Trait d'union N.25 - Boissise Le Roi

Infos services
Etat civil
Le conseil municipal,
Souhaite la bienvenue à...
Zlatan EHNI né le 29 mai 2012 au Kremlin Bicêtre (94).
Djaël KARABOUE né le 22 juin 2012 à Melun.
Marley DOS SANTOS VIEIRA HENRIQUES né le 24 juin
2012 à Fontainebleau.
Exprime ses vœux de bonheur à…
Christelle BOITIERE-RALIERE et Patrick PRÉ mariés le
2 juin 2012 à Boissise-le-Roi.
Emilie HAGEN et Fabien LEBORGNE mariés le 14 juin
2012 à Boissise-le-Roi.
Corinne MARTINACHE et Jean-Luc DUBUIS mariés le
30 juin 2012 à Boissise-le-Roi.
Assure de sa sympathie les familles
éprouvées par le décès de…
Lucie DUTOT veuve GAUTHIER survenu le 1 er juin 2012
à Boissise-le-Roi.
Denise MOUCHEL épouse HOFFMANN survenu le 6 juin
2012 à Boissise-le-Roi.
Jeannine MYS épouse FERNANDES survenu le 18 juin 2012
à Paris 13 ème .
Marcelle RAIMOND veuve MAHÉO survenu le 22 juin 2012
à Boissise-le-Roi.
Collecte des vêtements :
Résultats en kilogrammes pour :
Mai Juin
- rue de Faronville 300 200
- rue de la Croix Blanche 300 550
- Angle rue du Château d’Eau/ 400 300
rue des Vives-Eaux
B-O
INFOS SERVICES MAIRIE
Horaires d’ouverture de la mairie :
du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
le samedi de 8 h 30 à 12 h
Adresse Internet de la mairie
Par courriel : contact@mairie-boissise-le-roi.fr
Adresse du site de Boissise/Orgenoy : www.mairie-boissise-le-roi.fr
Assistante
sociale
Vous souhaitez
l’aide d’une
assistante sociale,
vous pouvez appeler
le numéro suivant :
01 64 10 62 10
Vacances
scolaires
«Vacances
de la Toussaint»
Du vendredi
26 octobre au soir
au lundi 12 novembre
au matin.
Collectes en porte à porte
Résultats en tonnes Mai Juin
Ordures ménagères 77,16 86,06
Déchets verts 114,30 89,58
Encombrants 8,58 9,76
Emballages 10,00 7,68
Collectes volontaires
Verres couleurs 7,30 5,92
Verres incolores 3,24 2,31
Journaux/magazines 7,48 8,80
Déchetterie
Horaires d’ouverture
de la déchetterie
(horaires d’été )
Lundi au vendredi :
de 15 h à 19 h
Samedi :
de 10 h à 19 h
Dimanche :
de 10 h à 13 h
Pour tout
renseignement :
01 60 66 12 92
http://www.lombric.com
Numéros de téléphone utiles
Encombrants
Pour l’ensemble
de la commune.
Tous les 4ème mardis
du mois
Septembre : le 25
Octobre : le 23
Pour toutes questions
liées à la collecte de
vos déchets contactez
le SMITOM.
Numéro vert :
0 800 814 910
Collectes
ménagères
Couvercle gris :
lundi et vendredi
Emballages
Couvercle jaune :
jeudi
Déchets verts
Couvercle marron :
mardi
Mairie de Boissise : Tél.: 01 60 65 44 00 Pharmacie : 01 60 65 60 65
Fax : 01 60 65 92 08 Hôpital de Melun : 01 40 05 48 48
Ecole maternelle de Boissise : 01 60 65 60 85 Urgences médicales (MU77) : 0 825 826 505
Ecole élémentaire de Boissise : 01 60 65 50 28 Accueil toxicomanie : 01 64 87 62 00
Ecole maternelle d’Orgenoy : 01 60 66 02 24 Infirmière Mme Dalla Riva : 06 08 03 05 50
Ecole élémentaire d’Orgenoy : 01 60 66 19 62 SIDA info service : 0 800 840 800
Centre antipoison : 01 40 05 48 48 Drogue, alcool, tabac : 0 800 00 92 92
SOS médecin : 36 24 Dépannage GDF : 0 800 473 333
SOS Amitiés : 01 42 97 06 26 Dépannage EDF : 0 810 333 077
SAMU : le 15 Dépannage EAU : 0 811 653 535
Police secours : le 17 Gendarmerie info : 01 60 65 70 25
Pompiers : le 18 Commissariat de Police : 01 64 79 41 00
Trait d’union
Magazine municipal bimestriel
Directeur de la publication : Gérard Aubrun (maire de Boissise-le-Roi)
Conception-maquette : Alain Bertry (conseiller municipal)
Rédaction / photos : comité de communication de la mairie de Boissise-le-Roi
Fabrication en UE : imprimé sur papier PEFC, recyclable sans chlore
Tirage : 1 700 exemplaires
Distribution : élus de la majorité
Eclairage
Les prochains passages auront lieu :
- le jeudi 13 septembre
- le jeudi 11 octobre
Merci de signaler aux services techniques, avant cette
date, les anomalies de fonctionnement constatées.
Papier
Ecologique
TraitB-O d’union Septembre - Octobre
2012
N° 25
Magazine municipal bimestriel de B oissise-O rgenoy
Une rentrée sereine...
Après deux longs mois de suractivité estivale, pour
garder l’énergie de l’été, prolonger les effets du soleil
et cultiver les plaisirs, profitons des beautés de la forêt
de Fontainebleau et préparons en douceur l’arrivée de
l’automne. Sourions, c’est la rentrée...

LA PETITE PUCE
Rideaux - Voilages
Stores - Réfection de sièges - Abat-jours
Conseils en décoration
Cours de tapisserie
Rue Grande - Moulignon / 77310 St Fargeau-Ponthierry
01 64 38 25 86
Mail : lapetitepuce77@orange.fr / site : lapetitepuce.fr
siret : 322 392 911 00069
Merci à tous nos sponsors pour le bon accueil qu’ils ont réservé aux membres de notre équipe.
Nos produits «maison» sont arrivés :
salades, courgettes, poivrons, fraises, tomates...
Vente directe
Fruits et légumes frais
et primeurs.
Terroir gourmand
Fromages et charcuterie de
Seine et Marne, épicerie fine
d'ici et d'ailleurs.
Volailler : samedi matin
Horaires :
- mardi au jeudi 8 h 30-12 h 30
et de 15 h-19 h,
- vendredi 8 h 30-19 h (sans interruption),
- samedi 8 h-19 h (sans interruption),
- dimanche 9 h-13 h.
FERME LE LUNDI
Tél.: 01 60 65 72 04
Allée du château vert
77930 ST SAUVEUR SUR ECOLE
www.lesjardinsdebrinville.fr
Editorial
Tous prêts pour la nouvelle année ?
L’été vient de s’achever, la rentrée des petits et des grands est
maintenant imminente. L’éducation de la jeunesse est au cœur de notre
réflexion quotidienne et l’investissement de tous en faveur de nos
enfants sera la clef de leur réussite. Si l’école doit être un lieu
d’apprentissage, de travail et d’échange, elle doit aussi permettre aux
élèves d’évoluer, de grandir et de s’épanouir.
La commune a la charge des écoles publiques. Elle est propriétaire des
locaux et en assure la construction, la reconstruction, l’extension, les
grosses réparations, l’entretien, l’équipement et le fonctionnement. Le
financement est assuré par le budget communal.
Soucieuse d’offrir aux enfants les meilleures conditions de réussite et
aux enseignants les meilleures conditions de travail, la Ville s’est
engagée à tout mettre en œuvre pour que chacun travaille dans un
environnement scolaire optimal. Elle alloue une dotation annuelle par
enfant pour l’achat des fournitures nécessaires à l’enseignement.
La mise à disposition de photocopieurs, le matériel informatique, la
maintenance des salles informatiques, l’accès Internet, l’achat de livres
pour les bibliothèques scolaires, les prix de grande section maternelle
et de CM2, viennent compléter ces dotations de base.
Afin de suivre au plus près la vie de l’école, je représente la municipalité
dans chaque conseil d’école. Ma mission est de répondre, dans la
mesure du possible, aux demandes de l’équipe éducative et d’expliquer
les choix municipaux en matière de travaux et de budget.
Subventionnées par la Ville de manière volontariste, les classes
découvertes en France et en Italie, initiées par les enseignants, sont des
plus appréciées des enfants et des familles. Une participation financière
est demandée aux parents en fonction du Quotient Familial. Réelle
volonté de la majorité municipale, celui-ci a été modifié en septembre
2011. Ainsi, grâce à la création de trois nouvelles tranches, 78 familles
ont pu bénéficier de tarifs dégressifs en fonction de leur revenu fiscal
brut défini sur les avis d’imposition.
La Ville met également des équipements sportifs à la disposition des
écoliers ainsi que des cars pour les transferts à la piscine et finance les
cours dispensés afin de leur permettre l’apprentissage de la natation.
Suite page 4
Véronique Chagnat
Maire adjoint.
Chargée des affaires scolaires.
Sommaire
Editorial
Pages 3-4
Délibérations du conseil
municipal
Page 4
Le maire vous informe -
Actu. travaux - Démocratie
de proximité - Page 5
Du côté des écoles
Pages 6 à 9
Cadre de vie - Un rendezvous
incontournable
Page 10
L’assurance-vie de la terre -
3 jours de fêtes - Le «Village»
fête ses 20 ans - Page 11
Un gala pour mettre la
danse à l’honneur...
Pages 12-13
Quand la musique est
bonne...
Pages 14-15
Regards sur... Le comité
des fêtes
Pages 16-17
Tennis
Page 18
Alpage - Brèves - Agenda -
Artissime : bridge
Page 19
Association
franco-portugaise
Page 20
Basket - Artissime -
Jogging
Page 21
Melun Val de Seine -
Expression du groupe
minoritaire - Page 22
Infos services
Page 24
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 3

Actualités municipales
Edito, suite de la page 3
L’alimentation est aussi un élément essentiel au bon
développement de l’enfant. Elle se doit d’être saine,
équilibrée et variée.
Les menus proposés dans nos deux restaurants
sont adaptés à l’âge et aux besoins des élèves.
La commission d’élaboration des menus se réunit tous
les deux mois. Elle est composée de membres de la
commission des affaires scolaires, des parents
d’élèves élus, de la diététicienne de la société
«Avenance» et du référent municipal des services
périscolaires. Ensemble nous faisons le point sur la
période écoulée, nous évoquons ce que les écoliers
ont apprécié et nous validons ou modifions les menus
proposés par la diététicienne.
Chez certains enfants, la journée commence à
7 heures 30 dans l’enceinte de leur établissement et
se termine à 19 heures, sans oublier le temps passé
avant ou après le repas du midi. C’est pourquoi la Ville
organise les services périscolaires avec un règlement
intérieur incontournable qui doit impérativement être
respecté par tous pour la sécurité de nos enfants.
Le rythme scolaire de nos écoliers est au cœur des
réformes envisagées par la nouvelle majorité
gouvernementale. Les modifications du calendrier
scolaire 2012-2013 sont confirmées. Un arrêté a été
publié en ce sens au Journal officiel du dimanche
8 juillet 2012. Pour les vacances de la Toussaint, la
reprise des cours est reportée au lundi 12 novembre
2012 (au lieu du jeudi 8 novembre). Une journée doit
être rattrapée en avril ou en mai. Le choix entre le
mercredi 3 avril 2013 et le mercredi 22 mai 2013 est
arrêté localement par les recteurs. Enfin, les vacances
d’été sont repoussées au samedi 6 juillet 2013 après la
classe (au lieu du jeudi 4 juillet 2013).
Je souhaite à tous les enfants prenant le chemin de
l’école pour la première fois et à tous ceux
l’empruntant pour une nouvelle rentrée, une excellente
année scolaire 2012/2013 en espérant qu’elle soit
parsemée de découvertes, rencontres et apprentissages
enrichissants. Je souhaite également aux professeurs
qui se dévouent pour leur éducation beaucoup de
courage pour cheminer avec eux et leur faire acquérir
le plus grand nombre de connaissances, savoir-faire,
mais également savoir-être, car l’école est aussi un
lieu d’apprentissage de la vie en commun où il
convient de partager, coopérer et s’entraider.
Une bonne rentrée également au personnel communal
qui oeuvre dans les établissements scolaires auprès
des enfants.
4 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
Délibérations du
conseil municipal du 14 juin
" 1°/ Tarifs restauration scolaire 2012/2013.
Catégorie A 2,80 €
Catégorie B 3,30 €
Catégorie C 3,80 €
Catégorie D 4,10 €
Catégorie E 4,20 €
Catégorie F
Adopté à l’unanimité.
4,30 €
" 2°/ Tarifs garderie et étude surveillée reconduits
pour l’année 2012/2013.
Matin et soir Matin ou soir Prestation à la carte
Catégorie A 38 € 19 € 2 €
Catégorie B 40 € 20 € 2,30 €
Catégorie C 46 € 23 € 2,50 €
Catégorie D 51 € 25,50 € 3 €
Catégorie E 55 € 27,50 € 3,50 €
Catégorie F 59 € 29,50 € 4 €
"
Adopté à l’unanimité.
3°/ Participation aux classes découvertes reconduites
pour l’année 2012/2013.
Catégorie A 110 €
Catégorie B 108 €
Catégorie C 93 €
Catégorie D 89 €
Catégorie E 85 €
Catégorie F
Adopté à l’unanimité.
82 €
" 4°/ Maintien de l’indemnité journalière pour les
enseignants accompagnants pour l’année 2012/2013
à 24 €. Adopté à l’unanimité.
" 5°/ Fixation du tarif de raccordement à l’antenne
collective de Valbois et de la Maisonneraie
des Vignes à 55 € pour l’année 2012.
.
Adopté à la majorité. (1 abstention - groupe minoritaire).
" 6°/ Convention de partenariat avec la CAMVS
concernant le dispositif Sport Passion.
Adopté à l’unanimité.
" 7°/ Participation de la commune à l’enfouissement
du réseau de gaz boulevard de Seine.
Adopté à la majorité. (3 contre - groupe minoritaire).
" 8°/ Demande de subvention sur les réserves
parlementaires concernant la réhabilitation de
la grange rue de la Sellerie à Orgenoy.
Adopté à la majorité. (3 abstentions - groupe minoritaire).
" 9°/ Modalités de consultation du public dans le cadre
du dispositif de majoration du droit à construire de 30 %.
Adopté à l’unanimité.
" 10°/ Désignation de monsieur Guinamant en tant que
de délégué suppléant pour le Syndicat Mixte d’Etudes
et de Programmations.
Adopté à l’unanimité.
" 11°/ Désignation de madame Dekeyser en tant que
déléguée suppléante au Syndicat du collège de Perthes.
Adopté à l’unanimité.
Prochain conseil municipal :
Jeudi 27 septembre à 20 h dans la salle du conseil.
Le maire
vous informe…
Demain, faites vos
courses dans le quartier
du Centre-Bourg !
En cette période difficile, il est plus
que jamais important que chacun
bénéficie d’un cadre de vie de
qualité. C’est pourquoi nous nous
attachons à Boissise-le-Roi à le rendre
accessible à toutes les générations.
Fidèles à nos engagements et
respectueux de nos acquis, nous
concrétisons notre projet au service des
régiboissiens. La nouveauté, courant
septembre, aura une nouvelle fois
rendez-vous avec la continuité
notamment, dans un premier temps,
avec l’ouverture d’une boulangeriepâtisserie,
d’une superette et d’un
cabinet vétérinaire.
L’objectif de ce projet est de
transformer cet espace en un lieu de
vie, d’échanges et de convivialité et lui
donner une vocation commerciale.
Nous vous donnons à toutes et à tous,
tout au long de l’année, rendez-vous
avec d’autres nouveautés qui
s’intègreront avec naturel au cœur de
nos traditions.
Actualités
travaux
Groupe scolaire André Malraux : remise en état du
portail et du trottoir et réfection des enrobés (entrée rue
des Vignes).
Groupe scolaire d’Orgenoy : peinture des couloirs.
City stade : remise en état du sol.
Tennis Club : nettoyage de 3 courts.
Rue de l’Eglise : peinture des emplacements de parking.
Brève
Pour des raisons de sécurité et d’accessibilité
à son transformateur, ERDF demande à la
commune d’enlever l’abribus situé à l’angle
de l’allée des Chênes et de la rue de Ponthierry.
Dans un premier temps, il sera remplacé par un
panneau d’arrêt de bus et dans un second temps,
une étude sera menée afin de prévoir une
protection aux intempéries pour les usagers.
Démocratie de proximité
Samedi 2 juin, les habitants des rues Millet, Corot, Cézanne, Renoir,
Watteau et Ponthierry (du 67 au 84) étaient invités à une réunion de
quartier.
La vitesse des véhicules a une nouvelle fois été déplorée. Le policier municipal
interviendra régulièrement comme dans tous les quartiers de la ville afin de
faire respecter le code de la route, notamment en matière de vitesse.
Les abribus seront soumis à une surveillance renforcée afin de les sécuriser et
de prévenir leur détérioration.
Les panneaux en bas de la rue Millet seront repositionnés par le service voirie
de la commune.
Jacky Seignant maire adjoint à l’environnement informe que, pour un accès
privilégié vers les gares, une étude est en cours à la commune de Pringy.
Boissise-le-Roi est en contact avec celle-ci car le passage rue Millet-bois de
Pringy débouche sur un terrain privé et Gérard Aubrun informe qu’il ne peut en
interdire l’accès.
Les travaux de l’été…
La ville profite traditionnellement de la trêve estivale et de l’absence des
régiboissiens et des urluquois de toutes générations qui les fréquentent tout
au long de l’année, pour apporter rénovation et amélioration aux équipements
dont elle a la responsabilité dans tous les quartiers : écoles maternelles et
élémentaires mais aussi équipements sportifs. L’occasion également de réaliser
des aménagements de voirie pour renforcer la sécurité de tous.
Eclairage public : ajout, sur l’ensemble des armoires
électriques, d’horloges astronomiques qui permettront
une coupure de l’éclairage public dès le lever du jour.
Passage à niveau : remplacement de la grille du
caniveau, pose d’une clôture grillagée à la place du mur
en bordure de la voie SNCF.
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 5

Actualités municipales
Du côté des écoles
Les écoles en fête !
L’arrivée de l’été a sonné la fin
de l’année scolaire. Les écoles
maternelles et élémentaires de notre
commune ont résonné des éclats de
rire des petits régiboissiens et urluquois
qui célébraient cet événement.
Ainsi, spectacles, chorales, danses,
kermesse et déjeuners champêtres ont
rythmé le dernier mois d’école qui s’est
déroulé dans une ambiance
chaleureuse et festive.
Belle récompense pour les
organisateurs de ces manifestations :
directrices, directeur et leurs équipes
ainsi que APER B-à-BA de la maternelle
André Malraux et les parents d’élèves
du groupe scolaire d’Orgenoy !
Permis piétons
P our
la première fois, le permis piéton a été mis en place
à l’initiative du policier municipal et en collaboration
avec la MAIF.
Ils étaient cette année 76 jeunes élèves des classes
élémentaires de mesdames Bardin et Quelet du groupe
scolaire André Malraux et mesdames Laruelle, Maldonado
et Gassies du groupe scolaire d’Orgenoy, à avoir concrétisé
leur formation et obtenu avec brio leur permis piéton.
Une ferme pas comme les
autres à Boissise-le-Roi…
En cette matinée bien pluvieuse, le soleil a fait une entrée
timide dans l’enceinte de l’école maternelle André Malraux,
transformée à l’occasion de sa kermesse en une vraie
ferme.
Tandis que le tracteur essuyait les foudres d’une météo
capricieuse, la municipalité procédait à la remise des prix aux
élèves de la grande section qui chantonnaient des refrains
entraînant sur le thème de la ferme.
Puis la fête commença pour tous... On pouvait aussi bien croiser
des animaux qui ne savaient plus vraiment quelle était leur
maison que des tracteurs fous «déboulant» entre vaches et
bottes de pailles… tandis que des fermiers passaient en trombe
avec leur brouette !
Toute cette agitation n’a pas effrayé poules et lapins prêtés
pour l’occasion et ce pour le plus grand bonheur de nos petits.
Les enfants sont tous repartis fièrement avec leur diplôme de
fermier et le cœur ensoleillé.
Celui-ci leur a été remis les 26 et 30 juin derniers en présence
de monsieur Castillo, représentant de la MAIF. A cette
occasion, un double décimètre rappelant les consignes
importantes pour devenir des piétions vigilants et
responsables leur a été offert par la mairie. Monsieur Castillo,
quant à lui, a distribué des autocollants réfléchissants à coller
sur les cartables.
La fin de l’année scolaire a, une fois encore, été un temps
fort pour les enfants de l’école élémentaire André
Malraux. Ce fut en effet l’aboutissement d’une longue
période de travail qui marquait aussi l’avènement des
vacances estivales. Ce fut également l’opportunité pour tous
les écoliers de faire la démonstration de leurs talents.
Le 22 juin dernier, les élèves ont fait la preuve en danses et
en chansons qu’ils ne connaissaient pas le trac ! Parents et
grands-parents s’étaient déplacés nombreux pour assister à
ce petit événement qui a eu lieu dans la salle omnisports de
l’«espace sportif des Vignes».
Entraînés par leurs enseignants tout au long de l’année et
avec la participation de leur professeur de danse Géraldine
Garnier au troisième trimestre, les enfants ont dansé sur le
thème de la couleur : orange, noir, jaune, bleu, rouge, rose.
Des applaudissements nourris ont salué ces artistes en
herbe.
Les élèves font leur show…
Au terme d’une longue année d’apprentissage, la chorale a
ensuite donné son récital sous la conduite de leur directeur
Robert Regula accompagné de sa guitare. Dans un ensemble
impressionnant, les choristes ont interprété, pour les deux
niveaux d’enseignement, une dizaine de chansons avec
enthousiasme, énergie mais aussi tenue et justesse dans la
voix : «Le pingouin», «L’alphabet des scouts», «Le crapaud
Fee-Fye»… pour les petits et «J’ai la mémoire qui flanche»,
«Le Verdon», «Chante comme si tu devais mourir demain»…
pour les plus grands. Ce concert a enthousiasmé les familles
ravies de voir leur progéniture s’en donner à «chœur» joie…
et, avec les élus de la commune présents, elles ont
généreusement applaudi la prestation des écoliers entourés
par tous les enseignants.
6 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 7

Actualités municipales
Un cirque pas comme les
autres à Orgenoy…
Samedi 30 juin, le cirque avait investi l’école élémentaire du
groupe scolaire d’Orgenoy et le préau s’était transformé
pour la circonstance en un chapiteau peu ordinaire...
Le cirque, cette année, était en effet le thème du spectacle de
fin d’année scolaire.
Sous le regard bienveillant de leur directrice Sylvie Laigle, de
leurs enseignants et de leurs parents, tous les enfants du
groupe scolaire ont joué les saltimbanques avec beaucoup de
brio, bien entraînés auparavant par un intervenant extérieur.
C’est à travers «La Pittoresque Histoire de Pitt’Ocha» que
les enfants ont présenté des tours et numéros de jongleurs,
équilibristes, gymnastes, chanteurs… tous plus impressionnants
les uns que les autres.
Ce fut comme un avant-goût des vacances…
Le conte «La Pittoresque Histoire de Pitt’Ocha» :
Pitt’Ocha est un petit garçon orphelin de mère qui a le don de
jouer et jongler avec les bruits. Un jour, il s’enfuit de chez lui et
se réfugie auprès d’un drôle d’épouvantail portant «une robe de
bâche pour vêtement». Il est recueilli par une famille de
musiciens itinérants, 2 frères et 2 sœurs, qui lui font découvrir
la musique et lui révèlent son talent. Pour ses 10 ans, ils lui
fabriquent «une immense robe de bâche» et, ensemble, ils
créent un spectacle qui connaît «un succès immense». La foule
acclame le jeune prodige et par un jeu d’inversion de syllabes et
de métonymie, Pitt’Ocha devient chapiteau et finit par désigner
la robe de bâche elle-même.
La remise des prix aux élèves de
grande section maternelle et de CM2
des écoles annonce traditionnellement
la fin de l’année scolaire.
Les enfants naissent et grandissent…
leur passage obligatoire à l’école marque
différentes étapes de leur développement.
Ils intègrent d’abord la maternelle qu’ils
quitteront ensuite pour l’élémentaire et
après… en route vers le collège !
La municipalité souhaite marquer le
passage des élèves dans ses écoles en
leur offrant en dernière année de
maternelle et en fin de CM2, des livres en
guise de «prix» : imagier pour les «petits»,
dictionnaires pour les «grands».
Le maire Gérard Aubrun quant à lui, offre
à titre personnel un roman aux futurs
collégiens. Cette année ce fut
«la sixième» de Susie Morgenstern.
8 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
En route vers une «autre école»…
Ambiance pique-nique champêtre…
Quoi de plus convivial pour terminer l’année scolaire qu’un pique-nique ! Devenu une tradition, ce moment est toujours très
apprécié des enfants. Sandwichs, petits légumes, chips et glaces… sont venus régaler tout ce petit monde.
Du 13 au 15 juin et avec cinq autres
classes, les élèves de CM2 de
Robert Regula, directeur de l’école
André Malraux, ont participé à la 5ème Ronde Pédestre. Cette randonnée
organisée par l’USEP, une association qui
a pour but de promouvoir la pratique du
sport à l’école, a été financée par la
commune, l’école et les parents.
Pendant trois jours, les enfants ont
découvert la ville de Melun, rejoint à pied
puis visité les châteaux de Vaux-le-
Vicomte et Blandy-les-Tours : en tout
près de 45 kilomètres parcourus.
Hébergés dans le gymnase Lespiat de
Melun et accueillis au collège Brossolette
pour les petits-déjeuners et les dîners, les
élèves ont vécu une belle expérience
d’efforts physiques et de vie collective.
Une aventure inoubliable pour les enfants
mais aussi pour les parents qui ont aidé à
l’encadrement !
«C’est ma première surprise
partie…»
Le 16 juin dernier, les enfants de l’école élémentaire du
groupe scolaire d’Orgenoy ont participé à la Boum de fin
d’année organisée à l’initiative des délégués des parents
d’élèves.
Durant 2 h 30, les enfants se sont déhanchés sur des
musiques actuelles dans des chorégraphies endiablées et sur
des tubes chantés toute l’année scolaire dans la cour de
récréation.
Ce moment, très apprécié des enfants et des parents, laisse
présager peut-être d’une édition 2013…
Merci à la municipalité pour la mise à disposition de la salle
de motricité de l’école.
Ronde pédestre des CM2
La kermesse au rendez-vous
de l’été…
Le soleil et la bonne humeur étaient au rendez-vous de la
kermesse organisée par les parents d’élèves d’Orgenoy.
Une large palette d’activités était proposée aux enfants sur
les nombreux stands installés à leur intention : puissance 4
géant, planche du fakir, jeu de la grenouille, planche à trous…
Ensuite tous ont pu se restaurer autour du barbecue. Frites et
barbe à papa ont régalé les plus gourmands.
Une grande tombola avec de très beaux lots dont un vélo et
un appareil photo… a réuni tous les participants. Tous les
bénéfices de cette kermesse ont été reversés à la coopérative
de l’école. Bravo pour cette belle initiative !
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 9

Actualités municipales
7 conseils pour une rentrée réussie
Le changement de rythme entre les vacances et la reprise de
l’école n’est pas facile pour tous les enfants. On passe du jour
au lendemain, de journées «cool» sans trop de contraintes à des
journées planifiées pour lesquelles il faut se lever plus tôt, respecter
des plannings (transports, cours, cantine...) et une activité
intellectuelle soutenue.
Cette période est stressante pour nos enfants, ils ont vraiment
besoin de notre soutien.
Pour que cela se passe au mieux, respectons ces quelques conseils.
1) Préparons-le à ses nouveaux horaires.
Après deux mois avec un emploi du temps moins strict (grasse matinée
et coucher tard), il est important, avant la reprise, de redonner
progressivement aux enfants des horaires de réveil et de coucher
proches de ceux de l’école. Ce retour aux horaires scolaires avant
l’heure va permettre de diminuer l’impact de tous les facteurs
stressants de la rentrée scolaire.
2) Parlons à notre enfant de l’école et de ses points positifs.
Pour diminuer l’impact négatif de la reprise des cours, évoquons
avec lui les points positifs de l’école. Donnons-lui envie d’aller en
classe pour apprendre et rencontrer des copains ou copines de
son âge. S’il a envie d’aller à l’école, la rentrée sera réussie.
3) Rassurons-le pour éviter que l’angoisse ne prenne des
proportions importantes.
S’il évoque ses angoisses de reprendre le chemin de l’école,
parlons-en avec lui et dédramatisons ses appréhensions. Rien que
d’en parler avec nous, il sera beaucoup plus confiant pour sa rentrée. Fabriquer ses produits de beauté
P our
10 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
Cadre de vie 3 jours de fêtes... Le «Village»
4) Mieux vaut prévenir que guérir.
Cet adage est encore une fois vrai car pour bien réussir à l’école,
il faut bien voir et bien entendre. Si nous avons remarqué des
problèmes de compréhension chez notre enfant, faisons vérifier son
audition et sa vue avant la reprise.
Vérifions également que notre enfant est à jour de ses vaccins.
Souvent fête ses
20 ans…
Un rendez-vous incontournable…
Du nouveau au forum des
associations
Le forum des associations, rencontre
annuelle organisée par la municipalité
dans la salle omnisports de l’«espace
sportif des Vignes», présente toute la
diversité et la richesse des associations de
notre commune. C’est le temps fort de la
vie associative. Chaque édition fait le plein.
Un succès qu’il doit à la formidable
opportunité qu’il constitue pour les
régiboissiens et les urluquois de toutes
générations de retrouver les associations
de notre ville qu’elles soient culturelles,
sportives ou artistiques, rassemblées sur
un même site et dans la même journée.
5) Familiarisons-le avec son école avant la rentrée.
Rien n’est plus stressant pour un enfant que d’aller dans un endroit
inconnu. S’il rentre en maternelle ou s’il change de niveau (collège,
lycée), présentons-lui son école avant la rentrée pour qu’il puisse
s’approprier ce nouveau lieu. Ce sera plus facile le jour de la rentrée
car l’enfant n’aura pas le sentiment d’être en terre inconnue.
6) Le jour J, réveillons-le tôt.
Si, en plus du stress de la rentrée, nous le bousculons le matin même
de la reprise des cours par manque de temps, notre enfant sera
vraiment dans de mauvaises dispositions pour effectuer une rentrée
sereine. Alors, levons-le assez tôt pour lui permettre de se réveiller en
douceur et de prendre tranquillement un bon petit-déjeuner.
7) Accompagnons-le !
Emmenons notre «petit» de maternelle jusqu’à sa classe, notre
présence le rassurera. Ce conseil est surtout valable pour les petites
classes et le collège. Pour le lycée, c’est notre enfant qui choisira.
Dimanche 9 septembre, nouveau forum…
nouveaux horaires : ouvert sans interruption de 10 h 30 à 17 h 30,
nouveau look : des stands mieux adaptés et plus accessibles,
nouvelle ambiance avec des surprises tout au long de la journée.
Les associations présentes proposeront un large choix d’activités pour toutes
les passions et pour tous les âges. Le forum, c’est l’occasion de rencontrer leurs
représentants et de collecter informations et conseils utiles afin de concocter
le programme de ses loisirs pour l’année.
Alors, venez nombreux passer un agréable moment d’échange
et de convivialité et choisir l’activité qui vous plaît !
considéré comme un mois
morose par contraste avec l’été
auquel il succède, le mois de
septembre s’annonce haut en couleurs
pour les régiboissiens et les urluquois
qui vont connaître une rentrée
exceptionnelle, riche en manifestations !
Fidèle à sa tradition, la fête patronale qui
a lieu en septembre dans le hameau
d’Orgenoy, sera cette année marquée
par la célébration du 10ème anniversaire
du jumelage de notre commune avec la
ville italienne Caerano di San Marco.
Outre les cérémonies officielles qui se
dérouleront à la mairie, les animations
traditionnelles telles que la retraite aux
flambeaux, le lâcher de ballons ainsi que
les manèges vous accueilleront comme
de coutume à Orgenoy.
Pour l’occasion, une parade animée par
de nombreuses associations de la
fabriquer ses produits de beauté,
il suffit de disposer d’une balance,
d’un verre doseur et d’un peu de
temps ! Quant aux ingrédients nécessaires
pour les réaliser, il s’agit d’aliments et de
produits naturels disponibles en magasins
bio ou en pharmacies.
Voici quelques soins faciles
à réaliser.
Gommage pour le visage.
Mélanger 2 cuillères à soupe de sucre de
canne avec une petite tasse d’eau tiède.
Ajouter 2 gouttes d’huile essentielle de
rose pour une action régénérante ou de
lavande en cas de peau mixte. Masser
doucement le visage avec ce mélange
puis rincer.
Gommage pour le corps.
Récupérer le marc de café dans le filtre
de la cafetière et le mélanger à un peu
d’huile d’olive afin d’obtenir une pâte
assez épaisse. Ajouter 2 gouttes d’huile
essentielle de lavande. Se frictionner
avec ce mélange sous la douche.
Masques de beauté.
Pour une peau sèche, mélanger 2 jaunes
d’œufs avec 1 cuillerée à café d’huile
d’amande douce.
Pour une peau grasse, incorporer
1 orange pressée à 1 blanc d’œuf battu
en neige. Appliquer sur le visage, laisser
poser 10 minutes, rincer.
commune et à laquelle participera la
délégation italienne, accueillie en invité
d’honneur, défilera musique en tête
dans les rues d’Orgenoy avec ses chars
colorés. Forts de leur bonne humeur et
vêtus de leurs costumes colorés et
originaux, régiboissiens et urluquois
animeront les rues d’Orgenoy, pour le
plus grand plaisir des spectateurs qu’ils
croiseront sur leur parcours.
Alors, samedi 15 septembre prochain,
venez nombreux les accompagner.
Vous êtes tous invités à participer
activement aux diverses manifestations
organisées conjointement par la
municipalité et l’association de jumelage
à l’occasion de ces 3 jours de fêtes.
Le programme des animations prévues
pour les 14, 15 et 16 septembre vous
sera distribué prochainement.
Masque pour cheveux secs.
Délayer un jaune d’œuf avec une
cuillerée à café de miel liquide.
Appliquer sur les cheveux et laisser poser
15 minutes avant de les laver.
Baume après-rasage.
Faire fondre au bain-marie 20 g de beurre
de karité. Ajouter, hors du feu, 10 g d’huile
de jojoba et 10 g de gel d’aloé vera. Bien
mélanger puis verser 2 gouttes d’huile
essentielle de citron et 4 gouttes d’extrait
de pépin de pamplemousse. Appliquer
après le rasage.
Huile de bain relaxante.
Délayer 5 ml d’huile essentielle de
marjolaine et 15 ml d’huile essentielle de
lavande dans 100 ml d’huile de germe de
blé. Diluer dans l’eau du bain.
Poudre pour blanchir les dents.
Ajouter un peu de bicarbonate de soude à
1 citron pressé de façon à obtenir une pâte.
Se brosser les dents avec celle-ci une fois
par semaine (pas plus car le
bicarbonate est très abrasif).
Astuce beauté pour prolonger le
bronzage.
Pour garder une bonne mine et une peau
souple et douce, penser aux carottes. Cela
évitera ainsi à la peau, en perdant son
bronzage, de devenir grisâtre.
Eplucher 3 carottes, de préférence bio. Les
passer à la centrifugeuse pour en extraire le
jus. Faire chauffer au bain-marie 10 cl
d’huile de germe de blé et 5 g de vaseline.
Après un discours de monsieur Vasseur,
c’est en chansons et en musique que
les résidents et leurs familles ont été
invités à célébrer les 20 ans du «Village»
sous une pluie de champagne et de
gourmandises…
Une fois ce mélange devenu onctueux, le
retirer du feu, incorporer lentement le jus de
carotte et remuer jusqu’à l’obtention d’un
produit homogène. Verser alors ce mélange
dans un récipient et laisser refroidir. La
crème obtenue permettra de prolonger le
bronzage. Une application par jour suffira,
de préférence le soir au coucher.
L’assurance-vie
de la terre
Soyons des citoyens
actifs et respectés
A partir d’ingrédients naturels,
il est facile de réaliser ses
propres soins de beauté.
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 11

Actualités municipales
Un gala pour mettre la danse
à l’honneur...
La fin d’année est traditionnellement
l’occasion pour nos élèves de l’école
municipale de danse de faire la
démonstration des fruits de leur
apprentissage sur scène et de laisser libre
cours à leur sens de l’expression artistique
sous la direction de leur professeur Fabienne
Zanatti.
Ainsi le 23 juin dernier, les élèves ont évolué
sur les rythmes de la musique afroaméricaine
des années 40 à nos jours. La
danse de l’Amérique noire avec ses origines,
ses douleurs, ses joies de vivre et ses
croyances les a tous rassemblés dans la
diversité de leurs compétences.
12 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
Quel succès pour Fabienne et ses élèves lors
du final qui a vu «Thriller» de Mickaël Jackson
revisité avec brio et talent !
Ce spectacle, interprété par des danseurs de
tous âges, a mis à l’honneur leur aptitude
pour la danse, sous les applaudissements
d’un public enthousiaste.
Rappel
Inscriptions aux écoles municipales
de danse et de musique
Elles se feront mercredi 5 septembre
de 16 h à 19 h 30 à la mairie en présence
des professeurs.
Les cours reprendront à partir de lundi
10 septembre.
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 13

Actualités municipales
«Quand la musique est
bonne»...
14 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
Le 24 juin dernier, les élèves de l’école
municipale de musique ont investi l’église
Saint-Denis de Boissise-le-Roi pour leur
traditionnelle audition de musique afin d’offrir
un concert de qualité au public venu
nombreux les applaudir. Une opportunité
pour les parents et proches de découvrir, en
même temps que les progrès réalisés par
nos jeunes musiciens, les coulisses de leur
apprentissage artistique au sein du
conservatoire.
Deux d’entre eux ont passé leur examen
avec succès, Amélie Brehin (1 ère mention à
l’unanimité avec félicitations du jury, fin de
premier cycle guitare) et Laure Pouzoullic
(1 ère mention avec félicitations du jury en
formation musicale et 1 ère mention au piano).
L’exercice n’était pas aisé pour ces jeunes
artistes mais ils l’ont réussi avec talent. Une
belle performance comme un aboutissement
d’une préparation assidue !
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 15

Actualités associatives
Regards
sur…
Le comité des fêtes
Cette association, régie par la loi 1901
a été créée en 1968
Présidente : Catherine Cattelan
Vice présidente : Huguette Cervo
Secrétaire : Stéphanie Santos
Trésorier : Rémi Cervo
Interview de Catherine Cattelan
16 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
Le comité des fêtes est un partenaire
fidèle et efficace de notre ville qu’il
accompagne dans la réussite de
grands événements, à l’exemple des
10 ans du jumelage avec Caerano
di San Marco qui seront célébrés à la
mi-septembre. Chaque année,
ses membres participent à de
nombreuses manifestations ou les
organisent. Marché de Noël, soirées
dansantes, beaujolais nouveau, fête
patronale…
Le comité des fêtes de
Boissise-le-Roi existe-t-il depuis
longtemps ?
L e
tout premier comité des fêtes a été créé
en 1968 à l’initiative du maire de l’époque,
monsieur Jacques Goncalves. Au départ,
c’est l’amitié qui a réuni des bénévoles avec une
même envie, celle de faire vivre le village. En
effet, la commune n’avait pas encore connu son
développement actuel et ne bénéficiait pas des
associations qui l’animent aujourd’hui.
De nombreux présidents se sont
succédé au bureau du comité des
fêtes, depuis combien de temps
occupez-vous, vous-même, cette
fonction?
Cela fait maintenant plus de dix ans que je
préside le comité des fêtes entourée de fidèles
bénévoles. Leur engagement et leur mobilisation
nous permettent aujourd’hui de participer à
l’animation de notre ville.
Quelles sont les circonstances
qui vous ont amenée à prendre la
présidence du comité des fêtes ?
Mon engagement d’aujourd’hui est une suite
logique, il est réfléchi. Je suis une enfant du
pays, comme on dit, et j’ai toujours aimé faire
rêver les gens.
Deux raisons expliquent ce choix, d’abord parce
que j’ai autour de moi une équipe formidable,
motivée et dynamique, aussi bien sûr pour le
plaisir.
Vous avez perpétué la tradition,
y avez-vous apporté votre touche
personnelle ?
Mes souvenirs d’enfance nous ont amenés à
faire revivre les traditions du village en
participant à la fête patronale du hameau
d’Orgenoy. Ainsi, il y a deux ans, la fête de la
pomme a été un événement important pour
notre comité des fêtes. En effet, nous avons
souhaité faire connaître aux enfants le vrai goût
du jus de pomme tout frais extrait d’un ancien
pressoir, instrument traditionnel d’autrefois.
Nous avons également réintroduit la retraite aux
flambeaux et l’avons modernisée en offrant des
gourmandises et des tours de manège aux
enfants qui y participent. Aujourd’hui ils
attendent tous avec impatience ces jours de
fête.
Avez-vous été à l’origine de
nouveaux événements ?
Nous avons instauré un premier rendez-vous
annuel, aujourd’hui incontournable «le beaujolais
nouveau». Il s’agit de fêter son arrivée avec, tous
les ans, un thème différent choisi par l’équipe.
Pour concrétiser ce projet, nous créons un
décor inédit dans lequel tous les membres du
comité des fêtes évoluent en tenue adéquate.
Chaque convive découvre alors les saveurs de
l’année de ce vin primeur dans une ambiance
chaleureuse et musicale.
Nous avons eu l’idée d’organiser un marché de
Noël afin de répondre à une sollicitation de la
L’équipe en 2009 pour «le beaujolais nouveau»
municipalité qui désirait créer une occasion
supplémentaire de rencontres, d’échanges et de
partage entre tous les régiboissiens et les
urluquois à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Tout y est pour recréer la magie de Noël au son
des musiques et des chants traditionnels. Les
senteurs d’épices et de vin chaud accueillent et
guident les visiteurs le long des magnifiques
chalets enneigés regorgeant de produits
artisanaux. C’est la trêve de Noël, l’époque du
rêve, l’époque où l’on redevient un enfant dans
un coin de sa tête et de son cœur.
2012 verra la 4 ème édition de ce deuxième
événement incontournable.
Quelle est votre actualité du
moment ?
Le 10 ème anniversaire du jumelage de notre
commune bien sûr !
Comment allez-vous la mettre en
œuvre ?
J’ai avec moi une équipe très motivée pour faire
de belles choses.
Nous voulons mener à bien notre mission qui est
d’animer le village et ne sommes pas effrayés
par les tâches qui nous attendent, bien au
contraire nous voulons aller de l’avant. Depuis
des mois nous travaillons sur ce projet en
collaboration avec le comité de jumelage et la
municipalité afin de préparer cet événement.
Nous ferons partie de la parade formée par de
nombreuses autres associations qui circulera
dans tout le village.
Doit-on comprendre que, pour
vous, le comité des fêtes est une
belle aventure humaine ?
Absolument ! Depuis 10 ans il est composé de
personnes dévouées, fidèles et assidues. Elles
donnent de leur temps avec toujours la même
bonne humeur, sont solidaires et animées par
une seule envie, faire plaisir.
Pour nous, le bénévolat c’est laisser parler notre
cœur. Ce village présente un caractère très
familial et nous y sommes particulièrement
attachés.
Un dernier mot ?
Je voudrais juste dire un grand merci à toute
ma belle équipe du comité des fêtes !!!
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 17

Actualités associatives
Le Tennis Club de
Boissise-le-Roi à l’honneur Alpage
18 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
Un grand bravo à nos équipes «jeunes»
inscrites cette année en championnat
de Seine et Marne. En effet, pour la
première fois dans la longue histoire de
notre club, deux équipes sont allées en
finale.
Félicitations aux 15/16 ans, Léo Colas,
Damien Dauguet et Kilian Glavier,
champions de Seine et Marne au terme
d’une rencontre acharnée contre l’équipe
de Rozay en Brie.
Notre équipe de 13/14 ans, Jordan
Dagawa, Kris Brajon, Alexandre Delahousse
et Alexis Anavoizat, outsiders de la
compétition, a malheureusement échoué
en finale contre une équipe de Villeneuve
sur Bellot.
Un grand merci à tous, parents et
bénévoles et plus particulièrement à
Christelle pour sa disponibilité
lors des permanences ainsi
que pour les trajets du
mercredi après-midi, les
matchs se terminant
parfois tard en soirée et
se jouant quelquefois à
l’autre bout de notre
département.
Ces félicitations
s’adressent également à
nos professeurs Olivier
Castan et Vincent Rosca
dont la passion, le
professionnalisme et la bonne
humeur sont aussi un gage essentiel de
réussite pour notre club.
Les résultats confirment la bonne santé de
notre école et permettent également une
saine émulation parmi les enfants du club
qui sont de plus en plus nombreux à vouloir
défendre ses couleurs la saison prochaine.
Dans le sillage de nos 15/16 ans champions
de Seine et Marne et de nos 13/14 ans
finalistes, nos équipes seniors ont
également fait honneur au club.
Notre équipe 1, invaincue cette saison,
retrouve la division supérieure l’année
prochaine.
La concurrence de plus en plus forte nous
obligera sûrement à inscrire des équipes
supplémentaires.
En coupe de Seine et Marne, notre équipe
s’est qualifiée pour les phases finales qui
débuteront en septembre.
Un grand merci et un grand bravo
à tous nos compétiteurs du
dimanche matin pour les
résultats mais aussi pour
la bonne ambiance qui
règne dans nos
équipes.
Un merci à Olivier et
Bobby, leur
abnégation a fini par
payer. Certains joueurs
ont enfin connu leur
première victoire en
match officiel, on espérait
cela depuis très longtemps !
Tous ceux qui souhaitent venir
«taper la balle» sont les bienvenus au club.
N’hésitez pas à vous renseigner pour vos
adhésions.
Rendez-vous au club house mercredi 12 septembre pour les inscriptions 2012/2013.
Le 22 juin dernier, la garderie multi-accueil a fêté l’arrivée des vacances.
Une soirée très conviviale autour d’un bon repas préparé par les parents et animée
de jeux qui ont ravi les enfants ! Ce fut un bon moment de partage apprécié de tous.
Toute l’équipe sera heureuse de vous retrouver pour la rentrée, dès le mardi 4 septembre
aux horaires habituels (de 8 h à 18 h).
Pour les inscriptions, merci de téléphoner au 01 60 65 84 30.
Club loisirs
section bridge
# Son tournoi, le lundi après-midi à 14 heures, ouvert à tous
les joueurs.
# Son initiation, avec donnes commentées, le jeudi après-
midi à 14 heures,
à partir du jeudi 13 septembre.
(Salle du club loisirs au rez-de-chaussée de la mairie)
Pour tous renseignements,
merci de prendre contact au :
06 83 31 85 39
Agenda
Brèves
Club loisirs
Jeudi 20 septembre :
goûter de rentrée,
inscriptions et
Assemblée Générale à
14 h 30 dans la salle du
club loisirs.
La traditionnelle
brocante du club se
déroulera dimanche
30 septembre dans le
parc du château de
10 h à 18 h.
Apprendre
à Vivre
En Chrétiens
Les inscriptions au
catéchisme pour la
saison 2012/2013
auront lieu lors du forum
des associations,
dimanche 9 septembre.
Dimanche 9 septembre : forum des associations à la salle
omnisports de l’«espace sportif des Vignes» de 10 h 30 à
17 h 30,
Samedi 15 et dimanche 16 septembre : fête patronale,
Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 septembre :
10 ème anniversaire du jumelage,
Dimanche 23 septembre : brocante des enfants dans la
cour de l’école André Malraux de 10 h à 18 h,
Du vendredi 28 au dimanche 30 septembre : exposition
photos de l’association franco-portugaise à la salle du
conseil,
Dimanche 30 septembre : brocante du club loisirs dans le
parc de la mairie de 10 h à 18 h,
Dimanche 30 septembre : barbecue de la paroisse dans
les communs du château,
Samedi 13 octobre : bal country du club loisirs à la salle
des fêtes,
Samedi 20 octobre : loto de l’association franco-portugaise
à la salle des fêtes à 20 h 30.
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 19

Actualités associatives
Association
franco-portugaise
Les Les feux feux de de la la Saint-Jean
La nuit de la Saint-Jean honorant le
solstice d’été est devenue, depuis de
longues années, une fête traditionnelle à
Boissise-le-Roi.
Autrefois, c’était le roi de France lui-même
qui allumait ce célèbre feu. Certains rituels s’y
greffaient comme la conservation des
cendres censées préserver de la foudre, des
orages et protéger les animaux, le glanage
de 7 épis de blé qu’on brûlera l’année
suivante afin d’assurer une bonne récolte
enfin les sauts audacieux des amoureux
par-dessus les flammes, en vue de faire
perdurer celle de leur amour…
Aujourd’hui, des parades et défilés, des
animations dans les rues, des spectacles en
plein air et des feux de joie se déroulent
partout dans nos provinces mais aussi dans
certaines villes de Belgique, d’Espagne, du
Portugal...
L’association franco-portugaise
organise son exposition photos les
28, 29 et 30 septembre dans les
communs du château.
Le nord du Portugal, paradoxalement
peu connu des touristes, regorge de
paysages magnifiques.
C’est une région qui s’est développée
très vite au début du 21ème siècle, en
témoignent l’aéroport ultramoderne de
Porto et ses réseaux de métro et
d’autoroutes.
20 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
C’est donc tout naturellement que, samedi
23 juin, l’association franco-portugaise a
perpétué cette tradition en organisant un
dîner dansant afin de fêter la journée la plus
longue de l’année.
Plus de trois cents personnes se sont
retrouvées dans les communs du château.
«Le Portugal du Nord entre tradition et modernité»…
C’est aussi une région riche en
architectures :
# architecture militaire, avec ses
nombreuses forteresses médiévales.
C’est en effet au nord du Portugal qu’ont
eu lieu les batailles contre les maures
au 11ème siècle.
# architecture religieuse, avec de
nombreuses basiliques construites à la
fin du 19ème siècle sur les collines
entourant les villes.
Le métro traversant le Douro sur un pont aérien. Sa construction a été l’un des chantiers européens
le plus important du début du 21 ème siècle.
La météo clémente a permis à tous de
passer une excellente soirée animée par le
groupe «Hexagone» jusqu’au bout de la nuit.
Voilà, l’été pouvait commencer…
# architecture civile, avec la ville de
Guimarâes dont le centre historique
aux façades couvertes de céramiques
est classé au patrimoine mondial de
l’humanité par l’UNESCO.
L’association Artissime sera présente au
forum des associations, dimanche
9 septembre.
Vous pourrez y rencontrer les animateurs ou
animatrices des différents ateliers et vous
inscrire pour les activités 2012/2013.
Une initiation sera proposée à l’atelier
modelage terre enfant.
L’atelier photos vous réservera des surprises
tout au long du forum et vous pourrez vous
faire photographier gratuitement au studio
installé pour cette occasion. Il sera
également présent lors des cérémonies de
jumelage les 14, 15 et 16 septembre
prochains.
Les cours reprendront lundi 1er octobre.
Artissime
Au programme, cours d’initiation pour les
débutants, discussions autour de photos
prises par les adhérents, séances studio,
séances d’utilisation de logiciels, sortie
photos à Giverny au printemps et visites
d’expositions.
Les 7, 8 et 9 décembre, en partenariat avec
le Téléthon, l’exposition annuelle aura pour
thème «L’eau dans tous ses états» et sera
ouverte aux personnes extérieures à
l’association.
Ateliers Artissime : modelage terre adultes
et enfants, peinture adultes, photos.
Activité libre : sculpture.
Pour tous renseignements :
marieclaude.peres@wanadoo.fr
Site internet :
http://artissime.pagesperso-orange.fr/
USBO Jogging
A grandes et petites foulées…
Dimanche 3 juin dernier, le club a
participé au semi-marathon de
Cancale/Saint-Malo.
3 000 compétiteurs sur ce parcours en
bord de mer allant de Cancale à Saint-Malo,
ont longé la côte d’émeraude, passant à
proximité de la pointe du Grouin, puis le
long des plages, le Verger, le Guesclin, la
Touesse, la Guimorais, Val de Rothéneuf et
le Sillon. Belle performance de Doris Carel
classée 11 ème dans sa catégorie !
Pas de répit pour l’USBO Jogging…
En effet, le 24 juin dernier, ils se sont
déplacés à Boutigny-sur-Essonne
pour participer à la course pédestre
«La Montatou», parmi 371 concurrents.
Ce trek est 100% nature… Le circuit monte
et descend, avec des chemins de pierre, du
sable, des rochers... C’est une course qui se
mérite ... pfff... difficile !
L’USBO Jogging a une nouvelle fois été mise
à l’honneur ! Bravo à Doris Carel, Maud
J.Joseph et Gwanaëmme Thibault.
Boissise
Orgenoy
Basket
en fête…
Samedi 9 juin dernier, la traditionnelle
fête du basket clôturant l’année sportive
avait lieu au gymnase de l’«espace
sportif des Vignes».
Au programme : matchs (catégories
poussin-benjamin), jeux d’adresse et
démonstrations de basket sur un parcours
chronométré. Un match amical mais
néanmoins engagé entre notre équipe loisirs
et nos amis basketteurs de Mennecy a suivi.
Après avoir remis coupes et médailles, les
élus, dans la bonne humeur, ont «tombé la
veste» pour s’affronter sous le panier. Bravo à
Manuel notre gagnant !
Le pot de l’amitié préparé par Stéphane et
Laurent a réuni tous les participants.
Merci à tous, bénévoles, parents, amis,
enfants, pour cette belle journée !
Le club sera présent sur les forums, n’hésitez
pas à venir nous rencontrer et à faire un bout
d’essai…
Notre site http :
www.boissise-orgenoy-basket.fr
Pour nous écrire :
bob@boissise-orgenoy-basket.fr
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 21

Melun Val de Seine
Les Amplifiés sous le signe du Metal L’orchestre Melun Val
Fer de lance du metal français, Dagoba
prodigue une musique à la fois technique et
brutale. Devenu en l’espace de quelques
années le groupe de référence du genre en
France et en Europe, il dégage une agressivité
sonore certaine. La chirurgie musicale qu’il
s’emploie à tisser, riff après riff, n’a plus rien à
envier à ses aînés américains et le public risque
fort de ne pas sortir indemne du concert que
cette formation donnera au Chaudron du
Mée-sur-Seine, samedi 13 octobre à 20 h 30.
T.A.N.K sera également de la partie en sa qualité
de véritable obus metal où le brut côtoie le
mélodique, au service des émotions les plus
torturées.
Leurs prestations scéniques les érigent au rang
de véritables «machines de guerre» prêtes à tout
écraser sur leur passage. Après The Burden of
Will (premier album acclamé par la critique et les
professionnels), T.A.N.K. présentera son
deuxième opus. Still Creep viendra se greffer à
Patrimoine végétal
Bientôt auront lieu les «journées du patrimoine» nous amenant
à découvrir ce que nous ont transmis les générations passées.
Le patrimoine de notre commune est riche et reconnu : église
classée, espace naturel sensible par exemple. Le hameau
d’Orgenoy a eu la chance d’être situé au sein du Parc Naturel
Régional du Gâtinais, jusqu’à la fâcheuse décision municipale
d’en sortir en 2010.
Une caractéristique qui fait l’attrait de notre commune est de
comporter de nombreux espaces verts, soit privatifs, soit
publics. Il s’agit donc pour nous d’y prêter attention. Il y faut
pour cela à la fois une concertation entre élus et habitants, le
conseil des professionnels de la commune et d’organismes
spécialisés et un budget proportionnel aux projets.
Si nous sommes satisfaits de l’existence d’une commission
extra-municipale de l’urbanisme et de l’environnement
comportant des habitants non-élus, son fonctionnement laisse
à désirer. Tout d’abord, nous ignorons pourquoi les réunions
convoquent parfois uniquement les conseillers. Ensuite,
concernant des thèmes aussi nombreux, les réunions devraient
être plus régulières, et plus nombreuses (aucune en
extramunicipale de mars 2011 à juin 2012). Enfin, quand les
décisions prises par la municipalité contredisent l’avis
(consultatif) de la commission, la moindre des choses serait
d’avertir les membres de celle-ci, comme en ce qui concerne
l’abattage des platanes de la cour de l’école Malraux.
Nos représentants y participent dans un esprit constructif,
comme à l’exemple de la commission de l’automne 2011,
convoquée pour repérage des arbres dangereux du parc de la
mairie. Nous avons alors écrit à M. le Maire une lettre
indiquant : «un parc forestier doit être entretenu régulièrement
En application de l’article L 2127.1 du Code Général des Collectivités Territoriales, un espace d’une demi-page maximum est réservé à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale pour y traiter des
sujets liés exclusivement à la vie communale et son intercommunalité. Les articles ne devront pas comporter de risque de contentieux pour la commune. Les propos tenus dans cette rubrique n’engagent que leurs auteurs.
22 - Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012
l’ensemble, réussissant la synthèse parfaite entre
le heavy metal et les accords incisifs façon trash.
Multipliant les concerts hors de Seine-et-Marne
depuis quelques mois, ces musiciens mènent
leur projet tambour battant. Ils s’attellent
actuellement à la réalisation de leur second Ep
(CD 3 titres) qui devrait voir le jour lors des
Amplifiés.
Info & réservation :
www.melunvaldeseine.fr et 01 64 79 25 31
Tarifs : 8 euros
Prochain conseil communautaire
Lundi 1 er octobre à 20 h 30, à l’amphithéâtre de la Reine Blanche
19, rue du Château à Melun.
de Seine recrute
La nouvelle saison de l’Orchestre Melun Val de
Seine approche avec, à l’honneur cette année, la
1 ère symphonie de Brahms. A la fois sombre et
majestueuse, c’est l'une des plus grandes symphonies
romantiques, rarement jouée par des
orchestres non-professionnels pour le temps et le
sérieux qu’elle nécessite. La formation communautaire
et son chef d’orchestre, Jean-Michel
Despin, placent donc la barre haut. D’autres
œuvres, comme les très pétillantes suites de l’Arlésienne
de Bizet et l’un des concerto grosso de
Haendel, seront également abordées. Envie de
prendre part au défi ? Rejoignez l’Orchestre ! La
formation est toujours à la recherche de nouveaux
musiciens pour compléter ses pupitres,
essentiellement des cordes et particulièrement
des violons. Avec des répétitions hebdomadaires,
en période scolaire, les dimanches, de 9 h 30
à 12 h 30, à l’auditorium du Centre Musical Henri
Charny au Mée-sur-Seine, l’Orchestre se prépare,
dès le 2 septembre, aux trois concerts d’ores
et déjà prévus pour cette saison : le 1 er décembre
à Boissettes, le 24 février à Boissise-le-Roi et le
21 avril au Mée-sur-Seine.
Renseignements :
Service culturel : 01 64 79 25 31
culture@camvs.com
www.melunvaldeseine.fr/omvs
Expression du groupe minoritaire
avec les conseils de professionnels forestiers (ONF, SDAP, et
autres) qui connaissent la nature et les spécificités des
arbres.(…) En tant que membres de la commission
d'urbanisme, nous vous demandons de faire appel à un
professionnel». La commission a donc changé de date afin de
se dérouler en présence de ces spécialistes. Beaucoup de
préconisations ont été émises, que nous avons prises en note :
celles-ci sont à la disposition de la commission afin d’étoffer le
succinct compte-rendu de celle-ci. Nous vous livrons
quelques remarques que nous avons entendues:
«Les spécialistes ont mis l’accent sur des arbres remarquables
dans ce parc. A l’origine, celui-ci était un parc d’agrément,
plusieurs espèces non indigènes l’indiquent. Plusieurs individus
seraient à mettre en valeur pour les promeneurs. Par exemple,
un sophora du Japon, arbre rare dans nos parcs, remarquable
par sa longévité et sa taille (plus que centenaire), que les
conseillers recommandent de garder et de mettre en valeur.»
Nous ne sommes pas sûrs que ces préconisations seront
écoutées, puisque par ailleurs, au moment (fin juin) où nous
écrivons, des arbres dangereux en limite de propriété sont
toujours présents et ceux envahis de lierre n’ont pas été traités,
ainsi la mise en valeur du parc ne paraît pas en bonne voie.
Soyez assurés que les conseillers «Renouveau pour Boissise-
Orgenoy» continueront à montrer leur vigilance sur tous les
sujets d’intérêt public de la commune.
Pour en lire plus, ou pour nous écrire, rejoignez-nous sur notre
blog : www.renouveau-bo.org/blog
Renouveau pour Boissise-Orgenoy
EIFFAGE
ÉNERGIE
ÎLE DE FRANCE
Compétences - Service - Qualité
ELECTRICITE :
Automatisme, informatique industrielle,
précâblage et réseaux locaux, éclairage public,
énergie, installation extérieure,
signalisation tricolore, illumination.
METALLERIE :
Menuiserie, aluminium, tôlerie, serrurerie,
métallerie.
FONTAINES :
Monumentales, de quartier, lumineuses.
816 E, avenue Montaigne - BP 35
77191 DAMMARIE-LES-LYS
Tél.: 01 64 37 92 05 - Fax : 01 64 37 23 98
NAT’SERVICES
Ménage,
Repassage,
Courses,
Garde d’enfants
(de plus de 3 ans),
etc...
Natalia TAVARES
23, rue de l’Hermine
77310 PRINGY
Téléphone : 01 60 65 43 49
Mobile : 06 62 13 89 47
Mail : natservices@neuf.fr
LES NOUVELLES PÉPINIÈRES
DU GÂTINAIS
Trait d’union B-O - N° 25 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2012 - 23