails.
Caméra OSD, état OSD : Sélectionner (Display) → Camera OSD ou Status OSD (affichage → caméra
OSD ou état OSD) pour activer et désactiver caméra OSD ou état OSD.
Alarme
Sélectionnez (alarme) dans le menu Search (recherche) pour réinitialiser les sorties de l'enregistreur, y compris
l'avertisseur interne pendant une alarme. Cette action revient au même que d'appuyer sur le bouton ALARM (alarme).
Panique
Sélectionnez (panique) dans le menu Search (recherche) pour démarrer l'enregistrement en mode panique de toutes les
caméras, et sélectionnez à nouveau pour arrêter l'enregistrement en mode panique. Cette action revient au même que
d'appuyer sur le bouton PANIC (panique).
V1.0

Menu caméra
Enregistreur numérique
Zoom : Sélectionnez (Camera Menu) → Zoom (menu Caméra → zoom) et choisissez le numéro de la caméra
pour zoomer sur l'image actuellement affichée à l'écran par la caméra sélectionnée. Cette action revient au même
que d'appuyer sur le bouton ZOOM. Sélectionnez une nouvelle fois Zoom pour quitter le mode Zoom.
REMARQUE : Il est IMPOSSIBLE d'activer le mode zoom en mode d'affichage SD.
Audio : Sélectionnez (Camera Menu) → Audio (menu Caméra → audio) pour activer et désactiver la lecture
audio. Les données audio enregistrées seront lues lorsque l'enregistreur numérique affiche une caméra avec des
données audio enregistrées en mode plein écran.
Show/Hide Text-In (afficher/masque entrée texte) : Sélectionnez (Camera Menu) → Show Text-In
ou Hide Text-In (menu Caméra → afficher entrée texte ou masquer entrée texte) affiche ou masque les données
d'entrée texte si la vidéo a été enregistrée avec de telles données.
REMARQUE : Le Menu Caméra peut être affiché également en cliquant sur le bouton droit de la souris sur
l'écran en mode Search (recherche).
Moniteur Spot : Sélectionnez Spot Monitor (moniteur Spot) pour choisir la caméra que vous voulez afficher
sur un moniteur Spot. Reportez-vous à la section précédente Surveillance en temps réel – Surveillance Spot pour
de plus amples détails.
Exporter
Copie de clip A–B : Sélectionnez (Export) → A–B Clip-Copy (exporter → copie de clip A–B) pour définir le
point de départ du clip vidéo à copier, et l'icône s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran. Choisissez une
nouvelle fois A–B Clip-Copy (copie de clip A–B) pour définir le point d'arrivée du clip vidéo à copier et afficher
l'écran Clip-Copy (copie de clip). Voir la section suivante Copie de clip pour de plus amples détails.
Copie de clip : Sélectionnez (Export) → Clip-Copy (exporter → copie de clip) et l'écran Clip-Copy (copie
de clip) apparaît pour permettre la configuration de la copie de clip. Voir la section suivante Copie de clip pour de
plus amples détails.
Impression : Sélectionnez (Export) → Print (exporter → impression) pour imprimer une image sélectionnée.
Voir la section suivante Impression pour de plus amples détails.
Source de données
Sélectionnez (source de données) dans le menu Search (recherche) pour afficher la source de données où les
recherches doivent être effectuées. Sélectionnez Record (enregistrement) pour effectuer une recherche dans les données
enregistrées sur la mémoire principale installée dans l'enregistreur et sélectionnez Archive pour effectuer une recherche
dans les données archivées enregistrées dans la mémoire d'un périphérique de stockage secondaire installée dans cet
enregistreur.
Quitter
Sélectionnez (quitter) dans le menu Search (recherche) pour quitter ce mode et accéder au mode Live Monitoring
(surveillance en temps réel).
V1.0 75

76
Manuel d’utilisation
Recherche dans le journal des événements
Figure 46 : Écran Event Log Search (recherche dans le journal des événements).
L'enregistreur numérique conserve un journal de chaque activation du port d'entrée d'alarme. L'écran Event Log
Search (recherche dans le journal des événements) permet d'afficher cette liste. Utilisez les boutons fléchés pour
sélectionner l'événement dont vous voudriez voir la vidéo.
L'écran Event Log Search (recherche dans le journal des événements) peut aussi être affiché en appuyant sur le
bouton ALARM (alarme), en l'absence d'alarme. Aucune autorisation spéciale n'est requise pour afficher l'écran Event
Log Search (recherche dans le journal des événements) ; toutefois, la vidéo de l'événement ne pourra être lue que si
l'utilisateur connecté au système est autorisé à accéder au mode Search (recherche).
Appuyez sur le bouton pour extraire la vidéo de l'événement et afficher la première image de cet événement. Appuyez
sur le bouton (lecture/pause) pour démarrer la lecture de la séquence vidéo de l'événement. Appuyez sur
(recherche/arrêt) pour retourner à la surveillance en direct.
REMARQUE : Il est possible qu'aucune image enregistrée n'apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton DISPLAY
(affichage) et passez en mode de fractionnement 4x4. Vous verrez plus facilement les caméras qui
ont des vidéos enregistrées pour la période ciblée.
Vous pouvez également restreindre votre recherche d'événement en sélectionnant le bouton Option… et en
définissant les nouvelles conditions de recherche.
V1.0

Enregistreur numérique
Vous pouvez rechercher des vidéos de la première à la dernière image enregistrée, ou vous pouvez régler l'heure et la
date de début et de fin.
Sélectionnez le champ à côté de From (de) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction.
Lorsque la fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la
recherche s'effectue à partir de la première image enregistrée.
Sélectionnez le champ à côté de To (à) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction. Lorsque la
fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la recherche
s'effectue à partir de la dernière image enregistrée.
Sélectionnez le champ à côté de Check Time Overlap (vérifier les périodes qui se chevauchent) et appuyez sur le
bouton . La fonction bascule entre ON (marche) et OFF (arrêt). Vous serez en mesure d'activer ou de désactiver la
fonction Check Time Overlap (vérifier les périodes qui se chevauchent) uniquement si la date et l'heure établies par
l'utilisateur ont été définies dans les champs From (de) et To (à). Si la date et l'heure de l'enregistreur numérique ont
été réinitialisées, il est possible que plusieurs heures de début et de fin se chevauchent. Sur ON, vous serez invité à
sélectionner l'une des heures de début et de fin qui se chevauchent. Sur OFF, l'enregistreur numérique affichera les
résultats de la recherche de toutes les heures de début à toutes les heures de fin.
Sélectionnez le champ à côté de Alarm-In (entrée alarme) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner les
entrées d'alarme que vous souhaitez inclure dans votre recherche.
Sélectionnez le champ à côté de Motion (mouvement) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner les
caméras pour lesquelles vous souhaitez obtenir des rapports de détection de mouvement.
Sélectionnez le champ à côté de Video Loss (perte vidéo) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner les
caméras pour lesquelles vous souhaitez obtenir des rapports de perte vidéo.
Sélectionnez le champ à côté de Video Blind (vidéo aveugle) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner
les caméras pour lesquelles vous souhaitez obtenir des rapports de vidéo aveugle.
Sélectionnez le champ à côté de Text-In (entrée texte) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner les
dispositifs de saisie de texte pour lesquels vous souhaitez un rapport de saisie de texte.
Sélectionnez le champ à côté de Record Channels (enregistrement canaux) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez
sélectionner les caméras à utiliser dans votre recherche de rapports de données d'événements enregistrées.
L’enregistreur numérique affichera les événements (et non les canaux des caméras) constatés et enregistrés sur le
canal de caméra que vous avez sélectionné. Si vous ne sélectionnez aucun canal de caméra dans ce champ,
l'enregistreur numérique recherchera des événements qui ne sont pas associés à des caméras.
Vous pouvez également activer et désactiver les événements système d'autodiagnostic pour les inclure ou non dans
votre recherche. Les choix suivants sont possibles :
Panic Record (enregistrement panique)
Check Recording (vérifier enregistrement)
Check Alarm-In (vérifier entrée alarme)
Disk Almost Full (disque presque plein)
Disk Bad (disque corrompu)
Disk Temperature (température du disque)
Disk S.M.A.R.T. (disque S.M.A.R.T.)
Fan Error (erreur ventilateur)
Une fois que vous avez défini les conditions de recherche voulues, sélectionnez Search (recherche) et appuyez sur le
bouton pour afficher les résultats de la recherche dans l'écran Event Log Search (recherche dans le journal des
événements). Choisissez Cancel (annuler) pour quitter l'écran sans enregistrer les modifications.
V1.0 77

78
Manuel d’utilisation
Recherche par table d'enregistrement
< Compact View > (affichage compact)
< Standard View > (affichage standard)
< Expanded View > (affichage étendu)
Figure 47 : Écran Record Table Search (recherche par table d'enregistrement).
Les informations d'enregistrement sur les images vidéo actuellement à l'écran s'affichent dans la barre d'état de
l'enregistrement. Une ligne verticale grise indique la position actuelle de la recherche. Pour rechercher une vidéo
spécifique, déplacez la ligne verticale en appuyant sur les boutons fléchés Gauche ou Droite de la face avant ou en
cliquant sur le segment voulu avec la souris.
Si la date et l'heure de l'enregistreur numérique ont été réinitialisées à un moment antérieur à certaines vidéos
enregistrées, il est possible que l'enregistreur ait en mémoire plusieurs séquences vidéo dans la même plage horaire.
Dans ce cas, la plage horaire de chevauchement dans la table d'enregistrement sera séparée par une ligne verticale
jaune.
REMARQUE : Les données enregistrées dans la plage horaire située après la ligne verticale blanche sont les
plus récentes.
Trois modes d'affichage sont disponibles : Standard view (affichage standard), Expanded view (affichage étendu) et
Compact view (affichage compact). L'affichage standard (par défaut) affiche les informations d'enregistrement
combinées de tous les canaux de caméras actuellement à l'écran. Dans le mode Standard view (affichage standard),
sélectionnez l'icône située dans le bas de l'écran pour passer dans le mode Expanded view (affichage étendu).
L'affichage étendu affiche les informations d'enregistrement de chaque canal de caméra actuellement à l'écran. En
mode Standard view, sélectionnez l'icône pour passer en mode Compact view (affichage compact), qui affiche
uniquement la barre d'outils. En mode Compact view, sélectionnez l'icône pour passer en mode Standard view ;
dans le mode Expanded view, l'icône permet de passer en mode Standard view.
Sélectionnez ou dans le bas de l'écran pour faire un zoom sur la table d'enregistrement. Sélectionnez pour
afficher 8 heures (par tranche de 1 minute) et sélectionnez pour afficher 24 heures en une fois (par tranche de 3
minutes). Pour afficher des heures antérieures ou postérieures qui ne figurent pas dans l'écran actuel de la table
d'enregistrement, utilisez les flèches situées à la fin des heures indiquées à l'aide des boutons fléchés de la face avant.
V1.0

Enregistreur numérique
REMARQUE : Si l'enregistreur numérique possède des images enregistrées dans plusieurs modes
d'enregistrement pour la même plage horaire, la barre d'état de l'enregistrement affiche les
informations d'enregistrement dans l'ordre de priorité suivant : Panic (panique) → Pre-Event
(pré-événement) → Event (événement) → Time (heure). La couleur de la barre rend compte des
différents modes d'enregistrement : rouge pour panique, jaune pour pré-événement, violet pour
événement et bleu pour heure.
Sélectionnez dans le bas de l'écran pour afficher l'écran Calendar Search (recherche dans le calendrier).
Sélectionnez dans le bas de l'écran pour afficher le menu Search (recherche).
Aller à : Affiche la première ou la dernière image enregistrée ou effectue une recherche sur la base de la
date et l'heure, ou ajoute le point de lecture en cours à la liste des marque-pages (voir les sections
précédentes de ce chapitre Recherche de vidéos – Aller à et Marque-pages pour de plus amples
détails).
Copie de clip : Copie un segment vidéo et l'enregistre (voir la section suivante Copie de clip pour de
plus amples détails).
Impression : Impression de l’image actuellement affichée à l'écran.
Zoom : Zoome sur l’image actuellement affichée à l'écran.
Avance lente : Lecture de la vidéo à faible vitesse (x1/2, x1/3, x1/4, x1/6 et x1/8).
Les différentes commandes de lecture au bas de l'écran remplissent les fonctions décrites ci-dessous :
Retour à l’image précédente Lecture/pause Aller à l’image suivante
Retour rapide Avance rapide
Sélectionnez dans le coin supérieur gauche pour quitter l'écran Record Table Search (recherche par table
d'enregistrement).
Recherche par mouvement
Les jours auxquels des vidéos sont enregistrées s’affichent sur le calendrier avec le chiffre
en blanc. Vous pouvez sélectionner les jours auxquels des vidéos sont enregistrées
avec les boutons fléchés. Lorsqu’un jour est mis en surbrillance, appuyez sur le bouton
pour le sélectionner. La première image enregistrée de la date sélectionnée
apparaîtra en pause sur l'écran. Lorsque vous avez sélectionné la date de votre
recherche, consultez la vidéo la plus proche en utilisant les commandes de lecture
placées en bas de l'écran Record Table Search (recherche par table d'enregistrement).
Figure 48 : Écran Motion Search Recherche par mouvement.
V1.0 79

80
Manuel d’utilisation
La fonction Motion Search…(recherche par mouvement) peut être sélectionnée à partir du menu Search (recherche)
pendant que l'enregistreur numérique affiche la caméra en plein écran. L'écran Motion Search affiche une liste des
événements de mouvements. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l'événement dont vous souhaitez voir la
vidéo et appuyez sur le bouton pour afficher la vidéo associée à l'événement sélectionné sur le petit écran de
recherche.
Sélectionnez Close (fermer) et appuyez sur le bouton pour extraire la vidéo associée à l'événement de mouvement et
afficher la première image de l'événement. Appuyez sur le bouton (lecture/pause) pour démarrer la lecture de la
séquence vidéo de l'événement. Appuyez sur (recherche/arrêt) pour retourner à la surveillance en direct.
Vous pouvez également restreindre votre recherche d'événement en sélectionnant le bouton Option… et en
définissant les nouvelles conditions de recherche.
Vous pouvez rechercher des vidéos de la première à la dernière image enregistrée, ou vous pouvez régler l'heure et la
date de début et de fin.
Sélectionnez le champ à côté de From (de) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction.
Lorsque la fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la
recherche s'effectue à partir de la première image enregistrée.
Sélectionnez le champ à côté de To (à) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction. Lorsque la
fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la recherche
s'effectue à partir de la dernière image enregistrée.
Sélectionnez le champ à côté de Type et appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir entre Motion Search
(recherche par mouvement) et Museum Search (recherche musée). La fonction Motion Search détecte un
mouvement dans la zone définie. La fonction Museum Search détecte si un objet défini a été déplacé.
Sélectionnez le champ à côté de Zone et appuyez sur le bouton . Une image de la vidéo apparaît recouverte d'une
grille. Vous pouvez activer et désactiver les blocs de capteurs pour définir la zone de l'image dans laquelle vous
souhaitez rechercher un mouvement.
REMARQUE : La procédure de définition de la zone de l'image dans laquelle vous souhaitez chercher est
quasimentidentique à la configuration de l'enregistreur numérique pour la détection des
mouvements. Veuillez consulter l'écran Motion Setup (configuration des mouvements) dans le
Chapitre 3 — Configuration pour des instructions plus détaillées concernant la configuration
des blocs de détection.
Lorsque vous définissez la zone de recherche Musée, celle-ci doit être placée à l'intérieur des
limites de l'objet ciblé. Si le bloc sélectionné est placé en bordure de l'objet, la sensibilité de la
recherche Musée risque d'être diminuée.
La zone doit être placée ou concentrée au centre ou au moins dans les limites de l'objet visé.
Sélectionnez le champ à côté de Sensitivity (sensibilité) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir entre 1
(faible sensibilité) et 5 (sensibilité élevée).
Sélectionnez le champ à côté de Min. Blocks (blocs min.) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez définir le
nombre de blocs de capteurs devant être activés. La configuration de l'option Min. Blocks (blocs min.) sera
disponible uniquement si Motion Search (recherche par mouvement) est sélectionné.
Une fois que vous avez défini les conditions de recherche voulues, sélectionnez Search (recherche) et appuyez sur le
bouton pour afficher les résultats de la recherche dans l'écran Motion Search. Choisissez Cancel (annuler) pour
quitter l'écran sans enregistrer les modifications.
V1.0

Enregistreur numérique
Si vous recherchez des événements de mouvements d'une autre caméra, vous serez invité à confirmer que vous voulez
bien supprimer les précédents résultats de recherche de la liste.
Recherche par entrée de texte
Figure 49 : Écran Text-In Search (recherche par entrée de texte).
L'enregistreur numérique conserve un journal de chaque entrée de texte. L'écran Text-In Search (recherche par entrée
de texte) permet d'afficher cette liste. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l'événement dont vous voudriez
voir la vidéo.
Appuyez sur le bouton pour extraire la vidéo correspondant à l'entrée de texte et afficher la première image de cet
événement. Appuyez sur le bouton (lecture/pause) pour démarrer la lecture de la séquence vidéo de l'événement.
Appuyez sur (recherche/arrêt) pour retourner à la surveillance en direct.
REMARQUE : Il est possible qu'aucune image enregistrée n'apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton DISPLAY
(affichage) et passez en mode de fractionnement 4x4. Vous verrez plus facilement les caméras qui
ont des vidéos enregistrées pour la période ciblée.
Les informations concernant l'entrée de texte seront affichées par-dessus l'image pendant la
lecture de la vidéo enregistrée en vitesse normale.
Vous pouvez également restreindre votre recherche d'événement en sélectionnant le bouton Option… et en
définissant les nouvelles conditions de recherche.
Vous pouvez rechercher des vidéos de la première à la dernière image enregistrée, ou vous pouvez régler l'heure et la
date de début et de fin.
V1.0 81

82
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le champ à côté de From (de) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction.
Lorsque la fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la
recherche s'effectue à partir de la première image enregistrée.
Sélectionnez le champ à côté de To (à) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction. Lorsque la
fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la recherche
s'effectue à partir de la dernière image enregistrée.
Sélectionnez Channel (canal) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez les dispositifs de saisie de texte dans
lesquels vous voulez rechercher des entrées de texte.
Sélectionnez le champ Text Input Device (dispositif de saisie de texte) et appuyez sur le bouton . Sélectionnez
votre dispositif de saisie de texte dans la liste.
Sélectionnez + et appuyez sur le bouton pour ajouter un nouvel ensemble de paramètres de recherche. Configurez les
paramètres de recherche souhaités. Voir Annexe – Exemples de recherche par entrée de texte pour un complément
d'information sur la configuration des paramètres de recherche. La colonne vous permet de supprimer un ou
plusieurs ensembles de paramètres de recherche.
Sélectionnez Case Sensitive (respecter la casse) et appuyez sur le bouton . Cela permet d'activer et de désactiver
la fonction. Lorsque cette fonction est activée, la recherche concerne uniquement les chaînes de caractères dans
lesquelles la casse correspond.
Sélectionnez Load (charger) et appuyez sur le bouton pour charger des paramètres d'options de recherche
sauvegardés. Sélectionnez les paramètres souhaités pour l'option de recherche.
Sélectionnez Save (enregistrer) et appuyez sur le bouton pour sauvegarder les paramètres d'options de recherche
actuels. Un clavier virtuel apparaît, vous permettant de saisir le nom de l'option de recherche.
Une fois que vous avez défini les conditions de recherche voulues, sélectionnez Search (recherche) et appuyez sur le
bouton pour afficher les résultats de la recherche dans l'écran Text-In Search (recherche par entrée de texte).
Choisissez Cancel (annuler) pour quitter l'écran sans enregistrer les modifications.
Marque-pages
Il est aussi possible d'accéder à l'écran Bookmarks (marque-pages) en appuyant sur le bouton BOOKMARK en mode
Lecture.
Figure 50 : Écran Bookmarks (marque-pages).
Sélectionnez le champ Add Current Position (ajouter la position
actuelle) et appuyez sur le bouton pour ajouter le point de
lecture actuel à la liste des marque-pages. Sélectionnez le champ
Title (titre) et renseignez le nom du marque-page enregistré.
Utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom du marque-page.
REMARQUE : Huit marque-pages maximum peuvent être
enregistrés.
Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le point marqué
dont vous voudriez voir la vidéo. Le marque-page sélectionné
s'affiche à l'écran. Les boutons de lecture, la molette et l'anneau
variateur peuvent à présent être utilisés pour consulter la vidéo la
plus proche.
V1.0

Copie de clip
Enregistreur numérique
Des clips vidéo peuvent être copiés sur un lecteur DVD-RW interne, un disque dur externe USB ou une clé USB. Les
clips vidéos copiés peuvent être visionnés sur des ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista ou 7. Voir Annexe – Préparation des disques durs USB pour en savoir plus sur la préparation des lecteurs
externes pour la copie de clip.
Sélectionnez A–B Clip-Copy (copie de clip A-B) dans le menu Search – Export (recherche – exporter) ou appuyez sur
le bouton CLIP COPY (copie de clip) de la télécommande en cours de lecture pour définir le point de départ du clip
vidéo à copier, et l'icône s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran. Choisissez une nouvelle fois A-B
Clip-Copy dans le menu Search – Export (recherche – exporter) ou appuyez sur le bouton CLIP COPY (copie de clip)
de la télécommande pour définir le point d'arrivée du clip vidéo à copier et afficher l'écran Clip-Copy.
Appuyez sur le bouton MENU de la face avant ou sur le bouton CLIP COPY (copie de clip) de la télécommande et
maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes en mode Search (recherche) ou Live Monitoring (surveillance
en temps réel) permet de lancer la fonction One-Touch Clip Copy (copie de clip instantanée). La dernière image
enregistrée sera le point final de la vidéo à copier et le système commence automatiquement à calculer la taille possible de
la vidéo que le support de stockage sélectionné peut accepter.
Sélectionnez Clip-Copy (copie de clip) dans le menu Search – Export (recherche – exporter) ou appuyez sur le bouton
CLIP COPY (copie de clip) de la télécommande dans le mode Search (recherche) ou Live Monitoring (surveillance en
temps réel) et l'écranClip-Copy apparaît pour configurer la copie de clip.
Figure 51 : Écran Clip-Copy (copie de clip).
Le champ Data Source (source de données) affiche la source à partir de laquelle vous voulez copier un clip vidéo.
La source peut être choisie dans Record (enregistrement) ou Archive du menu Search (recherche).
Vous pouvez rechercher des vidéos de la première à la dernière image enregistrée, ou vous pouvez régler l'heure et la
date de début et de fin.
Sélectionnez le champ à côté de From (de) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction.
Lorsque la fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la
recherche s'effectue à partir de la première image enregistrée.
Sélectionnez le champ à côté de To (à) et appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction. Lorsque la
fonction est désactivée, vous pouvez saisir une date et une heure spécifiques. Si la fonction est activée, la recherche
s'effectue à partir de la dernière image enregistrée.
Sélectionnez le champ à côté de Channels (canaux) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner les caméras
que vous souhaitez inclure dans votre clip vidéo.
Sélectionnez le champ à côté de Password (mot de passe) et appuyez sur le bouton . Un clavier virtuel s'affiche et
vous permet de saisir le mot de passe pour la lecture des clips vidéo.
V1.0 83

84
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le champ à côté de Dest. et appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner le périphérique de
stockage sur lequel vous souhaitez enregistrer le clip vidéo. Vous avez le choix entre Internal DVD RW (DVD-RW
interne) et USB Storage (stockage USB).
ATTENTION : Le périphérique USB servant à la copie de clip doit être au format FAT16 ou FAT32.
REMARQUE : Lors de la copie de clips vidéo sur le DVD-RW, la vitesse d'enregistrement risque de baisser.
Lorsque le message d'erreur « Firmware update of the optical drive is required » (une mise à jour
du firmware du lecteur optique est requise), mettez à jour le firmware du lecteur DVD-RW
installé. Veuillez respecter les instructions décrites au Chapitre 3 – Configuration –
Configuration du système.
L'enregistreur numérique attribuera automatiquement un nom de fichier au clip vidéo. Toutefois, vous pouvez changer
le nom du clip vidéo. Sélectionnez le champ situé à côté de File Name (nom du fichier) et appuyez sur le bouton .
Un clavier virtuel apparaît. Saisissez un nom de fichier pour la vidéo que vous copiez et sélectionnez Close (fermer).
L'enregistreur numérique ajoutera automatiquement le numéro de la caméra (par exemple « 01 ») et l'extension
« .exe » au nom du fichier.
REMARQUE : L’utilisation des caractères suivants dans le nom des fichiers est interdite : \, /, :, ;, *, ?, !, “, , |.
Sélectionnez Include Text-In Data (inclure données d'entrée de texte) et appuyez sur le bouton . Cela permet
d'activer et de désactiver la fonction. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez inclure des données d'entrée de
texte lorsque vous copiez une vidéo, à condition que la vidéo ait été enregistrée avec des données d'entrée de texte.
Sélectionnez Verify After Burning (vérifier après la gravure) et appuyez sur le bouton . Cela permet d'activer et de
désactiver la fonction. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez vérifier que les données ont correctement été
écrites sur le DVD-RW.
Sélectionnez Use Site Info (utiliser infos site) et appuyez sur le bouton . Cela permet d'activer et de désactiver la
fonction. Lorsqu'elle est activée, vous pouvez ajouter le nom du site au nom du fichier pour la vidéo que vous
sauvegardez.
REMARQUE : Lorsque le nom du site est ajouté au nom du fichier, certains caractères spéciaux \, /, :, ;, *, ?, !, “,
, |) du nom du site seront convertis en « _ ».
Une fois que vous avez donné un nom de fichier au clip vidéo, sélectionnez Start (démarrer) et appuyez sur le bouton
. L'écran de confirmation indiquant la taille des données s'affiche. Lorsque le périphérique de stockage ne dispose pas
d'un espace libre suffisant, l'enregistreur vous demande si vous voulez copier la plus grande partie de la vidéo dans
l'espace disponible. Sélectionnez Continue (continuer) et appuyez sur le bouton pour continuer la copie du clip.
Une fois que la copie de clip démarre, vous pouvez l'annuler en choisissant Cancel (annuler) ou masquer l'écran en
choisissant Close (fermer). Lorsque vous choisissez Close, la copie de clip continue et un écran de confirmation
s'affiche une fois la copie terminée.
REMARQUE : Seul le support DVD de 4,7 Go est disponible. Pour pouvoir copier le clip vidéo sur le support
DVD en utilisant l’espace restant, la taille totale des données enregistrées auparavant sur le
support DVD doit être inférieure à 4 Go.
Sélectionnez l'option Full Erase (effacer tout) lorsque vous souhaitez effacer les données
enregistrées sur le support DVD ; dans le cas contraire, le média ne fonctionnera pas
convenablement après réécriture.
La taille limite de fichier pour la copie de clip est de 30 Go. Lors de la copie de clips vidéo de
taille supérieure à 2 Go, les clips vidéo sont enregistrés par unités de 2 Go. Par exemple, 3
fichiers individuels de 2 Go sont créés pour sauvegarder un clip vidéo de 6 Go. Toutefois, la
taille limite de fichier pour la copie de clip en One-Touch Clip Copy (copie de clip instantanée)
est de 2 Go.
Vous pouvez utiliser d'autres fonctions de l'enregistreur numérique pendant que la copie est en cours. Pour ce faire,
choisissez Close (fermer) et appuyez sur le bouton . Vous pouvez revenir à tout moment à l'écran Clip-Copy
(copie de clip) pour suivre la progression de la copie.
Il n'est pas nécessaire d'installer un logiciel spécifique sur votre ordinateur pour visionner des clips vidéo.
Reportez-vous au manuel RAS pour savoir comment visionner les clips vidéo que vous avez copiés.
V1.0

Enregistreur numérique
REMARQUE : Pendant la copie de clip, vous ne pouvez pas éteindre le système, supprimer des données sur
le périphérique de stockage, ni formater le périphérique de stockage.
ATTENTION : NE retirez PAS le câble USB ou le câble d'alimentation du lecteur externe pendant
la copie de clips vidéo. Si le lecteur externe est arrêté ou que le câble USB est
débranché pendant la copie de clips vidéo, LE SYSTÈME DE L'ENREGISTREUR
RISQUE DE NE PLUS FONCTIONNER NORMALEMENT OU LE LECTEUR EXTERNE
RISQUE D'ÊTRE ENDOMMAGÉ, et vous obtiendrez un message d'erreur la
prochaine fois que vous tenterez de copier des clips vidéo. Vous devrez alors
éteindre l'enregistreur et le redémarrer pour que le message d'erreur n'apparaisse
plus. Une fois que le système de fichiers du disque dur USB est corrompu, ce
message d'erreur ne disparaît plus. Même après avoir redémarré l'enregistreur, il
risque de revenir automatiquement pendant la préparation de la copie de clip. Vous
devez restaurer le système de fichiers à l'aide du programme de restauration, ou
reformater le disque dur.
Impression
Vous pouvez imprimer les images sur une imprimante. Connectez une imprimante PostScript ou un lecteur de
disque dur externe ou encore une clé USB à l'un des ports USB.
Figure 52 : Écran Print (impression).
Sélectionnez le champ à côté de Printer Model (modèle d'imprimante) et
appuyez sur le bouton . Sélectionnez PostScript Printer (imprimante
PostScript) pour imprimer des images sur une imprimante PostScript
raccordée à l'enregistreur numérique. Sélectionnez File Printer
(imprimante fichier) enregistrera les images actuelles sous format PDF
sur un disque dur externe USB ou une clé USB.
REMARQUE : Les images enregistrées sous format PDF peuvent
être imprimées sur n'importe quelle imprimante
raccordée à votre PC.
Sélectionnez le champ à côté de Paper Size (format papier) et
appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir le format du papier.
Lorsque vous avez sélectionné le modèle de l'imprimante et le format du papier, sélectionnez le bouton Print
(impression) et appuyez sur le bouton . Un message demandant si vous souhaitez imprimer l'image actuelle apparaît.
Sélectionnez le bouton Continue (continuer) et appuyez sur le bouton pour lancer l'impression.
REMARQUE : Si votre imprimante ne supporte que les connexions LPT (parallèle), utilisez un câble de
conversion LPT - USB. Le câble de l'imprimante n'est pas fourni.
V1.0 85

86
Manuel d’utilisation
Enregistrement miroir d'un disque
Votre enregistreur numérique supporte des fonctions d'enregistrement miroir du disque pour éviter toute perte imprévue
des données vidéo enregistrées causée par un défaut ou par la corruption du disque. Vous pouvez configurer
l'enregistrement miroir en sélectionnant Storage (stockage) dans le menu System (système) et en appuyant sur le bouton
.
Figure 53 : Système – Écran de configuration Storage (stockage).
Vous pouvez activer un enregistrement miroir entre deux disques en choisissant un disque source et un disque de
destination dans une liste des disques durs internes. Jusqu'à deux enregistrements miroirs peuvent être réalisés.
Sélectionnez les champs sous Source et Dest. et appuyez sur le bouton pour sélectionner les disques source et
destination pour l'enregistrement miroir choisi.
REMARQUE : Le disque source peut être choisi uniquement parmi les périphériques formatés pour un
enregistrement.
Un périphérique formaté pour l'archivage ne peut être utilisé pour un enregistrement miroir.
Le fabricant, le modèle et la capacité des disques source et destination doivent être identiques
pour éviter tout problème d'enregistrement entre les deux disques.
ATTENTION : Toutes les données existantes sur le disque de destination seront effacées lorsqu'il
sera désigné comme disque de destination.
Sélectionnez Start (démarrage) et appuyez sur le bouton pour afficher un écran de confirmation vous demandant de
confirmer si vous souhaitez démarrer l'enregistrement miroir du disque sélectionné. Une fois l'enregistrement miroir
lancé, les deux disques seront re-synchronisés. Toutes les données du disque de destination seront effacées et les
données du disque source seront copiées sur le disque de destination. Si le disque source est formaté et ne contient
aucune donnée, les disques ne seront pas re-synchronisés. Une nouvelle synchronisation prend environ 40 minutes par
tranche de 10 Go de capacité. Après achèvement de la nouvelle synchronisation, l'enregistrement miroir (écriture des
données sur les deux disques en même temps) démarre.
REMARQUE : Une nouvelle synchronisation induit une pause dans la recherche de vidéos.
Une fois que l'enregistrement miroir démarre, il est possible de l'annuler en sélectionnant Stop et en appuyant sur le
bouton . En sélectionnant Stop, un écran de confirmation demandant de confirmer si vous souhaitez bien arrêter
l'enregistrement miroir du disque sélectionné s'affiche.
V1.0

Enregistreur numérique
REMARQUE : Une fois l'enregistrement miroir arrêté, le disque de destination sera marqué Not Used (non
utilisé). Si une nouvelle synchronisation est achevée, le disque de destination ne peut être utilisé
pour un enregistrement ou un archivage, mais il peut servir à des recherches. Si vous souhaitez
l'utiliser à des fins d'enregistrement ou d'archivage, vous devez le reformater.
ATTENTION : L'enregistrement miroir du disque ne redémarre PAS automatiquement après une
interruption. Une fois l'enregistrement arrêté, vous devez le relancer en suivant les
procédures de configuration de l'enregistrement miroir.
V1.0 87

88
Manuel d’utilisation
Annexe
Préparation du disque dur USB
Préparation du disque dur USB sous Windows 2000
REMARQUE : La préparation du disque dur USB sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7 est
quasiment identique à celle sous Windows 2000.
1. Connectez le disque dur USB à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
2. Allumez votre ordinateur.
3. L'icône du périphérique USB doit s'afficher dans la barre des tâches.
4. Si le disque dur USB est partitionné ou contient des données, il s'affiche dans Poste de travail sous la forme
d'une icône de disque dur. Vérifiez le système de fichiers en cliquant avec le bouton droit sur l'icône et en
ouvrant Propriétés > Général > Système de fichiers. Si le système de fichiers n'est PAS au format FAT32,
formatez le disque dur USB à l'aide du format FAT32.
5. Si le disque dur USB n'est pas partitionné, allez dans Outils d'administration dans le Panneau de configuration
et lancez Gestion de l'ordinateur. Ouvrez Gestion des disques dans Stockage et cliquez avec le bouton droit
dans un secteur non alloué du disque dur USB. Cliquez ensuite sur Nouvelle partition.
6. Dans l'Assistant Création d'une nouvelle partition, cliquez sur Suivant puis sur Partition principale, et
suivez les instructions données à l'écran. Assurez-vous que le format FAT32 est sélectionné pour le
système de fichiers.
REMARQUE : La taille de la partition doit être inférieure à 32 Go en raison des limites de Microsoft.
Une fois le formatage terminé, le disque dur USB sera ajouté au Poste de travail.
7. Connectez le disque dur USB à l'enregistreur.
Préparation du disque dur USB sous Windows 98
REMARQUE : La préparation du disque dur USB sous Windows ME est quasiment identique à celle sous
Windows 98.
1. Connectez le disque dur USB à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
2. Allumez votre ordinateur. L'écran de l'Assistant « Ajout de nouveau matériel » s'affiche.
3. Installez le pilote du périphérique de stockage USB conformément aux instructions fournies avec votre
disque dur USB.
4. Si le disque dur USB est partitionné ou contient des données, il s'affiche dans Poste de travail sous la forme
d'une icône de disque dur. Vérifiez le système de fichiers dans Propriétés > Général > Système de fichiers.
Si le système de fichiers n'est PAS au format FAT32, formatez le disque dur USB à l'aide du format
FAT32.
5. Lancez l'outil FDISK en cliquant sur Démarrer puis Exécuter. Tapez « fdisk » et cliquez sur OK.
6. Lorsque l'invite de commandes MS-DOS apparaît, tapez « Y » (pour oui) et appuyez sur Entrée.
7. Dans le menu d'option FDISK, sélectionnez « 5. Modifier le lecteur de disque fixe actuel. »
8. Choisissez la lettre correspondant au disque dur USB.
9. Dans le menu d'option FDISK, sélectionnez « 1. Créer une partition DOS ou un lecteur logique DOS. »
10. Dans le menu Créer une partition DOS ou un lecteur logique DOS, sélectionnez « 1. Créer une partition DOS
principale. » Ensuite, tapez « Y » (pour oui) pour utiliser tout l'espace disponible et appuyez sur Entrée.
Appuyez sur le bouton Echap pour quitter l'écran après la création de la partition du disque dur USB.
11. Redémarrez votre ordinateur et vérifiez que le nouveau lecteur créé se trouve dans Poste de travail.
12. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du nouveau disque créé et sélectionnez « Format ».
13. Dans la fenêtre Format, sélectionnez « Plein » comme « Type de format » et cliquez sur « Démarrer ».
14. Lorsque le formatage est terminé, connectez le disque dur USB à l'enregistreur.
V1.0

Exemples de recherche par entrée de texte
Exemple de recherche I
1 2 3 4 5 6
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
Produit Prix à l'unité Quantité montant
==================================================
Coca-cola | $ 2,20 | 1(s) | $ 2,20
Fanta | $ 2,20 | 1(s) | $ 2,20
Hot-dog | $ 3,50 | 3(s) | $ 10,50
Pepsi | $ 1,95 | 1(s) | $ 1,95
==================================================
Total : $ 16.85
Merci~~
Enregistreur numérique
Dans les données d'entrée de texte ci-dessus, vous pouvez voir que la valeur de comparaison est située aux 17 e (prix
à l'unité, $ sera ignoré automatiquement), 28 e (quantité) et 40 e (montant) caractères (en incluant les espaces) en
partant de la gauche. Dans ce cas, vous pouvez entrer « 17 », « 28 » et « 40 » dans chaque champ de colonne.
Par exemple, si vous désirez chercher du coca-cola avec une quantité de plus de 1 et un hot-dog avec un montant total
de plus de 8 $, la condition de recherche suivante peut être définie.
Exemple de recherche II
1 2 3 4 5 6
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
Produit Prix à l'unité Quantité montant
==================================================
Coca-cola | $ 2,20 | 1(s)
$ 2.20
Fanta | $ 2,20 | 1(s)
$ 2.20
Hot-dog | $ 3,50 | 3(s)
$ 10.50
Pepsi | $ 1,95 | 1(s)
$ 1.95
==================================================
Total : $ 16.85
Merci~~
V1.0 89

90
Manuel d’utilisation
Dans les données d'entrée de texte ci-dessus, vous pouvez voir que la valeur de comparaison est située aux 17 e (prix
à l'unité, $ sera ignoré automatiquement), 28 e (quantité) et 40 e (montant) caractères (en incluant les espaces) en
partant de la gauche, mais que la valeur de la catégorie Montant est située sur une ligne différente de Produit. Dans ce
cas, vous pouvez entrer « 17 », « 28 » et « 40 » dans chaque champ de colonne et entrer « 1 » dans le champ Ligne
pour la ligne suivante.
Par exemple, si vous désirez chercher du coca-cola avec une quantité de plus de 1 et un hot-dog avec un montant total
de plus de 8 $, la condition de recherche suivante peut être définie.
WebGuard
WebGuard vous permet d'accéder à un enregistreur numérique à distance, de surveiller des images vidéo en direct et
de rechercher des vidéos enregistrées en utilisant le navigateur Internet Explorer n'importe quand depuis n'importe où
ou presque.
La configuration système requise pour utiliser WebGuard est la suivante :
Système d’exploitation : Microsoft ® Windows ® 2000, Microsoft ® Windows ® XP, Microsoft ® Windows ® Vista ou
Microsoft ® Windows ® 7
Unité centrale : Intel Pentium III (Celeron) 600 MHz ou plus rapide
RAM : 128 Mo ou plus
VGA : 8 Mo ou plus (1024x768, 24 bpp ou plus)
Internet Explorer : version 6.0 ou plus récente
Lancez Internet Explorer sur votre PC local. Vous pouvez exécuter le programme WebGuard en saisissant les
informations suivantes dans le champ de l'adresse :
– « http://IP address:port number » (l'adresse IP de l'enregistreur numérique et le numéro de port de WebGuard (par
défaut : 12088) définis dans l'écran de configuration réseau (onglet General))
– ou « http://DVRNS server address/DVR name » (l'adresse du serveur DVRNS et le nom de l'enregistreur
numérique inscrits sur le serveur DVRNS)
– ou « http://www.dvronline.net » (la saisie de l'adresse IP de l'enregistreur ou du nom de l'enregistreur seront requis
pour la connexion).
REMARQUE : Vous devez demander l’adresse IP appropriée de l'enregistreur numérique que vous souhaitez
connecter et le numéro de port WebGuard auprès de votre administrateur réseau.
WebGuard ne fonctionne qu'avec Microsoft Internet Explorer et ne fonctionne PAS avec les
autres navigateurs.
V1.0

Enregistreur numérique
Choisir entre les modes WEBWATCH (Web monitoring – surveillance par
Internet) et WEBSEARCH (Web search – recherche Internet). Entrer l'ID
(identifiant) et le PASSWORD (mot de passe) et cliquer sur le bouton
[LOGIN] vous connecte au mode choisi.
Vous devrez saisir l'adresse IP de l'enregistreur numérique dans le champ DVR ADDRESS (adresse de
l'enregistreur) en cas d'utilisation du programme WebGuard en vous connectant à l'adresse
http://www.dvronline.net. La sélection de l'option Use DVRNS (utiliser DVRNS) vous permet de saisir le nom de
l'enregistreur numérique sur le serveur DVRNS au lieu de l'adresse IP. Vous devez saisir l'adresse du serveur
DVRNS et le numéro de port dans la configuration SETUP lorsque vous sélectionnez l'option Use DVRNS (utiliser
DVRNS).
REMARQUE : Ne fermez PAS la fenêtre de connexion pendant que vous utilisez WebGuard ; autrement, une
erreur de script se produit lors de la commutation entre les modes Surveillance par Internet et
Recherche par Internet et vous devrez redémarrer le programme WebGuard.
Lorsque vous utilisez la mise à jour de WebGuard pour la première fois, il se peut qu'Internet
Explorer charge occasionnellement les informations de la version précédente. Dans ce cas,
effacez les fichiers temporaires Internet en sélectionnant Outils → Options Internet → onglet
Général, puis relancez WebGuard.
Il se peut que le bas de la page de WebGuard soit coupé à cause de la barre d'état ou
d'adresses dans Microsoft Internet Explorer 7.0. Dans ce cas, il est conseillé que les sites
Internet ouvrent des fenêtres sans barre d’état ou d’adresses en modifiant les paramètres
Internet. (Outils → Options internet → onglet Sécurité → cliquez sur le bouton Personnaliser le
niveau… → sélectionnez Activé pour l'option Autoriser les sites web à ouvrir des fenêtres sans
barre d'adresses ni barre d'état)
Lorsque vous exécutez WebGuard dans le système d'exploitation Microsoft Windows Vista ou
version supérieure, il est recommandé de lancer Internet Explorer avec des droits
d'administrateur élevés. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Internet Explorer
et sélectionnez l'option Exécuter en tant qu'administrateur dans le menu contextuel. Sinon,
certaines fonctions de WebGuard pourraient être limitées.
Avec le système d’exploitation Microsoft Windows Vista ou version supérieure, l’affichage à
l’écran ou la mise à jour de l’écran peut poser problème en raison d’une faible vitesse de
transmission des images. Dans ce cas, il est recommandé de désactiver la fonction Autoréglage
de votre ordinateur.
Lancez l'invite de commandes avec des droits d'administrateur élevés (menu Démarrer →
Accessoires → Invite de commandes → cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez
l'option Exécuter en tant qu'administrateur). Saisissez ensuite « netsh int tcp set global
autotuninglevel=disable » et appuyez sur Entrée. Redémarrez votre ordinateur pour
appliquer les changements.
Si vous voulez réactiver la fonction Autoréglage, saisissez « netsh int tcp set global
autotuninglevel=
normal » après avoir lancé l'invite de commandes avec des droits d'administrateur élevés.
Redémarrez votre ordinateur pour appliquer les changements.
V1.0 91

92
Manuel d’utilisation
Mode Surveillance par Internet
WebWatch est un programme de surveillance à distance par Internet qui vous permet de surveiller en direct les
vidéos transmises en temps réel depuis l'enregistreur numérique à distance.
① Cliquez sur pour vous déconnecter du programme WebGuard.
② Cliquez sur pour accéder au mode Recherche par Internet.
③ Positionnez le pointeur de la souris sur le logo WebWatch pour voir la version du programme WebGuard.
④ La fenêtre d’information de l’enregistreur affiche les informations de connexion de WebGuard.
⑤ Cliquez sur le format d'écran pour sélectionner le mode d'affichage voulu. Lorsque vous changez le format de
l’écran, la caméra sélectionnée sur l’écran actuel sera placée dans la première cellule du nouvel affichage.
⑥ Cliquez sur le bouton de la caméra pour sélectionner la caméra à visionner.
⑦ Cliquez sur pour régler la luminosité, le contraste, la saturation et la teinte de l'image surveillée.
⑧ Cliquez sur pour contrôler la fonction panoramique, l'inclinaison et le zoom de la caméra à distance.
⑨ Cliquez sur pour contrôler les périphériques de sortie d'alarme à distance.
⑩ Cliquez sur pour enregistrer l'image actuelle en tant que fichier bitmap ou JPEG.
⑪ Cliquez sur pour configurer le mode reproduction d'image et l'affichage OSD. Vous pouvez ajuster la vitesse
d'affichage en modifiant le mode reproduction d'image et sélectionner les informations OSD à afficher à l’écran.
⑫ La fenêtre de statut des événements en bas affiche une liste d'événements qui ont été détectés à distance.
⑬ Sélectionnez une caméra à l'écran et cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher l’écran de menu texte.
V1.0

Enregistreur numérique
Change Camera Title (modifier le nom de la caméra) : change le nom de la caméra.
Enable Audio (activer audio) : active la communication audio avec le site distant. Lorsque
le panneau de contrôle audio apparaît, cliquez sur pour envoyer des données audio au
site distant connecté les données audio et cliquez à nouveau sur ce bouton pour stopper
l'envoi. Cliquez sur pour surveiller en temps réel les données audio provenant du site
distant grâce au haut-parleur raccordé et cliquez à nouveau sur ce bouton pour stopper la
surveillance en temps réel des données audio. Cliquez à la fois sur et sur pour
activer la communication bidirectionnelle. Cliquez sur pour désactiver la
communication audio.
Aspect Ratio (format de l'image) : change le format de l'image.
Deinterlacing (désentrelacement) : l'utilisation d'un filtre de désentrelacement pour une
vidéo entrelacée améliore la qualité d'affichage de l'image en éliminant les lignes de
balayage horizontales et le bruit aux endroits où des mouvements sont détectés.
Anti-Aliasing Screen (écran anticrénelage) : améliore la qualité d'affichage de l'image
en lissant les effets d'escalier (crénelage) de l'image agrandie.
REMARQUE : La modification du nom de la caméra dans le mode Web Watch n'a aucune incidence sur le
nom de la caméra configuré sur le site distant. Si le champ Camera Title (nom de la caméra)
reste vide, c'est le nom de la caméra configuré au niveau du site distant qui s'affichera.
L'icône s'affiche sur chaque écran de caméra lorsqu'une communication audio est
disponible entre le système WebGuard et un enregistreur numérique.
Mode Recherche Internet
WebSearch est un programme de recherche sur Internet à distance qui vous permet de rechercher les vidéos
enregistrées sur l'enregistreur numérique à distance.
REMARQUE : La connexion au site distant en mode Recherche par Internet sera automatiquement coupée
après 30 minutes d’absence d’activité.
① Cliquez sur pour vous déconnecter du programme WebGuard.
② Cliquez sur pour accéder au mode Surveillance par Internet.
③ Positionnez le pointeur de la souris sur le logo WebSearch pour voir la version du programme WebGuard.
④ La fenêtre d'information de l'enregistreur affiche les informations chronologiques des données enregistrées sur
l'enregistreur distant et les informations de connexion de WebGuard.
V1.0 93

94
Manuel d’utilisation
⑤ Cliquez sur pour brouiller, affiner, égaliser et interpoler les images lues. Cliquez sur
pour faire un zoom en avant ou en arrière sur l'image enregistrée. Cliquez sur pour régler la
luminosité des images enregistrées.
REMARQUE : Le traitement d'images fonctionne seulement en mode
pause.
⑥ Parmi les boutons de fonction de lecture, on compte retour rapide, pause, lecture, avance rapide,
retour à la première image, retour à l'image précédente, aller à l'image suivante et aller à la dernière image.
⑦ Cliquez sur le format d'écran pour sélectionner le mode d'affichage voulu.
⑧ Cliquez sur pour entrer dans le mode de recherche par intervalle de temps qui vous permet de
rechercher des données enregistrées par heure puis de lire les images trouvées dans les paramètres
de temps. La fenêtre Timetable (calendrier) située en bas affiche les informations de temps pour
l'image de la date sélectionnée sur le calendrier. S'il y a plus d'une vidéo dans la même plage
horaire, vous pouvez sélectionner le flux vidéo pour lequel vous voulez faire une recherche.
Cliquez sur un horaire spécifique pour afficher l'image enregistrée à cet instant sur l'écran. En
sélectionnant vous pouvez afficher une image d'un horaire spécifique.
⑨ Cliquez sur pour entrer dans le mode de recherche des événements qui vous permet de rechercher des événements
en utilisant des conditions spécifiques et de lire les images associées à ces événements.
⑩ Cliquez sur pour sauvegarder un clip vidéo de données enregistrées en fichier exécutable ou cliquez sur
pour sauvegarder l'image actuelle dans un fichier au format bitmap ou JPEG. Cliquez sur pour imprimer
l'image actuelle sur une imprimante connectée à votre ordinateur.
⑪ Cliquez sur pour configurer le mode reproduction d'image et l'affichage OSD. Vous pouvez ajuster la vitesse
d'affichage en modifiant le mode reproduction d'image et sélectionner les informations OSD à afficher à l’écran.
⑫ Cliquez sur pour recharger les données d'enregistrement.
⑬ Le calendrier affiche les données enregistrées de la caméra sélectionnée par heure (segments d'une heure).
⑭ Sélectionnez une caméra à l'écran et cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher l’écran de menu texte.
Change Camera Title (modifier le nom de la caméra) : change le nom de la caméra.
Enable Audio (activer audio) : lit les séquences audio tout en lisant une vidéo
enregistrée incluant une bande audio. (En mode simple écran uniquement)
Aspect Ratio (format de l'image) : change le format de l'image.
Deinterlacing (désentrelacement) : l'utilisation d'un filtre de désentrelacement pour
une vidéo entrelacée améliore la qualité d'affichage de l'image en éliminant les lignes
de balayage horizontales et le bruit aux endroits où des mouvements sont détectés.
Anti-Aliasing Screen (écran anticrénelage) : améliore la qualité d'affichage de l'image
en lissant les effets d'escalier (crénelage) de l'image agrandie.
REMARQUE : La modification du nom de la caméra dans le mode Recherche par Internet n'a aucune incidence
sur le nom de la caméra configuré sur le site distant. Si le champ Camera Title (nom de la
caméra) reste vide, c'est le nom de la caméra configuré au niveau du site distant qui
s'affichera.
V1.0

Chevauchement de temps
Enregistreur numérique
Si la date et l'heure de l'enregistreur numérique ont été réinitialisées à un moment antérieur à certaines vidéos
enregistrées, il est possible que l'enregistreur ait en mémoire plusieurs séquences vidéo dans la même plage horaire.
Dans ce cas, vous pouvez rechercher individuellement les flux vidéo qui se chevauchent en sélectionnant un segment
spécifique. Par exemple, si l’enregistreur numérique a enregistré une vidéo de 1h00 à 5h00 et l’utilisateur modifie
l'heure (de 5h00 à 3h00) puis continue à enregistrer jusqu'à 6h00, deux flux et segments vidéo existeront pour la
période de 3h00 à 5h00.
Vous pouvez rechercher les flux vidéo qui se chevauchent en sélectionnant une heure ou une plage horaire
spécifique. Si vous voulez rechercher les vidéos enregistrées à 4h00, donc pendant la plage horaire de
chevauchement, avec un menu de recherche comme Go to the Date/Time (aller à la date/heure), sélectionnez le
segment dans lequel vous souhaitez chercher.
Si vous voulez rechercher les vidéos enregistrées de 4h00 à 5h00, donc pendant la plage horaire de chevauchement,
avec un menu de recherche comme Event Log Search (recherche dans le journal des événements), Text-In Search
(recherche par entrée de texte) ou Motion Search (recherche par mouvement), il est possible que l’enregistreur
numérique possède deux horaires de démarrage et d’arrêt qui se chevauchent. Vous devrez alors choisir l’une des
heures de démarrage et d’arrêt qui se chevauchent dans les plages temporelles :
De 4h00 du premier segment à 5h00 du premier segment
De 4h00 du premier segment à 5h00 du deuxième segment
De 4h00 du deuxième segment à 5h00 du deuxième segment
V1.0 95

96
Manuel d’utilisation
Notifications du journal système
Démarrage Vider le disque
Arrêt Formater le disque
Redémarrage Disque plein
Mise à jour Suppression automatique
Échec de la mise à jour Début de la recherche
Panne de secteur Fin de la recherche
Changement d'heure Début de la copie de clip
Changement de fuseau horaire Fin de la copie de clip
Sync. horloge Annulation de la copie de clip
Échec sync. horloge Échec de la copie de clip
Disque corrompu Utilisateur Clip-Copy :
Connexion Copie de clip depuis :
Déconnexion Copie de clip vers :
Début de la configuration Durée de la copie de clip de la vidéo :
Fin de la configuration Caméra Clip-Copy :
Modification de la configuration à Échec du rappel
Échec de la configuration à distance Démarrage de l'impression
Configuration importée Impression achevée
Échec de l'importation de la Impression annulée
Configuration exportée Archivage activé
Échec de l'exportation de la Archivage désactivé
Exportation de la configuration annulée Enregistrement miroir 1 (2) lancé
Programmation activée
Échec démarrage de l'enregistrement
Programmation désactivée Enregistrement miroir 1 (2) arrêté
Panique activé
Échec arrêt de l'enregistrement miroir 1
Panique désactivé
Effacer toutes les données
Réinitialisation de la configuration
Liste des codes d'erreur
En rapport avec les mises à jour du système En rapport avec la copie de clip
N° Description N° Description
0 Erreur inconnue 0 Erreur inconnue
1 Erreur de version de fichier 1 Erreur de périphérique
2 Erreur de version du système d’exploitation 2 Échec connexion
3 Erreur de version de logiciel 3 Pas de support
4 Erreur de version Kernel 4 Support invalide
100 Échec mise à jour connexion du périphérique 5 Fichier existe déjà
101 Pack non trouvé 6 Espace insuffisant
102 Échec extraction du pack 7 Échec création de fichier temporaire
103 Échec de LILO 8 Échec ouverture disque
104 Échec redémarrage 9 Échec formatage disque
V1.0

Enregistreur numérique
En rapport avec les mises à jour du système En rapport avec la copie de clip
N° Description N° Description
105 Pack invalide 10 La base de données a été modifiée
106 Échec mise à jour du firmware ODD 11 Échec ajout
300 Échec connexion à distance 12 Secteur corrompu
301 Erreur réseau distant 13 Pas de fichier exécutable
302 Mise à jour à distance non autorisée 14 Échec ouverture fichier exécutable
303 Échec enregistrement du pack à distance 15 Échec écriture fichier exécutable
304 Mise à jour à distance annulée par l'utilisateur 16 Échec création d’une image
400 Échec connexion du périphérique USB 17 Échec gravure
401
402
Échec lecture du pack de mise à jour sur le
périphérique USB
Échec copie du pack de mise à jour sur le
périphérique USB
18 Durée de gravure écoulée
19 Échec connexion du périphérique
403 Périphérique USB non connecté 20 Périphérique occupé
404 Périphérique USB en cours d'utilisation 21 Système de fichiers non supporté
405 Système de fichiers non supporté 22 Échec de la vérification
500 Système occupé pour copie de clip
Brochages des connecteurs
Brochages des connecteurs E/S
AI (1 à 16) Entrées alarme 1 à 16
GND Mise à la terre du cadre (5 connecteurs)
NC Relais Sortie alarme (normalement fermé)
C Relais commun
NO Relais Sortie alarme (normalement ouvert)
ARI Entrée réinitialisation alarme
RS485 Brochages des connecteurs RS485
Unité maîtresse Unité esclave
+ À TX+/ RX+
− À TX-/ RX-
V1.0 97

98
Manuel d’utilisation
Schéma des écrans
V1.0

Résolution des problèmes
Problème Solution possible
Pas d’alimentation
électrique
Pas de vidéo en temps réel
Pas de vidéo sur le moniteur
primaire.
Le changement de format de
l'écran n'a pas été appliqué sur
l'écran du moniteur
Vidéo en temps réel très
claire
L’enregistreur numérique a
cessé d’enregistrer
L'icône s'affiche mais
l'enregistreur numérique
n'enregistre pas.
Vérifier la connexion des cordons d’alimentation.
Vérifier la présence de courant au niveau de la prise.
Vérifier les câbles et les raccords des caméras vidéo.
Vérifier les câbles et les raccords du moniteur vidéo.
Confirmer l’alimentation électrique de la caméra.
Vérifier les paramètres de l’objectif de la caméra.
Enregistreur numérique
Vérifier la résolution actuelle du moniteur primaire.
Vérifier la position du sélecteur de sortie HD/SD sur la face arrière de
l'enregistreur.
− La sortie vidéo HDMI sur le moniteur primaire ne sera possible qu'avec le mode
d'affichage HD.
− La sortie vidéo VGA sur le moniteur primaire se désactive en mode d'affichage
SD.
− La sortie vidéo (BNC) composite sur le moniteur primaire se désactive en mode
d'affichage HD.
Vérifiez le mode de moniteur actuel en appuyant sur le bouton MONITOR (moniteur)
sur la face avant ou en sélectionnant (moniteur) dans le menu Live Monitoring
(surveillance en temps réel). Le changement de format de l'écran sera appliqué
uniquement au moniteur sélectionné.
Si un câble est branché sur le connecteur « boucle », assurez-vous qu'il est
raccordé à un périphérique possédant une autoterminaison adéquate.
Si le disque dur est plein, vous devrez soit effacer une vidéo soit régler
l'enregistreur numérique sur le mode Overwrite (écraser).
Lorsque l'enregistreur se trouve en mode d'enregistrement Pre-Event
(pré-événement), les icônes et s'affichent en l'absence d'événement, et
l'enregistreur n'enregistre pas. Les icônes rouges et apparaissent lorsqu'un
événement survient et l'enregistreur numérique se met à enregistrer.
V1.0 99

100
Manuel d’utilisation
Spécifications
VIDÉO
Format du signal NTSC ou PAL (Auto Detect)
Entrée vidéo Composite : 8 ou 16 entrées en boucle, 1 Vp-p, autoterminaison, 75 Ohms
Moniteur primaire
HDMI : 1 HDMI
VGA : 1
Composite : 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms
Sorties moniteur
Moniteur secondaire
VGA : 1
Composite : 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms
SPOT : 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms
Moniteur primaire
HDMI : 1920x1080, 1680x1050, 1600x900, 1440x900, 1280x1024
VGA : 1920x1080, 1680x1050, 1600x900, 1440x900, 1280x1024
Composite : 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
Résolution vidéo
Moniteur secondaire
VGA : 800x600
Composite : 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
Composite (SPOT) : 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
Vitesse d'enregistrement Temps réel : 480 ips (NTSC), 400 ips (PAL) @ D1 (modèle 16 canaux)
(images par seconde) Temps réel : 240 ips (NTSC), 200 ips (PAL) @ D1 (modèle 8 canaux)
Vitesse de lecture Duplex intégral : 480 ips (NTSC), 400 ips (PAL) @ CIF (modèle 16 canaux)
(images par seconde) Duplex intégral : 240 ips (NTSC), 200 ips (PAL) @ CIF (modèle 8 canaux)
Entrée d'alarme
ENTRÉES/SORTIES
Boîtier 8 ou 16 bornes, programmables comme NC ou NO, seuil 2,4 V (NC) ou 0,3 V
(NO), 5 VDC
Sortie d’alarme 4 sorties relais, programmables comme NC ou NO, 2A@125 VAC, 1A@30 VDC
Entrée
alarme
réinitialisation
1 TTL, bornier de connexion
Avertisseur interne 80 dB à 10 cm
Connectivité au réseau 10 Mbps/1 Gbps Ethernet (RJ-45)
Entrée audio Entrée RCA : 16, entrées de ligne
Sortie audio Sortie RCA : 1, sortie de ligne
Entrée de texte Interface POS (point de vente), interface ATM (guichet automatique)
CONNECTEURS
Entrée vidéo Composite : 8 ou 16 BNC
Boucle vidéo Composite : 8 ou 16 BNC (autoterminaison)
Sortie moniteur
HDMI : 1 HDMI
Composite : 1 BNC
VGA : 1 VGA
SPOT (composite) : 1 BNC
Entrée audio 16, connecteur RCA
Sortie audio 1, connecteur RCA
Entrée/sortie alarme Borniers de connexion
Port Ethernet 2 RJ-45
Port eSATA eSATA
Port série RS232C DB9 (P)
Port série RS485 Bornier de connexion deux connecteurs
Port IR 1 télécommande
Port USB 2 (USB 2.0)
V1.0

STOCKAGE
Stockage primaire Disques durs SATA (5 max.) (4 max. avec un disque dur eSATA)
Disque dur eSATA (RAID)
Disque dur iSCSI (RAID)
Stockage secondaire*
Lecteur DVD-RW intégré
Disque dur USB ou clé USB
* Lors de l'installation d'un lecteur DVD-RW interne, connectez le câble SATA E/S à la fiche SATA IMPAIRE.
Dimensions (l x H x P)
INFORMATIONS GÉNÉRALES
16,9" x 3,5" x 19,3" (430 mm x 88 mm x 490 mm)
Poids unitaire 10,4 kg (22,9 lbs.)
Poids emballé 14,0 kg (30,9 lbs.)
Dimensions emballé
(l x H x P)
26,9" x 10,7" x 21,2" (683 mm x 271 mm x 538 mm)
Température
fonctionnement
de
5 °C à 40 °C (41 °F à 104°F)
Humidité de
0 % à 90 %
fonctionnement
Puissance 100 à 240 VAC, 2,0 – 1,0 A, 50/60 Hz
Consommation électrique Max. 100 W
Homologations FCC, UL**, CB, CE
Enregistreur numérique
** ATTENTION : Risque d'explosion en cas de remplacement par une batterie de type incorrect. Élimination des batteries usagées conformément aux
instructions. Cet équipement est destiné à une utilisation en intérieur et l'ensemble du câblage de communication se limite à l'intérieur d'un bâtiment.
Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
V1.0 101

eneo ® est une marque déposée de Videor E. Hartig GmbH
Distribution exclusive par les voies commerciales spécialisées uniquement.
Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Allemagne
Tél. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 Sous réserve de modifications techniques.
www.videor.com © Copyright by Videor E. Hartig GmbH 01/2011