ALSACE MEDIEVALE - La Balaguère

FR2ALSA
Fiche Technique 2013
ALSACE MEDIEVALE
Randonnée Itinérante en Liberté
En chambres d’hôtes et en hôtels
L'Alsace, pays de traditions aux attraits multiples...
L'Alsace se découvre de mille et une façons : c'est un pays de contrastes,
réputé pour ses villages fleuris, ses maisons ornées de colombages et de balcons
sculptés et aux toits aux pans multiples, ses mystérieux châteaux dominant la
plaine, ses routes courant aux flancs des coteaux baignés de soleil où mûrissent
les sept cépages d'Alsace : le Sylvaner, le Riesling, le Pinot Blanc et le Pinot
Noir, le Gewurztraminer, le Muscat et le Tokay.
Vous gravirez quelques sommets pour découvrir le charme imposant des
nombreux châteaux forts ou sites historiques et même préhistoriques (le mur
païen témoigne de la présence de peuplades celtes vers l'an 1000 avant J.-C.) qui
furent des plus florissants (Haut Kœnigsbourg, les châteaux de Haut
Ribeaupierre, Ramstein ou Ortembourg, le Mont Sainte-Odile...).
Dans les vallons, au pied de la montagne, sont blotties les pittoresques
bourgades serrées dans leur mur d'enceinte (Riquewihr, Ribeauvillé, Dambach,
Barr... ), avec leurs beffrois, leurs remparts et leurs chaleureuses auberges où
vous retrouverez la haute gastronomie du terroir arrosée des meilleurs crus.
Vous pourrez découvrir également les traditions locales : winstubs et
caveaux de dégustation frais et accueillants, distilleries, tonnelleries...
On aurait pu aussi appeler cette randonnée "le balcon de l'Alsace
médiévale", balcon d'où l'on devient en quelque sorte spectateur de paysages et
de points de vue successifs de toute beauté !
1

FR2ALSA
Du village médiéval de Turckheim (où vous pourrez rencontrer le dernier
veilleur de nuit de France) au joli bourg d’Obernai, vous visiterez les villages de
Niedermorschwihr, Ammerschwihr, Kaysersberg (visite du château dominant la
plaine d’Alsace et du village qui abrite encore de nombreux vestiges du temps
passé), Thannenkirch, Riquewihr (cité moyenâgeuse à double enceinte fortifiée
admirablement bien conservée : fortifications du XIII ème au XIV ème siècle),
Ribeauvillé, Ottrot, vous gravirez les sommets du Steinkœpfel, du Schæntzel, du
Odilienberg, ou du Mont-Sainte-Odile (ancien monastère juché fièrement à 764
m sur un éperon rocheux).
Vous découvrirez les châteaux forts du Hagueneck (430 m), Hohlandsburg
(645 m), Haut Kœnigsbourg (755 m érigé pour la première fois au XII ème siècle),
Haut Ribeaupierre (dominant le village de Ribeauvillé), Ramstein (440 m )ou
Ortembourg...
Une randonnée digne d’une “épopée” !!!
2

FR2ALSA
LES POINTS CLÉS DU SÉJOUR
La durée : 7 jours – 6 nuits – 6 jours de marche
Le niveau : 4h à 6h de marche par jour avec un dénivelé de 300 m à 700 m.
Aucune difficulté technique particulière. Être habitué à la marche en terrain varié
et avoir une bonne condition physique. Les parcours sont bien balisés.
Le portage : Un véhicule assure le transport de vos bagages d’un hébergement à
l’autre.
Vous randonnez avec un petit sac à dos contenant vos affaires personnelles pour
la journée (vêtement de protection, pique-nique de midi, gourde, appareil photo,
...).
L'hébergement : en hôtel** (demi pension) sélectionnés pour leur caractère
gastronomique, confortables et sympathiques (douche ou bain et WC dans la
chambre).
Restauration : Vous dégusterez quelques spécialités alsaciennes, arrosées, si le cœur v
des fameux vins d'Alsace ou des bières locales. Les repas du soir et petits déjeuners
l'hôtel.
Pour ce forfait, les repas de midi et les boissons restent à votre charge.
Vous avez la possibilité de prendre vos repas de midi où et quand vous le
souhaitez (nous vous indiquons les auberges ou restaurants situés sur le circuit).
Néanmoins, à votre demande, les hôteliers pourront vous fournir un panier pique-nique,
(demande à faire la veille et à régler sur place, environ 8 €).
Nombre de participants : dans la limite des places disponibles, enfant à partir
de 12 ans.
Dates de départs : Départ possible tous les jours du 1 er mars au 30 décembre.
Rendez-vous : en fin d’après-midi (vers 18h) au 1er hôtel à Turckheim.
Fin de la randonnée : le dernier jour dans l'après-midi à Obernai.
Les nuits supplémentaires : Nous pouvons si vous désirez réserver pour vous
des nuits supplémentaires. Ces prestations vous seront facturées en plus du
montant du séjour.
3

FR2ALSA
- ½ p à Turckheim **: 60 € sup. single : + 30 €
- ½ p à Riquewihr ***: 67 € Sup. single : + 30 €
- ½ p à Thannenkirch*** : 85 € Sup. single : + 30 €
- ½ p à Châtenois ** : 58 € Sup. single : + 18 €
- ½ p à Andlau *** : 66 € Sup. single : + 18 €
- ½ p à Obernai ** : 66 € Sup. single : + 26 €
- B&B à Colmar 2** : 45 € Sup. single : + 20 €
- B&B Strasbourg (hotel 3*** face à la gare) janvier, février, juillet, aout et
novembre : 75 € Sup.single : + 40 €, mars, avril, mai, juin, septembre,
octobre, décembre : 80 € Sup.single : + 40 €
Les points forts du séjour :
- Tout le charme d'une randonnée buissonnière et très complète pour découvrir
une région riante et imprégnée d'histoire !!!
- Randonnée gastronomique, culturelle, entre forêt et route des vins
- Découverte des plus beaux villages alsaciens
- Les cépages alsaciens
- L'Alsace, pays de forteresses…
Carnet de voyage : avant votre départ, mais après réception du solde de votre
séjour, nous vous enverrons une pochette voyage comprenant tous les documents
nécessaires à la réalisation de votre randonnée : topo-guide et cartes, étiquettes
pour vos bagages, fiche pratique comprenant le déroulement de la logistique, les
adresses des hébergements, ainsi que les documents contractuels (facture, contrat
d’assurance). Dans le topo-guide vous trouverez la description des chemins et
des commentaires sur les villages, les monuments.
4

FR2ALSA
LE PROGRAMME
Jour 1 : accueil vers 18h au 1er hôtel à Turckheim.
Jour 2 : boucle par les châteaux du Hagueneck et l'imposante forteresse du
Hohlandsburg.
5 à 6h de marche, +590m à 760/-590 à 760m de dénivelé.
Jour 3 : par des sentiers de Turckheim à Riquewihr en passant par Kaysersberg.
Riquewhir : belle cité moyenâgeuse à double enceinte fortifiée admirablement
bien conservée.
4 à 5h de marche, +540/-540m de dénivelé.
Jour 4 : Riquewihr, la cité historique de Ribeauvillé et Thannenkirch (ou
Châtenois).
3h à 4h de marche, +460/-256m de dénivelé.
Jour 5 : Thannenkirch (ou Châtenois) ascension du Château du Haut
Koenigsbourg, descente sur Châtenois.
4h de marche, +257/-516m de dénivelé.
Jour 6 : Châtenois, Château d'Ortembourg, ruines du XI siècle et Andlau.
6h de marche, +575/-600m de dénivelé.
Jour 7 : Andlau, le Monastère du Mont-Ste-Odile, célèbre lieu de pèlerinage bâti
sur un promontoire rocheux, dominant la plaine d'Alsace, Otrott et Obernai.
6h de marche, +575/-614m de dénivelé.
Note :
1 - Il ne nous sera pas possible de modifier vos lieux d’hébergement ou l’ordre
des étapes et ce, pour des raisons évidentes d’organisation. Une fois le circuit
commencé, vous devrez impérativement suivre le programme tel qu’il vous a été
confirmé, sauf raisons exceptionnelles (problèmes de sécurité liés à des
conditions météorologiques particulières par exemple…).
2 - Au cas où vous désireriez raccourcir des étapes, vous devrez prévenir et
payer les taxis sur place.
5

FR2ALSA
ITINERAIRE
6

FR2ALSA
N’OUBLIEZ PAS D’EMPORTER !
- 1 sac de voyage souple ; évitez les valises, qui sont plus encombrantes, et
limitez le poids de vos affaires à 10 kg maximum.
- 1 petit sac à dos de 30 litres minimum pour les affaires de la journée
- 1 paire de chaussures de marche ayant déjà servi
- 1 veste imperméable et respirante (type gore-tex)
- 1 fourrure polaire ou 1 pull
- 1 cape de pluie (poncho)
- 1 pantalon de marche ample (toile ou jogging)
- 1 paire de gants fins
- 1 bonnet
- 1 short
- 1 maillot de bain + serviette pour d’éventuelles baignades
- plusieurs paires de chaussettes (pas trop grosses)
- des sous-vêtements
- 1 paire de tennis
- 1 survêtement ou vêtement ample pour le soir
- lunettes de soleil, crème solaire et protection des lèvres
- 1 chapeau
- 1 gourde (prévoir 2 à 3 litres par personne et par jour en été)
- vos ustensiles pour les pique-niques
- 1 paire de bâtons télescopiques (c'est toujours préférable, mais cela reste au
goût de chacun...)
- 1 petite pharmacie personnelle (gaze, élastoplaste, antalgique, double peau pour
les ampoules, boules Quies...).
- votre appareil photo et pellicules, et pourquoi pas un roman, vos carnets à
dessin ou autre…
- vos papiers (pour des raisons de sécurité, gardez les toujours sur vous)
7

FR2ALSA
ACCÈS :
QUELQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
En train :
gare TGV de Colmar.
Colmar Turckheim en train ou Bus Connex ou Allo Taxi Service (» 30 €/
voiture de 2 à 7 personnes).
En voiture :
Turckheim se trouve sur la D 11, au cœur du vignoble alsacien, à environ 5 km
de Colmar. Vous pouvez laisser votre véhicule dans la ruelle derrière l'hôtel (pas
de parking privé mais Turckheim est un petit village tranquille ! Demandez
conseil à l’hôtelier).
Attention : vendredi est jour de marché. Bien demander à l’hôtelier si la voiture
ne gêne pas !
Carte Michelin au 1/ 150 000 ème N° 315 “Bas-Rhin – Haut-Rhin – Territoire de
Belfort”.
Carte IGN TOP 100 au 1/ 100 000 ème N° 31 "Saint-Dié – Mulhouse – Bâle".
RETOUR :
dans l’après-midi à Obernai.
en train : : gare SNCF d'Obernai. Horaires indicatifs à vérifier auprès de la
SNCF :
Obernai D : 17 h 30 / 18 h 13 Strasbourg A : 17 h 55 / 18 h 42 (bien vérifier
les horaires au préalable car horaires différents le week-end).
ou Obernai Strasbourg avec les Taxis du Piémont à Obernai (≈ 45 €/
voiture).
en voiture : horaires indicatifs à vérifier auprès de la SNCF :
Obernai D : 17 h 38 Sélestat A : 18 h 05 / D : 18 h 12 Colmar A : 18 h
30
Colmar Turckheim en train ou Bus Connex ou Allo Taxi Service (≈ 35 €/
voiture de 2 à 7 personnes).
8

FR2ALSA
ADRESSES UTILES
Turckheim : Office de tourisme 6 rue du Conseil 03 89 27 38 44
(68230) Fax03 89 80 83 22
Colmar : Office de Tourisme 4 rue Unterlinden 03 89 20 68 92
(68000) Fax03 89 41 34 13
info@ot-colmar.fr
www.ot-colmar.fr
Allo Taxi Service 77 rue de Luss 03 89 23 10 33
Fax03 89 23 99 82
Strasbourg : Office de Tourisme 17A place de la Cathédrale 03 88 52 28 28
(67000) Fax03 88 52 28 29
info@otstrasbourg.frwww.otstrasbourg.fr
Obernai : Taxi du Piémont 4 rue du Thal 03 88 95 58 24
(67210) Fax03 88 48 32 47
Epinal : Bus Connex 2 allée des Aulnes 03 29 38 63 70
(88000) Fax03 29 30 79 69
cfti88@connexepinal.com
Itinéraire :
www.viamichelin.fr
SNCF : 0 892 35 35 35
Minitel3615 SNCF
Webwww.sncf.fr
Météo : 0 892 68 02 67
0 892 68 02 68
Webwww.meteo.fr
9

FR2ALSA
L’ASSURANCE
Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en
Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une
responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but
de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou
le voyage.
Nous vous rappelons qu’une carte de crédit ne couvre en général que l’assistance
rapatriement et pas l’annulation de votre voyage, et ce, à condition d’avoir utilisé cette
carte pour payer l’intégralité du voyage.
Nous vous proposons 3 formules d’assurance au choix à souscrire au moment de
l'inscription.
Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 %
Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à l’exclusion des frais
d’inscription et du coût de l’assurance) en cas d’annulation liée à l’une des causes ci-après :
accident grave, maladie ou décès de l’assuré, de son conjoint ou de l’accompagnant, ainsi
que de certains membres de leur famille.
Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/rapatriement à 3 ,7 %
Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1,
- de profiter de prestations d’assistance en cas de maladie ou blessure au cours du
voyage ainsi que la prise en charge de votre rapatriement à votre domicile si
nécessaire.
- D’être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un délai de
carence) en cas d’interruption de séjour suite à un accident, au décès d’un proche ou
à certains sinistres.
Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 %
Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1 et N°2,
- une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes engagées
(déduction faite d’une franchise) en cas d’annulation pour toute cause justifiée y
compris le départ impossible lié à un cas de force majeure
- la prise en charge d’une partie des frais sur place en cas de retour impossible lié à un
cas de force majeure
- un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction de bagages
- le paiement d’une indemnité pour un retard de livraison de bagages de plus de 48H
Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales
du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour connaître les exclusions au contrat, les
montants des franchises, les formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors
de votre voyage.
10

FR2ALSA
La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyage indiquées sur la
facture et ne s’applique qu’aux prestations vendues. Pour les départs et les retours différés,
nous consulter.
Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance annulation simple),
cela signifie que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée
notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat
et les garanties couvertes.
Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription le nom de votre
compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la
responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l’avance de certains frais.
Important : Si vous devez utiliser l’assistance en cours de voyage, vous devez
impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant de prendre toute
initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au : 33 1 41 85 85 85 et en rappelant le
n° de contrat . 58 662 860.
11

FR2ALSA
ATR
La Balaguère est membre fondateur d’ATR
« Agir pour un Tourisme Responsable ».
La certification « Vers un Tourisme Responsable » nous a été décernée en
septembre 2009 par l’AFNOR certification.
À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la qualité,
ATR a pour objectif d’harmoniser les pratiques professionnelles de ses membres.
La certification impose de respecter des critères exigeants :
• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un
développement durable des régions d’accueil;
• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de
sous-traitance;
• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement
réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste
rémunération des services ;
• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des
régions d’accueil;
• respecter l’environnement et le patrimoine culturel et naturel;
• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre
voyage.
Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la
charte éthique du voyageur qui se trouve dans votre dossier voyage et qui vous
accompagnera dans cette démarche.
Plus d’informations sur la certification ATR sur
http://www.tourisme-responsable.org/
12

FR2ALSA
SI VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS
Bibliographie :
Le Guide du Routard : “Alsace - Vosges” - Ed Hachette ;
Le Guide Vert : “Forêt Noire - Alsace” - Ed Michelin ;
Guides Région : "Alsace" - Ed Le Petit Futé ;
Guide : "Alsace" - Ed Gallimard ;
Guides Bleus : "Alsace" - Ed Hachette.
Cette randonnée est organisée en collaboration avec Montagne Evasion
POUR PLUS D’INFORMATIONS
Si nous n’avons pas répondu à toutes vos questions,
- appelez-nous au : 05 62 97 46 97
- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01
- un e-mail : liberte@labalaguere.com
- ou encore, écrivez nous à :
La Balaguère
Route du Val d’Azun, BP3
F 65403 Arrens-Marsous cedex
EN CAS D’URGENCE
Si vos proches doivent vous contacter pendant votre séjour,
faites appeler le (0033) (0)5 62 97 46 46. Nous transmettrons les coordonnées pour
vous joindre.
13