Messages de condoléances transmis par les amis, collègues et ...

C'est avec une immense émotion que j'ai appris le décès de notre ami
Abderrazak.
Je l'ai connu en 1977, comme ingénieur stagiaire dans notre Centre Technique
de Génie Rural et des Eaux et Forêts et nous avions rapidement noué des
relations très fortes. Nous sommes restés amis depuis cette époque, même si les
circonstances de la vie nous tenaient éloignés. Nous nous sommes retrouvés
depuis quelques années lors de ses voyages à l'UNESCO, à Paris.
J'avais eu le immense plaisir à le revoir à Adrar, fin février, lors du Colloque sur
l'Eau et la Culture dans les Régions Sahariennes.Les stigmates du mal qui le
frappait étaient visibles, mais il avait assumé une présence extraordinaire, sans
nous cacher son angoisse par rapport à la terrible maladie qui l'a finalement
emporté. Il m'avait dit sa grande joie d'une possible nouvelle responsabilité au
niveau national, où il aurait pu partager ses connaissances, avant une retraite
qu'il souhaitait prolonger à Biskra, tout en gardant des contacts scientifiques et
techniques avec ses nombreux correspondants, dans le grand bassin
méditerranéen et à l'international.
ھ ا ا ھ
Sa présence visible va nous manquer, mais je garderai au coeur l'image d'un
ingénieur intelligent, courageux, dévoué au développement de son pays, attaché
à la recherche, la mobilisation, la mise à disposition et l'utilisation de l'eau
comme facteur de développement économique et social. Les ouvrages dont il fut
le promoteur dans ses divers postes, et notamment en tant que Directeur Général
de l'A.B.H. Sahara en témoigneront pour les générations futures.
Il incarnera toujours ce beau slogan. L'EAU, C'EST LA VIE !!
Alors; que Dieu l'accueille dans la Paix et la Joie de son paradis et qu'il
continue, de là haut, à veiller sur toutes celles et tous ceux qu'il a aimés.
Je voudrais exprimer ici ma vive sympathie,
- d'abord à son épouse, à ses enfants et à toute sa famille. Il en parlait avec
tellement d'affection, formulant des projets pour une retraite qu'il aurait bien
méritée. Soyez assuré, Madame, de notre affection, de notre amitié et de notre
immense respect.
- ensuite à ses collaborateurs de l'Agence de Ouargla : vous avez eu l'honneur de
travailler avec un Directeur Général qui était à la fois un bon technicien de
l'hydraulique, un responsable innovant et un fédérateur remarquable, sachant
susciter et utiliser les compétences de chacune et de chacun.
- plus largement, à tous ses collègues et correspondants : associations d'irrigants
et de sauvegarde des Foggaras, responsables des communes, daïras et willayas
de ses secteurs d'activité, Directeurs des différentes A.B.H du pays, collègues
des Instituts, Universités, autres ministères avec lesquels il a largement
collaboré, en Algérie, mais aussi de France, d'Italie, du Mali, du Portugal et tant

d'autres, responsables de l'ANRH et du Ministère Algérien des Ressources en
Eau, du Ministère de la Culture et de l'UNESCO.
Abderrazakh KHADRAOUI était un grand homme!
Jean-Luc DEVILLERS, (France)
Ingénieur agronome.
Madame, Monsieur, Chers amis,
C'est avec stupéfaction et émotion que vous venons d'apprendre la disparition,
aussi brutale qu'inattendue, de notre collègue et ami Abderrazak Khadraoui la
semaine dernière, à Alger.
Dans ces très pénibles circonstances, je me fais ici l'interprète de tous les
membres de l'Académie de l'Eau pour adresser, à sa famille et à ses proches,
nos plus sincères condoléances pour cette terrible épreuve de la vie.
Depuis quelques années, nous avions noué avec lui d'excellentes relations
d'amitié et de coopération dont nous conserverons durablement un fidèle
souvenir.
En vous souhaitant de trouver tout le courage nécessaire, nous vous prions
d'agréer, Madame, Monsieur, Chers amis, l'expression de nos condoléances fort
attristées,
Professeur Marc Gentilini
Président de l'Académie de l'Eau
A la famille, aux proches, aux amis et collègues de Monsieur Khadraoui Abderrazak,
Au nom de la Division des Sciences de l’eau et du Programme hydrologique international de
l’UNESCO, je vous adresse mes sincères condoléances. La triste nouvelle du décès si
inattendu de Monsieur Khadraoui Abderrazak nous a profondément touchés. Avec lui, nous
perdons un ami et partenaire d’une énorme valeur, d’une grande gentillesse, infatigable,
professionnel, et plein d’humanité. Il a beaucoup contribué au succès des activités de
l’UNESCO avec l’ABHS, et nous lui serons toujours très reconnaissants. Les colloques
internationaux qui ont vu le jour à Adrar grâce à son esprit d’initiative et son sens de
l’organisation, ainsi que ses archives documentaires sur l’eau dans le Sahara, resteront des
références au niveau national et international.
Nos pensées sont avec sa famille.
Dr Blanca Jimenez-Cisneros

Chers amis, collègues et famille de Monsieur Feu Khadraoui Abderrazak,
Je suis personnellement touchée par la disparition de Monsieur Khadraoui.
Touchée? N'est pas le mot approprié, la peine que j'éprouve est d'autant plus grande car je ne
connais ce Monsieur que par ces écrtits... je regrette de ne l'avoir pas rencontré, oui je le
regrette profondément.
son travail scientifique et sur le terrain, son amour pour ce métier qu'il a fait avec tant de
passion et de dévouement.
Je vous prie vous qui l'avait connu de transmettre mes sincères condoléances à sa famille avec
toutes mes pensées qui ne cessent d'aller vers eux depuis que j'ai appris cette nouvelle.
Je vous souhaite aussi à vous tous, du courage pour supporter son absence et nous serons tous
autour de sa mémoire pour prier Dieu miséricordieux afin de Bénir le grand homme qu'il a
été...
Allah Yadj3lou fi 3ach Arahman.
Mme Farida SELLAL
Director of the Division of Water Sciences
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP)
UNESCO
1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15, France
Tel: +33 (0) 1 45 68 4002
Fax: +33 (0) 1 45 68 5811
Email: b.jimenez-cisneros@unesco.org
http://www.unesco.org/water
Envoyé de mon iPhone
Date: 23 avril 2013 09:27:38 UTC+02:00
Destinataire: khadraoui abderrazak
Objet: Rép : Décès de Monsieur Khadraoui abderrezak
Pour moi, Abderazak était un très grand ami, pour l'Algérie un brillant représentant.
Nous étions en contact continu et nous avions envisagé l'organisation d'un grand
colloque sur le thème "développement durable et politique de l'eau".
Son départ imprévisible constitue une grande perte pour le monde de l'eau et pour
moi une grande tristesse.
J'adresse toute sa famille mes sincères condoléances et mon soutien.
Jean A. Vergnes
Consultant Unesco et MAE
Responsable du développement durable à l'UISF

Esteemed Family of deceased Mr. Khadravi, His relatives, colleagues and friends,
The news of his passing away was very stunning. My ICQHS colleagues
and I cannot believe this shocking news. I never forget his
seriousness, determination, commitment and kindness. I don't know how
to express my heartfelt condolence for losing him. He has been an
active Member of ICQHS' Governing Board for several years and the long
distance between us and him never stopped him from living in our
hearts.
May his soul rest in peace, and I hope he would be placed in God's heaven.
Best regards
Ali Asghar Semsar Yazdi
Director, ICQHS
UNESCO Water Related Center
A la famille et aux connaissances de Monsieur Khadraoui, je transmets toutes mes
condoléances. J’avais eu l’occasion de rencontrer plusieurs fois Monsieur Khadraoui,
et d’apprécier sa compétence et son amabilité.
L’Algérie perd aujourd’hui un fils.
Marc Côte
Professeur émérite, Université Aix Marseille
Cette nouvelle me bouleverse moi aussi.
J’ai eu l’occasion de rencontrer et de correspondre avec M Khadraoui, il m’a répondu avec la
modestie qui le caractérisait.
Toutes mes pensées vont, en ce triste jour, à sa famille.
Mes sincères condoléances pour la famille, amis et connaissances de M Khadraoui.
M. Ilhane Dib
Très touché par le décès de notre très cher ami Abderrazak. Ce grand homme respectueux,
honnête que j'ai toujours connu était l'un des fils de la construction de notre Algèrie. Il a
animé des colloques à l'échelle nationale et internationale. Je le respectais toujours pour son
dévouement, sa sincérité voire sa simplicité dans l'animation de l'équipe ABH Ouargla. Que
Dieu te garde en son pieux Paradis.
EL HADJ MIMOUNI COMMISSAIRE AUX COMPTES OUARGLA.

A DIEU nous appartenons et à lui nous retournerons.
les mots ne peuvent suffir et la tristesse est si immense. Perte d'un Homme de valeur, de
principes, Educateur qu'il est et scientifique qu'il soit. Ses actes et ses oeuvres sont ancrés à
jamais. de Biskra à à Alger en passant par Ouargla et El-oued Adrar jusqu'à Tamanrasset : ô
combien tu as ratiissé et laissé des traces indélibiles. communauté scientifique, société et
responsables gardent en toi des souvenirs inoubliables et les derniers en date de 45 jours
seulement : l'eau et la culture dont Adrar et Timimoun en témoignent longuement.
Repose en paix mon frère Abderrezak.
Que le tout puissant t'accorde toute sa miséricorde et t'accueille dans son vaste paradis et
assiste ta famille dans cette douloureuses circonstance. Sincères condoléances.
Dr. SENOUSSI Abdelhakim
Professeur des Universités / Vice Recteur Chargé de la Pédagogie
Université Kasdi Merbah. OUARGLA -
Directeur de Recherche. Labaratoire Bio-Ressources Sahariennes : Préservation et Valorisation
B.P. 511, 30 000 OUARGLA. - ALGERIA -
Phone/Fax : 00 213 29 71 17 14
Mobile : 00 213 772 90 91 91.
A la famille, aux amis, et aux collègues d'Abderezak
J'ai été extrêmement bouleversé par cette nouvelle et je n'arrive pas à y croire tellement elle a
été brutale et inattendue.
Notre ami m'avait invité à la dernière conférence sur l'eau qu'il avait organisé au Sud , mais
comme j'avais une autre obligation toute proche et semblable, je me suis excusé auprès de lui.
Il m'a gentiment répondu, puis m'a appelé au tél pour me faire par de sa tristesse, mais m'a fait
promettre de ne pas rater les prochaines occasions.
J'ai encore sur mon bureau les livres qu'il a écrit et m'a offert et je les vois tous les matins. Je
m'en suis beaucoup inspiré d'ailleurs dans les conférences que j'ai organisé ou auxquelles j'ai
participé en Algérie et un peu partout dans le monde.
La communauté de l'eau, de l'environnement, et des sciences en général, perd certainement
celui qui a le plus œuvré pour la préservation et la protection des ressources en eau du Sahara.
A sa famille, à ses amis, à l'ensemble du collectif des ressources en eau, et plus spécialement
celui de l'ABHS, je vous adresse mes sincères condoléances, et toute ma sympathie.
Abderezak n'est plus mais son œuvre est la, protégez et valorisez la, c'est le meilleur
hommage qu'on puisse lui rendre, maintenant qu'il est entre les mains du tout puissant , qu'il
lui accorde toute sa miséricorde et l'accueille dans son vaste paradis. Allah Yarahmou.
Abdelmadjid Attar
Ancien Ministre des Ressources en Eau
ن ار ا او ا.
ا ة و ل
ء ا
ﷲ ر
! "# أ ي& و '()&

Abderrahmane Benkhalifa
Département de Sciences Naturelles
Ecole Normale Supérieure, Kouba, Alger, Algérie
Ressources Génétiques du Palmier dattier
Tél. 0666736495
C/o CNDRB, Dar Dounia, 11 Rue Med Tazaïrt, Alger, Algérie
http://www.cndrb.dz/newDB/
je suis profondément bouleversé par le décès de notre frère abedrezak , allah irehmou
ton frere lahcen
inna lilah ouwa ina illayhi rajioun
a sa femme ses enfants je leur présente mes condoléances attristées
le délégué permanent de l 'Algérie à l' unesco
lahcene bessikri
Bonjour chers collègues et ami(e)s
C'est avec grande tristesse et beaucoup de peine que je viens
d'apprendre le décès de notre ami Khadraoui Abderrezak dont
l'image de gentillesse et de sérieux restera profondément gravée dans
ma mémoire.
Nous avons beaucoup collaboré scientifiquement, écrit un ouvrage
ensemble, publié ensemble.
Je partage la douleur de toute sa famille et de son personnel et les mots me manquent pour
l’exprimer pleinement.
Du fond du coeur, j’exprime à tous , mes condoléances les plus sincères.
"A Dieu, nous appartenons et à Lui, nous retournons"
Safia Taleb
Professeur Safia TALEB
Directrice/Laboratoire de Matériaux et Catalyse
http://www.univ-sba.dz/LMC/index.php
Faculté des Sciences Exactes
Université Djillali LIABES
http://www.univ-sba.dz/
W-22000- SIDI BEL-ABBES (ALGÉRIE)
Fax privé: +213 48 54 03 60
Mobile: +213 771 21 88 08
E.mail:safiataleb@univ-sba.dz

Mes sincères condoléances à vous tous et à sa famille en ce moment douloureux
Je garderai de Si Abderezak l'image d'un homme qui assume ses devoirs avec force et
conviction
Je l'ai rencontré la première fois à Yazd en Iran alors qu'il parrticipait pour la première fois au
nom de l'Algérie au conseil d'administration de l'ICQHS
Allah yerahmou
Sympathiquement,
Abdelkrim DAHMEN
Architect, Senior Lecturer
Department of Architecture
Engineering Science Faculty
Saad-Dahlab Blida University
Phone +21325438434
Mobile +213771696283
MES SINCERES CONDOLEANCES
QUELLE PERTE POUR L'AGENCE
Professeur ZOUINI Derradji
Dpt de Géologie
UNIVERSITE BADJI MOKHTAR, ANNABA
SITE WEB
MM, Mr :Mme Blanca Jimenez-Cisneros
Institution : International Hydrological Programme, UNESCO
Message :A la famille, aux proches, aux amis et collègues de Monsieur Khadraoui Abderrazak, Au
nom de la Division des Sciences de l’eau et du Programme hydrologique international de
l’UNESCO, je vous adresse mes sincères condoléances. La triste nouvelle du décès si
inattendu de Monsieur Khadraoui Abderrazak nous a profondément touchés. Avec lui, nous
perdons un ami et partenaire d’une énorme valeur, d’une grande gentillesse, infatigable,
professionnel, et plein d’humanité. Il a beaucoup contribué au succès des activités de
l’UNESCO avec l’ABHS, et nous lui serons toujours très reconnaissants. Les colloques
internationaux qui ont vu le jour à Adrar grâce à son esprit d’initiative et son sens de
l’organisation, ainsi que ses archives documentaires sur l’eau dans le Sahara, resteront des
références au niveau national et international. Nos pensées sont avec sa famille.

Auteur :Mme Hanane Benqlilou
Objet :ONEE/IEA
Message :J’ai eu l’occasion de le rencontrer qu’une seule fois lors du colloque de l’année dernière sur
les foggaras à Adrar qu’il a organisé avec dévouement et grande chaleur humaine pour
préserver les foggaras source de Paradis en plein désert Algérien. Il est au Paradis et il
restera pour toujours dans notre mémoire et celle des algériens. Nous sommes tous tristes
mais il faut se dire qu’il a réalisé sa mission avec rigueur et bonté et qu’il restera pour nous
tous un symbole de dévouement pour la préservation de l’héritage humain pour les
générations futures. Que Dieu aide son épouse et ses enfants pour leur apporter réconfort
et soutien pour cette grande perte. Mme Hanane Benqlilou Chef de service recherche et
développement, ONEE/IEA Maroc
Auteur :CHAIB DRAA MOHAMED
Objet :DAR EL DJAIZA - ALGER-
Message : ءPbcdJا efEJا اgھ يواEFG قازEJا KLM KNOJا PQRSRMو PTUSKV ةPXو ELG YUZ[أ PQأ و ةENL] ^_KV P`Qا
Pdyاد نP] ،jZdM ءادأ {X صE|Jا KSKi jklEM ،نPo[و صqGPr edM efر ،tuاvkdJاو wNOLJا قvZxJا
،jkO€ _ {X e_PM wOrأ t_ Yk‚ ^cuاvkdJاو ^NdNd|Jا jkUSEط ~Jg]و jطP Q و jkSvN|r {Td`ZS
P`Sأ ~ZN‚Er.
ŠckJا و ضEdJا
†‡ر ENGˆا YUkZdJا †N‰T[ YZM PVE‚ Eƒ]أ ضEdJا رv`ظ ^SاKr t_ jkXEM
ذا . ^XEcdJا و †ZcJا يوذ _داKXˆاو NŽZxdJا P`yPTrأ _ اK‚أ تKUX Kl EyاR’Jا نv‹[ مEk|dJا SKŽJا
jQPTf •NOX ~T‹OSو ~J Eo“Sو ~d‚ES نأ رPo“Jا RSRcJا ﷲ اvMKQ ~lاEoJ PTrvZl tbUk[و مvNJا ~N‹LQ
لPdM e] ~Jg]و ناvZOJاو ELŽJا eNdf ~[E€أ داEXأ †`ZS نأو ^T’Jا ضPSر _ ^uور كELl ec’S نأو
YZM eNd’Jا ELFJا †`lزES نأ ﷲ vMدأ †`rvZl {X ~QvZd|S اvJازP_و اvQP] †`Qأ K`iأ
^dVPcJا EyاR’Jا عارد ŠSPi Kd|_ نvcfار jNJا ناو نا . ~˜اEl
SgJا^JP]vJا
Auteur : DANIELA DE MICHELE
Objet : KESRIA Centre des études et projets pour l’interculturalité - ITALIE
Message : Monsieur Khadraoui, Homme de profond sensibilité, intelligence, disponibilité, cordialité
et irremplaçable charisme et professionnalité. Son amitié a été précieuse et il saura
toujours dans mes souvenirs les plus agréables. Profondes condoléances à sa famille et
à touts les collaborateurs de l’Agence des Bassin Hydrographiques du Sahara que
Monsieur Khadraoui a dirigé en façon exemplaire. Que Dieu le Miséricordieux l’accueillit
dans son vaste Paradis. Daniela de Michele - Italie
Auteur :FEDEL Mourad

Objet :ANRH Ouargla
Message :Attristé par le départ de notre frère et père , je vous prie de
recevoir mes sincères condoléances, in lillahe wa ina ilaihi
radjioun Fraternellement Mourad Fedel