Tables aspirantes soudage - Saf-Fro

www.saf-fro.fr 

L'aspiration des fumées 

A Aspiration liée à la pièce - Captage sans contrainte 

A1 Tables de travail brasage/soudage 

A2 Panneaux aspirants soudage/brasage/meulage/vapeurs 

A3 Potence aspirante de soudage pour formation 

A4 Tables aspirantes soudage 

A5 Table aspirante soudage grande largeur 

A6 Tables DUO aspirantes soudage/brasage 

A7 Tables QUATRO aspirantes soudage/brasage 

A8 Tables ASM aspirantes soudage/meulage 

A9 Tables ASMV aspirantes soudage/meulage ventilateur 

A10 Tables ASMV BI-POSTES aspirantes soudage/meulage ventilateur 

A11 Tables AMSM aspirantes soudage/meulage - Filtration mécanique à cassettes 

A12 Tables AESM aspirantes soudage/meulage - Filtration électrostatique 

A13 Potence TASB 500 pour tables aspirantes soudage/brasage 

A14 Tables FMA aspirantes - Filtration mécanique absolue 

A15 Tables aspirantes soudage - Filtration à cartouches AZUR 

A16 Tables aspirantes coupage/meulage 

A17 Tables aspirantes meulage - Filtration à cartouches à décolmatage 

A18 Tables aspirantes meulage forte charge 

A19 Table aspirante coupage plasma forte charge 

A20 Tables aspirantes oxycoupage/coupage plasma forte charge 

A21 Hottes aspirantes acier (puits de lumière - caisson - simple/double peau) 

A22 Hottes aspirantes polyester monobloc 

A23 Hottes aspirantes polyester modulables 

A24 Encagement de zones robots

A : Aspiration liée à la pièce 

Fiche A1 

Domaine d’application 

• La table de travail est spécialement conçue pour 

l’apprentissage du soudage oxyacéthylénique. 

• La table est livrée complète en KIT, prête à monter. 

• Elle possède de base : 

- un plan de travail en briques réfractaires, 

- un bloc bois déscorificateur de buses, 

- une potence TASB 500 à éprouvette avec pince, 

- un support d’économiseur de gaz. 

- un bac à eau 

Caractéristiques techniques 

• Plan de travail (L x l x h) 660 x 450 x 810 mm 

• Poids 38 kg 

• En complément, économiseur de gaz ECO 73, livré avec douille ∅ 10 mm. 

Il se place sur la table entre le détendeur et le chalumeau et permet l’arrêt du 

chalumeau sans modifier les réglages des robinets de gaz. 

• Veilleuse incorporée permettant le ré-allumage instantané du chalumeau. 

Pour commander 


Désignation 

Table de travail brasage tôle pleine 

Table de travail brasage 

avec briques réfractaires 

Support économiseur de gaz 

Economiseur de gaz ECO73 acétylène 

Economiseur de gaz ECO73 propane, 

butane, tétrène 

Potence TASB 500 avec pince 

Référence 

SP 2009 00 

W 000 276 784 

SP 2009 00 

W 000 291 432 

W 000 291 433 

SP 2009 0018 

ECONOMISEUR DE GAZ 

Tables de travail 

brasage


• Les tables de travail sont polyvalentes et à usages 

multiples. 

• Elles sont très rigides et réalisées en tubes mécano 

soudés. 

• Le plan de travail est à une hauteur de 800 mm. 

• Un tiroir à glissières, placé en-dessous du plan de travail, 

est fourni de base avec les tables (en option, deux tiroirs 

peuvent être fournis). 


Elles devront être complétées au choix par : 

• 1 plan de travail en tôle pleine pour soudage à l’arc 

• 1 plan de travail en briques réfractaires pour soudage et 

brasage oxyacéthylénique 

• 1 plan de travail mixte : 1 moitié tôle pleine - 1 moitié 

briques réfractaires avec un bloc déscorificateur des 

buses de chalumeau 

Pour commander : table + plan de travail + panneaux (option) 

Plan de travail - Mixte 

Panneaux soudage 

Panneaux meulage 

Désignation 

Plan de travail 1000 x 800 mm 

Table nue 

Plan de travail - Tôle pleine 

Plan de travail - Briques réfractaires 


Référence 

W 000 342 570 

W 000 342 566 

Nous consulter 

W 000 342 576 

W 000 342 565 


Plan de travail - Mixte 

Panneaux soudage 

Désignation 

Plan de travail 1400 x 800 mm 

Table nue 

Plan de travail - Tôle pleine 

Plan de travail - Briques réfractaires 

Panneaux Meulge 

Compléments 

Potence support éprouvette 

Tables de travail 

soudage 

Les tables peuvent recevoir en option : 

• 3 panneaux latéraux H 500 mm avec verres teinte 11 de 

200 x 300 mm pour le soudage : 

- 1 verre sur chaque panneau latéral 

- 2 verres pour le panneau frontal, 

• 3 panneaux latéraux H 500 mm en tôle pleine pour du 

meulage occasionnel 

• 1 potence à éprouvette avec serre-joint 

• 1 bac à eau pour la flamme 

Bac à eau 400 x 150 x 150 mm 

Référence 

W 000 342 571 

W 000 342 567 





Référence 

SP 2009 0080 

W 000 342 569 

Réseau SAF-FRO 13, rue d'Epluches-BP 70024-Saint Ouen l'Aumône 

95315 Cergy-Pontoise Cedex-France 

Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 

Internet : www.saf-fro.fr


Fiche A2 



• Les panneaux aspirants 

conviennent à l’ensemble des 

procédés de soudage et au 

ponçage, meulage et vapeurs 

non explosives. 

• Ils pourront être complétés 

d’un ventilateur individuel 

adapté au débit recherché ou 

être montés en réseau. 

• Un panneau, placé frontalement, aspire face au poste 

de travail. Il est complété de 2 volets latéraux et d’un 

déflecteur en partie supérieure permettant de canaliser le 

flux d’air. 

• Il sera utilisé seul ou associé à un plan de travail 

(établi, table de soudage, gabarit fixe). 

• Les débits d’air préconisés permettent, pour le soudage, 

un captage de 100 à 470 mm de la face aspirante (volets 

et déflecteur en place). 

• Panneaux réalisés en tôles peintes, montées sur 

une ossature en profilé aluminium. 

• Les panneaux sont pourvus de : 

- 4 pattes de fixation murales aux angles 

- Une face aspirante avec fentes frontales étroites 

générant une vitesse d’aspiration élevée (face avant 

amovible pour un nettoyage aisé du panneau). 

- 2 volets latéraux pivotants l 470 mm. 

- Une casquette supérieure orientable L 470 mm. 

• Pertes de charges à considérer : 500 Pa. 

Sur demande 

• Panneaux doubles pour postes de travail opposés 

Panneaux en 

réseau pour 

application 

brasage 

• Dimensions spéciales, panneaux inox ou polyester 


Panneaux aspirants 

soudage/brasage/meulage/vapeurs 

Implantation 

Axe TRC= 

(30+∅/2) 


Dimensions panneaux L x H 

en mm 

* TRC = Transformation rond carré 

* PAP = Piquage à plat 

Débit d'air 

préconisé 

en m³/h 

Sortie panneau 

∅ TRC en mm 

Référence 

500 x 500 500 125 W 000 342 798 

1000 x 500 1000 160 W 000 342 786 

1000 x 800 1500 160 W 000 342 788 

1000 x 1000 1700 200 W 000 342 789 

1500 x 500 1600 200 W 000 342 790 

1500 x 800 2000 200 Nous consulter 

1500 x 1000 2500 250 W 000 342 791 

1500 x 1800 4800 400 W 000 342 792 

2000 x 500 2500 250 W 000 342 793 

2000 x 1000 3400 315 W 000 342 794 

1250 x 300 1600 160 Nous consulter 

2500 x 300 3200 2 X 160 W 000 342 797 

• Autre dimensions sur demande 

• Panneaux livrés sans ventilateur mais avec leur pièce de 

raccordement pour gaine circulaire. 

• Profondeur des panneaux : 200 mm 

• Hauteur TRC/PAP : 

- 300 mm excepté panneau 500 x 500 : 50 mm 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A3 



• Tous les centres de formation 

multi-procédés de soudage ont 

les mêmes besoins de 

supportage de pièces et de 

captage des polluants. 

• La potence de soudage 

formation offre un tout en un 

pour : 

• le brasage 

• le soudage électrode 

• le soudage MIG / MAG 

• le soudage sur table à hauteur 

réglable avec bridage des 

pièces 

• le soudage en position grâce à 

la potence avec serre-joint. 

• La potence sera spitée au sol 

pour son utilisation. 

• Table de travail pivotante 360°et réglable en haute ur de 

700 à 1000 mm. 

• Surface de travail : l x P = 800 x 500 mm. 

• Charge maxi sur table 100 kg. 

• Potence support pièce réglable en hauteur, en rotation, en 

extension, avec serre joint étau 200 mm tournant. 

• Poids maxi sur potence 20 kg. 

• Hauteur du mât de la potence 2000 mm. 

Panneaux aspirants de la potence 

• 2 panneaux aspirants de hauteur 1000 mm et largeur 350 

mm, offrant une surface totale frontale aspirante de 1000 x 

850 mm. 

• Panneaux pivotants sur le mât de la potence permettant de 

placer le panneau dans la meilleure configuration 

soudage/captage. 

• Point de raccordement pour l’aspiration des panneaux en Ø 

250 mm, centré sur le mât de la potence pour une rotation 

centrée de l’ensemble. 

• Casquette supérieure en polycarbonate translucide. 

• Panneaux latéraux de confinement sur pivots avec lanières 

de soudage Orange CE conforme EN 1598. 

• Débit d’aspiration requis : 1800 à 2000 m 3 /h sous une perte 

de charge de 450 Pa. 

Les débits sont donnés afin de garantir une vitesse d’air au 

point d’émission des fumées de 0,5 m/s sur la section ouverte 

du plan de travail (en accord avec les données INRS). 


Potence aspirante de 

soudage pour formation 

Potence de soudage toutes positions 


Désignation 

Potence de soudage complète 

• Grâce à ses différents réglages, 

toutes les positions de soudage 

pourront être reproduites, sur 

pièces planes ou sur tubes, 

mettant le soudeur devant toutes 

les configurations de soudage 

pouvant être rencontrées dans 

une production. 

• Par le captage des fumées 

intégré, l’opérateur pourra 

concentrer toute son attention sur 

le soudage, sans risque pour sa 

santé. 

Référence 

SP 2010 0001 

Ventilateur à associer en montage individuel 

Ventilateur HCAS-1040- 2000 m³/h 

1,5 kW - 230/400 V 3 Ph 

Entrée et sortie ventialetur Ø 250 mm 

Silencieux Ø 315 mm (placé entre la 

potence et le ventilateur ou le ventilateur 

et le rejet) 

Coffret de sectionnement 

Chaise murale ventilateur 

SP 2010 0002 

W 000 342 142 

230 V 3 Ph W 000 342 548 

400 V 3 Ph W 000 342 549 

SP 2010 003 

Caractéristiques du ventilateur préconisé pour la 

potence de soudage formation en montage individuel.

Implantation 

400 


560 

350 

300 

2000 

ARTICLE 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

QTE 

1 

1 

1 

1 

2 

6 

2 

6 

4 

LISTE DE PIECES 

NUMERO DE PIECE ARTICLE DESCRIPTION 

15513-01 1 MONTANT POTEAU 

15513-02 2 SUPPORT 

15513-03 3 SUPPORT BRAS 

15513-04 4 BRAS PRESSE DE SERRAGE 

15513-05 5 BAGUE SECURITE 

15513-06 6 POIGNEE MAINTIEN 

Conçu par 

E.DUFAURE 

Matière : 

Conçu par 

Masse : 61,23 kg 

Date 

Densité : 

10/11/2009 

7,85 g/cm^3 

A.E.I.B. VENTILATEURS 

131, Rue des Vivants - 33100 BORDEAUX 

POTEAU ALW 15513 

VOTRE OUTIL DE FORMATION : 

• Aspiration frontale multi-procédés, toujours face à l’opérateur. 

• Casquette translucide relevable. 

• Face avant des panneaux aspirants démontable par ¼ de tour pour 

maintenance aisée. 

• Lanières des volets latéraux 300x2 mm conformes à la norme EN 1598. 

• Travail assis pour soudage sur la table ou debout pour le soudage en 

position. 

• Bac de rangement outils sous les panneaux aspirants, sur toute leur 

largeur. 

Nota : 

Nos services techniques et notre réseau de distribution SAF-FRO seront 

à même de vous offrir une solution clef en main de montage, pose, 

raccordement des potences sur réseau centralisé, filtré ou non, avec 

asservissement de l’aspiration au temps réel d’arc, n’hésitez pas à nous 

contacter. 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 

Internet : www.saf-fro.fr 

3 

5 

1 

500 

800


Fiche A4 



• Les tables aspirantes de 

soudage captent les fumées 

grâce à un panneau aspirant 

frontal placé face à l’opérateur. 

• Deux portes latérales pivotantes, 

montées sur charnières, 

canalisent le flux d’air et 

stoppent le rayonnement d’arc. 

• Elles offrent un captage sans 

aucune contrainte pour 

l’opérateur, l’aspiration étant 

intégrée au plan de travail. 

• Elles conviennent à l’ensemble 

des procédés de soudage et 

peuvent recevoir en option un 

plan de travail en briques 

réfractaires pour une application 

brasage. 

• 2 types de tables sont disponibles : table simple ou table 

opposée permettant la création d’un îlot de soudage sans 

structure spéciale. 

• Tables réalisées en tôles peintes avec un 

assemblage mécanique. 

• Plan de travail individuel : 

l x L x H = 500 x 900 x 800 mm. 

• Charge maxi par plan de travail : 100 kg. 

• Caillebotis en acier doux galvanisé isolé de la structure pour 

une application soudage. 

• Panneau aspirant frontal H 900 mm et l 850 mm. 

• Tables livrées avec leur TRC de raccordement sur réseau 

de gaines. 

• ∅ de raccordement des tables : 

- Table simple 200 mm 

- Table opposée 315 mm 

Débit d’aspiration préconisé 

• Table simple : 1800 m³/h sous 450 Pa 

• Table opposée : 3600 m³/h sous 500 Pa 

Les débits sont donnés afin de garantir une vitesse d’air au 

point d’émission des fumées de 0,5 m/s sur la section ouverte 

du plan de travail (en accord avec les données INRS). 


Tables aspirantes soudage 

Plans de travail 


Table simple 

Table opposée 

Economiseur acétylène 

Option brique réfractaire 

Désignation 

Option brasage supports économiseurs 

Economiseur butane, tétrène et propane 

• Caillebotis métallique isolé 

de mailles 30 x 30 mm pour 

le soudage. 

• Briques réfractaires 220 

x 110 mm épaisseur 20 mm 

et pavé bois. 

Référence 

W 000 342 554 

W 000 342 555 

SP 2009 0014 

2 x W 000 291 432 

2 x W 000 291 433 

W 000 342 580 

Ventilateurs à associer en montage individuel 

Table simple (M o ntage s ur table du v entilateur) 

Ventilateur AZUR 2,1 - 230 / 400 V - 3 ph 

2100 m³/h - 50 Hz - 0,75 kW 

Silencieux Ø 160 mm (placé entre la table et 

le ventilateur ou le ventilateur et le rejet) 

Référence 

W 000 342 132 

W 000 342 131 

Coffret de sectionnement 230 V - 3 Ph W 000 342 542 

400 V - 3 Ph W 000 342 543 

Table opposée ( M o ntage sépa ré du v entilateur) 

Ventilateur HCRS 315 - 400 V - 3 ph 

4500 m³/h - 50 Hz - 1,5 kW 

Silencieux Ø 315 mm (placé entre la table et 

le ventilateur ou le ventilateur et le rejet) 

Référence 

W 000 342 841 

W 000 342 142 

Coffret de sectionnement 230 V - 3 Ph W 000 342 548 

400 V - 3 Ph W 000 342 549

Implantation 

Table simple 

Exemple de réalisation 


100 kg 

320 

100 kg 

Table opposée : 

2 plans de travail 

en vis à vis 

Tables opposées avec montage en réseau 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A5 



• La table aspirante de soudage 

grande largeur capte les fumées 

grâce à un panneau aspirant 

frontal placé face à l’opérateur. 

• Le panneau aspirant de 700 mm 

de hauteur est muni sur sa partie 

supérieure d’une casquette 

permettant de canaliser le flux 

d’air. 

• 2 portes latérales de largeur 700 mm, pivotantes avec 

lanières de hauteur 1400 mm, complètent la table. 

• La table aspirante offre un captage sans aucune contrainte 

pour l’opérateur, l’aspiration étant intégrée au plan de 

travail. 

• Elle est fournie avec un plan de travail en caillebotis en 

acier doux galvanisé. 

• Elles convient à l’ensemble des procédés de soudage et 

peut recevoir un plan de travail en briques réfractaires pour 

une application brasage. 

• Plan de travail (L x P x H) : 1800 x 500 x 800 mm. 

• Charge admissible de la table : 180 kg 

• Débit d’aspiration recommandé : 3500 m³/h 

• Pertes de charges considérées : 500 Pa 

• Ø de raccordement : 2x200 mm 

• Table réalisée en tôles galvanisées peintes sur structure 

profilée aluminium 

• Table livrée avec 2 piquages à plats ∅ 200 mm pour une 

meilleure répartition du flux d’air. 

• Tube néon double fixé sur la casquette de la table, 230 V – 

1 Ph (alimentation à prévoir) 

• Scellement au sol recommandé par les fixations sur pieds 

prévues à cet effet. 


Table aspirante soudage 

grande largeur 

Implantation 


Désignation 

Table aspirante de soudage grande largeur 

Plan de travail en briques réfractaires 

Ventilateur recommandé AZUR 4,7 - 400 V - 

3 ph - 50 Hz - 2,2 kW pour montage mural 

TRC Ø 315 mm 

Support mural 


Référence 

W 000 342 582 


W 000 342 139 

W 000 342 141 

W 000 342 143 

W 000 342 018 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A6 




soudage ou brasage DUO 

permettent la réalisation d’une 

zone de travail avec 2 plans 

de travail côte à côte. 

• Il est possible de retirer le 

volet séparateur pour avoir un 

plan de travail double. 

• Cette table capte les fumées 

grâce aux panneaux aspirants 

frontaux placés face aux 

opérateurs. 

• De part et d’autre du plan de 

travail, des volets latéraux 

canalisent le flux d’air, 

stoppent le rayonnement d’arc 

et assurent une protection 

mécanique entre les 2 plans 

de travail. 

• Table réalisée en tôles galvanisées peintes montées sur 

structure en profilés aluminium de section 40 x 40 mm. 

• Plan de travail L x P x H au sol = 880 x 550 x 870 mm. 


• Caillebotis en acier doux galvanisé isolés de la structure 

pour application soudage. 

• Briques réfractaires et pavé bois de déscorification pour le 

brasage. 

• Panneau aspirant frontal d’un plan de travail H x l = 860 x 

880 mm, face avant amovible pour maintenance. 

• Panneaux latéraux fixes avec protection par joint. 

• Casquette supérieure orientable en polycarbonate 

permettant d’avoir un éclairement naturel des plans de travail. 

• Tables livrées avec leur TRC de raccordement sur réseau de 

gaines. 

• Caisson silencieux en partie supérieure des panneaux. 


• 2 800 m³/h sous 550 Pa, garantissant une vitesse d’air de 

0,5 m/s sur la section ouverte du plan de travail (en accord 

avec les données INRS). 


Tables DUO aspirantes 

soudage / brasage 



Table DUO SOUDAGE 

Table DUO BRASAGE 

Désignation 







• Briques réfractaires 220 

x 110 mm épaisseur 20 mm 

et pavé bois pour déscorifier 

les buses du chalumeau 

Référence 

SP 2009 0012 

SP 2009 0013 

SP 2009 0014 

2 x W 000 291 432 

2 x W 000 291 433 


Désignation 

Ventilateur HCRS 315 

400 V - 3 ph - 50 Hz - 5500 m³/h - 1,5 kW 

Livré avec silentblocs et grilles entrée/sortie 

Silencieux ∅ 315 mm 

(placé entre la table et le ventilateur) 


Référence 

W 000 342 841 

W 000 342 142 

230 V - 3 Ph W 000 342 548 

400 V - 3 Ph W 000 342 549

Implantation 

870 860 


1760 

710 

40 

1860 

750 1810 

550 

D=315mm 

880 880 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 


400 

2500 

850


Fiche A7 




soudage ou brasage QUATRO 

permettent la réalisation d’une 

zone de travail avec 2 plans de 

travail côte à côte et 2 plans en 

vis à vis. 

• Il est possible de retirer les 

volets séparateurs pour avoir 

deux plans de travail doubles. 

• Cette table capte les fumées 

grâce aux panneaux aspirants 

frontaux placés face aux 

opérateurs. 

• De part et d’autre des plans de 

travail, des volets latéraux 

canalisent le flux d’air, stoppent 

le rayonnement d’arc et 

assurent une protection 

mécanique entre les 2 plans de 

travail. 

• Tables réalisées en tôles galvanisées peintes montées sur 

structure en profilés aluminium de section 40 x 40 mm. 

• Plan de travail individuel L x P x H = 880 x 550 x 870 mm. 


• Caillebotis en acier doux galvanisé isolés de la structure 

pour application soudage. 

• Briques réfractaires et pavé bois de déscorification pour le 

brasage. 

• Panneau aspirant frontal d’un plan de travail H x l = 860 x 

880 mm, face avant amovible pour maintenance. 

• Panneaux latéraux fixes avec protection par joint. 

• Casquette supérieure orientable en polycarbonate 

permettant d’avoir un éclairement naturel des plans de 

travail. 

• Tables livrées avec leur TRC de raccordement sur 

réseau de gaines. 

• Caisson silencieux en partie supérieure des panneaux. 


• 5 600 m³/h sous 550 Pa, garantissant une vitesse d’air de 

0,5 m/s sur la section ouverte du plan de travail (en accord 

avec les données INRS). 


Tables QUATRO aspirantes 

soudage / brasage 



Désignation 

Table QUATRO soudage 

Table QUATRO brasage 







• Briques réfractaires 220 x 

110 mm épaisseur 20 mm et 

pavé bois pour déscorifier 

les buses du chalumeau. 

Référence 

SP 2009 0016 

SP 2009 0017 

SP 2009 0015 

4 x W 000 291 432 

4 x W 000 291 433 


Désignation 

Ventilateur D500 D 

2,2 kW - 400 V - 3 Ph - 50 Hz 

Livré avec silentblocs et grilles 

entrée/sortie 

Silencieux Ø 450 mm 

(placé entre la table et le ventilateur) 


Référence 

W 000 342 624 + 

TRC Ø 450 mm 

W 000 342 726 

W 000 342 426 

230 V - 3 Ph W 000 342 550 

400 V - 3 Ph W 000 342 551

Implantation 

870 860 


1200 

550 

300 

550 

1760 

D=450mm 

880 880 

880 880 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 


400 

1120 

2500 

1200 

1400


Fiche A8 



Désignation 

Table ASM 1200 x 800 mm 

Table ASM 2000 x 800 mm 

• Les tables A.S.M (Aspirante 

Soudage Meulage) sans 

filtration et sans ventilateur 

sont destinées au captage 

des fumées de soudage et 

aux poussières de meulage. 

• Elles seront reliées par un 

réseau de gaines à une unité 

filtrante de type cyclonique ou 

à cartouche à décolmatage. 

• L’aspiration des fumées et poussières est assurée par le 

plan de travail et par les trois panneaux aspirants latéraux. 

• Le débit d’aspiration nécessaire à prévoir est de : 

• 2000 m³/h pour la table 1200 x 800 mm 

• 3000 m³/h pour la table 2000 x 800 mm. 

• La charge maximale supportée par une table est de 200 kg. 


Référence 

W 000 342 583 

W 000 342 584 

Tables ASM 

Aspirantes Soudage/Meulage 


• Plan de travail 1070 x 740 ou 1870 x 740 mm. 

• Hauteur de travail 920 mm. 

• Panneaux aspirants latéraux hauteur 500 mm. 

• Pré-filtre métallique intégré. 

• Sortie d’air ∅ 250 mm sur l’arrière de la table. 

• Caillebotis sur le plan de travail en acier galvanisé. 

• Porte en partie basse de la table avec fût de récupération 

des poussières intégré à la table. 

• Dimensions hors tout (L x l x h): 

- 1200 x 800 x 1420 mm 

- 2000 x 800 x 1420 mm 

• Pertes de charge à considérer : 550 Pa. 

• Filtration recommandée : 

- Table 1200 x 800 mm : 

Compléments 

* Filtre à cartouches à décolmatage 2CD : 

W 000 342 859 

- Table 2000 x 800 mm : 

* Filtre à cartouches à décolmatage 4CD ICP : 

Entrée droite : W 000 277 114 

Entrée gauche : W 000 277 115 

Désignation 

Référence 

Sortie verticale et latérale ∅ ∅ 250 mm W 000 342 588 

Pré-filtre métallique (rechange) 

Sur demande 

Z 9400 0596 

Possibilité de fourniture des tables en acier galvanisé 

pour utilisation avec polluants agressifs 

Conformité CE

Implantation 


W 000 342 588 

Récupération des poussières dans un fût 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A9 




• Le débit d’aspiration nécessaire à prévoir est de : 

- 2 000 m³/h pour la table 1200 x 800 

- 3 000 m³/h pour la table 2000 x 800. 

• La charge maximale supportée par une table est de 

200 kg. 





• Pré-filtre métallique intégré. 

• Sortie ∅ 250 mm sur l’arrière de la table. 


• Dimensions hors tout (L x P x H): - 1200 x 800 x 1420 mm 

- 2000 x 800 x 1420 mm 

• Puissance ventilateur : 1.5 kW pour les deux modèles 

• Niveau sonore < 70 dB(A) 


• Les tables A.S.M.V 

(Aspirantes Soudage 

Meulage Ventilateur) sans 

filtration sont destinées au 

captage des fumées de 

soudage et aux poussières 

de meulage. 

• Elles seront en rejet direct 

externe ou reliées par un 

réseau de gaines à une unité 

filtrante de type cyclonique 

ou à cartouches à 

décolmatage. 

Tables ASMV Aspirantes 

Soudage/Meulage/Ventilateur 

Courbe du ventilateur 


Désignation 

Table ASMV 1200 x 800 mm 


Compléments 

Désignation 

Référence 

W 000 273 087 

W 000 273 086 

Référence 

Sortie verticale et latérale ∅ ∅ 250 mm W 000 342 588 

Pré-filtre métallique (rechange) 

Sur demande 

Z 9400 0596 

Possibilité de fourniture de tables en acier galvanisé 

pour utilisation avec polluants agressifs. 

Conformité CE

Implantation 


W 000 342 588 




Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A10 


• Ces tables captent les fumées par les panneaux aspirants 

frontaux et par le plan de travail. 

• Les panneaux aspirants latéraux stoppent le rayonnement 

d’arc vis-à-vis de l’environnement. 


• Elles sont pourvues d’un un pré-filtre métallique par plan de 

travail. 

• Elles seront à raccorder à une sortie externe. 

• Elles sont réalisées en tôles galvanisées peintes, montées 

pour la base et le caisson central sur structures en profilés 

aluminium de section 40 x 40 mm. 

• Plans de travail individuels situés à 870 mm du sol, de 

profondeur intérieure 730 mm et largeur 1060 mm ou 1860 

mm suivant modèle. 


• Caillebotis en acier doux galvanisé. 

• Panneaux aspirants frontaux et latéraux de hauteur 500 

mm. 

• Panneaux fixes avec faces aspirantes démontables pour 

maintenance. 

• Accès aux pré-filtres par les panneaux frontaux des pieds 

de tables 

• Caisson silencieux de sortie d’air en partie centrale livré 

avec sa TRC Ø 400 mm pour un raccordement extérieur. 



• Les tables A.S.M.V BI- 

POSTE (Aspirantes 

Soudage Meulage 

Ventilateur) sans filtration 

sont destinées au captage 

des fumées de soudage et 

aux poussières de meulage. 


soudage ASMV BI-POSTES 

permettent la réalisation 

d’une zone de travail avec 

2 plans en opposition sans 

agencement spécifique. 

Tables ASMV BI-POSTES 

Aspirantes Soudage Meulage 

Ventilateur 

Débit d’aspiration par plan de travail 

• 2 300 m³/h, assuré par un ventilateur motorisé 2.2 kW. 

Plans de travail des tables 

• Caillebotis métallique de mailles 30 x 30 mm. 

Coffret de sectionnement ventilateur 


Désignation 

Table ASMV BI-POSTES 1200 x 800 mm 

Table ASMV BI-POSTES 2000 x 800 mm 

Conformité CE 

• Fourni avec la table et placé sur le 

caisson central, il assure une 

protection CE du ventilateur. 

• Il possède un sectionneur 

cadenassable avec fusibles 

accompagnement moteur, une 

fonction Marche/Arrêt et une 

commande moteur par relais et 

protection magnétothermique. 

Référence 

W 000 276 463 

W 000 276 462

Implantation 

Livraison 

TRC 

400 mm 

• Les tables sont livrées en 2 éléments : 

- une table avec le ventilateur et le caisson de sortie d’air, 

- la seconde table à accoler. 

• La TRC n’est pas montée en usine pour le transport. 

• Poids des tables : 250 kg pour la table 1200 x 800 mm et 

280 kg pour la table 2000 x 800 mm. 


1200 ou 2000 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A11 


• L’aspiration des fumées est 

assurée par le plan de travail 

et par les trois panneaux 

aspirants latéraux. 

• Un coffre de rangement 

outillage, muni d’une fermeture 

cadenassable, est placé en 

dessous du plan de travail. 


• Les tables AMSM (Aspirante 

Mécanique Soudage Manuel) 

sont destinées au captage et à la 

filtration des fumées de soudage 

sèches et non explosives. 

Le rejet des gaz de soudage, 

après filtration, devra se faire en 

extérieur du local. 

Pour cela, utiliser les sorties d’air 

prévues en complément avec les 

tables. 



• Largeur pied des tables : 1200 mm. 

• Charge maxi supportée par la table : 200 kg. 


• Filtration mécanique assurée en 2 étapes : 

- Pré-filtre métallique intégré EU2 Ep. 25 mm, 

- Filtre fin mécanique 35 m² média EU 8/9. 

• Post filtration par filtre absolu sur demande. 

• Alarme de saturation filtre. 




• Dimensions hors tout (L x l x h) : - 1200 x 800 x 1422 mm 

- 2000 x 800 x 1422 mm 

• Puissance ventilateur : 2.2 kW – 400 V – 3 ph – 50 Hz 

pour les deux modèles. 

• Le débit d’aspiration est de : 




Tables AMSM 

Aspirantes Mécanique 

Soudage Manuel 

Courbe de ventilation 


Désignation 

Table AMSM 1200 x 800 mm 

Table AMSM 2000 x 800 mm 

Compléments et rechange 

Référence 

W 000 342 585 

W 000 342 586 

Référence 

Sortie table verticale ou latérale ∅ ∅ 250 mm W 000 342 588 

Sur demande 

Désignation 

Sortie verticale avec caisson silencieux ∅ ∅ 250 mm 

Filtre fin 35 m² 

Pré-filtre métallique 


W 000 273 464 

Z 9400 0595 

Z 9400 0596 

Possibilité de fourniture des tables en acier galvanisé 

pour utilisation avec polluants agressifs.

Implantation 


W 000 342 588 

W 000 273 464 

Coffre de rangement placé sous le plan de travail 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A11a 

TREMIE 


• L’aspiration des particules et des fumées est assurée par le 


• Les particules passent à travers une grille de rétention et 

les plus lourdes tombent dans la trémie et le fût à poussières. 

• Les plus fines, passent ensuite à travers un préfiltre 

métallique et le filtre fin de grande surface. 







- Grille de rétention 

- Trémie à fût à poussières 


- Filtre fin mécanique 35 m² média EU 8/9. 

• Post filtration par filtre absolu sur demande. 

• Alarme de saturation filtre. 





- 2000 x 800 x 1422 mm 

• Puissance ventilateur : 2.2 kW – 400 V – 3 ph – 50 Hz 

pour les deux modèles. 

• Le débit d’aspiration est de : 




• Les tables AMSFM 

(Aspirante Meulage Soudage 

Filtration Mécanique) sont 

destinées au captage et à la 

filtration des poussières de 

meulage et des fumées de 

soudage sèches et non 

explosives. 

En soudage, le rejet des gaz, 

après filtration, devra se faire 

en extérieur du local. 

Tables AMSFM 

Aspirantes Meulage Soudage 

Filtration Mécanique 

Courbe de ventilation 


Désignation 

Table AMSFM 1200 x 800 mm 

Table AMSFM 2000 x 800 mm 

Compléments et rechange 


Référence 

W 000 371 223 

W 000 371 222 

Référence 

Sortie table verticale ou latérale ∅ ∅ 250 mm W 000 342 588 

Sur demande 

Désignation 

Sortie verticale avec caisson silencieux ∅ ∅ 250 mm 

Filtre fin 35 m² 


W 000 273 464 

Z 9400 0595 

Z 9400 0596 

Possibilité de fourniture des tables en peinture spéciale 

antireflets ou sur base roulante.

Implantation 


Préfiltre métallique 

Filtre fin grande surface 

Ventilateur 

1550 

W 000 342 588 

W 000 342 588 

W 000 273 464 

Grille de rétention 

Trémie à déflecteur 

Fût à poussières 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A12 

Pré-filtre 



• Les tables AESM (Aspirantes 

Electrostatique Soudage 

Meulage) sont destinées au 

captage et à la filtration des 

fumées de soudage et 

occasionnellement aux 

poussières de meulage non 

explosives. 

• La filtration électrostatique est 

efficace pour toutes les 

fumées grasses et aciers 

carbone. 



• Plan de travail 1070 x 740 ou 1870 x 740 mm, 

Hauteur : 920 mm. 



• Filtration électrostatique assurée en 4 étapes : 


- Cellule ionisante 10 000 Volts, 

- Cellule collectrice 5 000 Volts de 5.8 m², 

- Post filtration mécanique fine anti-relarguage de 

particules. 

• Sortie arrière horizontale : ∅ 250 mm. 

• Alarme de contrôle de saturation de la cellule collectrice et 

contrôle de la perte de charge des filtres fin métalliques. 



- 2000 x 800 x 1420 mm 

• Alimentation : 230 V – 1 ph – 50 Hz. Moteur : 550 W 

• Le débit d’aspiration est de 2 000 m³/h (1200 x 800 mm) 

et 3 000 m³/h (2000 x 1000 mm). 


Cellule 

ionisante 

Cellule 

collectrice 

Ventilateur 


Cellule ionisante 

Cellule collectrice 

Filtre finisseur 

Tables AESM 

Aspirantes Soudage/Meulage 

Filtration Electrostatique 

Fonctionnement 


Désignation 

Table AESM 1200 x 800 mm 

Table AESM 2000 x 800 mm 

Compléments 

Référence 

W 000 342 577 

W 000 342 578 

Référence Désignation 

Référence 

Pré-filtre métallique/ Filtre 

W 000 342 588 W 000 275 520 

finisseur 

W 000 342 587 Cellule ionisante 

W 000 275 496 

Silencieux Nous consulter Cellule collectrice 

W 000 275 495 

Charbon actif 

Sur demande 

Interrupteur général 

Témoin du réseau 

Témoin du filtre 

Interrupteur du filtre 

Bouton Manu/auto 

Désignation 

Sortie table verticale et 

horizontale ∅ 250 mm 

Sortie Horizontale 

5 4 

3 2 

1 

W 000 276 021 

Pièces de rechange 

Possibilité de fourniture de tables en acier galvanisé 

pour utilisation avec polluants agressifs. 

Conformité CE

Implantation 


W 000 342 588 

W 000 342 587 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A13 



• La potence est destinée à 

recevoir une éprouvette ou 

un tube qui doivent être 

soudés en position. 

• Elle se monte sur l’ensemble 

des tables de soudage et de 

brasage avec aspiration. 

• Elle est fixée par 4 boulons à 

la place d’une brique 

réfractaire sur les tables de 

brasage ou sur le caillebotis 

pour les tables de soudage. 

Tables destinées à recevoir la potence 

• Tables aspirantes ASM, ASMV, AMSM et AESM 

• Tables aspirantes ASMV BI-POSTES 

• Tables aspirantes DUO et QUATRO 


• Mât vertical 600 mm pivotant 

sur la platine de fixation. 

• Bras horizontal réglable en 

hauteur : 500 mm. 

• Pince porte éprouvette avec 

ouverture 30 mm. 

• Réglage horizontal de la pince 

150 mm, soit de 200 mm de 

l’axe du mât vertical à 350 mm. 

Potence TASB 500 pour tables 

aspirantes soudage/brasage 

Implantation 


MECAZUR 1.8M 

En complément d’une table Référence 

Potence TASB 500 SP 2009 0018 




Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A14 

H 12 



• La table FMA à Filtration 

Mécanique Absolue est destinée 

au captage et à la filtration de 

poussières fines nécessitant une 

étape finale de filtration absolue. 

• L’aspiration des poussières est 

assurée par le plan de travail. 

• Le débit d’aspiration disponible est de 2 300 m³/h pour un 

plan de travail de L 1500 mm x P 800 mm et 3 100 m³/h 

pour le 2000 x 800 mm. 

• La filtration mécanique est assurée en première étape par 

une cartouche filtrante haute efficacité (BIA M de 25 m² de 

surface filtrante). Cette cartouche est placée en partie basse 

de la trémie de la table et sert aussi de récupérateur des 

particules (1 cartouche pour la table 1500 et 2 cartouches 

pour la table 2000). 

• La filtration absolue est assurée par un filtre plissé de 

classification H12 de surface 20 m². 




• Aspiration par le plan de travail : caillebotis en résine ou métal. 


- Cartouches filtrantes 2 x 25 m² BIA M, 

- Filtre mécanique 20 m² média H12. 

• Alarme de contrôle de saturation des filtres. 

• Sortie d’air verticale sur l’arrière de la table. 

• Alimentation 400 V - 3 Ph - 50 Hz. Moteur 2,2 kW. 

• Niveau sonore inférieur à 70 dB(A). 

• Dimensions hors tout (pour les deux modèles) : 

table 2500 x 980 x 200 mm 

1 


2 

Cartouche polyester 25 m² 

Filtre H12 HEPA 

Tables FMA aspirantes 

Filtration Mécanique Absolue 


2 

Caillebotis en résine 

Compartiment filtre 

Armoire de contrôle 

Caisson insonorisé (compartiment ventilateur) 

Sortie d’air insonorisée par le haut 


Désignation 

Table FMA 1500 x 1000 mm 

Table FMA 2000 x 1000 mm 

Pièces d’usures 

Désignation 

Cartouche polyester 25 m² 

Cartouche absolue H12 

2 

1 

2 

3 


5 

4 

Référence 

SP 2009 0067 

SP 2009 0073 

Référence 

W 000 235 375 

W 000 227 145

Implantation 




Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A15 




• Table simple : 2500 m³/h (débit libre) 

• Table double : 4700 m³/h (débit libre) 

Les débits sont donnés afin de garantir une vitesse d’air 

au point d’émission des fumées de 0,5 m/s sur la section 

ouverte du plan de travail (en accord avec les données 

INRS). 


• Les tables sont munies de 

cartouches filtrantes à 

décolmatage pneumatique et 

conviennent pour toutes 

particules solides sèches non 

explosives dont le soudage et 

le ponçage fin occasionnel. 

• Le captage des particules 

s’effectue par un panneau 

aspirant frontal et deux portes 

latérales pivotantes et une 

casquette en augmentent 

l’efficacité. 

• Le décolmatage des cartouches 

s’effectue ventilateur en service 

et ventilateur à l’arrêt pour une 

régénération en profondeur des 

cartouches. 

• Plan de travail (l x P x h) : 900 x 500 x 800 mm 

• Dimensions hors tout (l x P x h) : 1200 / 1700 x 1000 x 

2500 mm 

• Alimentation air comprimé : 4.5 Bars maxi 

• Alimentation : 230 / 400 V - 3 Ph - 50 Hz 

• Pré-filtres métalliques intégrés (2 pour la table simple et 

4 pour la table double) 

• Filtration par 2 cartouches polyester BIA M de 15 m² 

chacune 

• Récupération des poussières dans un bac situé en bas du 

caisson central de la table 

• Moteur : 1.1 kW - 2800 tr/mn (table simple) 

2.2 kW - 2800 tr/mn (table double) 

• Coffret de protection moteur et cycle de décolmatage des 

cartouches intégrés aux tables 

• Ventilateur intégré dans le caisson insonorisé supérieur 

• Sortie d’air en partie haute de la table 

• Table sur roulettes à blocage de grand diamètre 

Tables aspirantes soudage – 

Filtration à cartouches 

Implantation 

Panneaux latéraux 

pivotants 

Table simple 

Aspiration par le 

panneau frontal 


Table simple* L 1200 mm 

Table double* L 1700 mm 

Kit roulettes de manœuvre 

Désignation 

Filtre détendeur air comprimé 

Cartouche filtrante polyester 

100 kg 

Porte 

technique 

Caisson ventilateur 

insonorisé 

* Table livrée avec ventilateur et coffret de protection 

Table double 

100 kg 

Référence 

W 000 342 294 

W 000 342 295 

S 9400 5011 

W 000 272 058 

Z 9400 2556 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A16 


• Les tables aspirantes captent les fumées et poussières 

en-dessous du plan de travail. 

• En coupage plasma ou flamme, les fumées sont produites 

en-dessous de la tôle coupée. 

• En meulage, les particules sont plus lourdes que l’air et 

retombent. 

• Les tables seront équipées pour cette application de 

panneaux latéraux hauteur 600 mm limitant la dispersion 

des particules. 


• Construction tubulaire mécano soudée habillée de tôles 

peintes. 

• Face avant amovible pour nettoyage de la table. 

• Caisson inférieur de détente des fumées avec pente. 

• Raccordement de la gaine d’évacuation possible de base au 

choix sur 3 faces. 

• Table livrée avec piquage de liaison gaine. 

• Plan de travail situé à 800 mm du sol. 

• Plan de travail en caillebotis acier galvanisé maille 30 x 30 

mm. 

• 2 plaques percées dans les angles en face avant M10, 

60 x 60 mm pour fixation d’accessoires. 

• Charge maxi sur la table : tôle acier 12 mm sur toute la 

surface. 


Table coupage 

Table meulage 

Tables aspirantes 

coupage / meulage 

Implantation 

1000x500 (mm) 

L 1000 

l 500 

H 800 

1500x1000 (mm) 

L 1500 

l 1000 

H 800 

2000x1000 (mm) 

L 2000 

l 1000 

H 800 

Exemple d’installation 

Kit pré-filtre 

Table de ponçage avec portes latérales pivotantes


Référence table seule 

Table 1000 x 500 mm Table 1500 x 1000 mm Table 2000 x 1000 mm 

W 000 342 557 W 000 342 013 W 000 342 563 

Plan de travail LxPxH mm 1000 x 500 x 800 1500 x 1000 x 800 2000 x 1000 x 800 

Ø raccordement table 250 mm 400 mm 400 mm 

Kit panneaux meulage 

H 600 mm 

W 000 342 560 W 000 342 561 W 000 342 016 

Débit d'air recommandé 2000 m³/h 4000 m³/h 6000 m³/h 

Ventilateur préconisé AZUR 3,0 - 1,1 kW D 350B - 3 kW D 500 D - 2,2 kW 

(sans filtration) W 000 342 134 

Adaptation sortie ventilateur 250 mm W 000 342 136 

Options et rechange 

W 000 342 610 W 000 342 624 

315 mm W 000 342 714 

450 mm W 000 342 726 

Support ventilateur W 000 342 143 Inclus inclus 

Filtration recommandée 

Filtre à cartouches 

coupage meulage 

Filtre 2 CD ICP Filtre 6 CD ICP Filtre 8 CD ICP 

Meulage seul FU 400 FU 600 FU 700 

Filtration par cyclone 

Options 

Ventilateur D 352 Ventilateur D 400B Ventilateur D 400B 

Options 

Kit roue brancard W 000 342 558 W 000 342 559 

Kit pré-filtre métallique 

Rechange 

Pour filtration avec particules incandescentes 

W 000 342 572 W 000 342 015 W 000 342 579 

Pré-filtre métallique 9400 1014 9400 2451 9400 2451 




Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A17 


• Ces tables 

sur roulettes 

conviennent 

pour toutes 

particules 

solides 

sèches, non 

explosives 

dont le 

meulage, le 

ponçage fin 

et le soudage. 

• Le captage des particules s’effectue avec un débit 

d’aspiration de 4000, 6000, 7000 ou 8000 m³/h par un 

panneau aspirant frontal réalisé en profilés OMEGA inversés. 


Tables aspirantes meulage 

Filtration à cartouches à décolmatage 

• Débit d’aspiration : 

- 4000 m³/h sous 1800 Pa, moteur 3 kW 

- 6000 m³/h sous 1800 Pa, moteur 4 kW 

- 7000 m³/h sous 1800 Pa, moteur 5.5 kW 

- 8000 m³/h sous 1800 Pa, 2 moteurs 3 kW 

• Coffret CE de protection moteur comportant le cycle 

de décolmatage des cartouches. 

• Alarme sonore et lumineuse de saturation filtres. 

• Test manuel décolmatage «OFF LINE» 


Compartiment décolmatage 

• Deux portes latérales pivotantes rigides en tôle peinte ou 

lanières et une casquette supérieure en augmentent l’efficacité. Cartouche filtrante 


• Le décolmatage des cartouches s’effectue ventilateur en Trémie à poussières 

service (ON LINE) mais aussi ventilateur à l’arrêt (OFF LINE) 

pour une régénération en profondeur des cartouches. 


• La qualité de la filtration (cartouches à membrane PTFE) 

permet, pour les poussières, une utilisation en recyclage, le 

rejet après filtration étant inférieur à 1 mg/m³ (inf. à 1/5 de la 

VMEP). 

• Plan de travail : 

• 1200 x 800 mm 

• 2000 x 1000 mm 

• 2500 x 1000 mm 

• 3000 x 1000 mm 

• Hauteur du panneau aspirant : 1000 mm 

• Hauteur du plan de travail : 800 mm (plan muni d’un bac de 

rétention en-dessous avec 2/3 tiroirs) 

• Hauteur hors tout : 2310 mm 

• Largeur hors tout : 1420, 2220, 2720 ou 3220 mm 

• Profondeur hors tout : 1580 ou 1780 mm 

• Poids maxi : tôle ép.12 mm sur toute la surface, soit 

100 kg au m² 

• Alimentation air comprimé : 4.5 Bars maxi 

• Alimentation : 230 / 400 V - 3 Ph - 50 Hz 

• Pré-filtres métalliques pare-étincelles intégrés 

• Filtration par 3, 4, 5 ou 6 cartouches polyester H13 de 

10 m² chacune 

• Récupération des poussières dans 2 ou 4 fûts à poussières 

situés en dessous du caisson de filtration de la table. 


2 

4 

1 

3 

Désignation 

Table 1200 x 800 mm panneaux tôle 




Tables panneaux lanières : Nous consulter 

Complément et rechange 

Désignation 

Filtre détendeur d'air comprimé 

Cartouche filtrante membrane PTFE 

Préfiltre métallique (1200 x 800 - Qté 2) 

et (3000 x 1000 - Qté 4) 

Préfiltre métallique (2000 x 1000 - Qté 4) 

et (2500 x 1000 - Qté 4) 

2 

3 

1 


4 

Interrupteur général 

Témoin lumineux et 

sonore de saturation filtre 

Marche/Arrêt turbine 

Test décolmatage 

Arrêt d’urgence 

5 

Référence 

W 000 342 106 

W 000 342 107 

W 000 342 109 

SP 2009 0071 

Référence 

W 000 272 058 

9400 2557 

9400 0008 

Z 94005014

Le nombre de cartouches est défini suivant le type de table 1200 x 800 (3), 2000 x 1000, 2500 x 1000 (4) et 

3000 x 1000 (6). 

Implantation 




Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A18 


• Les tables de meulage aspirantes forte charge reçoivent 

des pièces de 600 kg maximum. 

• Elles comportent un fût de récupération des poussières 

placé en dessous du plan de travail. 

• L’aspiration s’effectue au-dessus du plan de travail et par 

les 3 panneaux aspirants disposés en arrière et latéralement. 

• Le débit d’aspiration recommandé est de 3000 à 4000 m³/h 

pour la table 1200 x 800 mm et de 4000 à 5000 m³/h pour la 

2000 x 1000 mm. 


• Les tables sont livrées sans ventilateur. 

• Plan de travail 1200 x 800 mm ou 2000 x 1000 mm. 


• Hauteur des panneaux aspirants : 650 mm. 

• Dimension Hors Tout (L x l) : 

- 1200 x 800 : 1400 x 900 mm, 

- 2000 x 800 : 2200 x 1100 mm. 

• Hauteur hors tout : 1450 mm. 

• Pertes de charges à considérer : 500 Pa. 

• Tables réalisées en tôle peintes. 

• Plan de travail en acier ép. 12 mm. 

• Diamètre de raccordement : 

- 1200 x 800 mm : 315 mm, 

- 2000 x 1000 mm : 400 mm. 


Tables aspirantes meulage 

forte charge 

Implantation 


Désignation 

Table 1200 x 800 mm 

Table 2000 x 1000 mm 

Référence 

W 000 342 111 

W 000 342 110 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A19 


Implantation 


3200 mm 

Table aspirante coupage 

plasma forte charge 

• La table de coupage PLASMA forte charge reçoit une tôle de 

format 3000 x 1500 mm d’épaisseur maxi 50 mm. 

• Elle comporte des bacs de récupération des particules lourdes 

en partie intérieure basse, bacs munis d’anneaux d’élinguage. 

• Le plan de coupe est muni de plats de tôles support de pièce 

interchangeables. 

• Le plan est amovible au pont roulant grâce aux 4 anneaux 

d’élinguage prévus à cet effet. 

• Le canal d’aspiration est intégré à la structure de la table et 

permet une aspiration haute efficacité. 

• L’aspiration s’effectue grâce aux fentes disposées sur toute la 

périphérie du caisson intérieur de la table. 

Réglage H100 mm 

maxi 

1620 mm 

850 mm


• Table munie de 6 pieds avec vis vérin, permettant une mise à niveau et une répartition de la charge uniforme. 

• ∅ de raccordement d’aspiration : 400 mm. 

• Distance axe pièce de raccordement au sol : 310 mm + hauteur vis vérin. 

• Hauteur du plan de coupe : 850 mm. 

• Epaisseur maxi standard : 20 mm sur la surface totale (en coupage plasma), en remplacement du plan amovible 

ép. 50 mm (en plasma et oxycoupage). 


Désignation 

Table coupage plasma 

Filtration préconisée 

Filtration à décolmatage 


Désignation 

6CD ICP COMPACT - 5000 m³/h - Entrée droite 

6CD ICP COMPACT - 5000 m³/h - Entrée gauche 

Référence 

W 000 325 246 

Référence 

W 000 277 116 

W 000 277 117 

• Attention : Débit préconisé pour une surface de la table 

couverte par une tôle, lors de la coupe. 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A20 



• Structure porteuse en acier peint avec platines de fixation au 

sol à chaque pied. 

• Format de tôles : 

- Table 1500 x 1000 : L x l = 1600 x 1100 mm, 

- Table 2000 x 1000 : L x l = 2200 x 1250 mm. 

• ∅ de raccordement gaine : 

- Table 1500 x 1000 : 250 mm, 

- Table 2000 x 1000 : 355 mm. 

• Distance axe pièce de raccordement au sol : 310 mm. 

• Hauteur du plan de coupe : 600 mm. 

Sur demande : hauteur de 450 à 800 mm. 

• Charge utile : tôle ép. 50 mm maxi sur la surface. 

• Plats de coupe amovibles espacés de 150 mm (plats acier de 

80 x 6 mm). 

• 4 pieds supports pour la table 1500 x 1000 mm et 6 pour 

celle de 2000 x 1000 mm. 


Désignation 

Table 1500 x 1000 mm 

Table 2000 x 1000 mm 


Tables aspirantes 

oxycoupage/coupage plasma 

forte charge 

• Le coupage de tôles en oxycoupage ou en plasma, manuel ou sur machines 

automatiques de tôles, trouvera sa solution avec les tables aspirantes 

1500 x 1000 et 2000 x 1000 mm. 

• Ces tables de construction robuste, sont autant destinées aux centres de 

formation qu’aux industriels. 

• La récupération de scories se fait à l’aide de 2 tiroirs extractibles latéralement. 

Référence 

W 000 342 112 

W 000 342 113 

Filtration préconisée 

Filtration à décolmatage 

Table 1500 x 1000 mm 

Tiroirs latéraux 

Désignation 

4CD COMPACT ICP - Entrée droite - 3500 m³/h 

4CD COMPACT ICP - Entrée gauche - 3500 m³/h 

Table 1500 x 1000 mm 

6CD COMPACT ICP - Entrée droite - 5000 m³/h 

6CD COMPACT ICP - Entrée gauche - 5000 m³/h 


Référence 

W 000 277 114 

W 000 277 115 

W 000 277 116 

W 000 277 117 

• Attention : Débit préconisé pour une surface de la table 

couverte par une tôle, lors de la coupe. 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A21 


• Les hottes aspirantes sont destinées au captage et à 

l’aspiration des fumées et vapeurs générées sur un poste 

de travail. Elles sont réservées aux machines de 

soudage automatique ou à la robotique. 

En aucun cas, elles ne devront être utilisées pour un 

poste de travail manuel 


• 2 types de hottes sont proposés 

- hotte ouverte, 

- hotte double peau. 

NE PAS UTILISER EN SOUDAGE 

AVEC UN OPERATEUR MANUEL 

LE VISAGE DE L’OPERATEUR SE TROUVE DANS CE CAS 

ENTRE LE POINT D’EMISSION DES FUMEES ET LA HOTTE. 

• La hotte double peau laisse le volume interne libre et 

génère en périphérie de celle-ci, une vitesse d’aspiration 

élevée, formant un rideau d’air canalisant. 

• Elle est constituée de 2 hottes imbriquées, mais ayant 

des pentes différentes. A surface égale, le débit d’air mis 

en œuvre est plus faible qu’avec une hotte simple 

(notamment sur une grande surface de hotte). 

• L’efficacité d’une hotte sera augmentée par l’utilisation de 

rideaux ou lanières en périphérie de celle ci, notamment si 

la distance entre le point d’émission des polluants et le 

dessous de la hotte est importante. 

• Les hottes devront être complétées du ventilateur adapté au 

débit d’air recommandé pour une utilisation isolée ou seront 

reliées à un réseau central d’aspiration pour une utilisation 

combinée. 


Hottes aspirantes 

acier simple / double peau 

Construction 

• Sur la périphérie des hottes, un cadre en tube carré ou 

profilé donne une structure de maintien. Ce cadre permet 

aussi une fixation de la hotte au dessus de la zone de 

travail, soit par fixation aérienne, soit par fixation latérale, 

soit par fixation au sol sur poteaux. Le raccordement de la 

gaine d’aspiration est centré sur le dessus de la hotte. 

• De base, les hottes sont fournies avec un piquage à plat 

adapté au diamètre de la gaine ou du flexible venant s’y 

raccorder (Ø calculé pour une vitesse de circulation des 

particules dans les gaines comprise entre 10 et 15 m/s). 

• Le cadre des hottes permet une fixation de plats portelanières. 

Sans demande spéciale, les hottes seront livrées en tôles 

acier galvanisé, peinture sur demande (+15% sur le prix 

normal). 

Pour d’autres réalisations (acier inoxydable, bois…), autres 

dimensions, nous consulter. 

P 

D+120 mm 

D 

L 

H


DIMENSIONS HOTTES 

HOTTES SIMPLE PEAU 

Pertes de charge + - 250 Pa 

HOTTES DOUBLE PEAU 

Pertes de charge + - 500 Pa 

Profondeur Longueur Référence Débit d'air Raccord Référence Débit d'air Raccord Hauteur Section 

en mm en mm m³/h en mm m³/h en mm en mm du cadre 

500 500 W 000 342 204 600 125 600 125 300 30 x 30 

500 1000 1200 160 1200 160 400 30 x 30 

1000 1000 1800 200 1600 200 400 40 x 40 

1000 1500 W 000 342 205 2700 250 W 000 342 219 2000 250 400 40 x 40 

1000 2000 W 000 342 206 3600 315 W 000 342 220 2400 250 400 50 x 50 

1000 2500 4500 355 2800 250 400 50 x 50 

1000 3000 5400 400 3400 315 400 50 x 50 

1500 1500 4000 355 3200 315 500 50 x 50 

1500 2000 5400 400 W 000 342 221 3800 355 500 50 x 50 

1500 2500 W 000 342 207 6800 450 W 000 342 222 4300 355 500 50 x 50 

1500 3000 8000 500 W 000 342 223 4850 400 500 50 x 50 

2000 2000 7200 450 4500 355 500 50 x 50 

2000 2500 9000 500 4900 400 500 50 x 50 

2000 3000 10800 560 5400 400 500 50 x 50 

3000 2500 13500 630 6000 450 550 50 x 50 

3000 3000 16200 630 7000 450 550 50 x 50 

Exemples de réalisations 

Hottes caisson et hottes caisson puits de 

lumière sur demande. 


Hotte acier double peau 2000 x 1500 mm 

au-dessus d’une zone robot 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A22 


Les hottes aspirantes sont destinées au captage et à 





poste de travail manuel. 

Construction 





• Les hottes polyester seront principalement utilisées pour leur 

légèreté. Elles sont réalisées en polyester de classification 

M1 et de ce fait conviennent parfaitement à l’aspiration des 

fumées de soudage. 

• Sur la périphérie des hottes, en complément, vous pouvez 

prévoir une fixation de rideaux de soudage par bande velcro 

ou une fixation de lanières par pinces. 



polyester monobloc 

• Une hotte sera fixée par sa partie supérieure grâce à 4 

inserts moulés dans la structure de celle ci. 

• Le raccordement de la gaine d’aspiration sur le dessus de 

la hotte est centré. 

• De base, les hottes sont fournies avec un piquage à plat 


raccorder (le diamètre a été calculé pour une vitesse de 

circulation des particules dans les gaines, comprise entre 

10 et 15 m/s). 

• Sans demande spéciale, les hottes seront livrées en 

couleur verte RAL 6032, mais nous pouvons aussi vous les 

livrer en une teinte différente. 

• Pour autres réalisations ou autres dimensions, nous 

consulter. 


HOTTES SIMPLE PEAU (SP) DIAMETRE DE 

MONOBLOC REFERENCE DEBIT AIR POIDS RACCORDEMENT 

mm m³/h kg mm 

500 x 500 nous consulter 1200 2,2 160 

1800 x 300 nous consulter 1500 5,5 2 x 160 

1000 X 1000 nous consulter 1850 10 200 

1000 X 1500 W 000 342 226 2700 13 250 

500 X 2000 nous consulter 1850 9 2 x 160 



HOTTES DOUBLE PEAU (DP) DIAMETRE DE 

MONOBLOC REFERENCE DEBIT AIR POIDS RACCORDEMENT 

mm m³/h kg mm 

500 x 500 160 

1800 x 300 2 x 160 



500 X 2000 nous consulter 1600 16 2 x 160 

1200 X 1800 W 000 342 227 2400 28 250 


Le débit d'air dépend de la hauteur de fixation de la hotte 

par rapport au point d'émission des polluants. Pour les débits indiqués, 

la hauteur à considérer est de 1 mètre environ. 


• Hotte polyester 3500 x 

2400 mm embarquée sur 

axe linéaire du robot L 12 m. 

• Ventilateur 7000 m³/h. 

• Gaine ∅ 400 mm. 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A23 


Les hottes aspirantes sont destinées au captage et à 





poste de travail manuel. 

Construction 





• Les hottes polyester seront principalement utilisées pour leur 

légèreté. Elles sont réalisées en polyester de classification 

M1 et de ce fait conviennent parfaitement à l’aspiration des 

fumées de soudage. 

• Sur la périphérie des hottes, en complément, vous pouvez 

prévoir une fixation de rideaux de soudage par bande velcro 

ou une fixation de lanières par pinces. 



polyester modulables 

• La hotte sera fixée par sa partie supérieure grâce à 4 

inserts moulés dans la structure de celle ci. 

• Le raccordement de la gaine d’aspiration sur le dessus de 

la hotte est centré. 

• Les hottes sont fournies avec un piquage à plat 


raccorder (le diamètre a été calculé pour une vitesse de 

circulation des particules dans les gaines, comprise entre 

10 et 15 m/s). 

• Les hottes sont livrées en couleur verte RAL 6032, mais 

nous pouvons aussi vous les livrer dans une teinte différente. 

• Pour autres réalisations ou autres dimensions, nous 

consulter. 


LONGUEUR TOTALE 1800 mm 2000 mm 

Longueur partie centrale 300 mm 500 mm 

Référence Simple peau nous consulter nous consulter 

Double peau nous consulter nous consulter 

Poids Simple peau 18 20 

kg Double peau 34 38 

Débit d'air Simple peau 3500 4000 

m³/h Double peau 2600 2800 

Ø raccordement Simple peau 315 315 

mm Double peau 250 315 

LONGUEUR TOTALE 2500 mm 3000 mm 3500 mm 

Longueur partie centrale 1000 mm 1500 mm 2000 mm 

Référence Simple peau nous consulter nous consulter nous consulter 

Double peau nous consulter nous consulter nous consulter 

Poids Simple peau 25 30 35 

kg Double peau 48 58 68 

Débit d'air Simple peau 5000 6000 7000 

m³/h Double peau 3500 4100 4600 

Ø raccordement Simple peau 400 400 450 

mm Double peau 315 315 400 


Hotte polyester fixe 

4000 x 1500 mm 

sur axe zone robot 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30 



Fiche A24 


• Un encagement consiste 

en une couverture d’un 

îlot de soudage robot 

par une structure semi 

porteuse en panneaux 

translucides de 

classification M1. 

• Ce type de captage est efficace pour tous types de 

polluants, fumées de soudage MIG/MAG, coupage plasma 

robotisé, fumées résiduelles, soudo-collage, soudage 

robotisé par résistance, etc., 

• La structure de l’encagement, se reprenant sur les poteaux 

de ceinturage de l’îlot ou au sol selon la configuration, 

permet un confinement total de la zone. Ce confinement 

sera mis en dépression par un ventilateur. Ce confinement 

est insensible aux courants d’air pouvant être présent dans 

un atelier et au soufflage des chauffages de type 

aérothermes, ce qui n’est pas le cas de hottes. 

• Tout en couvrant des surfaces très importantes, le débit 

mis en œuvre reste généralement inférieur à celui d’une 

hotte. 

Le débit nécessaire à un captage efficace, tient compte du 

volume de l’îlot et des sections ouvertes entrée et sortie de 

pièces, mais tient aussi compte d’un volume de dilution si 

un opérateur doit intervenir en zone confinée pour une 

intervention technique. 

• La structure est réalisée en profilés aluminium habillés de 

plaque de polycarbonate alvéolaire de classification au 

feu M1. 

Tous les panneaux restent démontables pour un nettoyage 

ou un remplacement éventuel. 

Eléments de construction 

1 

2 


3 

Angles d’assemblage 

Profilé Aluminium 

Oméga Aluminium 

Encagement 

de zones robots 

Réalisations 



Encagement d’un robot de 

soudage MAG 

Surface 12 x 8 m, H 5,40 m 

Détail de gaine intérieure de 

mise en dépression, gaine 

avec grilles d’aspiration 

Encagement de 6 

robots de soudage 

MAG 

Surface au sol 7 x 8 m 

H 4,5 m 

Consultez les experts du service Traitement de l’Air 

et Environnement afin qu’ils réalisent le chiffrage et l’offre 

en conséquence. 



Tél. : 01 34 21 33 33 – Fax : 01 34 21 31 30

Tables aspirantes soudage - Saf-Fro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?