Vol 12 no 4 - Centre hospitalier de l'Université de Montréal

LE JOURNAL DU CENTRE HOSPITALIER DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL VOL. 12 N O 4 14 MAI 2008
grandesoirée
La
de la Fondation
Chaque année, la Fondation du CHUM honore des personnes qui, par leur travail ou le don
de leur temps, contribuent à la réputation d’établissement de haut calibre dont jouit le CHUM
dans le monde entier. Un hommage a été rendu aux lauréats 2008 au cours de la soiréebénéfice
du 6 mai dernier à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. Voici un bref aperçu
de leurs réalisations. On peut lire les reportages complets dans la section CHUM en mouvement
au www.chumontreal.qc.ca.
Prix du bénévolat
Prix de l’innovation
et des services à la clientèle,
secteur des soins et services
Le comité de sélection de la Fondation a accordé ce Prix exaequo
à deux équipes qu’il a jugées exceptionnelles.
Des infirmières d’expérience des trois hôpitaux du CHUM
ont mis en œuvre un programme visant à encadrer leurs collègues
qui font leurs débuts à l’urgence et dans les unités de
soins intensifs, y compris l’unité des grands brûlés.
Constamment à la recherche d’approches créatives, les infirmières
monitrices désignées transmettent leurs connaissances
à l’aide d’exemples concrets qui complètent un contenu théorique.
Les quelque 250 infirmières formées à ce jour apprécient
le soutien qu’elles reçoivent. La Fondation du CHUM
a salué ces infirmières d’élite en leur remettant le Prix de l’innovation
et des services à la clientèle 2008, secteur des soins
et services.
Le Département de radio-oncologie du CHUM est le plus
grand centre de radio-oncologie au Québec. L’équipe interdisciplinaire,
qui reçoit annuellement quelque 4300 patients
atteints de cancer, a accepté de prolonger les plages horaires de
traitements afin de raccourcir les délais d’attente. Dans leurs
lettres d’appréciation, les patients soulignent l’empathie du
personnel et les soins exemplaires qu’ils ont reçus. Cette
équipe qui a mis l’enseignement, la recherche, la rigueur et
l’innovation au cœur de toutes ses actions, travaille aussi en
étroite collaboration avec le groupe d’entraide Virage.
Particulièrement impressionnée par la persévérance de tous
et chacun, la Fondation du CHUM leur a décerné le Prix de
l’innovation et des services à la clientèle 2008, secteur des
soins et services.
Suite en page 4
2008
Ronald Cinq-Mars est bénévole à l’Hôpital Saint-Luc du CHUM depuis près de dix
ans. Quatre jours par semaine, il distribue café et sourires aux patients de l’unité
des soins de longue durée. Il prend le temps de les écouter et de leur glisser des mots
d’encouragement. Les activités récréatives étant complémentaires aux plans de
soins, il sait proposer des distractions amusantes et adaptées aux besoins de patients
souvent seuls au monde. Il a également pris l’initiative de recueillir des vêtements
pour le vestiaire de dépannage du Service des bénévoles. C’est à cet ange gardien
que la Fondation du CHUM a décerné le Prix du bénévolat 2008. M. Ronald Cinq-Mars, bénévole lauréat
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
M mes Brigitte Sgariglia, Chantal Lévesque, Josée Beaudoin et
Josée Desrochers, quatre des infirmières monitrices au secteur des soins
critiques ; derrière, M. Ékram Antoine Rabbat, pdg de la Fondation
M. Réal Besner, M mes Diane Brisson et Francine Lamarre,
et le D r Jean-Paul Bahary, du Département de radio-oncologie
Tableau
d’honneur
Félicitations aux chercheurs qui ont obtenu du
financement du FRSQ. Les fondamentalistes :
Christelle Boileau, Estelle Schmitt, Christine
Vande Velde, Nathalie Arbour, Alexandre Prat.
Les cliniciens : Alexis Armour, Céline Bergeron,
Marie-Hélène Mayrand, Pierre Beaulieu, Cécile
Tremblay. Signalons les nouveaux candidats financés
: Carl Chartrand Lefebvre pour sa recherche en
radiologie, Marie-Josée Hébert, pour sa recherche
en médecine transfusionnelle, en greffe et biovigilance,
Roger Butterworth, NSFC (National Natural
Science Foundation of China), Dang Khoa Nguyen,
pour ses recherches cliniques.
Félicitations aux chercheurs ayant obtenu des fonds
des leaders du Fonds canadien pour
l’innovation (FCI). Jiangping Wu et Marika Sarfati :
immunobiology : from bench to bedside. Christine
Vande Velde : identification of the mechanisms of
motor neuron degeneration in amyotrophic lateral
sclerosis. Alex Parker : the genetics of neuronal
survival in simple models of mutant polyglutamine
cytotoxicity. Félicitations à Jacques Turgeon et Guy
Cloutier pour l’acceptation de leurs projets dans le
cadre du programme de soutien à la maturation
technologique du ministère du Développement,
Innovation et Exportation (MDEIE).
Félicitations à Jiangping Wu pour l’acceptation
d’un projet dans le cadre de l’appel Québec-Chine
du programme de soutien à la recherche, volet
du soutien à des initiatives internationales de
recherche et d’innovation du MDEIE.
Félicitations à Zouflia Allakheverdi de
l'équipe de Guy Delespesse qui a obtenu une
bourse de trois ans du Parker B. Francis Fellowship
Program. Ces bourses sont accordées à des jeunes
chercheurs qui se sont démarqués dans la
recherche sur les poumons.
Félicitations à l'équipe du laboratoire de
recherche en imagerie et orthopédie (LIO) dirigée
par Jacques de Guise qui s'est démarquée à
la 11e édition du concours innovation recherche
de l'AITS (Association de l’industrie des technologies
en santé) pour les Prix Relève et Reconnaissance.
Le concours innovation recherche
cherche à promouvoir les entreprises et les technologies
de la santé qui ont un fort potentiel de
contribution au développement de l'industrie.
Félicitations à Rafick-Pierre Sékaly qui a été
nommé Personnalité de la semaine du 16 mars
choisi par le quotidien La Presse et Radio-Canada.
Félicitations à Guy A. Rouleau et son équipe pour
leur publication dans la version électronique de la
revue Nature Genetics du 30 mars 2008 rapportant
l'identification d’un gène responsable de la
sclérose latérale amyotrophique (SLA), aussi appelé
maladie de Lou Gehrig. Après SOD1 et ALS2,
TARDBP est le troisième gène de la SLA identifié
par le laboratoire du Dr Rouleau qui effectue des
recherches sur cette maladie depuis 1986.
Félicitations à Parviz Ghadirian, coauteur de la
publication L'atlas de l'incidence du cancer infantile
au Québec, 1994-2003.
Enfin, félicitations à l'équipe du bureau d'aide à
la recherche qui produit le bulletin électronique
du Centre de recherche, l’info express CRCHUM,
duquel ces informations ont été tirées.
Pour vous abonner, veuillez envoyer votre
demande au info.cr.chum@ssss.gouv.qc.ca
PRODUCTION MULTIMÉDIA Spécial
Prix de la
Fondation
Au revoir
Le photographe Jean Marchi
prend une retraite bien
méritée après 35 ans de
loyaux services à l’Hôpital
Saint-Luc. Il a quitté son
bureau le 30 avril dernier.
C’est avec beaucoup
d’émotion et de plaisir qu’il a reçu les témoignages
de plus de 80 collègues, quelques-uns
seulement parmi la centaine avec qui il a fait
affaire pendant sa carrière, rassemblés sur un
DVD souvenir qu’il pourra visionner à loisir.

PRODUCTION MULTIMÉDIA
Premier rendez-vous du CM
L’inhalothérapie en vedette
Le conseil multidisciplinaire inaugurait le
11 avril dernier le premier de ses rendez-vous
à des conférences-midi. Pour briser la glace,
M me Francine Lasalle, une inhalothérapeute
travaillant en fonction respiratoire, est venue
renseigner l’auditoire sur les centres d’enseignement
aux asthmatiques du CHUM, communément
appelés des CEA.
Les asthmatiques, a-t-elle expliqué, croient
bien contrôler leur maladie, mais des sondages
démontrent qu’ils connaissent mal leurs
symptômes et leurs médicaments.
.
CHUM 2010
La chambre type
très appréciée
Plus de 500 employés et professionnels
du CHUM ont participé aux journées
portes ouvertes, en novembre 2007. Ils
ont visité la chambre type des patients
du futur centre hospitalier et ont scruté
chaque zone dans ses moindres détails,
touché aux matériaux, testé le confort du
lit et pris connaissance des mesures de
prévention des infections qui y sont préconisées.
Les visiteurs ont posé beaucoup de questions
aux membres de l’équipe CHUM
2010. Un questionnaire d’évaluation sur
l’ensemble du projet CHUM 2010 leur a
permis de s’exprimer au sujet de la
chambre type. Les commentaires étaient
souvent positifs et de nombreuses suggestions
fort à propos ont été formulées.
Par exemple, les visiteurs ont trouvé l’environnement
agréable, de bonne dimension
et accueillant. Ils ont aussi aimé que
la chambre soit pourvue d’un divan pour
les proches et d’une chaise pour le
patient. Certains ont voulu s’assurer que
les tissus de recouvrement garantissent
la prévention des infections. La plupart
ont apprécié que les patients puissent
bénéficier d’une salle de bain privée,
mais quelques-uns se sont interrogés sur
la sécurité de la douche, en l’absence
d’un rebord.
Dans le but d’améliorer le concept de la
future chambre du patient, l’équipe
CHUM 2010 tiendra compte des recommandations
reçues. De plus, des séances
de simulation seront bientôt organisées
afin de tester la fonctionnalité de la
chambre lorsqu’il faut donner des soins
d’urgence. Le CHUM doit en effet s’assurer
que les chambres respectent les
normes les plus élevées de la médecine
moderne tout en suivant les plus
récentes tendances en matière d’architecture
hospitalière. S.C.
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
en bref en bref en bref en bref en bref en bref en bref
Une grande première pour
le Service d’hygiène-salubrité
Le Service d’hygiène-salubrité du CHUM a
organisé, pour une première fois, trois journées
de sensibilisation, qui ont eu lieu les
8, 9 et 10 avril derniers, par le biais de stands
d’information dans les trois hôpitaux.
Cet événement, coordonné par M. Robert
Lavallée, avec la participation des autres
chefs de secteur en hygiène-salubrité, avait
pour but de transmettre aux diverses clientèles
une meilleure compréhension du rôle du
service ainsi que son importance en prévention
des infections, devenue un fait formellement
reconnu au fil des ans.
Une activité de sensibilisation au lavage
des mains, appuyée d’un quiz, et un rallye ont
été fort appréciés des employés, parfois
étonnés d’en apprendre encore sur le sujet du
lavage des mains. M me Brenda Moreau (HND)
fut la gagnante du rallye et a reçu deux bouteilles
de vin en prix. MM. Mario Lavoie
et Richard Boudreau (HD), M. Patrice
Couturier et M me Lyne Robert (HND) ainsi que
M me Paulette Cloutier et M. Marc Leroux (HSL)
furent les gagnants des quiz à qui des billets
de cinéma ont été remis.
Merci à la compagnie Deb Canada, un fournisseur
de produits d’entretien ménager, pour sa
généreuse contribution.
En terminant, rappelons que la propreté, c’est
l’affaire de tous.
Marino Ouellet et Jean-Claude Dubuc, au stand de
l’Hôtel-Dieu.
Votons pour la meilleure
illustration !
Le concours d'illustration sur le thème de la
confidentialité a pris fin le 9 avril dernier. Un
jury a retenu 19 des 42 illustrations reçues,
qui sont soumises au vote du public au cours
d’une exposition itinérante dans les trois hôpitaux
du CHUM, du 28 avril au 18 mai. Le
gagnant sera révélé le 3 juin (voir détails dans
l’agenda).
PRODUCTION MULTIMÉDIA
Leur qualité de vie peut être grandement
améliorée s’ils sont sensibilisés aux facteurs
qui déclenchent leur asthme, s’ils comprennent
bien le rôle de leurs médicaments, et
savent les utiliser de façon adéquate.
Le but : éviter les exacerbations et les
visites à l’urgence par l’observation d’un
plan d’action. Ce plan comprend un traitement
régulier à base de corticostéroïdes
inhalés, avec ou sans bronchodilatateurs,
alternant avec un traitement d’appoint de
corticothérapie dès l’apparition de symp-
Besoin de bénévoles pour l’été
Le Service des bénévoles recrute actuellement
pour la période estivale. Les candidats doivent
être âgés d’au moins 15 ans et travailleront
auprès des patients des unités de soins de
longue durée. Rappelons que le bénévolat
développe des compétences et de la confiance
en soi, fournit de l’expérience pour le marché
du travail, permet d’élargir son réseau de
contacts, de se sentir utile et de rester actif.
C’est aussi une occasion unique de connaître le
milieu hospitalier.
On joint le Service des bénévoles au 514 890-
8000, poste 12656 pour l’Hôtel-Dieu; poste
26025 pour l’Hôpital Notre-Dame; poste
35864 pour l’Hôpital Saint-Luc.
Intégration des dossiers
médicaux dans Oacis
Dans l’optique de rassembler toutes les données
cliniques dans un seul dossier électronique, le
CHUM a conclu une entente avec Emergis, le
fournisseur d’Oacis, pour qu’il intègre les dossiers
médicaux des patients dans Oacis.
Les cliniciens ont déjà accès à tous les résultats
disponibles d’un patient pour les tests de pathologie,
microbiologie, laboratoire et radiologie
effectués dans l’un ou l’autre des trois hôpitaux
du CHUM. Avec ce module additionnel dans
Oacis, ils auront aussi la possibilité de consulter
à l’écran les dossiers médicaux des patients.
Toute la documentation clinique sera alors
accessible 24 heures sur 24 dans tous les hôpitaux
du CHUM. Finis les délais d’attente et la
manipulation des dossiers !
Les documents numérisés seront accessibles en
ligne à l’automne 2009. D’ici là, certaines
bonnes habitudes peuvent être adoptées
comme utiliser un stylo noir ou bleu à pointe
moyenne, sinon les notes manuscrites seront illisibles
sur les documents numérisés, ne pas écrire
dans les marges des formulaires et utiliser
une nouvelle feuille de consultation pour
chaque visite.
Notez que pour avoir accès aux dossiers numérisés,
les cliniciens doivent obligatoirement avoir
suivi la formation Oacis. Pour plus d’informations
sur la numérisation des dossiers médicaux,
consultez le microsite Oacis dans l’intranet.
tômes aggravants (comme un rhume) pour
une courte période.
Un asthme maîtrisé requiert moins de trois
inhalations de bronchodilatateur d’urgence
par semaine, n’est jamais exacerbé la nuit,
permet de vaquer à toutes ses activités normalement,
de travailler sans s’absenter.
Bravo donc aux inhalothérapeutes qui assurent
un tel enseignement depuis maintenant
trois ans dans les trois hôpitaux : Yvon Dubois,
Francine Mallette et Francine Lasalle. D’autres
informations au www.rqam.ca C.L.
Le CHUM au Salon
des Baby-Boomers
Le CHUM participait au Salon des Baby-
Boomers au Palais des Congrès de Montréal,
les 12 et 13 avril derniers. L’équipe du
Programme de lutte contre le cancer y tenait
un stand sous le thème Pour prévenir le cancer,
misez sur vous ! Des nutritionnistes, des infirmières
spécialisées en oncologie ainsi que des
intervenants en abandon du tabac étaient sur
place afin d’enseigner aux visiteurs les principaux
facteurs de risque du cancer et de fournir
des outils de prévention.
Une équipe composée du D r Jean-Pierre Guay,
radio-oncologue et des D res Audrey Roux et
Francine Aubin, résidentes au CHUM, y présentait
un quiz sur la santé. Ce jeu interactif
familiarisait la clientèle du salon avec les facteurs
de risque des quatre cancers les plus fréquents
chez les Canadiens, soit les cancers du
poumon, du sein, de la prostate et colorectal.
Comme un Canadien sur deux sera atteint du
cancer au cours de sa vie, le CHUM croit en
l’importance d’agir tôt sur les facteurs qu’il est
possible de contrôler, d’où sa participation à
l’événement. Le stand fut un réel succès de fréquentation.
En plus de l’équipe du Programme
de lutte contre le cancer, des représentants de
CHUM 2010 présentaient la chambre du futur
CHUM. Des bénévoles ainsi que des intervenants
du groupe de soutien Virage ont aussi
donné un bon coup de main à cette première
participation somme toute fort réussie.
Au Salon des Baby-Boomers, le stand du CHUM servait
à informer sur la prévention du cancer
Marcher pour la recherche
sur le cancer de la prostate
Encore une fois cette année, la marche du courage
PROCURE, qui aura lieu le jour de la Fête
des pères, le 15 juin, rendra hommage à tous
ceux qui combattent le cancer de la prostate.
La marche rassemble ceux et celles qui souhaitent
appuyer les efforts pour favoriser le
dépistage et faire reculer les statistiques de ce
cancer. Le D r Fred Saad, chirurgien urologue,
vous invite donc cordialement ainsi que vos
familles, parents et amis à vous joindre en
grand nombre à l’équipe de la biobanque du
CHUM afin de faire de cette journée un événement
inoubliable. Voir les détails à l’agenda.
en bref en bref en bref en bref en bref en bref en bref
PRODUCTION MULTIMÉDIA

13 M$ en équipements neufs
M. Raymond Bachand, ministre du Développement
économique, de l'Innovation et de
l'Exportation du Québec, annonçait en février
dernier, au nom du ministre de la Santé, qu’un
investissement de 13 265 000 $ était versé
au CHUM pour l'acquisition d'appareils de
haute technologie. Ces montants serviront à
rehausser les plateaux techniques des trois
hôpitaux, notamment par l’acquisition de
tables de naissance, d’un accélérateur linéaire
de haute énergie, d’équipement de stomothérapie,
d’appareils d’anesthésie, de matériel de
laparoscopie et d’hémodialyseurs.
Une belle joute !
Une partie de hockey amicale au cours de
laquelle des médecins du CHUM et des personnalités
du monde sportif et artistique ont chaussé
leurs patins pour une bonne cause a eu lieu le
12 avril dernier à l’aréna Maurice-Richard au
profit de la Fondation des maladies du cœur du
Québec pour le projet Kili2008, soit l’ascension
du Kilimandjaro, la plus haute montagne
d’Afrique. Le D r Nicolas Noiseux, chirurgien
cardiaque au CHUM, fera partie de cette
expédition. La Fondation des maladies du cœur
souhaite amasser 120 000 $ et sensibiliser la
population aux bienfaits de la pratique de la
marche quotidienne. Cette joute a déjà permis
de recueillir plus de 10 000 $.
Les médecins du CHUM qui ont participé sont
les D rs Jean-Francois Cailhier, André Denault,
Jean-Gilles Guimond, Jean-Francois Lizé, Nicolas
Noiseux, Daniel Pharand, Louis Racine et
Sylvain Tourigny. Parmi les personnalités qui ont
accepté l’invitation, signalons Lucien Deblois,
Stéphane Richer et Yvan Cournoyer, anciens
joueurs de hockey de la ligue nationale, Jacques
Demers, coach de hockey de la ligue nationale,
Denis Talbot, joueur de golf professionnel,
Peter Miller et Robert Marien, acteurs, Ti-Guy
Émond, journaliste sportif.
Besoin de volontaires
pour une recherche sur la
prévention du cancer du sein
Des femmes de 35 ans et plus, postménopausées,
qui présentent un risque de cancer du sein
plus élevé que la moyenne, sont recrutées pour
participer à une recherche sur la prévention de
ce cancer. Il s’agit d’un essai clinique se déroulant
au Canada, aux États-Unis et en Espagne qui a
pour objectif de vérifier l’efficacité d’un nouveau
traitement pour prévenir ce cancer. Les femmes
qui ont déjà eu un cancer au cours des cinq dernières
années ou qui suivent présentement une
hormonothérapie ne peuvent pas participer.
Après analyse de chaque cas, les femmes
admises devront prendre un médicament (exemestane
ou placebo) tous les jours pendant plusieurs
années. L’état de santé est surveillé de près
tout au long de l’étude. Pour de plus amples renseignements
: www.excelstudy.com. On joint
l’équipe de recherche en communiquant avec le
D r Edgard Nassif, au poste 28006, ou avec la
D re Marie-Hélène Mayrand, au poste 35334.
Sur la photo prise lors de la conférence de
presse dans la salle André-Bisson de l’HND,
nous retrouvons le D r Jean-Paul Bahary (radio-
oncologie), le ministre Bachand, le D r Denis
R. Roy, le D r Jean Éthier (néphrologie) et le
D r Pasquale Ferraro (chirurgie). C.L.
en bref en bref en bref en bref en bref en bref en bref en bref
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
Les formateurs d’Oacis ciblent les médecins et les résidents
Le système d’information clinique Oacis, outil incontournable de la transition technologique du
CHUM, met à la disposition des cliniciens une équipe de formateurs cliniques hors pair qui offre
des formations individuelles, en groupe ou à distance, et assure un suivi régulier. On les joint à ce
nouveau numéro : le 26166, du lundi au vendredi, entre 9 h et 17 h, où un formateur répond aux
interrogations sur l’utilisation de l’application Oacis et sur la formation en ligne, et informe sur les
nouveautés offertes par le système. On y prend aussi rendez-vous pour une formation.
Cette équipe a déjà formé plus de 2 030 cliniciens, avec une moyenne mensuelle de plus de
10 000 sessions depuis les six derniers mois. L’équipe de formation a comme objectif de former 155
médecins supplémentaires et 200 résidents et externes d’ici le 1er septembre.
Pour mieux se faire connaître, l’équipe tient des stands d’information les 6, 13 et 20 mai prochains
dans les trois
hôpitaux. Avis aux intéressés.
On pourra y
prendre rendez-vous
pour une formation
(voir détails à l’agenda).
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
L’équipe Oacis de formateurs
dévoués du 26166 : Anne
Parker, Hélène Goudreau, My
Na Tran, Lisette Coulombe
et David Normand
Deux dons pour l’unité des troubles du mouvement André-Barbeau
À l’occasion du 50 e anniversaire de l’entreprise Dubo Électrique, M mes Sylvie et Johanne Boileau
ont joint leurs efforts à ceux de RBC Banque Royale afin de diriger un don, en leur nom, à la
Société Parkinson du Grand Montréal. La Société, qui a pour mission d’appuyer les programmes
de soutien aux patients atteints de cette maladie et à leurs proches aidants, a à son tour remis
15 000 $ à la Fondation du CHUM. Cette somme a été versée à l’unité des troubles du mouvement
André-Barbeau en mémoire du père de M mes Boileau qui y fut traité par le D r Sylvain
Chouinard, neurologue et codirecteur de l’unité.
Dans l’ordre habituel, première
rangée : le D r Denis R. Roy,
directeur général du CHUM,
M me Louise Rousseau, viceprésidente,
services financiers commerciaux
de RBC Banque Royale,
M me Sylvie Boileau, présidente de
Dubo Électrique, M me Johanne
Boileau, vice-présidente de Dubo
Électrique, le D r Sylvain
Chouinard, neurologue et codirecteur
de l’unité des troubles du
mouvement André-Barbeau du
CHUM. Deuxième rangée: M. Gilles
Dulude, vice-président du conseil
d’administration de la Fondation
du CHUM, M. Ékram Antoine Rabbat, président-directeur général de la Fondation du CHUM, M. Claude Lussier,
directeur des communications, ventes et exploitation de RBC Banque Royale, M. Jules Bélanger, président du conseil
d’administration de la Société Parkinson du Grand Montréal.
Par ailleurs, M. Claude Rivard, un patient du D r Sylvain Chouinard, a remis un don de 10 000 $ à
la Fondation du CHUM. Cette somme fut amassée dans le cadre du tournoi de golf Promutuel
d’Amqui organisé au profit de la Société Parkinson de la région du Bas-Saint-Laurent. Ce don sera
investi dans un programme de formation sur les troubles du mouvement destiné aux médecins généralistes.
Profondément engagé auprès de cette cause, M. Rivard est actuellement secrétaire du
conseil d’administration de la Société Parkinson de la région du Bas-Saint-Laurent, dont il est aussi
le fondateur. Il fut président et représentant au Québec de la Société Parkinson de 2001 à 2003.
De gauche à droite, le D r Sylvain
Chouinard, M. Claude Rivard, patient
et membre de la Société Parkinson
du Québec de la région du Bas-Saint-
Laurent, et M. Jean-Pierre Brunet,
directeur de la campagne annuelle
de la Fondation du CHUM.
en bref en bref en bref en bref en bref en bref en bref en bref
LE CHIFFRE DE LA DRFPÉ
(Direction des ressources financières et des partenariats économiques)
40 785 500
Nombre de feuilles 8,5” par 11”
utilisées au CHUM pendant un an,
dont 10 % par les imprimeries.
C’est l’équivalent de 5 000 arbres.
L’agenda
de la communauté hospitalière
Du 5 au 11 mai
Exposition itinérante des illustrations
du Concours sur le thème de la confidentialité
Cafétéria Mailloux de l’HND
Venez voter pour votre illustration préférée !
Un prix parmi ceux qui votent !
Du 5 au 14 mai
Inscriptions à la Féria du vélo de Montréal
tarif réduit pour employés inscrits avant le 14 mai
Formulaires d’inscription dans l’intranet
(onglet Nouveautés)
et à la réception de la DRH de chaque hôpital :
HD : pavillon Jeanne-Mance, 2 e étage, porte 7-231
HND : RC Mailloux, porte KR-1205
HSL : 1001, rue Saint-Denis, 2 e étage,
Pour info : Chiara Raffelini poste 15373, et René
Duval poste 27412.
Information : http://www.velo.qc.ca/feria/
Joindre chèque à l’ordre du Centre Acti-Santé
du CHUM
Attention : stands d’information OACIS
Mardi 6 mai, de 7 h à 14 h,
et jeudi 8 mai, de 11 h à 19 h à la cafétéria de l’HSL
Mardi 13 mai, de 7 h à 14 h
et jeudi 15 mai, de 11 h à 19 h, à la cafétéria de l’HD
Mardi 20 mai, de 7 h à 14 h,
et jeudi 22 mai, de 11 h à 19 h, à la cafétéria
Mailloux de l’HND
voir article ci-contre
Lundi 12 mai
Remise des prix de reconnaissance de la DSI
Infirmières et infirmières auxiliaires
Du 12 au 18 mai
Exposition itinérante des illustrations
du Concours sur le thème de la confidentialité
Entrée principale de l’HSL
Venez voter pour votre illustration préférée !
Un prix parmi ceux qui votent !
Vendredi 16 mai
Exposition des artistes du CHUM
de 17 h à 20 h, auditorium Édouard-Asselin de l’HSL
Info : poste 36360
Jeudi 22 mai
Assemblée générale annuelle du Conseil
multidisciplinaire
de 12 h à 13 h, auditorium Édouard-Asselin
de l’HSL
en visioconférence au 4 e Olier de l’HD, salle 2-423
et à l’auditorium Rousselot de l’HND
Invité : Sylvain Villiard, directeur général adjoint,
CHUM 2010
Soirée de reconnaissance des employés
ayant cumulé 25, 30, 35, 40 et 45 ans de service
17 h, salle de bal du Marché Bonsecours,
Vieux-Montréal
Renseignements : poste 24698
Sur invitation seulement
Vendredi 30 mai 2008
Symposium du Groupe de travail sur la thrombose
du Canada (GTTC)
et de la Société des sciences vasculaires du Québec
Sujet : anticoagulation actuelle et future
pour la TVP, l’EP et la fibrillation auriculaire
Entrée gratuite et 3,75 crédits
Auditorium de l’Institut de cardiologie
de Montréal (ICM)
5 000, rue Bélanger Est, Montréal
Info : Josée Hurtubise, 514 693-1659
ou 1 866 693-1659
Inscription et programme : www.ssvq.org
Mardi 3 juin
Dévoilement des gagnants et remise de prix
aux participants du Concours d’illustration
sur la confidentialité
Midi, auditorium Rousselot de l’HND
et en visioconférence dans les auditoriums
des deux autres hôpitaux
Info : Francine Malouin, poste 8040
Jeudi et vendredi, 5 et 6 juin
Colloque sur la transition technologique
CHUM-CUSM
Centre Mont-Royal
S’inscrire au www.chumontreal.com/transition
Info : Florence Bréban, poste 24984

PRODUCTION MULTIMÉDIA
grandesoirée
La
de la Fondation
Prix du leadership et du rayonnement
dans le domaine médical
Chef du Département de psychiatrie du CHUM, le D r François Lespérance sort des sentiers battus. Avec la collaboration de sa collègue
Nancy Frasure-Smith, il a mis sur pied un programme de recherche dans le domaine des soins psychiatriques pour les patients
cardiaques. Récemment, il a amorcé une nouvelle recherche portant sur le traitement de la dépression à l’aide des oméga-3.
Le D r Lespérance est une source d’inspiration pour les médecins, et son leadership est indéniable. Conférencier fort recherché, il
signe aussi régulièrement des articles dans des publications de prestige. La Fondation du CHUM était fière de lui accorder le Prix
du leadership et du rayonnement dans le domaine médical 2008.
Prix de l’innovation et des services
à la clientèle – secteur administratif
et de soutien
L’équipe Oacis, composée de représentants de toutes les directions du CHUM, a relevé
le défi d’implanter un système d’information qui regroupe des données cliniques produites
par les trois hôpitaux du CHUM. Elle a apporté un soutien indéfectible aux unités
cliniques et offert la formation à chaque utilisateur selon ses besoins. Avancée technologique
remarquable pour la communauté hospitalière, le système Oacis améliore la
qualité de l’environnement de travail et assure un meilleur continuum de soins aux
patients. La Fondation du CHUM a remis à l’équipe Oacis le Prix de l’innovation et
des services à la clientèle 2008, secteur administratif et de soutien.
M. Pierre Desbiens, président du conseil d’administration de la Fondation, devant
MM. Jean Huot, David Normand, Ivan Pilon et le Dr Luc Valiquette, de l’équipe Oacis
Prix du leadership et du rayonnement
dans le domaine paramédical
2008
L’équipe du laboratoire de pathologie moléculaire du CHUM est composée de quatre
personnes inspirantes et engagées qui ont su traduire les nouvelles connaissances du
génome humain et des gènes responsables de plusieurs maladies en applications pratiques
permettant le dépistage de certains types de cancers. Ces professionnels participent
à la formation de nombreux étudiants dans diverses disciplines et des subventions
considérables leur ont été octroyées pour des travaux de recherche d’envergure. Parce
que cette équipe constitue un modèle de constance et d’excellence au quotidien, la
Fondation du CHUM lui a attribué le Prix du leadership et du rayonnement dans le
domaine paramédical 2008.
M mes Chantal Fournier, Guylaine Proulx et Isabelle Gorska,
et M. Serge Nolet du laboratoire de pathologie moléculaire
C’est avec fierté que fut divulgué le montant amassé lors de cette soirée, 550 000 $. Autour du chèque-symbole,
MM. Ékram Antoine Rabbat, pdg de la Fondation, Gregory Charles, animateur et principal invité de la soirée,
M e Patrick A-Molinari, président du conseil d’administration du CHUM, M. Pierre Desbiens, président du
conseil d’administration de la Fondation, et Denis R. Roy, directeur général du CHUM.
D r François Lespérance
Le D r Lespérance
s’est prêté de bonne
grâce à l’invitation
de la diva Natalie
Choquette à danser
sur la scène.
Le journal CHUM est publié par la Direction des communications du CHUM, 3840, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec) H2W 1T8. Éditrice : Nicole Beaulieu Rédactrice en chef : Camille Larose
Collaboration aux textes : Suzanne Blanchet, Florence Bréban, Sophie Charette, Gisèle Drouin, Stéphanie Grandseigne, Chantal Huot, Lise Pettigrew, Ginette Proulx et Marie-Eve Thériault
Comité de lecture : Christian Beaulieu, Mélissa Bourgoin, Mariane Bouvette, Éloi Courchesne, Chantal Deleuil, Julie Desbiens, Pierre Duchesneau, Annie Kobril, Annick Madiot, Lynne Montmarquette et Sœur Jeanne-Éva Trottier
Graphisme : Quatre-Quarts. Impression : Service d’imprimerie du CHUM. Distribution : services de messagerie et des bénévoles du CHUM. La rédaction : Hôpital Saint-Luc du CHUM. Téléphone : 514 890-8000, poste 35868. Courriel : camille.larose.chum@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur de l’HSL : 514 412-7318
À noter : Le masculin est utilisé dans ce journal afin de faciliter la lecture et désigne aussi bien les hommes que les femmes. À l’exception des entrevues personnelles, les articles du journal CHUM peuvent être reproduits sans autorisation, avec mention de la source.
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA
PRODUCTION MULTIMÉDIA