programme complet - Rencontres du 9e art

Édito
La 10 e édition des Rencontres du
9 e Art, labellisée par Marseille-
Provence 2013 s’inscrit dans la
programmation de la capitale
européenne de la Culture dont
le premier temps fort, Marseille-
Provence accueille le monde, se
déroule de janvier à mai 2013.
Pour provoquer les échanges
et confirmer l’énergie créative
de la Bande Dessinée, le festival
invite à Aix-en-Provence
des auteurs venus de tous horizons,
France, Allemagne, Belgique,
Liban, Pays-Bas, Colombie,
Espagne, Italie, États-Unis...
Ces échanges témoignent de la
richesse et de la diversité du 9 e
Art à un niveau international et
traversent toute la programmation
de cette 10 e édition.
ÉvÉnements en ville
Le Manège Magique ....................................................................................... 4
Les Mystères de La CapitaLe Zeina abirached ................................ 4
paLissade Cézanne exposition à ciel ouvert ................................ 4
portraits de boutiques
30 commerces vus par lolmède ............................................................ 5
expositions
Cowboy Henk herr seele .......................................................................... 6
L’étranger FerrandeZ/camus ................................................................. 8
georges présente… ...................................................................................... 9
Hit parade des CHansons qu’on déteste
claudine desmarteau .................................................................................. 10
MétaMorpHose ................................................................................................ 11
JiM avignon – tHe MasterpLan ............................................................. 12
bLexboLex
couleurs Fines et papiers de qualité depuis 1992 ....................... 13
niCoLas barroMe ........................................................................................... 14
keep on drawing christoph mueller ................................................ 15
La FranCe et Le Liban
Zeina abirached et michèle standjoFski .......................................... 16
rayMond poïvet le pionnier de la bande dessinée .................... 17
steFanie sCHiLLing ......................................................................................... 18
burLesque girrrL François amoretti ............................................... 18
Hyperwar François de jonge ................................................................ 19
MaxiMe parodi ................................................................................................ 20
tHierry seLLeM ................................................................................................. 20
Henry de groux le visage de la victoire 1914-1918 ..................... 21
sanCy aix… pose .............................................................................................. 21
Week-end Bd
agenda du week-end bd ............................................................................ 22
pLan du week-end bd ................................................................................... 22
auteurs invités ............................................................................................... 24
renContres ....................................................................................................... 26
autres rendez-vous .................................................................................... 31
arte – Courts-Métrages d’aniMation ............................................. 33
pLan du FestivaL ............................................................................................. 34
agenda du FestivaL ....................................................................................... 35
partenaires ....................................................................................................... 35

Le fabuleux manège conçu par François
Delarozière et Jean-Luc Courcoult du Royal
Deluxe, s’installe en haut du cours Mirabeau pour
enchanter les enfants et hypnotiser les parents.
Une œuvre d’art unique qui invite au voyage à
travers le temps, l’espace et le rêve, pour vivre
Haut du Cours Mirabeau
devant L’HôteL du poët
16 mars > 14 avril
Mardi, jeudi et
vendredi 15h > 19h
Mercredi, samedi et dimanche
10h30 > 19h
tarifs 2€ le tour, 10€ les 6
la Grande Aventure de l’Imaginaire. Le plus formidable des manèges ! "
Au sommet du manège, le chapiteau est formé de 8 femmes
volantes, des médaillons représentent de petits voyages à dos
d’animaux. Au centre, un petit théâtre mécanique propose
de découvrir des métiers imaginaires tels que la gonfleuse de
nuages, l’indicateur d’oiseaux migrateurs ou l’imprimeur de
coccinelles...
Sur le Carrousel, les fameuses machines magiques construites
de matériaux nobles comme le bois, le cuivre, le zinc, l’acier
ou le cuir. De drôles d’engins à piloter comme une sauterelle
géante, un dinosaure cracheur de flammes, une pieuvre à
tentacules articulées...
Directeur artistique de la compagnie La Machine, François
Delarozière n’a de cesse d’explorer l’univers théâtral sous ses
formes les plus monumentales. À Nantes, il conçoit et réalise,
en collaboration avec Pierre Orefice, les Machines de l’Île.
exposition à ciel ouvert les mystères de la capitale
L’intégralité de la bande
dessinée Paul Cézanne, un
rebelle en Provence, éditée
par Cerises & Coquelicots,
est reproduite en grand
format sur une palissade
de 120m de long, réalisée
par la SEMEPA.
espLanade georges duby
Lycée International de Luynes
À partir du 6 mars
4
Charly Oleg
Chaque vendredi du mois de mars, Zeina Abirached
campe les Mystères de la Capitale dans le
journal La Marseillaise.
Dans le cadre de Marseille Provence capitale européenne de
la Culture, les Rencontres du 9e Art invitent Zeina Abirached à
prendre place parmi les écrivains qui dévoilent chaque semaine
les mystères de la capitale, sous forme de roman-feuilleton.
N’ayant rien à envier à ceux d’Eugène Sue, ces mystères de la
capitale de Zeina Abirached se concentrent sur Aix-en-Provence
depuis la fondation Vasarely jusqu’au Festival d’Art Lyrique.

30 commerces vus par lolmède
Centre viLLe
d’aix-en-provenCe
parcours en ville
2 > 27 avril
apéro rencontres
Mardi 2 avril 19h30
Brasserie de la Mairie
Entrée gratuite
À la suite d’une résidence durant laquelle il a découvert la ville, rencontré les commerçants
aixois et réalisé une foule de croquis, le dessinateur Laurent Lolmède tire
le portrait de 30 boutiques aixoises.
Pour chaque magasin, un dessin original, pensé
en fonction de l’activité du lieu, dans un style
qui tient à la fois de la caricature et du reportage
dessiné. Chaque image imprimée en grand
s’installe à l’arrière des vitrines, dans la boutique
qu’elle représente.
La caissière sourit en gros plan, le boucher
cajole son escalope, la vendeuse d’escarpins
fait du 43… Chacun connaît son métier !
Tous ces magasins forment un panel d’activités
qui témoigne de la diversité commerçante
de la ville.
Véritable parcours dans les rues du centre ville
d’Aix-en-Provence, Laurent Lolmède, avec son
trait décalé, nous invite à redécouvrir, voire
revisiter nos commerces.
Une série de cartes postales regroupe toutes
les illustrations des boutiques participantes.
Faites votre propre parcours d’expo et poussez
durant toute la durée de l’opération, retrouvez
les dessins orignaux de laurent lolmède pour le
parcours portraits de Boutiques à la Brasserie de
la mairie. plan et liste des boutiques p. 34
5
Week-end Bd : retrouvez laurent
lolmède les 12, 13 et 14 avril à la cité du
livre.
la porte des magasins pour constituer lieu après
lieu, le jeu de carte complet de ces images.
LoLmède
Comment fait Lolmède pour que la paire de
sandales sur le parquet et le torchon de la
cuisine deviennent des chefs-d’œuvre ? Ce
sens de l’observation, cet instinct du détail,
cette façon innée de raconter l’insignifiant, il
le doit à ses maîtres, Dubuffet, Bonnard ou le
chanteur Carlos.
Son humour décapant sous un trait acéré et
jamais condescendant transforme l’anonyme
en familier et le quotidien en scène burlesque.
Travaillant régulièrement pour la presse (libération,
télérama…), ses livres et bandes dessinées
sont notamment publiés par Alain Beaulet ou
United Dead Artists.
Dans le cadre du projet Art en Vitrine.
Coproduit par Marseille Provence 2013, les
Rencontres du 9 e Art et AIX en Ville-APACA.
CRÉAtIon

Cité du Livre
gaLerie zoLa
8/10 rue des Allumettes
exposition
9 avril > 25 mai
Mardi > samedi 10h > 19h
Pendant le Week-End BD
Vendredi 12, 15h > 19h
Samedi 13, 10h > 19h
Dimanche 14, 10h > 18h
visites avec Herr seele
Vendredi 12 avril, 16h
Samedi 13 avril, 15h et 17h
Dimanche 14 avril, 15h30
apéro rencontres
Samedi 13 avril 11h
Entrée gratuite
Préparez-vous, les Monty Python belges débarquent dans l’Hexagone !
Herr Seele et Kamagurka sont des figures incontournables de la bande
dessinée flamande. Depuis trente ans, ils animent les aventures de
Cowboy Henk, le cowboy le plus à l’Ouest du Far West. Cowboy Henk,
c’est de l’humour surréaliste, décalé, référentiel et poétique servi par
une plastique élaborée qui oscille entre la ligne claire d’Hergé et le chic
de l’Underground américain. Le festival propose la première exposition
d’envergure consacrée à son univers en France.
Véritable icône pop, le personnage est connu
de Bruges à Gand comme à Ostende et
comme partout en Belgique. Cet improbable
cowboy dynamite les lieux communs et le
politiquement correct depuis 1981.
En France, où le surréalisme est l’affaire des
gens sérieux, la sauce flamande n’a pas vraiment
pris. Un seul livre des aventures de Henk
(renommé Maurice) est paru en 1986 chez
L’Écho des Savanes (Albin Michel).
Cowboy Henk peut être adulte ou enfant,
hétéro ou gay, très méchant ou très gentil.
Il est un peu comme Don Quichotte : il ne
changera jamais. Par contre, il réagit à son
environnement.
Week-end Bd : retrouvez Herr seele les 12, 13 et
14 avril à la cité du livre.
6
CRÉAtIon
« L’école belge de surréalisme est pour moi,
une influence majeure. Ce n’est pas le même
surréalisme qu’en France. En France, le rêve,
la poésie, l’automatisme étaient importants.
Les surréalistes belges étaient plus proches
du dadaïsme. Quand on voit ceci n’est pas
une pipe, c’est de l’humour, c’est une blague.
Les petits films que Magritte a créés étaient
aussi dans cet esprit. Il préférait les surréalistes
allemands, comme Max Ernst. Il a eu une
grande « période vache », qui me ressemble
bien. Avec Kamagurka, nous faisons une sorte
« d’humour vache », comme fait avec la queue
d’une vache. »

coWBoy Henk versus cÉzanne
invité dans l’atelier du maître aixois, Herr seele
réalise sur site un grand format en public. cowboy
Henk pose enfin pour le père de la peinture
moderne.
du 7 au 10 avril de 15h à 18h à l’atelier de
cézanne.
Cowboy Henk, ce n’est pas
toujours bien, mais quand c’est bien,
alors c’est vraiment bien"
Herr SeeLe
UmbertO eCO
Peter van Heirseele alias Herr Seele est issu d’une
famille d’artistes. À onze ans, Peter est déjà un peintre
accompli. Il compose de la musique et s’intéresse à la
construction d’instruments. À treize ans, il réalise un
tableau intitulé moi et mes amis, un autoportrait du jeune
garçon entouré de Picasso, Magritte et quelques autres
grands maîtres de la peinture classique et moderne…
« J’ai fait des études d’accordeur de piano pour ne pas
être dépendant de ma peinture. Car ce que je fais en
peinture est totalement hors de la société... […] Je veux
faire mes dessins, et les vendre ne m’intéresse pas. »
En 1981, il crée avec Kamargurka, rencontré à l’Académie
de Gand, le personnage de Cowboy Henk.
Publié à l’origine dans le magazine vooruit (aujourd’hui
de morgen), le personnage déménage très vite dans
l’hebdomadaire humo. Durant plus de trente ans, ils
animeront ensemble les pages de ce journal à gros tirage.
En parallèle de cette activité éditoriale, les deux compères
s’attaquent dès 1983 au petit écran. Ils vont sévir
sur les chaînes flamandes et néerlandaises avec toute
une série de programmes courts faisant la part belle
au nonsense.
Herr Seele est aussi connu dans le monde entier pour
sa collection de pianos, environ 200 pièces. Elle est
visible à Ostende, ville où il réside.
Scénographie : Jean-Marie Derscheid
Avec le soutien du Fonds flamand des Lettres.
7
Ça arrive près de chez nous ! Les
éditions Frémok traduisent en français
les aventures de Cowboy Henk. Le livre
propose un florilège d’histoires du personnage
et sort en avril 2013 à l’occasion
du festival.

Ferrandez / camus
Week-end Bd : retrouvez Jacques Ferrandez les
12, 13 et 14 avril à la cité du livre.
rendez-vous café Bd : le 13 avril (voir p.26)
L’Étranger, c’est l’histoire d’un homme
condamné à mort pour n’avoir pas pleuré à
l’enterrement de sa mère."
Cité du Livre
rue JaCques LaCarrière
8/10 rue des Allumettes
albert CamUs
exposition 30 mars > 27 avril
Lundi > samedi 10h > 19h
Pendant le Week-End BD
10h > 19h (fermeture 18h le
dimanche)
apéro rencontres
Samedi 13 avril 11h
Entrée gratuite
CRÉAtIon
8
Quatre ans après l’Hôte, Jacques Ferrandez
retrouve Albert Camus et adapte l’Étranger en
bande dessinée aux éditions Gallimard, l’occasion
pour les Rencontres de 9 e Art de célébrer à leur
façon le centenaire de la naissance de l’écrivain.
Sur le modèle du livre, l’exposition se construit en deux
parties, l’ambiance des rues et des plages algériennes, puis
la prison et la salle d’interrogatoire.
Un jeu de regards se crée entre la sélection de planches originales
de Jacques Ferrandez, leur traitement pour l’édition
et les documents d’archives issus des fonds du Centre Albert
Camus installé à la Cité du Livre.
Les bandes dessinées de Jacques Ferrandez ont deux terres
de prédilection, la Provence que l’on trouve dans arrière-pays
ou ses adaptations de Marcel Pagnol, et l’Algérie, avec sa
série carnets d’orient, aux éditions Casterman, à laquelle il
consacre 25 ans de sa vie. Son œuvre comprend également
de nombreux carnets de voyages et plusieurs collaborations
avec le scénariste Rodolphe ou l’écrivain Tonino Benacquista.
l’étranger est un retour à Camus. Lecteur de longue date,
Ferrandez avait déjà réalisé une adaptation de la nouvelle
l’hôte, chez Gallimard.
« Beaucoup de choses, et depuis longtemps en effet,
me lient à Camus. Il me semble que j’ai grandi avec.
[…] Son appartenance à l’Algérie, son déchirement au moment
de la guerre d’Indépendance, tout cela me touche beaucoup. »
Remerciements : Centre Albert Camus
L’album,
édité par Gallimard,
est présenté en avantpremière
en avril pour
le Week-End BD les 12,
13 et 14 avril.

expo
Jeunesse
CRÉAtIon
Georges Magazine s’installe à la Cité du Livre pour une exposition interactive
sans nouvelles technologies, graphique et ludique. Ces mesdames
et ces messieurs, adultes et pas-encore, découvriront les coulisses d’une
revue sans pareille.
© Loïc Huguet / Éditions Grains de Sel
38
LA RUBRIQUE “LaNGue” Illustration : Stéphanie Lasne
Aujourd’hui, votre rubrique langue vous propose de vérifier si le chinois, c’est
vraiment du chinois*, en apprenant à compter dans cette langue.
Le chinois ne s’écrit pas avec des lettres mais avec des caractères qui
correspondent à des mots.
Voici comment s’écrivent et se prononcent les chiffres en chinois :
1 =
6 =
[ yī ]
[liù ]
2 =
7 =
[ èr ]
[ qī ]
3 =
8 =
[ sān ]
[ bā ]
4 =
9 =
Capisce* ?
A - Complète les opérations suivantes (solutions p.49) :
[ sì ]
[ jiu ]
5 =
10 =
[ wu ]
[ shí ]
Comme tu peux le voir sur la page de droite, les Chinois ont leur propre
manière de compter sur les doigts.
+ =
+ =
+ =
Georges est un magazine pour les enfants à
partir de 7 ans, sans publicité, résolument
ludique et décalé, qui présente la fine fleur de
l’illustration contemporaine. Le travail d’artistes
contemporains qui puisent leur inspiration
dans l’illustration des années 30-60 est ici au
service d’un plaisir de jouer avec le fond et
les formes. Ses numéros sont de drôles de
thèmes, initiés avec le N° Moustache et passant
par les N° Valise, N° Trompette ou encore
N° Machine à Laver.
La première partie de l’exposition se présente
comme un numéro du magazine, suivant sa
composition et sa charte graphique.
L’accrochage reprend des extraits des 9 numéros
parus à ce jour et propose des coups de
projecteurs sur quelques auteurs phares du
magazine : Arnaud Boutin, Séverin Millet et
Marie Novion.
- =
- =
- =
+ =
+ =
+ =
L’HISTOIRE “LoNGue” Texte & Illustration : Magali Le Huche
Georges a rencontré le Tigre de Bob à vélo, qui lui a dévoilé ses secrets
de « tigre d’histoires » ainsi que quelques confidences sur sa famille.
Moi qui pensais que les tigres étaient sauvages et dynamiques... vous
voilà tout raplapla et entouré d’enfants dans Bob à vélo. Est-ce que cela
n’a pas été trop dur de jouer les ramollis ?
Le Tigre Pour le rôle, j’ai dû faire 120 tours de vélo pour avoir l’air fatigué et manger des choux
de Bruxelles pendant trois jours. Ça n’a pas été agréable, mais tigre d’histoires n’est
pas tous les jours un métier facile ! Il y a quelques années, j’ai été obligé, pour un rôle,
de porter un tutu à strass*, une épreuve qui m’a endurci... Depuis, je suis prêt à tout.
Quel est votre secret pour vous retenir de rire quand on vous chatouille ?
Le Tigre Je fais beaucoup de yoga* vous savez, depuis que je suis petit. Il faut dire que j’ai
des origines indiennes et que j’ai toujours vu mes parents et mes grands-parents en
faire. Grâce au yoga, j’arrive à contrôler mes émotions pendant les scènes pas commodes,
c’est très pratique. Ceci dit, Anna et Clara n’y sont pas allées de main morte
avec leurs plantes chatouilleuses, et ça n’a pas été si simple !
Est-ce que cette aventure ne vous a pas donné envie d’arrêter d’être
tigre d’histoires pour devenir tigre de cirque, comme votre grand-père
(si mes informations sont exactes) ?
Le Tigre Oui c’est vrai, mon grand-père a longtemps été tigre de cirque, mais il en a beaucoup
souffert. Lui qui venait de la jungle, a dû pour ce métier loger dans une petite cage
pendant des années... Un jour il s’est échappé et a vécu en se cachant, recherché
par la police. Il s’est beaucoup déguisé pour ne pas être reconnu. C’est comme ça
que, petit à petit, il est devenu tigre d’histoires et qu’il a pu me transmettre son goût
pour les déguisements et la comédie ! Il m’a aussi appris beaucoup de numéros de
cirque. Alors, même si je préfère être tigre d’histoires, c’est avec plaisir que je réalise
quelques cascades de cirque quand l’occasion se présente !
Le Tigre
*
Avez-vous revu Anémone et Gaspard depuis la fin du tournage ?
Oui, sur cette histoire, nous nous sommes tous très bien entendus et liés d’amitié !
On se revoit souvent avec Gaspard et Anémone, on fait des fêtes, et je leur ai promis
de les emmener sur mon dos faire un voyage en Inde !
La seconde partie de l’exposition est consacrée
à une commande particulière : le projet play
ground posters.
georges convie 10 artistes à réaliser une affiche
à regarder mais surtout à jouer : labyrinthe,
7 erreurs, jeu de paires, jeu d’observation…
arnaud boutin, agathe demois, Hector dexet,
amélie Fontaine, aurélie guillerey, bettina
Henni, tom Henni, ben Javens, séverin Millet,
tHtF.
Poursuivant son ouverture à l’image contemporaine
et populaire, les Rencontres du 9 e Art
donnent cette année une place à l’illustration
jeunesse au travers de cette revue graphique
audacieuse et exigeante.
Coproduit avec Georges Magazine et les
éditions Grains de Sel. En partenariat avec
Enjoyted.
9
15
© Agathe Demois / Éditions Grains de Sel
Week-end Bd :
retrouvez tHtF,
cruschiform, marie
novion et séverin millet
les 12, 13 et 14 avril à la
cité du livre. les tHtF se
prêtent au jeu des murs
à dessin (voir p. 30)
Cité du Livre
rue JaCques LaCarrière
8/10 rue des Allumettes
exposition 30 mars > 27 avril
Lundi > samedi 10h > 19h
Pendant le Week-End BD
10h > 19h (fermeture 18h le
dimanche)
apéro rencontres
Samedi 13 avril 11h
Entrée gratuite

claudine desmarteau
des cHansons qu’on dÉteste
Salut les p’tits clous ! Claudine Desmarteau dessine
une playlist de ces chansons pops qui nous
ramènent au rayon charcuterie du supermarché…
À chaque double page, une chanson et la raison pour laquelle
elle est devenue si pénible à nos oreilles. Tout ce que la radio
FM a produit de pire et que l’on ne peut plus écouter sans se
souvenir d’une peine de cœur adolescente, de mauvaises soirées
en boîte de nuit, du rayon charcuterie au supermarché…
Tout en dérision et en autodérision, elle égraine ces pistes et
invite le public à compléter la compil…
L’exposition trouve naturellement sa place dans l’espace Arts
du spectacle de la Cité du Livre.
Week-end Bd : retrouvez claudine desmarteau
les 12, 13 et 14 avril à la cité du livre.
PROGRAMME FESTIVAL • MRS05 • PP • 200 x 120 mm • Visuel : Amis • Remise le : 22/févr./2013 HRU • BAT
AU DÉPART DE MARSEILLE
À49
PARIS-ORLY €
Cité du Livre
espaCe arts du speCtaCLe
8/10 rue des Allumettes
exposition 30 mars > 27 avril
Mardi > samedi 10h > 19h
Pendant le Week-End BD
10h > 19h (fermeture 18h le
dimanche)
apéro rencontres
Samedi 13 avril 11h
Entrée gratuite
Tarif TTC, aller simple, hors frais de service, soumis à conditions, disponible à partir du 1 er avril 2013 sur vols directs. Bagages en soute non inclus, pas de gain de miles Flying Blue. Liste des
destinations et réservation sur airfrance.fr, au 36 54 (0,34€ TTC/min à partir d’un poste fi xe) ou dans votre agence de voyages.
10

Barbara Canepa et sa bande métamorphosent le Muséum d’Histoire Naturelle en
cabinet de curiosités. Les auteurs de la collection Métamorphose livrent leur bestiaire
personnel dans l’ambiance très XIX e siècle qui caractérise les dessinateurs du label.
Barbara Canepa, Guillaume Bianco,
Lilidoll, Benjamin Lacombe, Lionel
Richerand, Clément Lefèvre et Anna
Merli s’approprient l’espace muséal,
chaque auteur ayant animal totémique
et son étrange antichambre.
Ovni au sein du catalogue Soleil, la
collection Métamorphose fondée et
dirigée par Barbara Canepa et Clotilde
Vu, propose depuis cinq ans des livres
exigeants et élégants qui oscillent entre
le livre jeunesse et le roman graphique.
Enfants ou adultes, elle s’adresse avant
tout à ceux qui aiment les histoires
racontées par leur grand-mère avant de
s’endormir, les ambiances victoriennes,
les histoires oniriques, fantastiques…
quelquefois angoissantes.
Publiant bandes dessinées, livres illustrés
comme art books, Métamorphose
porte une attention particulière
au façonnage de chaque livre avec
la volonté affichée de présenter des
objets esthétiques précieux.
Dans le cadre de la thématique des insectes
proposée par le Muséum d’Histoire
Naturelle pour 2013, sept auteurs
croisent leurs planches et croquis avec
les fonds du musée. En parallèle, le
Muséum d’Histoire Naturelle expose
les carnets d’insectes de l’un des pères
du manga japonais, Hokusai.
Week-end Bd : retrouvez Barbara canepa, Guillaume Bianco, clément
lefèvre et anna merli le 12 avril et lionel richerand, lilidoll et
Benjamin lacombe les 12, 13 et 14 avril à la cité du livre.
11
CRÉAtIon
MuséuM d’Histoire
natureLLe
6, rue Espariat
04 42 27 91 27
exposition 10 avril > 16 juin
Tous les jours 10h > 12h et
13h > 17h
apéro rencontres
Vendredi 12 avril 18h
Entrée gratuite, payante aux
tarifs du Musée à partir du
19 mai.

seConde nature
27 bis, rue du 11 Novembre
04 42 64 61 01
exposition 26 mars > 20 avril
Mercredi, jeudi et samedi : 14h
> 19h - Vendredi 14h > 17h
Nocturnes dans le cadre des
rendez-vous Seconde Nature.
apéro Concert neoangin
Mardi 26 mars 19h > 22h
Entrée gratuite
Coproduit avec Arts Factory. Avec le
soutien du Centre Franco-Allemand
de Provence. En partenariat avec
Seconde Nature.
Concert exceptionnel
de son one-man-band,
Neoangin le 26 mars
19h > 22h - Gratuit !
Quelque part entre Picasso et Banksy, entre Andy Warhol et
MTV… Jim Avignon est l’artiste berlinois incontournable des
années 90. Il réalise sur place des œuvres pour l’exposition
dont le vernissage est l’occasion d’un concert de son oneman-band,
Neoangin.
pionnier du cheap art et de toute
une génération d’artistes pops, il
considère que l’art doit être à la portée
de tous. Ses œuvres sont des fantasmagories
qu’il puise directement dans
le quotidien.
« Je me considère comme un chroniqueur
des temps modernes qui utilise
les éléments de la BD ou du pop art
pour parler de son époque. Presque
tous mes tableaux se réfèrent à un
événement qui a eu lieu. Je ne cherche
pas à créer une iconographie qui soit
éloignée du monde réel, au contraire,
j’essaie d’y ancrer mon art le plus possible.
»
D’une prolixité ahurissante, à rebours
du marché de l’art, Jim Avignon
place l’accessibilité de ses œuvres au
cœur de sa démarche. Il accroche
par exemple à Francfort en 1995, une
exposition intitulée get rich With art
(Devenez riche avec l’art) pour laquelle
12
CRÉAtIon
il produit 800 originaux que le public
est autorisé à emporter gratuitement.
Son travail graphique est inextricable
de sa pratique musicale qu’il qualifie
de loficountry, un groupe à lui tout seul
sous le nom de Neoangin.
« Pour chaque chanson de Neoangin,
il y a quelque part un synthétiseur
Yamaha responsable. »
Neoangin compose une musique pop,
douce et délurée à la fois, miniature
plus que minimale. Devant un fond de
scène en général peint pour l’occasion,
affublé d’un masque en carton, Jim
Avignon sautille derrière son synthé, dégage
une énergie et un enthousiasme
qui emporte l’auditoire à coup sûr.

CRÉAtIon
Oublions un peu, si vous voulez, la
« ligne claire », et même la ligne tout
court, pour ne garder que la clarté,
c’est déjà assez difficile comme ça."
couleurs Fines et papiers de qualitÉ depuis 1992
Blexbolex multiplie ses formes claires dans la presse nationale,
le livre jeunesse ou la bande dessinée. En vingt ans, il
a construit un style rétro et moderne qui place le livre au
cœur de sa démarche artistique. Il est aujourd’hui l’une des
figures majeures de l’illustration et du 9 e Art.
dessins, peintures et éditions rares…
L’exposition embrasse deux décennies
d’une production graphique
captivante, une œuvre entièrement
dédiée au livre illustré, envisagé ici
comme un objet d’art à part entière.
« Mes dessins se font et se défont
comme des briques de Lego. Ils ne sont
ni fixés pour l’éternité, ni sacrés. Ce sont
mes outils. Un morceau d’illustration
fait pour un magazine vient combler
un arrière plan d’une case de bd, un
personnage secondaire d’une histoire
vient occuper le devant de la scène
dans une illustration pour un journal,
un détail agrandi devient une image
isolée dans un livre, etc. J’ai toujours
procédé ainsi, avant même de posséder
un ordinateur. »
Blexbolex publie ses premières œuvres
dans les années 90 et rencontre Jean-
Coproduit avec Arts Factory.
Week-end Bd : retrouvez Blexbolex les 12, 13 et 14 avril à la cité du
livre. rende-vous canapés : le 13 avril (voir p. 29)
13
Louis Gauthey qui lui propose de rejoindre
les éditions Cornélius.
Vers la fin des années 2000, l’Œil privé
chez les Requins Marteaux est nominé
à Angoulême et son imagier des gens,
édité par Albin Michel Jeunesse, reçoit
le Worldwide best book design award,
qui récompense ni plus ni moins que
le plus beau livre du monde.
En 2012, Blexbolex publie crimechien
et hors-Zone chez Cornélius. La galerie
nomade Arts Factory et les Rencontres
du 9 e Art s’associent pour fêter comme
il se doit les vingt ans de création de
l’artiste. Après une première mouture
présentée à la galerie Lavigne à Paris,
l’exposition prend ses quartiers à Aixen-Provence.
Musée des tapisseries
Musée des Tapisseries
Place de l’Archevêché
exposition
27 mars > 20 mai
Tous les jours sauf le mardi
13h30 > 17h - À partir du 15 avril
10h > 12h30 et 13h30 > 18h
apéro rencontres
Samedi 13 avril 19h
Entrée gratuite

intuit.Lab
17 rue Lieutaud
04 42 27 43 15
exposition 15 > 26 avril
Lundi > vendredi
10h > 13h et 14h > 18h
apéro rencontres
Vendredi 12 avril 19h
Entrée gratuite
CRÉAtIon
Chez Nicolas Barrome, on croise toutes sortes d’animaux, des chiens qui
louchent, des poulpes géants… Il peut donner vie aux fruits et légumes, se
moquer des icônes religieuses ou mettre en image ses souvenirs d’enfance.
Sans se donner de limite, il emprunte à la fois aux grands maîtres de la peinture
classique et aux créateurs de Bob l’éponge.
Nicolas Barrome grandit au Pays basque et fait ses premières armes en école d’Arts Appliqués
à Bordeaux, avant de se lancer dans l’illustration et de créer avec ses amis le collectif
Jeanspezial. D’abord peintes sur les murs avec les copains, ses images évoluent rapidement
suite à la découverte de nouvelles techniques dont la gravure à l’eau forte qui va avoir un réel
impact sur sa façon de produire des images. Passionné de cinéma et de mise en scène, obsédé
par les trames et les textures, son univers est fourni et détaillé, ses images souvent complexes
ont plusieurs niveaux de lecture. Aux côtés de Mathieu Julien et Sébastien Touache, il fonde
également le collectif les Jeanclodes, au sein duquel les trois artistes mêlent leur style sur
le même support, au service notamment d’outils de communication avec des commandes
émanant de Canal+, radio Nova, Carrefour, la SNCF…
« En ce qui concerne le message, je préfère faire des clins d’œil à mes souvenirs d’enfance,
aux films et dessins animés qui m’ont marqué, à mon amour pour la nourriture etc…
Plus que des messages, je préfère essayer de faire réagir les gens en les faisant rire ou à l’inverse
en les dérangeant. J’adore mélanger les codes et faire des images à plusieurs lectures. »
Au sein de l’école Intuit.lab, Nicolas Barrome accroche des œuvres réalisées spécialement pour
les Rencontres du 9e Art. En parallèle de l’exposition, il anime une master class avec les étudiants.
En partenariat avec l’école Intuit.lab.
MURS À DESSIN
Durant le Week-End
BD à la Cité du Livre,
Nicolas Barrome réalise
en public une fresque
murale.
Week-end Bd : retrouvez nicolas Barrome les 12, 13 et 14 avril à la cité du livre.
il se prête au jeu du mur à dessin (voir p. 31).
14

35x22,7 cm à l’italienne - quadrichromie - livre cartonné toilé
nvier 2012
cHristopH mueller
CRÉAtIon
Le jeune dessinateur allemand, passionné de
culture américaine, développe un style dans la
lignée des plus grands auteurs et imagistes du
nouveau continent, quelque part entre Robert
Crumb et Chris Ware. Un auteur à suivre…
dans un univers blues-rock et baroque, Christoph Mueller
mêle à sa virtuosité graphique, un goût très sûr de l’enluminure
et de la typographie. Une profusion visuelle qui donne
à chacune de ses compositions une élégance rare.
« J’ai commencé à étudier de vieux livres sur l’ornementation,
remplissant de nombreux carnets avec des griffonnages
d’acanthes, et essayant d’en comprendre la construction. […]
C’est comme un troisième langage entre le dessin et le lettrage.
[…] L’ornement est très lié au flux de vie, aux structures que
l’on trouve dans tous les aspects de la nature […] Selon moi,
le fait que la société moderne semble avoir perdu ce besoin
d’ornements est mauvais signe. »
Il travaille comme affichiste pour d’innombrables musiciens de
blues et de country US, “designe” une série de guitares cigar-box
pour un luthier canadien, expose à Francfort, Berlin, Minneapolis
et publie en janvier 2013 son premier livre de bande dessinée,
the mighty millborough, contes d’un homme de goût, aux
éditions 6 Pieds sous terre.
Avec le soutien du Centre Franco-Allemand de Provence.
Week-end Bd : retrouvez christoph mueller les 12,
13 et 14 avril à la cité du livre.
rendez-vous canapés : le 13 avril (voir p. 29)
15
Tout depuis ses portraits,
sa typographie […] montre l’intensité
et la perspicacité de son travail...
Son accomplissement graphique est
déjà proprement extraordinaire."
gaLerie susini
19 cours Sextius
04 42 27 35 29
Chris Ware
exposition 5 > 27 avril
Mardi > samedi 15h > 19h
apéro rencontres
Vendredi 5 avril 18h30
Entrée gratuite

CRÉAtIon
Zeina Abirached invite la dessinatrice libanaise Michèle Standjofski à
croiser leur regard pour une exposition qui retrace les liens forts qui
rattachent la France et le Liban. Un parcours qui mêle le témoignage
des deux auteures aux documents d’archives.
Centre aixois
des arCHives
départeMentaLes des
bouCHes-du-rHône
25, allée de Philadelphie
04 13 31 57 00
exposition
28 mars > 8 juin
Lundi au samedi 9h > 18h
(sauf mardi matin)
Samedi 15h visites guidées
inauguration rencontres
Jeudi 28 mars 18h30
évènements associés
autour de la France et du Liban
Infos : 04 13 31 57 00
Conférence
Vendredi 12 avril 18h30
et visites guidées
Samedi 13 avril 17h30
Dimanche 14 avril 11h30
par les 2 dessinatrices !
Entrée gratuite
zeina aBiracHed - micHèle standJoFski
Pour toute une population, les deux pays sont tous deux une
terre d’attache, une terre d’affect.
Nous avons demandé à Zeina Abirached, dessinatrice libanaise
vivant à Paris, d’inviter un auteur de son pays natal pour un
échange dessiné. Elle a choisi de convier son ancien professeur
de l’Académie Libanaise des Beaux-Arts, Michèle Standjofski.
L’exposition développe, au travers de soixante planches de
bande dessinée inédites, le regard des deux auteures libanaises,
l’une vivant en France et l’autre à Beyrouth, et présente
en contrepoint des documents d’archives, comme autant de
témoignages sur l’exil.
Zeina Abirached publie depuis 2006 ses œuvres aux éditions
Cambourakis. Son trait simple, iconique et toujours élégant sert
un propos autobiographique intense et poétique.
Michèle Standjofski enseigne la bande dessinée et l’illustration
à l’Académie Libanaise des Beaux-Arts. Pendant 20 ans, dans le
journal l’orient-le jour, elle a tenu une chronique sur la bande
dessinée puis le strip beyrouth-déroute.
En partenariat avec le Centre aixois des Archives départementales
des Bouches-du-Rhône et la Bibliothèque départementale.
retrouvez zeina abirached et michèle standjofski
les 12, 13 et 14 avril à la cité du livre
16
Zeina abiraChed miChèle standjOfsKi
Mon Liban est
fait de montagnes qui
s’élèvent, dignes et
magnifiques, dans l’azur.
Votre Liban est un
problème international
que tiraillent les ombres
de la nuit. "
gibran Khalil gibran, 1920.

le pionnier de la Bande dessinÉe
Sa technique implacable et son trait élégant influencèrent
toute une génération qui l’appelait « maître ». Raymond
Poïvet a construit une œuvre qui part de la bande dessinée
traditionnelle pour s’émanciper peu à peu et s’ouvrir vers
l’expérimentation graphique.
En partenariat avec la Cité Internationale de la Bande Dessinée et l’Image
d’Angoulême. Remerciements : Marc Rouchairoles et Dominique Poïvet.
17
Raymond Poïvet a été en France l’un des dessinateurs les
plus marquants de l’après-guerre. Il est surtout connu pour
les pionniers de l’espérance, série de science-fiction qu’il anima
pendant un quart de siècle avec le scénariste Roger Lécureux.
Publiée dans le journal vaillant et pif, cette saga s’affranchit peu
à peu de ses influences classiques américaines pour développer
une ligne graphique épurée d’une efficacité saisissante. Ces
pages marqueront des auteurs comme Mœbius et Druillet.
Poïvet est également un illustrateur plein d’élégance pour la
presse populaire.
Il traverse la plupart des grandes aventures éditoriales : pilote,
l’écho des savanes, métal hurlant…
« La supériorité de la bande dessinée, c’est précisément d’être
une œuvre d’auteur : c’est-à-dire quand un bonhomme, tout
seul, avec son papier et son crayon, peut faire tout : les décors,
les personnages, une histoire, les couleurs… Aucune autre
discipline artistique ne permet ça actuellement… »
Dessinateur infatigable, il produit à la fin de sa vie des dizaines
de scènes inspirées de la mythologie et des textes bibliques
dans un style « néo-classique » qui, sur un même dessin, mêlent
les techniques et les outils (encres, feutre, stylo-bille…). Cette
démarche qui fait de la bande dessinée la base d’une recherche
picturale poussée, entre en droite ligne dans la programmation
des Rencontres du 9 e Art.
Montrée dans un premier temps à la Cité Internationale de la
Bande Dessinée et l’Image d’Angoulême, l’exposition est présentée
à Aix-en-Provence dans une version sélective.
oFFiCe de tourisMe
300 avenue Giuseppe Verdi
04 42 16 11 61
exposition 18 mars > 5 mai
Lundi au samedi 8h30 > 19h
Dimanche 10h > 13h
et 14h > 18h (fermé 1 er mai)
Entrée gratuite

François amoretti
CRÉAtIon
De la gravure sur bois au papier découpé, les
œuvres de cette artiste allemande peu connue
en France, affichent un goût prononcé pour la
féerie quelquefois un peu macabre à la manière
des cavaleras mexicaines ou des bestiaires démonologiques
du Moyen-Âge…
CRÉAtIon
Pin-ups et rockabilly sont au cœur de la série
Burlesque Girrrl de François Amoretti. Découvrez
en avant-première, les planches originales de
son nouvel opus à paraître chez Ankama.
Stefanie Schilling développe toute une série d’œuvres en papier
découpé s’inscrivant dans la veine de créateurs tels que Lotte
Reiniger. Privilégiant les très petits formats, la minutie et la
virtuosité de l’artiste allemande emboîtent le pas à un véritable
talent graphique. Principalement éditée en Allemagne, on
retrouve ses travaux en France dans la tranchée racine des
United Dead Artists. L’exposition de ses originaux révèle une
dimension supplémentaire à ses œuvres tout en reliefs et en
textures et permet de découvrir le talent d’une dessinatrice qui
tranche plus qu’elle ne trace.
Avec le soutien du Centre Franco-Allemand de Provence.
Le burlesque est un art de l’effeuillage,
un genre de spectacle
volontiers décalé, héritier de la
tradition française du cabaret
et de celle américaine du
cirque de l’étrange. GIRRRL ou
GRRRL sonne comme le nom
d’un groupe de rockabilly, une
référence directe au Riot Grrrl,
mouvement musical aux idées
féministes, à la croisée du
punk-rock et du rock alternatif.
L’histoire suit la vie d’un
groupe de musique qui
ISBN : 978-2-35910-310-6 CODE PRIX : AKM17
9 782359 103106
Une pin-up,
du rock’n’roll
et des bagnoles.
Burlesque Girrrl - Tome 1 Francois Amoretti
gaLerie regard
ConteMporain
32, place de l’Archevêché
06 63 16 99 59
exposition 11 > 27 avril
Du mardi au samedi et
pendant le Week-End BD
11h > 13h et 14h > 18h
apéro rencontres
Samedi 13 avril à 19h
Entrée gratuite
Week-end Bd : retrouvez stefanie schilling
les 12, 13 et 14 avril à la cité du livre.
Francois Amoretti
COUV_BURLESQUE2.indd 1 14/11/12 10:06
18
tome
2/2

CRÉAtIon
cherche à se faire connaître tout en restant
fidèle à ses convictions. Mais c’est Violette,
la petite amie du chanteur, qui attire le plus
l’attention grâce à ses deux nouvelles vocations
: le chant et l’effeuillage burlesque. Les
opportunités, les rencontres la font évoluer,
changer, prendre confiance en elle.
François Amoretti a grandi sous l’influence des
estampes de Hokusai et des gravures de John
Tenniel. Après trois albums aux éditions Soleil, il
intègre l’écurie Ankama qui édite au printemps
2012, le premier tome de burlesque girrrl.
Week-end Bd : retrouvez François
amoretti les 12, 13 et 14 avril à la
cité du livre. rendez-vous café
Bd : le 14 avril (voir p.27)
François de JonGe
François de Jonge est une figure émergente
de la nouvelle scène alternative belge. Marquée
par la vague « indé » des années 90 et par le
dessin contemporain, sa pratique est étroitement
liée à la notion d’édition.
Ayant dans un premier temps cherché ses
marques entre les looney toons et Mike Diana,
François de Jonge développe aujourd’hui un
univers foisonnant, minutieux jusqu’à l’obsession.
Il y met le plus souvent en scène Franco,
son alter ego reproduit à l’infini, dans des récits
de série Z parfaitement kafkaïens.
19
19
gaLerie vinCent berCker
10, rue Matheron
04 42 21 46 84
exposition 9 > 27 avril
Mercredi > vendredi 15h >
19h - Samedi 10h > 12h30
et 15h > 19h
réunion Hyperwar
Mardi 9 avril 18h30
Entrée gratuite
Installations de dessins en trois
dimensions au format boîte d’allumettes
et très grands formats foissonnants,
François de Jonge investit
la galerie Vincent Bercker avec son
univers minutieux et kafkaïen.
Pilier du fanzine george, il participe à la dernière
mouture en date de la revue lapin de
l’Association dans laquelle il donne son feuilleton
pursue & legs. Il est également l’un des
contributeurs réguliers du journal la tranchée
racine, orchestré par Stéphane Blanquet aux
éditions United Dead Artists.
Depuis avril 2012, il pilote le projet super-structure,
une revue collective née d’une installation/
performance. Il y invite une vingtaine d’artistes à
travailler autour de la notion d’abri et d’habitat.
Week-end Bd : retrouvez François de Jonge les 12, 13 et 14 avril à la cité du livre.
rendez-vous canapés : le 13 avril (voir p. 29)
vibes
2 bis, rue Fernand Dol
09 50 88 46 62
exposition
29 mars > 27 avril
Lundi 14h > 19h
Mardi au samedi 12h > 19h
apéro spectacle
Vendredi 29 mars 18h
Entrée gratuite

Maxime Parodi réalise une série de lavis
reproduisant des scènes de films – plus ou
moins connus du grand public, toujours
chers à l’artiste – dans lesquelles il se
met en scène au côté des personnages.
La frontière devient alors ténue entre personne
et personnage… Il se saisit de cette
masse d’images produites par l’industrie
du divertissement et renverse le processus
de l’addiction en devenant partie prenante
de celles-ci.
En venant hanter ces images de la culture
de masse, c’est dans un coin de notre
inconscient que Maxime Parodi apparaît.
Chaque année les Rencontres du 9 e Art exposent
un artiste fraîchement diplômé de l’École Supérieure
d’Art d’Aix-en-Provence qui place le dessin
au cœur de sa pratique.
Cinéphile jusqu’au bout du pinceau,
Maxime Parodi travaille sur plusieurs tournages
de films pour tenir des journaux de
bords dessinés.
En partenariat avec l’École Supérieure
d’Art d’Aix-en-Provence.
Univers urbains et quotidiens, Thierry Sellem peint des instants humains comme
d’autres les prendraient en photo. Grandes huiles en noir et blanc, sa pratique
artistique mêle les codes de l’art moderne et du dessin.
Habituellement consacrée à la photographie, la galerie de la Fontaine Obscure
intègre cette année pour la première fois, le parcours d’expositions des Rencontres
du 9 e Art. Pour l’occasion, elle ouvre ses portes à un artiste peintre.
Thierry Sellem est né à Paris. Initialement styliste de mode, il se tourne sur le
tard vers le milieu des Beaux-Arts.
Depuis une vingtaine d’années, il multiplie les
expositions en galeries à travers la France.
Exposition proposée par la galerie Fontaine
Obscure.
20
éCoLe supérieure d’art
d’aix-en-provenCe,
étabLisseMent pubLiC
FéLix CiCCoLini
Rue Émile Tavan
exposition 8 > 14 avril
Tous les jours 15h > 19h
apéro rencontres
Jeudi 11 avril 18h
Entrée gratuite
gaLerie Fontaine
obsCure
24, avenue Henri Poncet
04 42 27 82 41
exposition 6 > 30 mars
Mardi > vendredi 14h> 18h
et samedi 10h > 12h
vernissage
Mercredi 6 mars 18h30
Finissage
Mercredi 20 mars 18h30
Entrée gratuite

Le visaGe de La viCtoire 1914-1918
Les 40 gravures qui illustrent son œuvre de guerre
Le visage de la victoire 1914-1918 sont exposées pour la
première fois au public permettant la redécouverte de
cet artiste oublié.
Chaque année, les Rencontres du 9 e Art
s’associent à l’Atelier de Cézanne pour
mettre en avant la pratique du dessin
d’artistes reconnus.
Henry de Groux (1867-1930) fut un des
plus grands peintres symbolistes de la
fin du XIX e et du début du XX e siècle.
Il fut l’ami de Léon Bloy, défendit Zola
dans l’affaire Dreyfus et se disputa violemment
avec Van Gogh. Son œuvre
fut comparée à celle de Munch.
Fils du peintre belge Charles de Groux,
Henry de Groux réalisa à 22 ans le christ
aux outrages, tableau qui le rendra cé-
Dessins naïfs et jeux de mots souriants, c’est la recette
des dessins d’humour de ce senior malicieux. Sa pratique
amateur mais régulière l’entraîne l’air de rien à dresser un
portrait tendre et amusant d’Aix-en-Provence.
Week-end Bd : retrouvez sancy les 12, 13
et 14 avril à la cité du livre.
21
CRÉAtIon
CRÉAtIon
ateLier de Cézanne
9, avenue Paul Cézanne
04 42 21 06 53
exposition 4 mars au 12 mai
Tous les jours 10h > 12h
et 14h > 17h
(18h à partir du 1 er avril)
inauguration
Lundi 4 mars 18h
Entrée gratuite
lèbre. Il s’installa ensuite à Paris où il
réalisa la majeure partie de son œuvre
et côtoya Toulouse-Lautrec, Whistler,
Gauguin, Ensor, Rodin et Debussy. Il
exposa à Paris, Bruxelles, Ostende, Spa,
Amsterdam, Londres et Florence où il fut
interné en hôpital psychiatrique d’où il
s’évada pour rejoindre Marseille à pied.
Coproduction Marseille Provence
2013. En partenariat avec l’Atelier de
Cézanne.
Je suis un grandpère
qui aime toujours
dessiner, peut-être
même de plus en plus,
et j’espère que vous
prendrez plaisir à
cette Aix… position. "
tHéâtre de La Fontaine
d’argent
5, rue Fontaine d’Argent
04 42 27 82 41
exposition
18 mars > 19 mai
Mardi > samedi 15h > 19h
et horaires du théâtre avant
les représentations
rencontres dédicace
Lundi 18 mars 18h
Entrée gratuite

agenDa Du week-enD
Vendredi 12 aVril
Cité du livre - 15h > 19h
15h > 19h DéDicaces
Amphithéâtre
Terrasse des auteurs
15h > 19h animations
Terrasse des auteurs
Bibliothèque
16h renContre
Jul - Projection Silex
and the City suivie d’une
rencontre
Salle Armand Lunel
16h Visite guidée
Cowboy Henk
Galerie Zola
16h30 rdV CanaPés
nadja
Bibliothèque, espace adulte
18h aPéro renContres
expo métamorphose
Muséum d’Histoire Naturelle
18h30 ConférenCe
Zeina abirached et
michèle standjofski
Centre aixois des Archives
départementales
19h aPéro renContres
expo nicolas Barrome
École Intuit.lab
samedi 13 aVril
Cité du livre - 10h > 19h
10h > 19h DéDicaces
Amphithéâtre
Terrasse des auteurs
10h > 19h animations
Terrasse des auteurs
Bibliothèque
11h aPéro renContres
expos Cowboy Henk,
l’étranger, georges Présente…,
Hit Parade
Terrasse des auteurs
ENTRÉE
14h rdV CanaPés
la Bd allemande
reinhard Kleist et
nadia Budde
Bibliothèque, espace adulte
14h30 rdV Café Bd
le scénario - régis Hautière
et gwen de Bonneval
Amphithéâtre
14h30 renContre
dessinée lastman
Vivès, Balak et sanlaville
Salle Armand Lunel
15h Visite guidée
expo Cowboy Henk
Galerie Zola
15h30 rdV CanaPés
anthony Pastor
Bibliothèque, espace adulte
16h rdV Café Bd
Jacques ferrandez
Amphithéâtre
16h renContre
le Curé du diable/alix à
aquae sextiae
Salle Armand Lunel
17h rdV CanaPés
HeY ! modern art & pop
culture
Bibliothèque, espace adulte
17h Visite guidée
expo Cowboy Henk
Galerie Zola
17h30 rdV Café Bd
david Prudhomme et
alexandre Clérisse
Amphithéâtre
17h30 Visite guidée
la france et le liban
Centre aixois des Archives
départementales
19h aPéro renContres
expos Blexbolex, stefanie
schilling
Place de l’Archevêché
dimanCHe 14 aVril
Cité du livre - 10h > 18h
10h > 18h
DéDicaces
Amphithéâtre
Terrasse des auteurs
10h > 18h
animations
Terrasse des auteurs
Bibliothèque
11h30 Visite guidée
la france et le liban
Centre aixois des Archives
départementales
14h > 18h Cinéma
Courts-métrages
d’animation
Salle Armand Lunel
ReNdeZ-vouS
CanaPés
exPo georges
Présente...
exPo Hit
Parade
ESPACE
ADULTE
ESPACE
ARTS DU SPECTACLE
accueil
librairie
14h30 rdV Café Bd
lucie durbiano, morgan
navarro et dimitri
Planchon
Amphithéâtre
15h rdV CanaPés
Powerpaola et éditions
l’agrume
Bibliothèque, espace adulte
15h30 Visite guidée
expo Cowboy Henk
Galerie Zola
16h rdV Café Bd
run, françois amoretti et
guillaume singelin
Amphithéâtre
16h30 rdV CanaPés
Jessica abel et matt
madden
Bibliothèque, espace adulte
AUDI-
TORIUM
exPo CowBoY
HenK
exPo
l’étranger
RUE JACQUES LACARRIÈRE
GALERIE ZOLA
+ de 50
artistes
SALLE
ARMAND LUNEL
AMPHITHÉÂTRE
de la VERRIÈRE
invités
TERRASSE...
CouRTS-MÉTRAGeS
arte
ReNCoNTReS
ReNdeZ-vouS
Café Bd
dÉdICACeS
terraSSe
deS auteurS

encontres - DéDicaces - Projections - Librairie - animations
Le temps du week-end bD, les rencontres du 9 e art investissent la totalité de la
cité du Livre. autour d’une grande librairie, retrouvez plus de cinquante auteurs
invités. ces trois jours sont un moment privilégié d’échanges entre lecteurs,
auteurs et professionnels du livre.
cité Du Livre
8/10 rue des Allumettes
Vendredi 12 avril 15h > 19h
samedi 13 avril 10h > 19h
dimanche 14 avril 10h > 18h
Entrée Gratuite

Liste définitive avec jours de présence des auteurs sur bd-aix.com
Horaires dédicaces affichés sur place
Jessica abel zeina ISBN : abiracHeD
978-2-35910-310-6 CODE PRIX : AKM17
Hugo bogo
lucie Durbiano
benJamin lacombe clément lefèvre
cHristoPH mueller naDJa
PowerPaola
9 782359 103106
naDia buDDe
Une pin-up,
du rock’n’roll
et des bagnoles.
Burlesque Girrrl - Tome 1 Francois Amoretti
Francois Amoretti
barbara canePa éric cartier alexanDre clérisse cruscHiform gwen De bonneval
alex evang Jacques ferranDez fructus HarDoc régis Hautière
DaviD PruDHomme lionel ricHeranD run
tome
2/2
COUV_BURLESQUE2.indd 1 14/11/12 10:06
Annulation
françois amoretti laurent astier benJamin bacHelier balak
micHaël sanlaville
Herr seele
liliDoll Julien loïs laurent lolmèDe matt maDDen anna merli
morgan navarro marie novion oriol
Annulation
sancY
antHonY Pastor
nicolas barrome
Hugo Piette
stefanie scHilling

guillaume bianco stéPHane blanquet blexbolex
françois De Jonge
roberto iacono/
laPisanPlus
Dimitri PlancHon
Reinhard Kleist, né en 197t près de Cologne,
vit et travaille à Berlinr Actif depuis une
quinzaine d’années sur la scène de la bande
dessinée allemande, il réalise également des
illustrations pour l’édition, la presse et le
cinémar Il est lauréat de plusieurs prix,
notamment pour Cash, roman graphique
consacré à la vie du chanteur américain
Johnny Cash (traduit en français chez
Dargaud)r C’est à la suite d’un voyage à
Cuba en 2tt8 que Reinhard Kleist trouve
le sujet de son album précédent, Castror
clauDine
Desmarteau
Jul
“Le champion poids lourds d’Allemagne est arrivé…
Avant de gagner le championnat de Munich,
il comptait 75 victoires par Kr-Or
dans les camps de la mort allemandsr”
L’histoire vraie du combat d’un homme
pour survivre et retrouver celle qu’il aime.
N001
ISBN 978-2-203-06303-7
mezzo séverin millet
guillaume singelin
Code prix : CA57
stéPHane DouaY
Jean-micHel Ponzio francis Porcel
REINHARD KLEIST
LE BOXEUR
casterman écritures
REINHARD KLEIST
LE
BOXEUR
reinHarD kleist
casterman écritures
marion mousse
REINHARD KLEIST
LE
BOXEUR
1939r Hertzko, jeune Juif polonais, est
déporté à Auschwitzr Là, animé d’une rage
dévorante et du souvenir de sa fiancée Leah,
il survit à la force de ses poings, et devient
« la bête de Jaworzno », un boxeur qui combat
d’autres prisonniers pour distraire les nazisr
À la Libération, tous ses proches ayant disparu,
il immigre aux États-Unis où il continue
à boxer, mais avec cette fois une seule idée
en tête : devenir assez célèbre pour que
Leah, où qu’elle soit, entende parler de luir
micHèle stanDJofski tHtf bastien vivès
La Librairie Du festivaL
amphithéâtre de la Verrière
Associées aux libraires aixois, les Rencontres du 9e Art
proposent une grande librairie unique consacrée aux auteurs
invités. Un espace convivial pour découvrir leurs albums et
profiter des conseils de libraires expérimentés. Chaque année
la librairie du festival propose plus de 300 titres.
Avec les librairies : Goulard, Provence, la Licorne et la Bédérie.
réDuction 5% en Librairie
Dans une logique de développement durable, les Rencontres
du 9 e Art incitent le public à utiliser les transports en commun.
durant le week-end Bd, les usagers d’Aix-en-Bus, de la
CPA transports, du TER et les personnes se déplaçant en
co-voiturage (via le site www.covoiturage.autoclubaix.
com) bénéficient d’une réduction de 5% sur leurs achats
à la librairie du festival sur simple présentation à la caisse
de leur titre de transport ou justificatif utilisé pendant ces
trois jours.
Liste sujette à modifications

Installé à la terrasse du Café BD, découvrez un programme de
rencontres conviviales avec les artistes invités. Une autre façon
d’appréhender les albums et leurs auteurs.
SAMedI 13 AvRIL
14h30 gwen de bonneval
et régis Hautière
Le Scénario dans la bande dessinée
animé par Sébastien bollut - cité de la bande dessinée d’angoulème
Pilier des éditions Paquet, Régis Hautière travaille pour de nombreux éditeurs.
Prolixe, son dernier album, La Guerre des Lulus sort chez Casterman.
Gwen de Bonneval est scénariste et dessinateur. Il collabore avec Matthieu
Bonhomme, Hugues Micol, Hervé Tanquerelle, Fabien velhmann…
dans des registres différents, ils évoquent leur pratique de scénariste et les
problématiques qui s’y rattachent.
16h jacques ferrandez
animé par Frédéric bosser - DBD
Quatre ans après l’Hôte, Jacques Ferrandez
retrouve Albert Camus et adapte l’Étranger en
bande dessinée aux éditions Gallimard. Ferrandez
nous parle de sa passion pour Camus et de
son positionnement face à ce monument de la
littérature française au moment où l’on célèbre
le centenaire de la naissance de l’auteur.
JACQUES FERRANDEZ
D’APRÈS L’ŒUVRE D’ALBERT CAMUS
amphithéâtre
de la Verrière
LA france
et Le Liban
Centre aixois des archives
départementales des
Bouches-du-rhônes
ConférenCe
Vendredi 12 avril 18h30
animé par Jérôme blachon
Autour de l’exposition La France et
le Liban, les deux dessinatrices nous
parlent de leur démarche artistique,
du choix de ce medium bande dessinée
pour accomplir cette introspection,
perpétuel dialogue entre la
mémoire individuelle et collective.
Visites guidées
samedi 13 avril 17h30
dimanche 14 avril 11h30
Zeina Abirached et Michèle
Standjofski endossent le rôle de
guide conférencier de leur propre
exposition.

17h30 David Prudhomme et alexandre clérisse
animé par Sébastien bollut - cité de la bande dessinée d’angoulème
david Prudhomme a étudié aux Beaux-Arts d’Angoulême comme Alexandre
Clérisse mais à dix ans d’intervalle. Le second, à ses débuts, a travaillé comme
coloriste pour le premier. Prudhomme compte plus d’une quinzaine d’albums
et publie La Traversée du Louvre chez Futuropolis, Clérisse sort Souvenir de
l’empire de l’atome, son troisième livre chez dargaud. Rencontre avec deux
auteurs à la ligne graphique remarquable.
dIMANCHe 14 AvRIL
14h30 Lucie Durbiano, morgan navarro
et Dimitri Planchon
animé par philippe audoin - le mouv’
Lucie durbiano, entre Éric Romher et une enyd Blyton sous acides, sort Mélo-
Pop chez Gallimard ; Morgan Navarro, au surréalisme groovy comme un épisode
de Flipper le dauphin écrit par Richard Brautigan, publie L’Endormeur volume
2 chez delcourt ; dimitri Planchon, le docteur Frankenstein du collage rétro
au sommet de l’absurde, voit paraître le tome 3 de Blaise chez Glénat. Sur le
modèle d’un plateau radio, les trois auteurs présentent leur nouvel album et
échangent sur leur pratique.
16h run, françois amoretti
et guillaume singelin
animé par philippe audoin - le mouv’
Run a quelque chose d’un Tarantino de la bande dessinée… Son univers marqué
par la SF et les séries Z se décline dans la presse internationale, dans son travail
de toys design, dans ses bandes dessinées et celles qu’il publie chez Ankama
sous le label 619 qu’il dirige. Sous ce label, Guillaume Singelin publie le deuxième
tome de The Grocery. François Amoretti qui réalise la série Burlesque
Girrrl, pétrie de rockabilly et de pin-ups, trouve sa place chez le même éditeur.
RencontRe
Avec
cowboY Henk
Galerie Zola
Vendredi 12 avril, 16h
Samedi 13 avril, 15h et 17h
dimanche 14 avril, 15h30
Attention ! on ne sort jamais indemne
d’une rencontre avec Herr
Seele. Tout sens logique s’effondre,
l’homme dégaine du nonsense
plus vite que son ombre. Le dessinateur
de Cowboy Henk emmène
le public à la rencontre de son
univers en une visite
guidée dadaïste.
chaque année, les rencontres
du 9 e art s’associent avec des
spécialistes de la bande dessinée
pour animer des rendez-vous à
la fois accessibles et pertinents
avec les auteurs invités.
sébastien Bollut
Coordinateur de l’action culturelle
pour la Cité Internationale de la
Bande Dessinée et de l’Image
d’Angoulême.
Christophe Brunella
Journaliste.
frédéric Bosser
Rédacteur en chef du magazine
DBD, les dossiers de la Bande
Dessinée.
Philippe audoin
Journaliste pour Le Mouv’.
Peggy Poirrier
Administratrice du Massilia BD
et libraire à la Réserve à Bulles à
Marseille.
Julien danielides
Journaliste pour La Provence.

Un espace confortable sous la grande halle de la bibliothèque,
l’endroit idéal pour des échanges plus feutrés avec les auteurs.
veNdRedI 12 AvRIL
16h30 nadja
animé par Sébastien bollut - cité de la bande
dessinée d’angoulème
« Le parcours de Nadja vers la Bande dessinée est
atypique : venue de l’illustration jeunesse et de la
peinture, son premier langage est avant tout la
matière : gouache, huile, pinceaux. L’envie de la
narration séquentielle arrive tard dans son cheminement
et, singularité appréciable, elle y reste
résolument peintre dans son approche. »
J.-C. Menu
SAMedI 13 AvRIL
14h reinhard kleist & nadia budde
La Bande Dessinée allemande
animé par peggy poirrier - massilia bd/la réserve à bulles
accompagnée par Joachim rothacker, directeur du centre Francoallemand
de provence
Les deux auteurs allemands ancrent leurs récits dans l’intimité de l’Histoire.
Rheinhard Kleist est un spécialiste du biopic en bande dessinée. Après elvis,
Johnny Cash et Fidel Castro, son dernier livre chez Casterman relate la vie du
boxeur polonais Hertzko Haft survivant d’Auschwitz qui entame une carrière
aux uSA dans l’espoir que sa célébrité lui permette de retrouver sa petite amie.
Naddia Budde, après de nombreux livres pour la jeunesse et la petite enfance,
publie chez L’Agrume une bande dessinée intitulée Choisis quelque chose, mais
dépêche-toi ! Ce récit autobiographique qui retrace son enfance dans l’Allemagne
de l’est des années 80 a été primé cette année au Salon du Livre de Montreuil.
BiBlioThèqUE
EsPACE ADUlTE
RencontRe
Avec juL
Projection de
silex and tHe CitY
Vendredi 12 avril 16h
salle armand lunel
début de la rencontre 16h30
entrée libre dans la limite des
places disponibles
rencontre animée par Frédéric
bosser - DBD
Sa série Silex and the City détonne
et cartonne en librairie comme sur
Arte. Projection d’un choix d’épisodes
suivie d’une rencontre avec l’auteur.
Publiant au Point comme à l’Humanité,
dans Philosophie magazine
comme dans Fluide Glacial, ce normalien
agrégé d’Histoire, ex-Charlie
Hebdo, devient rapidement une des
figures majeures du dessin de presse.
Il participe à de nombreuses émissions
télé dont la Grande librairie de
2008 à 2012.
depuis 2010, il publie chez dargaud
Silex and the City dont l’adaptation
télévisée est diffusée sur Arte depuis
septembre. La série suit les aventures
de la préhistorique famille dotcom
dont les membres s’appellent Blog,
Spam, Web et url. Nos ancêtres les
Sapiens, selon Jul, n’étaient guère
différents de nous…

15h30 anthony Pastor
animé par peggy poirrier - massilia bd/
la réserve à bulles
en quatre livres aux éditions Actes Sud/L’An 2, Anthony
Pastor a su imposer son univers de pulps intimistes. de
Las Rosas, un western tortilla à l’eau de rose, à Castilla
Drive, qui a reçu le prix du polar cette année à Angoulême,
Anthony Pastor utilise les archétypes du récit de genre pour
former de véritables romans graphiques. L’auteur s’appuie
sur la construction parfaite de ses intrigues pour tisser les
fils sensibles et complexes de relations humaines d’une
finesse rare.
17h HeY ! modern art & Pop culture
La revue d’art fête ses trois ans d’activisme
animé par christophe brunella
La revue graphique HEY ! modern art & pop culture
(éd. Ankama/619) était présente à Aix pour son lancement
en mars 2010. Trois ans après, 13 numéros au compteur,
une deuxième exposition à la Halle Saint-Pierre à Paris,
Anne & Julien, les créateurs et rédacteurs en chef de ce
trimestriel d’arts pointus reviennent souffler leurs bougies
d’anniversaire avec nous. Autour d’eux un plateau d’auteurs
publiés dans leurs pages : Stéphane Blanquet, Blexbolex,
Mezzo, Christophe Mueller et François de Jonge. Ce n’est
plus un goûter d’anniversaire, c’est Festen…
RencontRe
Dessinée Lastman
Bastien Vivès, Balak et michaël sanlaville
samedi 13 avril 14h30
salle armand lunel
entrée libre dans la limite des
places disponibles
rencontre animée par philippe audoin – le mouv’
Autour du projet Lastman, Bastien vivès, Balak et Michaël
Sanlaville présentent leur travail à trois mains entre rencontre,
performance et battle.
Ils sont peut-être un peu fous… Leur pari, produire 20
pages de bande dessinée par semaine pour publier trois
livres de plus de 200 pages par an d’une histoire qui
pourrait bien compter 20 tomes. de nombreux auteurs
déjà avaient voulu créer un manga à la française mais
personne jusqu’à présent n’avait poussé l’expérience aussi
loin. Projet ambitieux, Lastman est conçu d’emblée pour
déborder du cadre de la seule bande dessinée, avec une
déclinaison en jeu vidéo notamment.
Sur la scène de la salle Armand Lunel, autour d’une tablette
graphique, les trois dessinateurs font une démonstration,
quelquefois musclée, de leur système de production.

dIMANCHe 14 AvRIL
15h Powerpaola, guillaume griffon et chloé marquaire
Éditions l’Agrume
animé par peggy poirrier - massilia bd/la réserve à bulles
L’Agrume est une toute jeune maison d’édition tournée vers l’illustration contemporaine.
elle propose des livres aux écritures graphiques singulières, des livres
esthétiques et narratifs. Parmi eux, Virus Tropical, le premier livre de la dessinatrice
colombienne Powerpaola. une saga drôle et déjantée, riche en anecdotes
croustillantes, qui nous fait revivre son enfance en Équateur et en Colombie, au
cœur d’une famille attachante, mais dont elle n’a qu’une envie : se détacher.
Rencontre avec l’auteure et ses deux éditeurs.
16h30 jessica abel et matt madden
animé par tristan Séré de rivières - rencontres du 9e art/revue
MaDaMe)
Jessica Abel et Matt Madden enseignent la bande dessinée et le dessin à
la School of Visual Arts de New-York, dirigent la collection annuelle « Best
American Comics », participent activement à l’ouBaPo en France comme
aux États-unis, sont en résidence pendant un an à la Maison des Auteurs à
Angoulême. en France, elle a publié La Perdida pour les éditions delcourt et
Ouvert la nuit chez dargaud. Sur le modèle de Raymond Queneau, il a sorti
RencontRe
Le curé Du
DiabLe aLix à
aquae sextiae
samedi 13 avril 16h
salle armand lunel
rencontre animée par Julien
danielides - La Provence
deux albums nés aux Rencontres du
9e Art sortent chez Casterman, rencontre
avec leurs auteurs, Hugo Bogo
et Alex evang.
en 2010, les Archives départementales
recevaient en résidence le jeune
auteur Hugo Bogo, pour mettre en
images l’affaire Gaufridy qui défraya
la chronique au xvIIe siècle et inspira
toute une littérature (Michelet dans
La Sorcière, Raymond Jean dans la
Fontaine obscure).
en 2012, les Rencontres du 9e Art,
en partenariat avec la direction Archéologie
de la ville, exposaient un
voyage d’Alix, le fameux personnage
de Jacques Martin, dans les rues
d’Aquae Sextiae, Aix-en-Provence la
romaine. L’album sort dans la série Les
Voyages d’Alix, signé par Alex evang,
Yves Plateau, Jérôme Presti et Nùria
Nin, directrice de l’Archéologie de
la ville.
en présence de Hugo Bogo, auteur du Curé
du Diable ; Jean-Philippe Agresti, maître de
conférence en Histoire du droit à l’université
d’Aix-Marseille ; Jacqueline ursch, directrice
des Archives départementales des Bouchesdu-Rhône
; Matthieu Rochelle, directeur de
la Bibliothèque départementale ; Alex evang,
dessinateur de Alix à Aquae Sextiae ; Nùria
Nin, directrice de l’Archéologie de la ville.

murs à Dessins
toujours soucieuses de montrer la bande dessinée autrement, les
rencontres du 9 e art invitent cette année cinq artistes à sortir de
leurs cases pour une performance grand format. une façon de révéler
les facettes multiples d’une nouvelle génération de dessinateurs qui
pratiquent, avec un talent égal, la bande dessinée comme le street art.
Seul, en tandem avec Amandine urruty ou avec son collectif Jeanspezial,
niColas Barrome est un adepte de la fresque murale. Son
univers cartoonesque et son dessin tramé et texturé y trouvent toute
leur puissance.
Plus connu comme graffeur, Julien loïs évolue depuis plus de vingt
ans dans le monde de la bande dessinée. Le marseillais signe également
les visuels du groupe Chinese Man. Il sort la bande dessinée au psychédélisme
urbain, Pas de Panic à Sonic City aux éditions Même pas mal.
deux jeunes artistes forment tHtf. Personnages, formes géométriques,
éléments surréalistes et compositions emmêlées peuplent peu à peu
les murs qui deviennent leur terrain de jeu.
laPisanPlus est à la fois le pseudonyme de roBerto iaCono
et le nom de son projet artistique. encore inconnu en France, venez à
la découverte de l’univers poétique de ce nouveau talent italien.
La Provence
édition spéciale
amphithéâtre de la Verrière
durant tout le Week-end Bd, le quotidien
régional délocalise sa rédaction
à la Cité du Livre, au cœur du festival.
Partenaire de l’événement, le journal
ouvre ses colonnes aux dessinateurs
pour commenter l’actualité.
Comme chaque année, La Provence
réalise sur place une édition spéciale
Rencontres du 9e Art.
à l’arrière des tractions
12, 13 et 14 avril - Cité du livre
L’association La Traction de Provence et
l’ACA conduisent les auteurs invités et
proposent tout le Week-end d’admirer
ces chefs d’œuvres à quatre roues.
12, 13 et 14 avril
Cité du livre
6-mic comix
les Jeunes de Cartier
12, 13 et 14 avril
terrasse des auteurs
Le dessinateur Éric Cartier et ses élèves
du cours de bande dessinée pour les
12-18 ans à l’École Supérieure d’Art
d’Aix-en-Provence, déboulent avec
leur nouveau fanzine. découvrez le
travail de ces auteurs en herbe.

chic-chic-chic georges
12, 13 et 14 avril - rue Jacques lacarrière
À vos feutres et à vos crayons ! L’équipe de Georges Magazine vous
invite à colorier sur les murs ! Toutes les cloisons extérieures de
l’exposition Georges présente… sont tapissées d’un motif de plus de
3000 personnages qui attendent d’être habillés et chapeautés. Ces mesdames
et ces messieurs, adultes et pas-encore, peuvent durant la Week-end
Bd s’approprier les murs de ce Georges déployé sur grand format.
Les belles couleurs de nicole crême
atelier ambulant de sérigraphie
Vendredi 12 avril, de 15h à 19h
Samedi 13 avril, de 14h à 19h
dimanche 14 avril, de 14h à 18h
terrasse des auteurs
Nicole Crême est une grande dame qui voyage beaucoup et qui cuisine l’image
à toutes les sauces dans son laboratoire de création sérigraphique marseillais.
durant tout le Week-end, Nicole Crême missionne son factotum et sa collaboratrice
munis d’un atelier de sérigraphie à roulettes équipé d’écrans, de racles,
de papiers et d’encres électriques et chatoyantes, pour installer à la Cité du
Livre une petite fabrique d’images. Initiez-vous à cette technique de créationreproduction
et mêlez vos traits à ceux des auteurs invités.
Print factory
© Hervé Di rosa
Faites
le mur !
12, 13 et 14 avril - terrasse des auteurs
en marge des expositions consacrées à Blexbolex et Jim Avignon, la galerie
nomade Arts Factory anime un espace éphémère entièrement dédié à l’édition
limitée. Affiches, prints, livres d’artistes ou graphzines, ce véritable assortiment
de curiosités graphiques – introuvables dans les circuits de diffusion traditionnels
– propose notamment les sérigraphies de Stéphane Blanquet, un focus sur
les productions united dead Artists et de nombreux collectors signés Lolmède,
Nicolas Barrome, Re:Surgo / Bongoût ou Le dernier Cri.
aPéros Du
week-enD
Métamorphose
Muséum d’histoire Naturelle
Vendredi 12 avril 18h
Nicolas Barrome
École intuit.lab
Vendredi 12 avril 19h
Cowboy Henk
Herr Seele
L’Étranger
Ferrandez/Camus
Georges Présente…
Hit Parade des chansons
qu’on déteste
Cité du livre
Terrasse des auteurs
samedi 13 avril 11h
Blexbolex
Musée des Tapisserie
samedi 13 avril 19h
Stefanie Schilling
Galerie Regard Contemporain
samedi 13 avril 19h

en partenariat avec arte, les rencontres du 9 e art proposent une
sélection de courts-métrages d’animation coproduits par la chaîne.
Salle armand lunel
dimanche 14 avril
Le Petit blond avec
un mouton blanc
eloi Henriod
projection en continu
14h > 18h
durée du programme
environ 1h
entrée libre dans la limite des
places disponibles
Avant de devenir un Grand Blond avec
une chaussure noire, Pierre Richard a
été un petit blond avec un mouton
blanc.
entre souvenirs et rêveries, le petit
Pierre s’évade de la grisaille de l’école
à l’occasion d’une rédaction.
kali le petit vampire
regina Pessoa
a
Kali va devoir affronter ses propres
démons, traverser ses peurs pour enfin
trouver le chemin de la Lumière. Telle
la Lune passe par ses phases, il disparaîtra…ou
peut-être juste passera à
une autre phase du cycle.
Les mots de la carpe
lucrèce andreae
dans un bar, des tables de deux, des
couples autour. Ici, les blablas étourdissent,
les mots piquent et chatouillent.
Au bout de quelques minutes,
on tourne, changez de cavalière, c’est
la règle du jeu.
Palmipédarium
Jérémy Clapin
Simon vit dans une petite maison à
proximité d’un marais. Il passe ses
journées à jouer avec les canards. en
fait, son rôle se limite à les attirer. Son
père les tire avec son fusil et sa mère
les plume. Mais Simon est perturbé. en
imagination, il se voit poursuivi par une
sorte de monstre palmipède au long
bec emmanché d’un long cou.
Quand Arte n’est
pas à la télé, elle est ici. "
au Poil
Hélène friren
Quitté par sa petite amie, Pierre décide
de remplacer son poisson rouge
emporté par la jeune fille. dans une
animalerie, il se retrouve nez à nez avec
un hamster chauve un peu étrange. une
relation entre humanité et animalité va
se nouer entre les deux êtres.
edmond était un âne
franck dion
edmond est un « petit » employé qui
travaille au service des archives d’une
grande société. Personnage sans histoire,
il mène une vie presque normale
jusqu’au jour où ses collègues lui font
une plaisanterie en le coiffant d’un
bonnet d’âne. edmond découvre alors
sa véritable nature…
rideau
rémy schaepman
Tom, un petit tarsier des Philippines,
comédien de théâtre, vient de se faire
quitter par son amie Angela, une hippopotame,
elle aussi comédienne dans
la même troupe. Tom est encore très
amoureux.

PLan Du festivaL
CITÉ DU LIVRE
Parcours boutiques Parcours exPos
atelier Polychrome
2 avenue senteurs
3 bizzbee
4 boucherie charcuterie
bianco
5 brasserie de la mairie
6 carré d’artistes
7 casual shoes
8 confiserie brémond
9 confiserie du roy rené
10 eDf
11 fromagerie Lemarié
12 gago
13 goût de pain
14 ka international
15 kaloo
16 La brûlerie
17 La cave d’Yves
18 La maison d’emmaüs
19 Le formal
20 maison de l’espagne
21 maison montigny
22 manon
23 méphisto
24 mma
25 monoprix
26 noukie’s
27 Peugeot gambetta
28 quiksilver
29 Yves thuriès chocolaterie
30 weibel pâtisserie
cité du Livre
2 cours mirabeau
Hôtel du Poët
3 musée des tapisseries
4 muséum d’Histoire
naturelle
5 seconde nature
6 galerie susini
7 intuit.lab
Rue d’Italie
8 centre aixois des archives
départementales
9 galerie vincent bercker
10 galerie regard
contemporain
11 vibes
12 école supérieure d’art
13 office de tourisme
14 atelier de cézanne
15 fontaine obscure
16 théâtre de la fontaine
d’argent

agenDa Du festivaL
HenrY de groux
4 mars > 12 mai
Atelier de Cézanne
tHierrY sellem
6 mars > 30 mars
Galerie Fontaine obscure
le manège magique
16 mars > 14 avril
Haut du cours Mirabeau
raYmond PoïVet
18 mars > 5 mai
office de Tourisme
sanCY aix... Pose
18 mars > 19 mai
Théâtre de la Fontaine d’Argent
Jim aVignon
The Masterplan
26 mars > 20 avril
Seconde Nature
Lieux Partenaires
Cité du Livre, Atelier de Cézanne, Muséum
d’Histoire Naturelle, Musée des Tapisseries,
Centre aixois des Archives départementales des
Bouches-du-Rhône, Seconde Nature, Galerie
Vincent Bercker, Galerie Susini, Galerie Regard
Contemporain, École Intuit.lab, École Supérieure
d’Art d’Aix-en-Provence - Établissement Public Félix
Ciccolini, Vibes, Galerie Fontaine Obscure, Théâtre
de la Fontaine d’Argent
Partenaires institutionneLs
Partenaires méDia
BlexBolex
27 mars > 20 mai
Musée des Tapisseries
la franCe et le liBan
28 mars > 8 juin
Centre aixois des Archives
départementales
Burlesque girrrl
François Amoretti
29 mars > 27 avril
vibes
l’étranger
Ferrandez/Camus
30 mars > 27 avril
Cité du Livre
Rue Jacques Lacarrière
Partenaires
georges Présente…
30 mars > 27 avril
Cité du Livre – rue Jacques
Lacarrière
direction : Michel Fraisset
direction artistique et technique : Serge darpeix
coordination générale : Tania Trovato
attaché de presse : Pascal Scuotto
assistant artistique : Tristan Séré de Rivières
montage des expositions : Kroust, olivia
Tournadre
équipe technique : Samir ouerfelli, damien
visocchi
Partenaires Logistiques
Hôtel Aquabella, Séjour et Affaires Mirabeau
Bistrot Méjanes, Restaurant le Cintra, Restaurant Ô
Zen / Le Passage, Restaurant le Darius, Restaurant
la Familia, Restaurant la Cita, Aix-en-Bus, Taxis
Radio Aixois, Sonolis, Corso Sébastien Menuiserie,
Entreprise peinture Tardivel, Creative Grafic,
Automobile Club d’Aix-en-Provence - La Traction
de Provence, TER, ACA Covoiturage
Graphisme : virginie Scuitto
Web et multimédia : Jérôme Chevalier
Webmasters : Marianne Pivasset & Grischa
Cambreleng
Stagiaires : Mathilde Henry, Marie Mauvage,
Gwendoline Pradines, Aurélien Rinaudo
autres Partenaires
Aix en Ville-APACA, Centre Franco-Allemand de
Provence, Cité Internationale de la Bande Dessinée
et de l’Image d’Angoulême, Agence Régionale
du Livre, Institut des Métiers du Livre, Écritures
Croisées, Centre Albert Camus, Arts Factory
La Librairie Du festivaL
La BéDérie, Librairie Goulard, Librairie La Licorne,
Librairie de Provence
Partenaires Privés
Mille mercis à toutes les personnes qui travaillent dans les structures, les bureaux, les musées ou sur le terrain et que l’on ne voit
jamais au générique, d’avoir joué le jeu avec nous et sans qui tout ça n’aurait jamais été possible.
organisation rencontres Du 9 e art
Hit Parade
30 mars > 27 avril
Cité du Livre
espace Arts du spectacle
Portraits de Boutiques
Laurent Lolmède
2 avril > 27 avril
Parcours en ville
KeeP on drawing
Christoph Mueller
5 avril > 27 avril
Galerie Susini
maxime Parodi
8 avril > 14 avril
École Supérieure d’Art d’Aixen-Provence
CowBoY HenK
Herr Seele
9 avril > 25 mai
Cité du Livre - Galerie Zola
HYPerwar
François de Jonge
9 avril > 27 avril
Galerie vincent Bercker
métamorPHose
10 avril > 16 juin
Muséum d’Histoire Naturelle
stefanie sCHilling
11 avril > 27 avril
Galerie Regard Contemporain
weeK-end Bd
12 avril > 14 avril
Cité du Livre
niColas Barrome
15 avril > 26 avril
École Intuit.lab
Les rencontres Du 9 e art sont un événement
LabeLLisé et coProDuit Par marseiLLe-Provence
2013
Structure organisatrice :
office de Tourisme d’Aix-en-Provence
300 avenue Giuseppe verdi - BP 160 F
13605 Aix-en-Provence cedex 1
t +33 (0)4 42 16 11 61
F +33 (0)4 42 16 11 62
direction : Henri Pons
Visuel affiche 2013 © laurent lolmède
Programme sous réserve de modifications