Catálogo Parques Infantiles y Equipamiento ... - BENITO URBAN
Catálogo Parques Infantiles y Equipamiento ... - BENITO URBAN
Catálogo Parques Infantiles y Equipamiento ... - BENITO URBAN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Expertos en parques infantiles y equipamiento deportivo<br />
Experts en aires de jeux et équipements sportifs<br />
Experts in playground and sports equipment info@<strong>BENITO</strong>.com<br />
www.<strong>BENITO</strong>.com<br />
CATÁLOGO GENERAL<br />
CATALOGUE GENERAL<br />
GENERAL CATALOGUE<br />
2012
Expertos en<br />
equipamiento urbano<br />
<strong>BENITO</strong>, empresa referente en el sector del<br />
equipamiento urbano global, tiene como<br />
objetivo principal fomentar el bienestar<br />
de las personas dentro del espacio urbano<br />
cubriendo las necesidades urbanísticas de<br />
cada proyecto con el mejor producto al mejor<br />
precio.<br />
<strong>BENITO</strong> diseña, fabrica y distribuye productos<br />
de mobiliario urbano, tapas y rejas,<br />
parques infantiles y alumbrado público con<br />
criterios de calidad, seguridad, diseño, funcionalidad<br />
y sostenibilidad.<br />
En <strong>BENITO</strong> somos fabricantes y controlamos<br />
todo el proceso productivo, desde el<br />
diseño del producto hasta su fabricación y<br />
posterior venta. Destaca nuestra apuesta<br />
por la innovación e integración de nuevas<br />
tecnologías para conseguir procesos de producción<br />
más eficientes y respetuosos con el<br />
medioambiente.<br />
<strong>BENITO</strong> es una empresa líder a nivel global.<br />
Nuestra gestión logística integral y nuestra<br />
red comercial garantizan un servicio eficaz<br />
y un asesoramiento personalizado a clientes<br />
de los cinco continentes.<br />
En <strong>BENITO</strong> contamos con una gran robustez<br />
financiera y accionarial (Groupe Bruxelles<br />
Lambert).<br />
Más allá de nuestro cometido empresarial<br />
destaca nuestro compromiso con la sociedad.<br />
<strong>BENITO</strong> tiene un alto grado de implicación<br />
social en proyectos humanitarios y de<br />
fomento del deporte y la cultura.<br />
Experts en<br />
équipement urbain<br />
<strong>BENITO</strong>, entreprise de référence internationale<br />
dans le secteur de l’équipement urbain,<br />
a pour principal objectif de promouvoir le<br />
bien-être des usagers au sein de l’espace<br />
urbain, couvrant les besoins fonctionnels<br />
de chaque projet avec le meilleur produit au<br />
meilleur prix.<br />
<strong>BENITO</strong> dessine, fabrique et distribue des<br />
mobiliers, des fontes de voirie, des terrains<br />
de jeux et de l’éclairage public dans une<br />
démarche de conception qualitative privilégiant<br />
la sécurité, la fonctionnalité et la<br />
durabilité.<br />
Chez <strong>BENITO</strong>, nous fabriquons et contrôlons<br />
le processus de production, de la<br />
conception du produit à la fabrication et la<br />
vente. Fait marquant : notre engagement<br />
dans l’innovation et les nouvelles technologies<br />
afin d’assurer des processus de production<br />
toujours plus efficaces et plus respectueux<br />
de l’environnement.<br />
<strong>BENITO</strong> est un leader mondial. Notre gestion<br />
de la logistique intégrée et de notre<br />
réseau de vente assurent l’efficacité du service<br />
et la personnalisation du conseil à nos<br />
clients des cinq continents.<br />
Chez <strong>BENITO</strong>, nous bénéficions d’une<br />
grande force financière et d’un actionnariat<br />
puissant (Groupe Bruxelles Lambert).<br />
Au cœur de notre projet d’entreprise se<br />
trouve une démarche citoyenne. <strong>BENITO</strong><br />
est impliquée socialement aussi bien dans<br />
des projets humanitaires que dans la promotion<br />
du sport et de la culture.<br />
Experts in<br />
urban equipment<br />
<strong>BENITO</strong>, a leading name in the global urban<br />
equipment industry, has as its principal objective<br />
to foster the well-being of the people<br />
in the urban environment by meeting the<br />
street furniture needs of every project with<br />
the best products at the best prices.<br />
<strong>BENITO</strong> designs, manufactures and distributes<br />
site furnishing products, covers and<br />
grates, playground equipment and public<br />
lighting according to criteria of quality, safety,<br />
design, functionality and sustainability.<br />
We at <strong>BENITO</strong> are manufacturers and<br />
therefore control the whole production<br />
process, from the product design until manufacturing<br />
and the sale. We stand out for<br />
our commitment towards innovation and<br />
introduction of new technologies in order<br />
to ensure production processes which are<br />
both more efficient and more environmentally<br />
responsible.<br />
<strong>BENITO</strong> is globaly present. Integrated logistics<br />
management and an extensive sales and<br />
support network ensure efficient service<br />
and personalised advice to customers across<br />
the five continents.<br />
<strong>BENITO</strong> counts on a strong financial and<br />
shareholding structure (Groupe Bruxelles<br />
Lambert).<br />
Above and beyond its business activities,<br />
<strong>BENITO</strong> stands out for its commitment to<br />
the community. <strong>BENITO</strong> has a high level<br />
of community involvement in humanitarian<br />
schemes and projects to foster sports and<br />
culture.
ÍNDICE / INDEX / INDEX<br />
MUELLES<br />
RESSORTS<br />
SPRING SWINGS<br />
P.18-27<br />
BALANCINES COLECTIVOS<br />
RESSORTS COLLECTIFS<br />
COLLECTIVE SEESAWS<br />
P.28-37<br />
COLUMPIOS<br />
BALANÇOIRES<br />
SWINGS<br />
P.38-47<br />
TOBOGANES<br />
TOBOGGANS<br />
SLIDES<br />
P.48-54<br />
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS<br />
EQUIPEMENT POUR ENFANTS<br />
EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
P.56-66<br />
JUEGOS ADAPTADOS A MINUSVÁLIDOS / JEUX<br />
ADAPTES POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE<br />
/ ADAPTED PLAYGROUND EQUIPMENT FOR<br />
DISABLED PEOPLE<br />
P.68-71<br />
2-10<br />
CONJUNTOS MODULARES<br />
ENSEMBLES MODULAIRES<br />
MODULAR SETS<br />
P.72-89<br />
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES<br />
ENSEMBLES MODULAIRES<br />
MODULAR SETS<br />
P.90-129<br />
REDES<br />
FILETS<br />
NETS<br />
P.132<br />
TIROLINAS<br />
TYROLIENNES<br />
TYROLEAN LINE<br />
P.133<br />
CARRUSELES<br />
TOURNIQUETS<br />
CAROUSELS<br />
P.134-135<br />
ROCODROMOS<br />
ROCODROMES<br />
ROCKODROMES<br />
P.136-139 P.138 P.139<br />
ELEMENTOS FITNESS<br />
ELEMENTS DE FITNESS<br />
FITNESS ELEMENTS<br />
P.145<br />
P.20-23<br />
P.30-33<br />
P.40-42<br />
P.50<br />
P.58-61<br />
P.70-71<br />
P.74-75<br />
P.92-99<br />
P.133<br />
P.134<br />
ROCAS CARACTERES<br />
PLUS<br />
P.24-25<br />
P.34-35<br />
P.43<br />
P.51<br />
P.62-63<br />
P.76-79<br />
P.26-27<br />
P.36<br />
P.44-45<br />
P.52-53<br />
P.64-65<br />
P.80-83<br />
P.37<br />
P.46-47<br />
P.54<br />
P.66<br />
P.84-85<br />
P.86-89<br />
P.100-101 P.102-107 P.112-113<br />
P.108-111 P.114-123<br />
ELEMENTOS SALUDABLES<br />
ELEMENTS DE SANTE<br />
HEALTHY ELEMENTS<br />
EQUIPAMIENTO DEPORTIVO<br />
EQUIPEMENTS SPORTIFS<br />
SPORTS EQUIPMENT<br />
P.152-161<br />
P.132<br />
P.133<br />
P.134<br />
<strong>URBAN</strong> PLUS<br />
P.140-144 P.142-143 P.144<br />
CIRCUITO<br />
CIRCUIT<br />
CIRCUIT<br />
P.146-151<br />
COMPLEMENTOS PARA PARQUES<br />
COMPLEMENTS POUR AIRES DE JEUX<br />
PLAYGROUND ACCESSORIES<br />
P.162-168<br />
P.132<br />
P.134<br />
P.134<br />
P.124-129<br />
CATÁLOGO DIGITAL<br />
CATALOGUE EN LIGNE<br />
DIGITAL CATALOGUE<br />
- 1
2<br />
-<br />
Expertos en parques infantiles<br />
y equipamiento deportivo<br />
En <strong>BENITO</strong> fabricamos sueños. Los sueños de los niños de todo el<br />
mundo que se divierten en nuestros parques. Con nuestra gama<br />
de PARQUES INFANTILES Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO despertamos<br />
su imaginación y su curiosidad con todas las garantías<br />
de seguridad.<br />
Innovación, calidad, seguridad... el departamento de diseño realiza<br />
una continua labor de investigación para crear los mejores parques<br />
infantiles, divertidos y didácticos. A diario nos esforzamos para fabricar<br />
elementos de juego que resulten atractivos a los niños de todas<br />
las edades. También trabajamos para los mayores. A ellos están<br />
destinados los circuitos saludables <strong>BENITO</strong>. Porque su bienestar es<br />
nuestra satisfacción.<br />
En <strong>BENITO</strong> fabricamos nuestros juegos siguiendo los siguientes<br />
parámetros:<br />
Diseño<br />
Fabricamos elementos de juego que resulten atractivos,<br />
divertidos, didácticos y funcionales y que despierten el interés<br />
de niños y mayores.<br />
Innovación<br />
En unas instalaciones dotadas de los últimos avances tecnológicos,<br />
nuestro equipo interdisciplinario de profesionales<br />
realiza una continua labor de investigación para crear<br />
los mejores parques infantiles.<br />
Calidad<br />
Uso de materiales de gran durabilidad, resistencia, bajo<br />
mantenimiento y respetuosos con el medio ambiente.<br />
Seguridad<br />
Los Los juegos están fabricados siguiendo unos estrictos pa-<br />
rámetros de seguridad y cumplen con las normativas vi-<br />
gentes.
Experts en aires de jeux<br />
et équipements sportifs<br />
<strong>BENITO</strong> fabrique des rêves. Les rêves des enfants du monde entier<br />
qui s’amusent dans nos parcs. Avec notre gamme d’AIRES DE<br />
JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS, nous éveillons leur imagination<br />
et leur curiosité avec toutes les garanties de sécurité.<br />
Innovation, qualité, sécurité… le département de design réalise<br />
un travail continu de recherche pour créer les meilleurs parcs pour<br />
enfants, divertissants et didactiques. Quotidiennement nous nous<br />
efforçons de fabriquer des éléments de jeux qui soient attractifs<br />
pour les enfants de tout âges, qui éveillent leur imagination et qui<br />
agissent comme agents socialisants. Nous travaillons également<br />
pour les plus grands. Des parcours de santé <strong>BENITO</strong> leurs sont<br />
destinés. Parce que leur bien être est notre satisfaction.<br />
Chez <strong>BENITO</strong> nous fabriquons nos jeux en suivant les paramètres<br />
suivants :<br />
Design<br />
Nous fabriquons des éléments de jeux qui sont attrayants,<br />
divertissants, éducatifs, fonctionnels et qui éveillent<br />
l’intérêt des enfants et des plus grands.<br />
Innovation<br />
Dans des installations dotées des dernières avancées technologiques,<br />
notre équipe interdisciplinaire de professionnels<br />
réalise un travail continu de recherche pour créer les<br />
meilleures aires de jeux.<br />
Qualité<br />
Nous utilisons des matériaux durables, résistants, avec un<br />
faible entretien et respectueux de l’environnement.<br />
Sécurité<br />
Nos jeux sont fabriqués selon des critères de sécurité stricts<br />
en accord avec les normes en vigueur.<br />
Experts in playground<br />
and sports equipment<br />
At <strong>BENITO</strong> we make dreams. The dreams of children all over the<br />
world who have fun with our play equipment. With our range of<br />
PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT we awaken children’s<br />
imagination and curiosity in complete safety.<br />
Innovation, quality and safety. Our design department conducts<br />
constant research work to create the finest play equipment for playgrounds<br />
which are both fun and educational. We work hard every<br />
day to manufacture play equipment which is attractive to children<br />
of all ages. We also work for older people. <strong>BENITO</strong> health circuits<br />
are designed for them. Because well-being for them means satisfaction<br />
for us.<br />
Here at <strong>BENITO</strong> we make our play equipment in accordance with<br />
the following parameters:<br />
Design<br />
We make play equipment which is attractive, fun, educational<br />
and functional and awakens the interest of both<br />
children and adults.<br />
Innovation<br />
In facilities equipped with the latest technology, our multiskilled<br />
team of professionals carries out constant research<br />
work to create the finest children’s play equipment.<br />
Quality<br />
The materials used are long-lasting, tough, low-maintenance<br />
and kind to the environment.<br />
Safety<br />
Our play equipment is made according to strict safety parameters<br />
in accordance with current regulations.<br />
- 3
EN15312:2007<br />
Pistas Multideporte / Piste Multi-sport / Multi-sports courts<br />
UNE EN-14974:2006<br />
Pistas de Skate / Rampes Skate / Skate parks<br />
EN1176:2009 / ASTM1487-01<br />
Juegos infantiles / Aires de jeux / Playground equipment<br />
EN1176:2008<br />
Conjuntos modulares / Ensembles modulaires / Modular units<br />
4 -<br />
Seguridad y control de calidad<br />
Nuestro objetivo es la diversión de pequeños y mayores con<br />
toda la seguridad. Por este motivo, todos nuestros juegos están<br />
certificados por el TÜV Product Service según la normativa<br />
Europea UNE EN 1176-2008. Por lo tanto, toda nuestra gama<br />
de parques infantiles cumplen estrictamente los parámetros y<br />
exigencias que indica la normativa vigente actual.<br />
Todos los productos de <strong>BENITO</strong> son construidos para durar y<br />
son fabricados con los mejores materiales disponibles para las<br />
zonas de juego. Su alta calidad, resistencia y bajo mantenimiento<br />
los convierten en únicos y garantizan una larga vida del juego.<br />
Cada juego es instalado según el área de seguridad que ha de<br />
cumplir y que se especifica en la ficha técnica. Nuestras instalaciones<br />
son realizadas por profesionales homologados y certificados<br />
por <strong>BENITO</strong> siguiendo estrictamente las instrucciones<br />
de montaje.
Sécurité et contrôle de qualité<br />
Notre objectif est d’amuser les petits et les grands en toute sécurité.<br />
Pour cela, tous nos jeux sont certifiés par la TÜV selon<br />
la norme Européenne UNE EN 1176-2008. Par conséquent,<br />
toute notre gamme d’aires de jeux est conforme à l’emsemble<br />
des normes actuellement en vigueur.<br />
Tous les produits <strong>BENITO</strong> sont conçus pour durer et sont fabriqués<br />
avec les meilleurs matériaux disponibles pour les aires de<br />
jeux. Leur grande qualité, leur résistance et leur entretien facile<br />
les rendent uniques et garantissent une grande longévité au jeu.<br />
Chaque jeu est installé en respectant une zone de sécurité spécifiée<br />
dans la fiche technique. Nos installations sont réalisées<br />
par des professionnels homologués et certifiés par <strong>BENITO</strong> qui<br />
suivent strictement les instructions de montage.<br />
Safety and quality control<br />
Our goal is fun for young and old in complete safety. This is why<br />
all our play equipment is certified by TÜV Product Service in<br />
accordance with the European UNE EN 1176-2008 standard.<br />
This means that our whole range of children’s play equipment<br />
complies strictly with the specifications and demands set by current<br />
regulations.<br />
All <strong>BENITO</strong> products are built to last and made from the best<br />
materials available for playgrounds. Their high quality, toughness<br />
and low maintenance make them unique and guarantee a<br />
long life for play equipment.<br />
Every piece of equipment is installed with the necessary safety<br />
area around it as specified in the technical data sheet. Our<br />
installations are carried out by qualified professionals approved<br />
by <strong>BENITO</strong> and are strictly in accordance with the installation<br />
instructions.<br />
- 5
6 -<br />
Calidad, materiales y acabados<br />
Los productos de <strong>Parques</strong> <strong>Infantiles</strong> y <strong>Equipamiento</strong> Deportivo<br />
son fabricados con los mejores materiales disponibles en el mercado<br />
para garantizar su calidad y resistencia a la vez que respetan<br />
el medio ambiente.<br />
Los materiales utilizados son los siguientes:<br />
POSTES<br />
PANELES<br />
Madera: Utilización de madera maciza de<br />
pino escandinavo para evitar grietas y asegurar<br />
la resistencia estructural de los puntales.<br />
La madera está tratada en autoclave (clase de<br />
riesgo IV), adaptada a la normativa europea<br />
PRE/227/2003 y certificada por PEFC y FSC.<br />
Metal: Utilización de diferentes compuestos<br />
metálicos muy resistentes a la corrosión, al<br />
desgaste y al vandalismo como son el Acero<br />
Inoxidable, Aluminio Anodizado, Hierro con<br />
Zincado Electrolítico y lacado en polvo y Acero<br />
Galvanizado en caliente.<br />
Tablero contrachapado laminado lacado:<br />
Sucesivas capas de tablero entrecruzadas y encoladas<br />
entre sí, lacadas con esmalte acrílico de<br />
poliuretano fácil de restaurar, conformado por<br />
pigmentos biológicos aplicando a cada pieza<br />
de 2 a 3 capas en superficie y 4 capas en los<br />
cantos para protegerlos de manera especial. Se<br />
caracteriza por su resistencia, por su durabilidad<br />
y por ser restaurable y reciclable.<br />
HDPE: Polietileno de Alta Densidad que se caracteriza<br />
por su resistencia a los abrasivos químicos<br />
y que no le afecta la corrosión al ser un<br />
Polímero. Por su capacidad de elástica y ligereza,<br />
ofrece una alta resistencia a los impactos<br />
haciendo muy difícil su rotura. Su uniformidad<br />
de colores en cantos y laterales confieren unos<br />
acabados continuos y homogéneos. Su base<br />
sintética evita el cultivo de bacterias, hongos<br />
y líquenes.<br />
HPL: Laminado de alta presión que se caracteriza<br />
por su resistencia a la intemperie y a los<br />
rayados, por su buen comportamiento ante el<br />
fuego y por su fácil grabado.<br />
LDPE: Polietileno de Baja Densidad. Por su capacidad<br />
elástica y ligereza, ofrece una alta resistencia<br />
a los impactos haciendo muy difícil su<br />
rotura. Su uniformidad de colores en cantos y<br />
laterales confieren unos acabados continuos y<br />
homogéneos. Su base sintética evita el cultivo<br />
de bacterias, hongos y líquenes.<br />
Poliéster reforzado con fibra de vidrio:<br />
Material que se caracteriza por ser moldeable<br />
y muy resistente a la corrosión y al desgaste.<br />
Cuerdas: Multifilamento trenzado, recubierto<br />
de Polipropileno y con nervios metálicos de alta<br />
resistencia.<br />
Cables: Trenzado helicoidal de múltiples cordones<br />
de acero galvanizado.<br />
Cadenas: Eslabones rectos de acero inoxidable<br />
AISI 316.
Qualité, matériaux et finitions<br />
Les produits de Aires de jeux et Équipements Sportifs sont fabriqués<br />
avec les meilleurs matériaux disponibles sur le marché<br />
pour garantir leur qualité et leur résistance tout en respectant<br />
l’environnement.<br />
Les matériaux utilisés sont les suivants :<br />
POTEAUX<br />
PANNEAUX<br />
Bois: Utilisation de bois massif en pin de Scandinavie<br />
pour éviter les fentes et assurer la résistance<br />
structurelle des montants. Le bois est autoclavé<br />
(classe de risque IV), adapté à la norme en vigueur<br />
Européenne PRE/227/2003 et certifié PEFC et FSC.<br />
Métal: Utilisation de différentes métaux très résistant<br />
à la corrosion, à l’usure et au vandalisme<br />
tels que l’acier inoxydable, l’aluminium anodisé,<br />
le fer électro-zingué et laqué en poudre et l’acier<br />
galvanisé à chaud.<br />
Panneau contreplaqué laminée laqué:<br />
Couches successives de panneaux entrecroisés et<br />
collées entre elles, laquées avec vernis acrylique<br />
ou polyuréthane facile à restaurer, et pigments<br />
naturels.A application à chaque pièce de 2 ou<br />
3 couches en surface et 4 couches sur les angles<br />
pour les protéger spécialement. Il se caractérise<br />
par sa résistance, par sa durabilité et par sa facilité<br />
à être restauré et recyclé.<br />
PEHD: Polyéthylène de haute densité qui se caractérise<br />
par sa résistance aux abrasifs chimiques,<br />
il n’est pas affecté par la corrosion en tant que<br />
polymère. Grâce à son élasticité et sa légèreté<br />
il offre une forte résistance aux impacts en rendant<br />
très difficiles sa cassure. Son uniformité de<br />
couleurs dans les angles et les surfaces lui confèrent<br />
une finition continue et homogène. Sa base<br />
synthétique empêche le développement de bactéries,<br />
champignons et lichens.<br />
HPL: Panneau laminé à haute pression qui se caractérise<br />
par sa résistance aux intempéries et aux<br />
rayures par son bon comportement au feu et par<br />
son marquage facile.<br />
LDPE: Polyéthylène de faible densité. Grâce à son<br />
élasticité et sa légèreté il offre une forte résistance<br />
aux impacts en rendant très difficile sa cassure.<br />
Son uniformité de couleurs dans les angles et les<br />
surfaces lui confèrent une finition continue et homogène.<br />
Sa base synthétique empêche le développement<br />
de bactéries, champignons et lichens.<br />
Polyester renforcé à la fibre de verre:<br />
Matériau qui se caractérise par sa malléabilité et<br />
sa très grande résistant à la corrosion et à l’usure.<br />
Cordes: Filament tressé, couvert de Polypropylène<br />
avec nervure métalliques de haute résistance.<br />
Câbles: Tressé hélicoïdale de multiples fils d’acier<br />
galvanisé.<br />
Chaînes: Liens droits d’acier inoxydable AISI 316.<br />
Quality, materials and finishes<br />
Our Playground and Sports Equipment is manufactured from<br />
the best materials available on the market in order to guarantee<br />
their quality and toughness while at the same time caring for<br />
the environment.<br />
The materials used are the following:<br />
POLES<br />
PANELS<br />
Wood: We use solid wood made from Scandinavian<br />
pine to avoid cracks and ensure the structural<br />
strength of supports. The wood is treated<br />
in an autoclave (risk class IV) in accordance with<br />
European standard PRE/227/2003 and PEFC and<br />
FSC-certified.<br />
Metal: We use a variety of metal compounds<br />
which are resistant to corrosion, wear and vandalism,<br />
including stainless steel, anodised aluminium,<br />
iron with electrolytic zinc plating and powder<br />
coating and hot-galvanised steel.<br />
Lacquered laminated plywood:<br />
Successive criss-crossed layers of board glued<br />
together, coated with easy to maintain polyurethane<br />
acrylic emulsion made from biological<br />
pigments, applied to each piece in 2 or 3 coats on<br />
flat surfaces and 4 coats on edges to give them<br />
special protection. Characterised by its strength,<br />
durability and by being easy to restore and recycle.<br />
HDPE: High-density polyethylene characterised<br />
by its resistance to chemical abrasives and unaffected<br />
by corrosion as it is a polymer. Due to<br />
its light, elastic nature, it offers high resistance<br />
to impact, making it very difficult to break. The<br />
uniformity of colours in both edges and sides gives<br />
it a continuous, even finish. Its synthetic base<br />
prevents the appearance of bacteria, fungus and<br />
lichen.<br />
HPL: High pressure laminated sheet characterised<br />
by its resistance to weather conditions and scratching,<br />
its good behaviour in the event of fire and<br />
its ease of engraving.<br />
LDPE: Low-density polyethylene. Due to its light,<br />
elastic nature, it offers high resistance to impact,<br />
making it very difficult to break. The uniformity<br />
of colours in both edges and sides gives it continuous,<br />
even finish. Its synthetic base prevents the<br />
appearance of bacteria, fungus and lichen.<br />
Glass fibre-reinforced polyester: Material characterised<br />
by being mouldable and highly resistant<br />
to corrosion and wear and tear.<br />
Ropes: Braided multifilament, polypropylene<br />
coated with high-strength metal cores<br />
Cables: Helicoidal braid with multiple galvanised<br />
steel wires.<br />
Chains: Straight AISI 316 stainless steel links.<br />
- 7
CLASIFICACIÓN POR GAMAS / CLASSIFICATION PAR GAMMES / CLASSIFICATION IN RANGES<br />
KLASIC FUSIÓN DINAMX<br />
8 -<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
Fabricados íntegramente en madera,<br />
postes laminados de pino<br />
Escandinavo E<br />
y paneles de madera<br />
entrecruzada e<br />
que compensan las<br />
dilataciones d<br />
térmicas eliminando<br />
las la tensiones superficiales. Conjunto<br />
t muy resistente.<br />
Colores C elementales llamativos y<br />
alegres a a base de esmaltes acrílicos<br />
de d poliuretano muy resistente al<br />
calor c y casi ignífugos.<br />
Materiales M de alta calidad con piezas<br />
z 100% tratables.<br />
Juegos con las mismas características<br />
que Klasik.<br />
Juegos con formas más simples<br />
y ligeras que permiten reducir el<br />
precio sin renunciar a la calidad<br />
del producto.<br />
Fabricados íntegramente en madera,<br />
postes laminados de pino<br />
Escandinavo y paneles de madera<br />
entrecruzada en<br />
que compensan las<br />
dilataciones d<br />
térmicas eliminando<br />
las la tensiones superficiales. Conjun-<br />
to muy resistente.<br />
Diseño D con formas curvas inspirados<br />
do en los cuentos infantiles con<br />
colores co cálidos a base de esmaltes<br />
acrílicos ac de poliuretano muy resistente<br />
te al calor y casi ignífugos.<br />
Materiales M de alta calidad con piezas<br />
za 100% tratables.<br />
Fabricados en madera y con tubos<br />
de Acero Inoxidable.<br />
Diseño innovador con colores<br />
elegantes.<br />
1 Material del poste / Poteau fabriqué en... / Pole material<br />
2 Material del panel / Panneau fabriqué en... / Panel material<br />
Orientado a adolescentes para<br />
potenciar su agilidad y dinamismo.<br />
Mantenimiento reducido y piezas<br />
100% tratables ante el paso<br />
del tiempo.<br />
Fabriqués entièrement en bois, poteaux<br />
laminés en pin Scandinave<br />
et panneaux en bois entrecroisé<br />
qui compensent les dilatations<br />
thermiques en éliminant les tensions<br />
superficielles. Ensemble très<br />
résistant.<br />
Couleurs attirantes et joyeuses à<br />
base d’émaux acryliques ou polyuréthane<br />
très résistant à la chaleur<br />
et presque ignifuges.<br />
Matériaux de haute qualité avec<br />
des pièces 100 % traitables.<br />
Jeux avec les mêmes caractéristiques<br />
que Klasik.<br />
Jeux avec des formes très simples<br />
et fabriqués avec un matériau<br />
plus léger qui permet de<br />
réduire les coûts sans renoncer à<br />
la qualité du produit.<br />
Fabriqués entièrement en bois, poteaux<br />
laminés en pin Scandinave et<br />
panneaux en bois entrecroisé qui<br />
compensent les dilatations thermiques<br />
en éliminant les tensions superficielles.<br />
Ensemble très résistant.<br />
Design avec des formes inspirées des<br />
contes pour enfants avec des couleurs<br />
chaudes à base d’émaux acryliques<br />
de polyuréthane très résistant à<br />
la chaleur et presque ignifuges.<br />
Matériaux de haute qualité avec des<br />
pièces 100 % traitables.<br />
Fabriqués en bois avec des tubes<br />
en acier inoxydable.<br />
Design innovant avec des couleurs<br />
modernes.<br />
Destiné aux adolescents afin<br />
d’améliorer leur agilité et dynamisme.<br />
Maintenance réduite et pièce<br />
100% traitées contre le vieillissement.<br />
Made entirely from wood, with<br />
Scandinavian pine laminated posts<br />
and criss-cross wooden panels to<br />
cope with thermal dilation by eliminating<br />
surface tension. A very<br />
tough combination.<br />
Striking, cheerful primary colours<br />
in highly heat-resistant and practically<br />
fireproof polyurethane acrylicbased<br />
paints.<br />
High-quality materials with 100%<br />
treatable components.<br />
Play equipment with the same<br />
features as Klasik.<br />
Items in simpler shapes and<br />
made with lighter materials<br />
which make it possible to lower<br />
the price without sacrificing product<br />
quality.<br />
Made entirely from wood, with<br />
Scandinavian pine laminated posts<br />
and criss-cross wooden panels to<br />
cope with thermal dilation by eliminating<br />
surface tension. A very<br />
tough combination.<br />
Design featuring curved shapes<br />
inspired by children’s stories with<br />
warm colours in highly heatresistant<br />
and practically fireproof<br />
polyurethane acrylic-based paints.<br />
High-quality materials with 100%<br />
treatable components.<br />
Made from wood and stainless<br />
steel tubing.<br />
Innovative design in modern colours.<br />
Aimed at adolescents to build<br />
up their agility and dynamism.<br />
Low maintenance and pieces<br />
100% treatable to resist the<br />
passing of time.
PRO-KINETIC MODUS<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
1 2<br />
2<br />
Combinación de materiales para<br />
obtener las máximas prestaciones<br />
mecánicas (Madera + HDPE + Aluminio<br />
+ Acero Galvanizado + Acero<br />
Inoxidable). Postes de madera<br />
de Pino Escandinavo y paneles de<br />
HDPE.<br />
Diseños atrevidos con colores modernos<br />
e innovadores.<br />
Juegos que potencian la psicomotricidad<br />
y la parte tacto sensorial.<br />
Mantenimiento reducido y altas<br />
prestaciones de uso.<br />
Materiales 100% libres de mantenimiento<br />
(HDPE + postes metálicos).<br />
Combinación de colores azul,<br />
gris y negro.<br />
Diseñados para resistir las condiciones<br />
de uso y climáticas más<br />
desfavorables.<br />
Materiales libres de mantenimiento<br />
diseñados para resistir<br />
las condiciones de uso y climáticas<br />
más desfavorables.<br />
Juegos participativos y emocionantes<br />
que desarrollan la parte<br />
motriz.<br />
Integración generacional al<br />
combinar adolescencia con personas<br />
de la tercera edad.<br />
Fabricados en Acero Galvanizado<br />
y Rotomoldeo.<br />
Materiales 100% libres de mantenimiento.<br />
Juegos con colores vivos y alegres.<br />
Formas suaves y redondas que<br />
envuelven al niño.<br />
FANTASY<br />
Combinaison de matériaux pour<br />
obtenir les performances mécaniques<br />
maximales (bois + PEHD<br />
+ aluminium + acier galvanisé +<br />
acier inoxydable). Poteaux en bois<br />
de pin scandinave et panneaux de<br />
PEHD.<br />
Designs attractifs avec des couleurs<br />
modernes et innovantes.<br />
Jeux qui améliorent la psychomotricité<br />
et le sens du touché.<br />
Maintenance réduite et fortes<br />
prestations d’utilisation.<br />
Matériaux 100 % sans d’entretien<br />
(HDPE + poteaux métalliques).<br />
Nombreuses couleurs en fonction<br />
de l’application ludique du modèle.<br />
Conçus pour résister aux conditions<br />
d’utilisation et de climat les<br />
plus défavorables.<br />
Matériaux 100 % sans d’entretien<br />
conçus pour résister aux conditions<br />
d’utilisation et de climat les<br />
plus défavorables.<br />
Jeux participatifs et passionnants<br />
qui développent la motricité.<br />
Intégration générationnelle.<br />
Fabriqués en acier galvanisé.<br />
Matériaux 100 % sans d’entretien.<br />
Jeux avec des couleurs vives et joyeuses.<br />
Multiples formes pour un entrainement<br />
statique et dynamique.<br />
A combination of materials to ensure<br />
the best mechanical features<br />
(wood + HDPE + aluminium +<br />
galvanised steel + stainless steel).<br />
Scandinavian pine laminated posts<br />
and HDPE panels.<br />
Bold designs in modern, innovative<br />
colours.<br />
Play equipment to foster psychomotricity<br />
and the sense of touch.<br />
Low maintenance and excellent<br />
performance in use.<br />
100% maintenance-free materials<br />
(HDPE + metal posts).<br />
Multiple colours depending on<br />
the leisure use of each model.<br />
Designed to stand up to the<br />
toughest use and weather conditions.<br />
Maintenance-free materials<br />
designed to stand up to the<br />
toughest use and weather conditions.<br />
Participative, exciting play equipment<br />
to develop motor skills.<br />
Bringing generations together<br />
as they are for both adolescents<br />
and elderly people.<br />
Made from galvanised steel and<br />
Rotomoulding.<br />
100% maintenance-free materials.<br />
Equipment in lively, cheerful colours.<br />
Multiple shapes for both static<br />
and dynamic workouts.<br />
- 9
CLASIFICACIÓN POR GAMAS / CLASSIFICATION PAR GAMMES / CLASSIFICATION IN RANGES<br />
ROCAS <strong>URBAN</strong><br />
1<br />
1<br />
10 -<br />
1 2<br />
1<br />
PLUS<br />
Gama exclusiva en la familia de<br />
Rocódromos.<br />
Destaca la altísima calidad de los<br />
materiales que permite simular<br />
con realismo las sensaciones<br />
propias de la escalada de competición.<br />
Gama exclusiva en la familia de<br />
Rocódromos.<br />
Elementos de juego que permiten<br />
comunicar y destacar los<br />
nombres de localidades y/o promotores<br />
que hacen posible la<br />
zona recreativa y lúdica.<br />
Juegos ideales para escuelas y<br />
entornos urbanos que generan<br />
un entorno didáctico para los<br />
niños.<br />
Gran variedad de elementos<br />
orientados para fomentar un estilo<br />
de vida saludable y orientados<br />
a la movilidad articular.<br />
Fabricados con materiales de<br />
alta calidad y con un mantenimiento<br />
reducido.<br />
Gama exclusiva en la familia de<br />
Elementos Saludables y Fitness.<br />
Fabricados en Acero Galvanizado<br />
y pintado.<br />
Mejor relación calidad-precio.<br />
Diseñados para resistir las condiciones<br />
de uso y climáticas más<br />
desfavorables.<br />
Materiales 100% libres de mantenimiento.<br />
1 Material del poste / Poteau fabriqué en... / Pole material<br />
2 Material del panel / Panneau fabriqué en... / Panel material<br />
Gamme exclusive dans la famille<br />
des murs d’escalade.<br />
Elle se détache par ses matériaux<br />
de haute qualité qui permettent<br />
de simuler avec réalisme les sensations<br />
propres de l’escalade de<br />
compétition.<br />
Gamme exclusive dans la famille<br />
des murs d’escalade.<br />
Éléments de jeu qui permettent<br />
de communiquer en donnant un<br />
sens textuel aux aménagements.<br />
Jeux idéales pour les écoles et<br />
les environnements urbains<br />
ils génèrent une ambiance<br />
d’apprentissage pour les enfants.<br />
Grande variété d’éléments visant<br />
à promouvoir un style de vie sain.<br />
Fabriqué avec des matériaux de<br />
haute qualité et de faible entretien.<br />
Gamme exclusive dans la famille<br />
des éléments de Santé et Fitness.<br />
Fabriqués en Acier Galvanisé et<br />
peint.<br />
Meilleur rapport qualité-prix<br />
Conçus pour résister aux conditions<br />
d’utilisation et de climat les<br />
plus défavorables.<br />
Matériaux 100 % sans entretien.<br />
An exclusive range within the<br />
climbing wall family.<br />
Distinguished by the high quality<br />
of the materials which make it<br />
possible to realistically simulate<br />
the feeling of competitive rock<br />
climbing.<br />
An exclusive range within the<br />
climbing wall family.<br />
Play equipment which allows<br />
the name of the locality and/or<br />
the developers who made the<br />
recreation and play area possible<br />
to be highlighted.<br />
Ideal for schools and urban settings,<br />
creating an educational<br />
setting for children.<br />
A wide variety of items designed<br />
to foster a healthy lifestyle<br />
and aimed at stimulating joint<br />
mobility.<br />
Made from high-quality, lowmaintenance<br />
materials.<br />
An exclusive range within the<br />
health and fitness equipment<br />
family.<br />
Made from painted galvanised<br />
steel.<br />
Top value.<br />
Designed to stand up to the<br />
toughest use and weather conditions.<br />
100% maintenance-free materials.<br />
PLUS
Funciones lúdicas<br />
de los juegos<br />
En <strong>BENITO</strong> fomentamos la imaginación<br />
de los niños con una amplia<br />
oferta de juegos para todos los gustos<br />
y precios.<br />
<strong>BENITO</strong> ofrece una amplia gama<br />
de productos y equipamiento para<br />
zonas de juegos que destaca por<br />
cubrir todos los grupos de edad y<br />
por estar diseñados para desarrollar<br />
el crecimiento físico y mental<br />
de los niños.<br />
Nuestros parques infantiles son un<br />
lugar ideal para hacer amigos y permiten<br />
a los niños disfrutar de diferentes<br />
actividades lúdicas con total<br />
seguridad.<br />
FUNCIONES LÚDICAS<br />
FONCTIONS LUDIQUES<br />
RECREATIONAL FUNCTIONS<br />
JUEGO ADAPTADO<br />
JEU ADAPTE<br />
ADAPTED ELEMENT<br />
ENTRENAMIENTO<br />
ENTRAINEMENT<br />
TRAINING<br />
ALTURA LIBRE DE CAÍDA<br />
HAUTEUR DE CHUTE<br />
FALLING HEIGHT<br />
REUNIÓN<br />
REUNION<br />
GATHERING<br />
Fonctions ludiques<br />
des jeux<br />
Chez <strong>BENITO</strong> nous développons<br />
l’imagination des enfants avec une<br />
large offre de jeux pour tous les goûts<br />
et tous les prix.<br />
<strong>BENITO</strong> propose une large gamme<br />
de produits et équipements pour les<br />
aires de jeux. Cette gamme a la particularité<br />
de couvrir toutes les tranches<br />
d’âge et est conçue pour développer<br />
la croissance physique<br />
et mentale des enfants.<br />
Nos aires de jeux pour enfants sont<br />
un endroit idéal pour se faire des<br />
amis et permettre aux enfants de<br />
profiter de différentes activités ludiques<br />
en toute sécurité.<br />
EDADES DE USUARIO<br />
TRANCHE D’AGE<br />
AGE RANGE<br />
DESCENDER<br />
DESCENDRE<br />
DESCENDING<br />
Nº USUARIOS<br />
NOMBRE D’UTILISATEUR<br />
NUMBER OF USERS<br />
BALANCEARSE<br />
SE BALANCER<br />
ROCKING<br />
MEDIDAS<br />
MESURES<br />
MEASURES<br />
DESLIZARSE<br />
GLISSER<br />
SLIDING<br />
Recreational functions<br />
of play equipment<br />
Here at <strong>BENITO</strong> we stimulate<br />
children’s imagination with a wide<br />
range of play equipment to suit all<br />
tastes and budgets.<br />
<strong>BENITO</strong> supplies an extensive range<br />
of products and equipment for play<br />
areas which stands out for covering<br />
all age groups and being designed<br />
to foster children’s physical<br />
and mental development.<br />
Our children’s playgrounds are an<br />
ideal place to make friends and allow<br />
children to discover different play activities<br />
in total safety.<br />
1 MATERIAL DEL POSTE / 2 MATERIAL DEL PANEL<br />
1 POTEAU FABRIQUE EN... / 2 PANNEAU FABRIQUE EN...<br />
1 POLE MATERIAL / 2 PANNEL MATERIAL<br />
TREPAR<br />
GRIMPER<br />
CLIMBING<br />
1<br />
2<br />
COLUMPIARSE<br />
SE BALANCER<br />
SWINGING<br />
- 11
<strong>Equipamiento</strong> deportivo para<br />
un estilo de vida saludable<br />
En <strong>BENITO</strong> apostamos por el deporte y un<br />
estilo de vida saludable. Por este motivo,<br />
ofrecemos una amplia gama de productos<br />
para favorecer la práctica de deportes al aire<br />
libre en el tiempo de ocio.<br />
Nuestro objetivo es el bienestar de pequeños<br />
y mayores y por eso ponemos al alcance<br />
de los ciudadanos una gran variedad de circuitos<br />
saludables y equipamiento deportivo<br />
que permiten realizar actividad física de una<br />
forma divertida y cómoda.<br />
12 -<br />
Des équipements sportif<br />
pour une vie saine<br />
Chez <strong>BENITO</strong>, nous parions sur le sport et<br />
sur la vie saine. C’est pourquoi nous offrons<br />
une large gamme de produits encourageant<br />
la pratique des sports de plein air.<br />
Notre objectif est le bien-être des petits<br />
et des plus grands et c’est pourquoi nous<br />
mettons à la disposition du public une variété<br />
de produits sportifs qui permettent<br />
l’activité physique dans un environnement<br />
ludique et confortable.<br />
Sports Equipment for a<br />
healthy lifestyle<br />
At <strong>BENITO</strong> we fully support a healthy lifestyle<br />
based on sports regular practice. Therefore,<br />
we offer a wide range of products<br />
to promote the practice of outdoor exercise<br />
during the leisure time.<br />
Our aim is the welfare of children and elder<br />
people, for this reason we place at every<br />
citizen’s disposal a large offer of healthy<br />
elements and sports equipment that allow<br />
practicing physical exercise in a fun and<br />
comfortable way.
Estamos presentes<br />
en más de 50 países<br />
<strong>BENITO</strong> es un líder global en las cuatro<br />
gamas que componen la industria del<br />
equipamiento urbano, gracias a nuestra<br />
gestión logística integral y a una red comercial<br />
creada pensando en la proximidad<br />
y eficiencia para servir y atender a nuestros<br />
clientes de los cinco continentes.<br />
<strong>BENITO</strong> cuenta con una gran robustez<br />
financiera y accionarial (Groupe Bruxelles<br />
Lambert).<br />
Nous sommes présents<br />
dans plus de 50 pays<br />
<strong>BENITO</strong> est un leader mondial dans les 4<br />
métiers industriels de l’équipement urbain.<br />
Notre gestion de la logistique intégrée et de<br />
notre réseau de vente assurent l’efficacité<br />
du service efficace et la personnalisation du<br />
conseil à nos clients des cinq continents.<br />
Chez <strong>BENITO</strong>, nous bénéficions d’une<br />
grande force financière et d’un actionnariat<br />
puissant (Groupe Bruxelles Lambert).<br />
We operate in more<br />
than 50 countries<br />
<strong>BENITO</strong> is a global leader in the four ranges<br />
that integrate the Urban Equipment<br />
industry, based on our integrated logistics<br />
management and the sales network<br />
designed to achieve proximity and efficiency<br />
to serve and attend our customers<br />
across the five continents.<br />
<strong>BENITO</strong> counts on a strong shareholding<br />
and financial structure (Groupe Bruxelles<br />
Lambert).<br />
ABU DHABI<br />
ABU DHABI - 13
<strong>Parques</strong> para la salud<br />
y la socialización<br />
En <strong>BENITO</strong> conocemos la importancia del<br />
juego como parte esencial del desarrollo de<br />
los niños ya que ayuda a su desarrollo y crecimiento<br />
social, mental y físico.<br />
Por este motivo, cada día ponemos nuestro<br />
empeño e ilusión en crear espacios<br />
lúdicos únicos, auténticos puntos de encuentro<br />
y socialización de los más jóvenes.<br />
Son espacios vivos y dinámicos con una<br />
atmósfera juvenil atractiva que favorecen la<br />
actividad física con total seguridad.<br />
14 -<br />
Juegos temáticos<br />
Jeux thématiques<br />
Themed Play Equipment<br />
Parcs pour la santé<br />
et la socialisation<br />
Chez <strong>BENITO</strong> nous connaissons l’ importance<br />
du jeu comme élément essentiel pour<br />
le développement des enfants puisqu’il les<br />
aide à grandir socialement, mentalement<br />
et physiquement.<br />
C’est pour cette raison que chaque jour<br />
nous mettons toute notre détermination<br />
et notre enthousiasme pour créer des<br />
espaces ludiques uniques qui soient<br />
d’authentiques points de rencontre et de<br />
socialisation pour les plus jeunes. Ces espaces<br />
sont vivants et dynamiques avec une<br />
atmosphère jeune et attrayante qui encouragent<br />
l’activité physique en toute sécurité.<br />
Playgrounds for health<br />
and socialisation<br />
Here at <strong>BENITO</strong> we understand the importance<br />
of play as an essential part of<br />
children’s development, as it aids their social,<br />
mental and physical development and<br />
growth.<br />
This is why, on a daily basis, we put all<br />
our effort and imagination into creating<br />
unique play spaces, authentic places for<br />
meeting and socialisation among the youngest<br />
members of the public. These are lively,<br />
dynamic spaces with an attractive,<br />
youthful atmosphere to encourage physical<br />
activity in complete safety.
Proyectos temáticos<br />
personalizados y únicos<br />
En <strong>BENITO</strong> somos expertos en parques<br />
infantiles. Gracias a nuestra experiencia<br />
como fabricantes tenemos la capacidad<br />
de realizar bajo encargo cualquier proyecto<br />
lúdico adecuado a las exigencias<br />
solicitadas por el cliente.<br />
El cliente nos plantea un concepto y/o<br />
proyecto temático y en <strong>BENITO</strong> lo fabricamos<br />
siguiendo los criterios de calidad<br />
y seguridad según las normativas vigentes<br />
y teniendo en cuenta los condicionantes<br />
urbanos, medioambientales o climatológicos.<br />
Para desarrollar el proyecto colaboramos<br />
activamente con arquitectos que nos<br />
aportan su experiencia y habilidad para<br />
crear un elemento de juego excepcional.<br />
En <strong>BENITO</strong> conocemos cuáles son los<br />
mejores materiales para garantizar la resistencia<br />
y la durabilidad de los parques<br />
infantiles y conseguir que su creación y/o<br />
proyecto sea todo un éxito.<br />
Projets thématiques,<br />
personnalisés et uniques<br />
Chez <strong>BENITO</strong> nous sommes experts dans<br />
les aires de jeux. Grâce à notre expérience<br />
en tant que fabricants, nous avons<br />
la capacité de réaliser sur demande,<br />
n’importe quel projet ludique en accord<br />
avec les exigences du client.<br />
Le client nous présente un concept ou<br />
un projet thématique et <strong>BENITO</strong> le<br />
fabrique selon les critères de qualité et<br />
de sécurité conformément aux normes<br />
en vigueurs. Benito prend en compte les<br />
conditions urbaines, environnementales et<br />
climatiques.<br />
Pour développer le projet nous collaborons<br />
activement avec des architectes<br />
qui nous apportent leur expérience et leur<br />
habilité pour créer un élément de jeu exceptionnel.<br />
Chez <strong>BENITO</strong> nous connaissons les matériaux<br />
les mieux adaptés pour garantir la<br />
résistance et la durabilité des aires de<br />
jeux afin que votre création ou projet soit<br />
un succès.<br />
Unique, custom theme<br />
projects<br />
We at <strong>BENITO</strong> are experts in children’s<br />
playgrounds. Thanks to our experience as<br />
manufacturers we have the ability to execute<br />
any kind of play project to order<br />
so as to meet the requirements set by<br />
the customer.<br />
The customer presents us with a themed<br />
concept and/or project and we at BENI-<br />
TO construct it according to quality and<br />
safety criteria in line with current regulations<br />
and taking into account town planning,<br />
environmental and climate factors.<br />
To carry out projects we work actively<br />
with architects who contribute their experience<br />
and skills to create exceptional<br />
play features.<br />
Here at <strong>BENITO</strong> we know what the best<br />
materials are to ensure toughness and<br />
durability in children’s playgrounds and<br />
make their planning and/or construction a<br />
complete success.<br />
- 15
El arquitecto Juan Seara ha colaborado<br />
en el desarrollo de un espacio<br />
urbano con una serie de casitas y<br />
elementos para un espacio privado.<br />
Espacio ideado tanto para exterior<br />
como para interior del ámbito doméstico<br />
en el que se desenvuelve el<br />
niño.<br />
L’architecte Juan Seara a collaboré<br />
dans le développement d’un espace<br />
urbain avec une série maisonnettes<br />
et d’autres éléments pour un espace<br />
privé. C’est un espace qui est conçu<br />
aussi bien pour l’extérieur que pour<br />
l’intérieur.<br />
The architect Juan Seara cooperated<br />
in the development of a city space<br />
with a series of huts and other features<br />
for a private site. A setting<br />
conceived for both outside and inside<br />
the domestic environment in<br />
which the child lives.<br />
16 -<br />
Parque de Castrelos (Vigo)<br />
Parque tematizado que evoca la vocación<br />
naval de la ciudad de Vigo, su<br />
pasado castreño, las propuestas de<br />
Richard Serra y el mar.<br />
Destacan las peculiares geometrías<br />
curvas de los asentamientos castreños,<br />
la elegancia de la tipografía y los<br />
iconos del mundo infantil.<br />
Parc à thème qui évoque la vocation<br />
navale de la ville de Vigo, la mer ainsi<br />
que les propositions de Richard Serra.<br />
Les formes géométriques particulières<br />
des courbes se détachent ainsi<br />
que l’élégance de la typographie et<br />
les icônes du monde enfantin.<br />
A themed playground which evokes<br />
the maritime past of the city of Vigo,<br />
its Celtic hill-fort heritage, the proposals<br />
made by Richard Serra and the<br />
sea itself.<br />
Highlights include the distinctive curved<br />
geometries of the naval features,<br />
the elegance of the lettering and the<br />
icons of the world of childhood.<br />
Espacio urbano
Mandeo-Pedrido (Bergondo)<br />
Parque Oza (A Coruña)<br />
Parque con una área de juego para<br />
niños pequeños con elementos figurativos<br />
en colores básicos intensos y<br />
una zona de juego con elementos que<br />
incitan al movimiento que comparten<br />
niños, adultos y adolescentes y donde<br />
el protagonista es PROMETEO.<br />
Destaca por un diseño abstracto que<br />
se integra perfectamente en el entorno<br />
natural y por estar realizado en<br />
materiales de gran robustez y calidad.<br />
Parc avec une aire de jeux pour les<br />
jeunes enfants avec des éléments figuratifs<br />
dans des couleurs primaires<br />
et vives. Il y a également une aire de<br />
jeux avec des éléments qui encouragent<br />
le mouvement que partagent les<br />
enfants, les adolescents et les adultes<br />
et où le protagoniste est PROMETEO.<br />
Il se détache par son design abstrait<br />
qui s’intègre parfaitement dans<br />
l’environnement naturel et pour être<br />
réalisé en matériaux de grandes solidité<br />
et de qualité.<br />
Un viejo pesquero convertido en parque<br />
infantil no es solo un tesoro rescatado<br />
para los niños, sino que es un<br />
reconocimiento de la historia, de los<br />
viejos oficios y de la arqueología industrial,<br />
una forma de explicar de modo<br />
sencillo el funcionamiento de las cosas<br />
a los niños mientras crean su propia<br />
aventura.<br />
Un ancien port de pêche transformé<br />
en une aire de jeux. Ce n’est pas seulement<br />
un trésor récupéré pour les enfants,<br />
c’est également une reconnaissance<br />
de l’Histoire, et de l’archéologie<br />
industrielle. C’est une manière simple<br />
d’expliquer aux enfants le fonctionnement<br />
des choses tout en créant leur<br />
propre aventure.<br />
An old fishing boat converted into a<br />
playground is not only a treasure rescued<br />
for children, but a recognition of<br />
history, of traditional trades and industrial<br />
archaeology, a way of explaining<br />
to children in a simple manner how<br />
things work as they create their own<br />
adventures.<br />
A park with a play area for small children<br />
with figurative features in bright<br />
primary colours and another play area<br />
with features which encourage movement<br />
and shared by children, adults<br />
and adolescents in which the protagonist<br />
is PROMETEO.<br />
This project stands out for an abstract<br />
design which fits in perfectly with its<br />
natural surroundings, and for its construction<br />
in tough, high-quality materials.<br />
- 17
18 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
MUELLES<br />
RESSORTS<br />
SPRING SWINGS<br />
JU20A<br />
P.20<br />
JU10A<br />
P.22<br />
JB90A<br />
P.24<br />
JPLA001<br />
P.26<br />
JPLA002<br />
P.26<br />
JU30A<br />
P.20<br />
JU60A<br />
P.22<br />
JB80A<br />
P.24<br />
JPLA003<br />
P.26<br />
JB103A<br />
P.27<br />
JU40A<br />
P.21<br />
JU80A<br />
P.23<br />
JB100A<br />
P.24<br />
JPLA004<br />
P.26<br />
JB102<br />
P.27<br />
JU50A<br />
P.21<br />
JB105A<br />
P.25<br />
- 19
MUELLES / RESSORTS / SPRING SWINGS<br />
LA CULEBRITA / LA COULEUVRE / THE LITTLE SNAKE<br />
JU20A<br />
LA BALLENITA / LA PETITE BALEINE / THE LITTLE WHALE<br />
JU30A<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
20 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
498 mm<br />
498 mm<br />
1<br />
1<br />
3515<br />
3370<br />
769 x 404 x 847<br />
912 x 448 x 851<br />
1300<br />
1300<br />
2404<br />
7,2 m 2<br />
2448<br />
7,7 m 2<br />
1000<br />
1000
LA MOTO DE CARRERAS / LA MOTO DE COURSE / THE RACING MOTORBIKE<br />
JU40A<br />
EL LORITO / LE PERROQUET / THE LITTLE PARROT<br />
JU50A<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
639 mm<br />
498 mm<br />
1<br />
1<br />
3613<br />
1013 x 275 x 808<br />
3453<br />
854 x 448 x 823<br />
1300<br />
1300<br />
2275<br />
7,4m 2<br />
2448<br />
7,6m 2<br />
1000<br />
1000<br />
- 21
MUELLES / RESSORTS / SPRING SWINGS<br />
EL AVIÓN / L’AVION / THE PLANE<br />
JU10A<br />
3557<br />
1300<br />
2900<br />
9,4 m 2<br />
1000<br />
EL CERDITO / LE PETIT COCHON / THE LITTLE PIG<br />
JU60A<br />
2 -6 2 -6<br />
498 mm 1 957 x 900 x 830<br />
498 mm<br />
1 847 x 448 x 784<br />
22 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
3447<br />
1300<br />
2448<br />
7,6m 2<br />
1000
LA GALLINITA / LA POULE / THE HEN<br />
JU80A<br />
2 -6<br />
498 mm<br />
1<br />
3373<br />
773 x 448 x 905<br />
1300<br />
2448<br />
7,4m 2<br />
1000<br />
- 23
MUELLES / RESSORTS / SPRING SWINGS<br />
BOOMERANG VERDE / BOOMERANG VERT / GREEN BOOMERANG<br />
JB90A<br />
BOOMERANG VIOLETA /<br />
BOOMERANG VIOLET /<br />
VIOLET BOOMERANG<br />
JB80A<br />
BOOMERANG AZUL /<br />
BOOMERANG BLEU /<br />
BLUE BOOMERANG<br />
JB100A<br />
2 -6<br />
24 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
569 mm<br />
1<br />
3170<br />
570 x 268 x 925<br />
2267<br />
1300<br />
6,3m 2<br />
1000
TRIÁNGULO / TRIANGLE / TRIANGLE<br />
JB105A<br />
2 -6<br />
498 mm<br />
1<br />
3262<br />
662 x 447 x 770<br />
1300<br />
2447<br />
7,1m 2<br />
1000<br />
- 25
MUELLES / RESSORTS / SPRING SWINGS<br />
LA ESTRELLA / ETOILE / STAR<br />
JPLA001<br />
3370<br />
770 x 255 x 894<br />
2255<br />
1300<br />
6,7m 2<br />
1000<br />
CABALLITO DE MAR / HIPPOCAMPE / SEA HORSE<br />
BURBUJA / BULLE / BUBBLE<br />
PAJARITA / COCOTTE / PAPER BIRD<br />
26 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
JPLA003<br />
JPLA004<br />
JPLA002<br />
2 -6<br />
544 mm<br />
3560<br />
3328<br />
3353<br />
1<br />
960 x 255 x 930<br />
1300<br />
1300<br />
2255<br />
7,2m 2<br />
2255<br />
6,6m 2<br />
2255<br />
1300<br />
7,5m 2<br />
1000<br />
728 x 225 x 894<br />
1000<br />
753 x 255 x 902<br />
1000
EL POLLITO / LE POUSSIN / THE CHICK<br />
JB103A<br />
BOTA LOCA / LA BOTTE FOLLE / THE CRAZY BOOT<br />
JB102<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
549 mm<br />
498 mm<br />
1<br />
1<br />
3498<br />
898 x 250 x 904<br />
3434<br />
834 x 440 x 719<br />
1300<br />
1300<br />
2250<br />
7m 2<br />
2440<br />
7,5m 2<br />
1000<br />
1000<br />
- 27
28 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
BALANCINES COLECTIVOS<br />
RESSORTS COLLECTIFS<br />
COLLECTIVE SEESAWS<br />
JB110A<br />
P.30<br />
JB30C<br />
P.32<br />
JB106A<br />
P.34<br />
JB101A<br />
P.36<br />
JB107MT<br />
P.37<br />
JB60A<br />
P.31<br />
JB40B<br />
P.33<br />
JB20A<br />
P.35<br />
JB70A<br />
P.36<br />
JB108MT<br />
P.37<br />
JB30B<br />
P.31<br />
JU100A<br />
P.35<br />
JB30A<br />
P.32<br />
- 29
BALANCINES COLECTIVOS / RESSORTS COLLECTIFS / COLLECTIVE SEESAWS<br />
JEEP<br />
JB110A<br />
2 -6<br />
30 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
786 mm<br />
4<br />
H<br />
4305<br />
A B<br />
1905 x 1454 x 1351<br />
1200<br />
3264<br />
13,2m 2<br />
1000
EL COCHE DEPORTIVO / LA VOITURE DE SPORT / THE SPORTS CAR<br />
JB60A<br />
LOS HIPOPÓTAMOS / LES HIPPOPOTAMES / THE HIPPOPOTAMUS<br />
JB30B<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
498 mm<br />
559 mm<br />
2<br />
2<br />
H<br />
H<br />
3800<br />
A B<br />
1200 x 888 x 839<br />
5910<br />
A B<br />
3310 x 275 x 855<br />
1300<br />
2888<br />
10,1m 2<br />
1300<br />
2275<br />
1000<br />
1000<br />
13,44m 2<br />
- 31
BALANCINES COLECTIVOS / RESSORTS COLLECTIFS / COLLECTIVE SEESAWS<br />
EL TRINEO / LE TRAINEAU / THE SLEDGE<br />
JB30A<br />
EL DRAGÓN DIVERTIDO / LE DROLE DE DRAGON / THE FUNNY DRAGON<br />
JB30C<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
32 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
559 mm<br />
498 mm<br />
4<br />
2<br />
H<br />
H<br />
3613<br />
5800<br />
A B<br />
3200 x 1018 x 904<br />
A B<br />
1013 x 926 x 895<br />
1300<br />
2925<br />
1300<br />
17m 2<br />
2844<br />
9,4m 2<br />
1000<br />
1000
LA NAVE ESPACIAL / LA NAVETTE SPATIALE / THE SPACECRAFT<br />
JB40B<br />
2 -6<br />
612 mm<br />
4<br />
H<br />
4800<br />
A B<br />
2200 x 924 x 878<br />
1300<br />
2844<br />
12,8m 2<br />
1000<br />
- 33
BALANCINES COLECTIVOS / RESSORTS COLLECTIFS / COLLECTIVE SEESAWS<br />
TRIÁNGULO / TRIANGLE / TRIANGLE<br />
JB106A<br />
2 -6<br />
34 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
569 mm<br />
2<br />
H<br />
3720<br />
A B<br />
1120 x 250 x 807<br />
2250<br />
1300<br />
6,2m 2<br />
1000
LA FLOR / LA FLEUR / THE FLOWER<br />
JB20A<br />
LAS NUBES / LES NUAGES / THE CLOUDS<br />
JU100A<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
499 mm<br />
565 mm<br />
4<br />
2<br />
H<br />
H<br />
3500<br />
A B<br />
900 x 900 x 615<br />
4160<br />
A B<br />
1560 x 275 x 769<br />
1300<br />
3500<br />
10,8m 2<br />
1300<br />
2275<br />
8,6m 2<br />
1300<br />
1000<br />
- 35
BALANCINES COLECTIVOS / RESSORTS COLLECTIFS / COLLECTIVE SEESAWS<br />
EL TORITO / LE PETIT TAUREAU / THE LITTLE BULL<br />
JB101A<br />
LABERINTO / LABYRINTHE / LABYRINTHO<br />
JB70A<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
36 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
569 mm<br />
569 mm<br />
2<br />
2<br />
H<br />
H<br />
3720<br />
A B<br />
1120 x 268 x 1021<br />
4110<br />
A B<br />
1560 x 580 x 722<br />
1300<br />
2270<br />
7,6m 2<br />
1300<br />
2580<br />
9,7m 2<br />
1000<br />
1000
TRES ASIENTOS / TROIS SIEGES / THREE SEATS<br />
JB107MT<br />
TRES ASIENTOS CON CÚPULA / 3 SIEGES AVEC DEMI-SPHERE / COLLECTIVE SEESAW 3 DOME SEATS<br />
JB108MT<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
562 mm<br />
576 mm<br />
3<br />
3<br />
H<br />
H<br />
4208<br />
1818 x 1608 x 881<br />
4208 A B<br />
A B<br />
1818 x 1608 x 881<br />
4418<br />
14,02 m²<br />
1300<br />
4418<br />
14,02 m²<br />
1300<br />
- 37
38 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
COLUMPIOS<br />
BALANÇOIRES<br />
SWINGS<br />
JL10/JL10SD<br />
P.40<br />
JL10AZ/ JL10AZSD<br />
P.43<br />
JL12/JL12SD<br />
P.44<br />
JKSP1SD-SB<br />
P.47<br />
JL10AIN/ JL10AINSD<br />
P.41<br />
JL12D/JL12DSD<br />
P.45<br />
JL10MT/ JL10MTSD<br />
P.47<br />
JL10SIN/ JL10SINSD<br />
P.42<br />
JL11/ JL11SD<br />
P.42<br />
- 39
COLUMPIOS / BALANÇOIRES / SWINGS<br />
DOS ASIENTOS / DEUX SIEGES / TWO SEAT SWING<br />
JL10<br />
JL10SD<br />
7550<br />
3775<br />
2975<br />
875<br />
22,5 m 2<br />
3 -14<br />
1315 mm<br />
2<br />
H<br />
A B<br />
4418 x 2107 x 2560<br />
XJL1001<br />
XJL1001SD<br />
40 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1 -3<br />
JL10M<br />
JL10MSD<br />
1320 mm<br />
2<br />
H<br />
A B<br />
4446 x 2124 x 2599
DOS ASIENTOS INOX. / DEUX SIEGES INOX. / TWO CRADLE TYPE SEAT SWING<br />
JL10AIN<br />
JL10AINSD<br />
7550<br />
3775<br />
2975<br />
875<br />
22,5 m 2<br />
3 -14<br />
1160 mm<br />
2<br />
H<br />
A B<br />
3608 x 1865 x 2244<br />
1 -3<br />
JL10AMIN<br />
JL10AMINSD<br />
JL1001AIN<br />
JL1001AINSD<br />
1160 mm<br />
2<br />
H<br />
A B<br />
3608 x 1865 x 2244<br />
- 41
COLUMPIOS / BALANÇOIRES / SWINGS<br />
INDIVIDUAL INOX. / SIMPLE INOX / STAINLESS STEEL SINGLE<br />
JL10SIN<br />
JL10SINSD<br />
EL COLUMPITO / PETITE BALANÇOIRE / LITTLE SWING<br />
JL11<br />
JL11SD<br />
3 -14<br />
1 -3<br />
42 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1160 mm<br />
905 mm<br />
1<br />
1<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
2385 x 1865 x 2238<br />
A B<br />
2235 x 1300 x 1643<br />
7130<br />
6256<br />
3565<br />
1749<br />
875<br />
12,5 m 2<br />
3128<br />
1750<br />
875<br />
10,9 m 2
DOBLE ZINCADO / BALANÇOIRE DEUX SIEGES ZINGUE / TWO SEAT SWING ZINC COATED<br />
JL10AZ<br />
JL10AZSD<br />
7550<br />
3775<br />
2975<br />
875<br />
22,5 m 2<br />
3 -14<br />
1160 mm<br />
2<br />
H<br />
A B<br />
3608 x 1865 x 2244<br />
JL10AZ-M<br />
JL10AZ-MSD<br />
- 43
COLUMPIOS / BALANÇOIRES / SWINGS<br />
CESTA / LE PANIER / THE BASKET<br />
JL12<br />
JL12SD<br />
7550<br />
3775<br />
2250<br />
17 m 2<br />
1125<br />
2 -8<br />
1180 mm<br />
4<br />
H<br />
A B<br />
3637 x 1901 x 2169<br />
44 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
DOS ASIENTOS FUSIÓN / FUSION DEUX SIEGES / FUSION TWO SEAT SWING<br />
JL12D<br />
JL12DSD<br />
7550<br />
3775<br />
2975<br />
875<br />
22,5 m 2<br />
3 -14<br />
1160 mm<br />
2<br />
H<br />
A B<br />
3611 x 1872 x 2169<br />
JL12DM<br />
JL12DMSD<br />
- 45
COLUMPIOS / BALANÇOIRES / SWINGS<br />
46 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
DOBLE CUNA METAL / AVEC DEUX SIEGES BEBE / TWO CRADLE TYPE SEAT SWING<br />
JL10MT<br />
JL10MTSD<br />
JL10MT-M<br />
JL10MT-MSD<br />
JL1001MT<br />
JL1001MTSD<br />
NEGRO DOBLE / NOIRE DOUBLE / DOUBLE BLACK<br />
JKSP1SD-SB<br />
1 -3<br />
JKSP2SD-SB<br />
400 mm<br />
2<br />
1 -3<br />
3 -14<br />
1320 mm<br />
400 mm<br />
2<br />
2<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
4446 x 2124 x 2599<br />
A B<br />
3611 x 1872 x 2168<br />
7550<br />
7650<br />
3775<br />
2975<br />
2893<br />
22,2 m²<br />
875<br />
22,5 m 2<br />
875<br />
- 47
48 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
TOBOGANES<br />
TOBOGGANS<br />
SLIDES<br />
JT10A<br />
P.50<br />
JT10B<br />
P.51<br />
JT12<br />
P.52<br />
JT10MT<br />
P.54<br />
JT50A<br />
P.50<br />
JT11<br />
P.51<br />
JT13<br />
P.52<br />
JT70B<br />
P.53<br />
- 49
TOBOGANES / TOBOGGANS / SLIDES<br />
EL ELEFANTE / L’ELEPHANT / THE ELEPHANT<br />
JT10A<br />
LA LIBELULA / LA LIBELLULE / THE DRAGONFLY<br />
JT50A<br />
2 -6<br />
2 -8<br />
50 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
499 mm<br />
1442 mm<br />
2<br />
2<br />
2442 x 508 x 1723<br />
4173 x 509 x 2195<br />
3508<br />
1500<br />
2000<br />
2000<br />
3465<br />
1500<br />
1500<br />
1000<br />
1500<br />
1000<br />
5942<br />
17,4 m 2<br />
7673<br />
23,3 m 2
EL PATITO / LE PETIT CANARD / THE DUCKLING<br />
JT10B<br />
LA CIGARRA / LA CIGALE / THE GRASSHOPPER<br />
JT11<br />
2 -6<br />
2 -8<br />
499 mm<br />
1000 mm<br />
2<br />
2<br />
1752 x 508 x 1096<br />
1500<br />
2000<br />
2953 x 508 x 1795<br />
2000<br />
3464<br />
3508<br />
1500<br />
1500<br />
1000<br />
1500<br />
1000<br />
5252<br />
14,8 m 2<br />
6453<br />
19,2 m 2<br />
- 51
TOBOGANES / TOBOGGANS / SLIDES<br />
GLUB<br />
JT12<br />
FLECHA / FLECHE / ARROW<br />
JT13<br />
2 -8<br />
2 -8<br />
52 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1000 mm<br />
1000 mm<br />
2<br />
2<br />
2530 x 606 x 1817<br />
2804 x 500 x 1880<br />
2000<br />
2000<br />
3508<br />
1500<br />
1500<br />
3500<br />
1500<br />
1000<br />
1500<br />
1000<br />
6081<br />
18 m 2<br />
6304<br />
18,8 m 2
TOBOGÁN FUSIÓN PARA TERRAPLÉN 7 METROS /<br />
TOBOGGAN POUR TERRE-PLEIN 7 METRE /<br />
SLIDE FOR 7 METRE SLOPE<br />
JT70B<br />
3 -12<br />
1000 mm<br />
1<br />
31,5 m 2<br />
6373 x 650 x 4317<br />
2000<br />
3650<br />
1500<br />
1500<br />
1000<br />
9873<br />
- 53
TOBOGANES / TOBOGGANS / SLIDES<br />
EL DINOSAURIO / LE DINOSAURE / THE DINOSAUR<br />
JT10MT<br />
2 -6<br />
54 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
500 mm<br />
2<br />
2410 x 500 x 1064<br />
3460<br />
1500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
5910<br />
17,1 m 2
Proyectamos juntos sus ilusiones<br />
Nous travaillons ensemble vos projets<br />
Planning what you want together<br />
En <strong>BENITO</strong> realizamos proyectos personalizados.<br />
Creamos áreas de juegos<br />
constituïdas a partir de una selección de<br />
juegos y equipamientos de nuestra gama<br />
de parques infantiles.<br />
El enfoque estético de los productos<br />
permite concebir un conjunto más armonioso<br />
y real ya que se compone de los<br />
elementos naturales del lugar, existentes<br />
o que se van a crear.<br />
Chez <strong>BENITO</strong> nous réalisons des projets<br />
personnalisés. Nous créons des aires de<br />
jeux construites à partir d’une sélection<br />
de jeux et d’équipements de notre gamme.<br />
L’approche esthétique des produits permet<br />
de concevoir un ensemble plus harmonieux<br />
et réel puisqu’il est composé<br />
des éléments naturels du site, existant ou<br />
qui vont être crées.<br />
At <strong>BENITO</strong> we produce customised project<br />
plans. We create play areas made up<br />
of a selection of play equipment from our<br />
playground range.<br />
The focus on design in our products<br />
enables us to design playgrounds which<br />
genuinely fit in to their setting, as they<br />
are made up of natural elements of their<br />
surroundings, whether existing or to be<br />
created.
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS<br />
EQUIPEMENT POUR ENFANTS<br />
EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
JF305<br />
P.58<br />
JF403<br />
P.59<br />
JF309<br />
P.62<br />
JF311<br />
P.58<br />
JF402<br />
P.59<br />
JF101A<br />
P.63<br />
JF400A<br />
P.59<br />
JF502/ JF502SD<br />
P.61<br />
JF201A<br />
P.63<br />
JF400B<br />
P.59<br />
JF401<br />
P.63<br />
56 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
JF400C<br />
P.59
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS<br />
EQUIPEMENT POUR ENFANTS<br />
EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
JF312<br />
P.64<br />
JF304AMT<br />
P.66<br />
JF313<br />
P.65<br />
JF202MT<br />
P.66<br />
ARENERO / LA SABLIERE / SANDPIT<br />
JF100A/B/C/D/E<br />
P.67<br />
JF500<br />
P.67<br />
JV09<br />
P.65<br />
- 57
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS / EQUIPEMENT POUR ENFANTS / EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
EL CAMIÓN / LE CAMION / THE LORRY<br />
JF305<br />
LA MANSIÓN / LA PROPRIETE / THE MANSION<br />
JF311<br />
2 -6<br />
4 -14<br />
2879 x 1328 x 1964<br />
58 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
495 mm<br />
1200 mm<br />
6<br />
6<br />
2171 x 1819 x 2682
LA LOCOMOTORA / LA LOCOMOTIVE /<br />
THE LOCOMOTIVE<br />
JF400A<br />
737 mm<br />
VAGÓN DE PASAJEROS / UN WAGON DE PASSAGERS<br />
/ PASSENGERS’ COACH<br />
JF400C<br />
717 mm<br />
LA CALLE / LA RUE / THE STREET<br />
JF402<br />
2 -6<br />
5<br />
4<br />
5097 x 1309 x 2164<br />
3350 x 1308 x 1784<br />
CARRO FUERTE / WAGON MARCHANDISE /<br />
STRONG CAR<br />
JF400B<br />
EL TRENECITO / LE TRAIN /<br />
THE TRAIN<br />
JF403<br />
717 mm<br />
416 mm<br />
2 -6<br />
4<br />
4<br />
347 mm<br />
2494 x 1264 x 1028<br />
3026 x 1322 x 2164<br />
7<br />
4835 x 654 x 1860<br />
- 59
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS / EQUIPEMENT POUR ENFANTS / EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
60 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
EL PESQUERITO / LE PETIT CHALUTIER / LITTLE FISHING BOAT<br />
JF502<br />
JF502SD<br />
4 -14<br />
2013 mm<br />
10<br />
11468 x 4605 x 3969<br />
- 61
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS / EQUIPEMENT POUR ENFANTS / EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
LA CASITA MULTICOLOR / LA PETITE MAISON MULTICOULEUR /<br />
MULTICOLOURED LITTLE HOUSE<br />
JF309<br />
JF309SD<br />
2 -6<br />
2365 x 1295 x 1642<br />
62 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
4
MESITAS RODAJAS DE FRUTAS / PETITES TABLES EN TRANCHES DE FRUITS / SLICE FRUIT TABLES<br />
JF101A<br />
BANCO SILLÓN DE COLOR / BANC FAUTEUIL EN COULEUR / COLOURED ARMCHAIR BENCH<br />
JF201A<br />
BANCO DE TEATRO / LE BANC DE THEATRE / THEATRE BENCH<br />
JF401<br />
2 -6<br />
2 -5<br />
2 -6<br />
522 mm<br />
357 mm<br />
321 mm<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2310 x 2179 x 522<br />
1040 x 780 x 722<br />
1215 x 646 x 1721<br />
- 63
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS / EQUIPEMENT POUR ENFANTS / EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
LA CABAÑA / LA CABANE / THE HUT<br />
JF312<br />
2 -6<br />
1679 x 1070 x 1366<br />
64 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1366 mm<br />
4
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
EL OVNI / L’OVNI / THE UFO<br />
JF313<br />
CUBILETES ROTATIVOS / BARRIERES PIECES ROTATIVES / INTERACTIVE FENCE<br />
JV09<br />
TRAMO 1 / SEGMENT 1 / STRETCH 1<br />
JV09T1<br />
TRAMO 2 / SEGMENT 2 / STRETCH 2<br />
JV09T2<br />
TRAMO 3 / SEGMENT 3 / STRETCH 3<br />
JV09T3<br />
TRAMO 4 / SEGMENT 4 / STRETCH 4<br />
JV09T4<br />
POSTE / POTEAU / POST<br />
JV09P<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2-6<br />
2 -8<br />
2<br />
8<br />
689 mm<br />
3<br />
5735 x 309 x 998<br />
1578 x 1400 x 689<br />
1<br />
- 65
EQUIPAMIENTO PARA NIÑOS / EQUIPEMENT POUR ENFANTS / EQUIPMENT FOR CHILDREN<br />
CASITA LABERINTO / LA PETITE MAISON LABYRINTHE / THE LABYRINTH HOUSE<br />
JF304AMT<br />
MESITA DE FRUTAS / PETITE TABLE DES FRUITS / EQUIPMENT FRUITS TABLE<br />
JF202MT<br />
2 -6<br />
2 -5<br />
1224 x 1176 x 524<br />
66 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
220 mm<br />
524 mm<br />
4<br />
4<br />
2487 x 1914 x 1594
ARENEROS / BACS A SABLE / SANDPITS<br />
ARENERO / LE BAC A SABLE / SANDPIT<br />
H<br />
A B<br />
JF100A 8112 X 6105 X 217 10<br />
JF100B 6105 X 4098 X 217 8<br />
JF100C 4098 X 4098 X 217 6<br />
JF100D 3098 X 3098 X 217 4<br />
JF100E 2591 X 2591 X 217 3<br />
EL BARCO ARENERO / LE BATEAU BAC A SABLE / SANDPIT VESSEL<br />
JF500<br />
CUMPLE LA NORMATIVA / SUR NORME / IT FULFILLS THE REGULATIONS<br />
2 -6<br />
295 mm<br />
8<br />
7262 x 4590 x 2802<br />
1 -10<br />
- 67
68 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
JUEGOS ADAPTADOS A MINUSVÁLIDOS<br />
JEUX ADAPTES POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE<br />
ADAPTED PLAYGROUND EQUIPMENT FOR DISABLED PEOPLE<br />
JF404A<br />
P.70<br />
JF305-A<br />
P.70<br />
JF400A-A<br />
P.71<br />
- 69
JUEGOS ADAPTADOS A MINUSVALIDOS / JEUX ADAPTES POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE /<br />
PASADIZO SECRETO / LE PASSAGE SECRET / SECRET PASSAGE<br />
JF404A<br />
EL CAMIÓN ADAPTADO / LE CAMION ADAPTE POUR HANDICAPES / ADAPTED LORRY<br />
JF305-A<br />
2 -6<br />
2 -6<br />
180 mm<br />
5<br />
500 mm<br />
A B<br />
70 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
H<br />
8<br />
H<br />
A B<br />
5848 x 1682 x 1964<br />
3883 x 1432 x 2477
ADAPTED PLAYGROUND EQUIPMENT FOR DISABLED PEOPLE<br />
LOCOMOTORA ADAPTADA / LA LOCOMOTIVE ADAPTEE POUR HANDICAPES / ADAPTED LOCOMOTIVE<br />
JF400A-A<br />
2 -6<br />
180 mm<br />
8<br />
H<br />
A B<br />
10664 x 1682 x 1885<br />
- 71
2-10<br />
CONJUNTOS MODULARES<br />
ENSEMBLES MODULAIRES<br />
MODULAR SETS<br />
JF308/ JF308SD<br />
P.74<br />
JC201/JC201SD<br />
P.76<br />
JC212/JC212SD<br />
P.79<br />
JF306A/JF306ASD<br />
P.74<br />
JC217/JC217SD<br />
P.77<br />
JC213/JC213SD<br />
P.79<br />
JF307/JF307SD<br />
P.75<br />
JC204/JC204SD<br />
P.77<br />
JDM001/JDM001SD<br />
P.79<br />
72 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
2-10<br />
CONJUNTOS MODULARES<br />
ENSEMBLES MODULAIRES<br />
JC202<br />
P.80<br />
JC208/JC208SD<br />
P.82<br />
JC206MT/ JC206MTSD<br />
P.84<br />
JCT002/ JCT002SD<br />
P.86<br />
JCT005/ JCT005SD<br />
P.87<br />
JC203/ JC203SD<br />
P.80<br />
JC209/JC209SD<br />
P.82<br />
JC202MT<br />
P.85<br />
JCT003/ JCT003SD<br />
P.86<br />
JCT006/ JCT006SD<br />
P.88<br />
JC206/JC206SD<br />
P.81<br />
JC210/JC210SD<br />
P.83<br />
JC210MT/ JC210MTSD<br />
P.85<br />
JCT004/ JCT004SD<br />
P.87<br />
JC207/JC207SD<br />
P.81<br />
JC211/JC211SD<br />
P.83<br />
- 73<br />
2-10
2-10<br />
LA CASITA DE LOS PÁJAROS / LA PETITE MAISON DES OISEAUX / BIRDS COTTAGE<br />
JF308<br />
JF308SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
LA CASITA DE LOS GNOMOS / LA PETITE MAISON DES GNOMES / THE GNOMES COTTAGE<br />
JF306A<br />
JF306ASD<br />
4 -8<br />
2 -6<br />
74 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1000 mm<br />
520 mm<br />
4<br />
4<br />
7383<br />
3883 x 1432 x 2477<br />
2789 x 1354 x 2104
EL CASTILLO DE LOS GNOMOS / LE CHATEAU DES GNOMES / GNOMES CASTLE<br />
JF307<br />
JF307SD<br />
3 -10<br />
499 mm<br />
10<br />
4395 x 3626 x 2123<br />
- 75
2-10<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
TORRE CON RED / TOUR AVEC FILET / TOWER WITH NET<br />
JC201<br />
JC201SD<br />
4 -10<br />
2430 x 3307 x 2819<br />
76 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2030 mm<br />
6
CASITA Y TORRE CON RED / LA PETITE MAISON ET TOUR AVEC FILET / HOUSE AND TOWER WITH NET<br />
JC217<br />
JC217SD<br />
CASITA CON RED / LA PETITE MANSION AVEC FILET / HOUSE WITH NET<br />
JC204<br />
JC204SD<br />
4 -10<br />
4 -10<br />
2030 mm<br />
2030 mm<br />
7<br />
6<br />
3723 x 4154 x 2819<br />
3083 x 4154 x 2477<br />
- 77
2-10<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
78 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
TORRE 1 METRO / TOUR 1 METRE / 1 METER TOWER<br />
JC212<br />
JC212SD<br />
1000 mm<br />
JC213<br />
JC213SD<br />
811 x 3595 x 2819<br />
3 -8<br />
6<br />
JDM001<br />
JDM001SD<br />
1000 mm 704 x 3595 x 1878<br />
1021 mm 1055 x 3307 x 2819<br />
- 79
2-10<br />
COMBO 1<br />
JC202<br />
COMBO 2<br />
JC203<br />
JC203SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
80 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2 -6<br />
2 -10<br />
499 mm<br />
2088 mm<br />
6<br />
5<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
3850 x 2768 x 2617<br />
A B<br />
3446 x 2460 x 2088<br />
HPL<br />
HPL
COMBO 4<br />
JC206<br />
JC206SD<br />
COMBO 5<br />
JC207<br />
JC207SD<br />
3 -8<br />
3 -8<br />
1000 mm<br />
1000 mm<br />
6<br />
9<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
2992 x 1340 x 3120<br />
A B<br />
4602 x 3808 x 3120<br />
HPL<br />
HPL<br />
- 81
2-10<br />
COMBO 6<br />
JC208<br />
JC208SD<br />
COMBO 7<br />
JC209<br />
JC209SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
3 -8<br />
1000 mm<br />
5<br />
H<br />
A B<br />
3070 x 2872 x 3120<br />
82 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
HPL<br />
3 -8<br />
2022 mm<br />
9<br />
H<br />
A B<br />
4757 x 3808 x 3120<br />
HPL
COMBO 8<br />
JC210<br />
JC210SD<br />
COMBO 9<br />
JC211<br />
JC211SD<br />
3 -8<br />
1000 mm<br />
6<br />
3 -8<br />
H<br />
A B<br />
3808 x 2929 x 3120<br />
1160 mm<br />
4<br />
HPL<br />
H<br />
A B<br />
4411 x 3400 x 3120<br />
HPL<br />
- 83
2-10<br />
METAL 4C<br />
JC206MT<br />
JC206MTSD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
3 -8<br />
84 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1000 mm<br />
6<br />
H<br />
A B<br />
2992 x 1340 x 3120<br />
HPL
METAL 1C<br />
JC202MT<br />
METAL 8C<br />
JC210MT<br />
JC210MTSD<br />
2 -6<br />
3 -8<br />
499 mm<br />
1000 mm<br />
6<br />
6<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
3850 x 2768 x 2617<br />
A B<br />
3808 x 2929 x 3120<br />
HPL<br />
HPL<br />
- 85
2-10<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
HANSEL Y GRETEL / HANSEL ET GRETEL / HANSEL AND GRETEL<br />
JCT002<br />
JCT002SD<br />
CASA TORCIDA CON TOBOGÁN Y ROCÓDROMO / MAISON TORDUE AVEC TOBOGGAN ET MUR<br />
D´ENTRAINEMENT / CROOKED HOUSE WITH SLIDE AND CLIMBING WALL<br />
JCT003<br />
JCT003SD<br />
86 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
3 -8<br />
3 -8<br />
1000 mm<br />
1000 mm<br />
2000<br />
S= 29,4 m²<br />
1000<br />
1000<br />
4<br />
7<br />
1990<br />
1000<br />
1000<br />
1500<br />
H<br />
7617<br />
H<br />
1500<br />
7601<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
A B<br />
4132 x 4318 x 4111<br />
A B<br />
2951 x 4117 x 2061<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
41,3 m²<br />
1500<br />
7318<br />
5061
CASA TORCIDA CON TOBOGÁN Y RED / MAISON TORDUE AVEC TOBOGGAN ET FILET /<br />
CROOKED HOUSE WITH SLIDE AND NET<br />
JCT004<br />
JCT004SD<br />
CASA TORCIDA CON TRES TORRES / MAISON TORDUE AVEC TROIS TOURS /<br />
CROOKED HOUSE WITH THREE TOWERS<br />
JCT005<br />
JCT005SD<br />
2 -6<br />
3 -8<br />
499 mm<br />
1000 mm<br />
6165<br />
10331<br />
5<br />
11<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
56,2 m²<br />
1500<br />
1500<br />
H<br />
1500<br />
H<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
6292<br />
A B<br />
2447 x 3165 x 2792<br />
7900<br />
2000<br />
A B<br />
1500<br />
1000 1000<br />
27,4 m²<br />
1000 1000<br />
1500<br />
2855 x 6831 x 4900<br />
2000<br />
1500<br />
1500<br />
- 87
2-10<br />
CASA TORCIDA CON TRES TORRES Y PASARELA INCLINADA / MAISON TORDUE AVEC TROIS<br />
TOURS ET PONT INCLINE / CROOKED HOUSE WITH THREE TOWERS AND INCLINED BRIDGE<br />
JCT006<br />
JCT006SD<br />
9911<br />
1500<br />
1500<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
2000<br />
1500<br />
1500<br />
7900<br />
2000<br />
1000 1000<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
57,34 m²<br />
1500<br />
3 -8<br />
88 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1000 mm<br />
11<br />
H<br />
A B<br />
2855 x 6411 x 4900
- 89
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES<br />
ENSEMBLES MODULAIRES<br />
MODULAR SETS<br />
JC103/JC103SD<br />
P.82<br />
JT30A/JT30ASD<br />
P.93<br />
JC306B/JC306BSD<br />
P.95<br />
JC400A/JC400ASD<br />
P.97<br />
JC215/JC215SD<br />
P.100<br />
JC101/JC101SD<br />
P.92<br />
JT30B/JT30BSD<br />
P.94<br />
JC301/JC301SD<br />
P.95<br />
JC303A/JC303ASD<br />
P.98<br />
JC214/JC214SD<br />
P.100<br />
JC200A/JC200ASD<br />
P.92<br />
JT60/JT60SD<br />
P.94<br />
JC301B/JC301BSD<br />
P.96<br />
JC304A/JC304ASD<br />
P.99<br />
JC602B/JC602BSD<br />
P.101<br />
JT20A/JT20ASD<br />
P.93<br />
JT40B/JT40BSD<br />
P.94<br />
JC302A/JC302ASD<br />
P.96<br />
JC216/JC216SD<br />
P.101<br />
JT20B/JT20BSD<br />
P.93<br />
JT40A/JT40ASD<br />
P.95<br />
JC308B/JC308BSD<br />
P.97<br />
90 - PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
- 91<br />
P.102<br />
JDF005/JDF005SD<br />
P.103<br />
JDF006/JDF006SD<br />
P.104<br />
JDF008/JDF008SD<br />
P.102<br />
JDF004/JDF004SD<br />
P.103<br />
JDF007/JDF007SD<br />
P.105<br />
JDF002/JDF002SD<br />
P.105<br />
JDF009/JDF009SD<br />
P.107<br />
JDF001/JDF001SD<br />
P.106<br />
JC205<br />
P.107<br />
JB105A<br />
P.10<br />
JB105A<br />
P.10<br />
JB105A<br />
P.10<br />
JR10<br />
P.124<br />
JDX102/JDX102SD<br />
P.110<br />
JDX201/JDX201SD<br />
P.111<br />
JDX101/JDX101SD<br />
P.110<br />
JDX202/JDX202SD<br />
P.110<br />
JC103MT/JC103MTSD<br />
P.113<br />
JDF001MT/JDF001MTSD<br />
P.113<br />
JDX202MT/JDX202MTSD<br />
P.112<br />
JDF003MT/JDF003MTSD<br />
P.113<br />
JK070<br />
P.118<br />
JA30<br />
JR306<br />
P.121<br />
P.126<br />
JA50<br />
P.122<br />
JK080<br />
JR305<br />
P.118<br />
P.125<br />
JA40<br />
JR400<br />
P.122<br />
P.129<br />
JK010<br />
P.114<br />
JK030<br />
P.116<br />
JK050<br />
P.116<br />
JK060<br />
P.118<br />
JK020<br />
P.114<br />
JK040<br />
P.116<br />
JDF003/JDF003SD<br />
JDX203/JDX203SD<br />
P.108<br />
JDX102MT/JDX102MTSD<br />
P.112<br />
4-14
4-14<br />
EJERCICIO CON RED / EXERCICE AVEC FILET / EXERCICES WITH NET<br />
JC103<br />
JC103SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
5919<br />
4 -14<br />
2735 mm<br />
2768 mm<br />
6<br />
4<br />
2410 x 1259 x 2048<br />
RED CON 2 ESCALERAS / FILET AVEC DEUX ECHELLES / NET WITH TWO STAIRS<br />
JC101<br />
JC101SD<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
2290 x 1025 x 2768<br />
TORRE CON TECHO, PANELES Y RED / TOUR AVEC TOIT PANNEAUX ET FILET /<br />
TOWER SET WITH ROOF, PANELS AND NET<br />
JC200A<br />
JC200A SD<br />
5725<br />
5260<br />
2768 mm<br />
6<br />
2874 x 1987 x 3553<br />
92 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
TORRE TOBOGÁN ANCHA / TOUR TOBOGAN LARGE / WIDE TOWER WITH SLIDE<br />
JT20A<br />
JT20ASD<br />
4 -14<br />
1419 mm<br />
TORRE TOBOGÁN / TOUR TOBOGGAN / SLIDE TOWER<br />
JT20B<br />
JT20BSD<br />
5<br />
1259 x 4545 x 2298<br />
TORRE TOBOGÁN ANCHA CON TECHO / TOUR TOBOGAN LARGE AVEC TOIT /<br />
WIDE TOWER WITH MINUS SLIDE AND ROOF<br />
JT30A<br />
JT30ASD<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
1419 mm<br />
1419 mm<br />
3<br />
5<br />
699 x 4041 x 2298<br />
1527 x 4545 x 3626<br />
- 93
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
TORRE CON TECHO Y TOBOGÁN / TOUR AVEC TOIT ET TOBOGGAN /<br />
TOWER WITH ROOF AND SLIDE<br />
JT30B<br />
JT30BSD<br />
TORRE TOBOGÁN ALTO / TOUR TOBBOGAN HAUTE / HIGH SLIDE TOWER<br />
JT60<br />
JT60SD<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
1419 mm<br />
1819 mm<br />
TORRE CON TECHO Y TOBOGÁN / TOUR TOBOGGAN AVEC FILET /<br />
NARROW TOWER WITH SLIDE<br />
JT40B<br />
JT40BSD<br />
4 -14<br />
2768 mm<br />
3<br />
4<br />
6<br />
711 x 4054 x 3173<br />
1527 x 4859 x 4070<br />
2880 x 4036 x 3553<br />
94 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
TORRE TOBOGÁN CON RED / TOUR TOBOGGAN LARGE AVEC FILET /<br />
WIDE TOWER WITH SLIDE<br />
JT40A<br />
JT40ASD<br />
4 -14<br />
2768 mm<br />
2 TORRES, RED Y PARALELAS / DEUX TOURS, FILET ET PARALLELES /<br />
TWO TOWERS WITH NET AND PARALLEL BARS<br />
JC306B<br />
JC306BSD<br />
4 -14<br />
8<br />
2431 mm<br />
3563 x 4540 x 4005<br />
2 TORRES CON RED / DEUX TOURS AVEC FILET / TWO TOWERS WITH NET<br />
JC301<br />
JC301SD<br />
4 -14<br />
2768 mm<br />
8<br />
9<br />
3454 x 3602 x 3557<br />
4156 x 4601 x 3553<br />
- 95
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
2 TORRES ESTRECHAS CON RED / DEUX TOURS ETROITES AVEC<br />
FILET / TWO NARROW TOWERS WITH NET<br />
JC301B<br />
JC301BSD<br />
2 TORRES ALTAS / DEUX TOURS HAUTES / TWO HIGH TOWERS<br />
JC302A<br />
JC302ASD<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
2768 mm<br />
1419 mm<br />
8<br />
9<br />
3468 x 4041 x 3553<br />
4504 x 4601 x 3625<br />
96 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
TRES TORRES / TROIS TOURS / THREE TOWERS<br />
JC308B<br />
JC308BSD<br />
PASEO DE LOS PUENTES / PROMENADE SUR LES PONTS / BRIDGES PROMENADE<br />
JC400A<br />
JC400ASD<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
2768 mm<br />
1502 mm<br />
10<br />
12<br />
3468 x 8171 x 3552<br />
6764 x 4848 x 3620<br />
- 97
4-14<br />
3 TORRES ALTAS / TROIS TOURS HAUTES / THREE HIGH TOWERS<br />
JC303A<br />
JC303ASD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
4 -14<br />
5029 x 4540 x 3553<br />
98 -PARQUES<br />
INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2768 mm<br />
12
4 TORRES ALTAS / QUATRE TOURS HAUTES / FOUR HIGH TOWERS<br />
JC304A<br />
JC304ASD<br />
4 -14<br />
2768 mm<br />
25<br />
8032 x 9149 x 4075<br />
- 99
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
CASITA CON PASARELA DOBLE / LA PETITE MAISON AVEC DOUBLE PASSERELLE /<br />
HOUSE WITH DOUBLE FOOTBRIDGE<br />
JC215<br />
JC215SD<br />
CASITA CON PASARELA Y TORRE / LA PETITE MAISON AVEC PASSERELLE ET TOUR / HOUSE WITH FOOTBRIDGE AND TOWER<br />
JC214<br />
JC214SD<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
4191 x 5543 x 3447<br />
3511 x 3864 x 3472<br />
100 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2191 mm<br />
2085 mm<br />
10<br />
8
DOS TORRES LISAS / DEUX TOURS LISSES / TWO STRAIGHT TOWERS<br />
JC602B<br />
JC602BSD<br />
4 -14<br />
2167 x 6008 x 3472<br />
CASITA CON PASARELA Y TORRE CON RED / LA PETITE MAISON AVEC PASSERELLE ET TOUR AVEC FILET / HOUSE<br />
WITH FOOTBRIDGE AND TOWER WITH NET<br />
JC216<br />
JC216SD<br />
4 -14<br />
2203 mm<br />
2768 mm<br />
7<br />
9<br />
5631 x 3864 x 3472<br />
- 101
4-14<br />
FUSIÓN 3<br />
JDF003<br />
JDF003SD<br />
FUSIÓN 8<br />
JDF008<br />
JDF008SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
5 -14<br />
5 -14<br />
102 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2528 mm<br />
1440 mm<br />
4<br />
4<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
5371 x 1669 x 3283<br />
A B<br />
3533 x 1674 x 3283<br />
HPL<br />
HPL
FUSIÓN 5<br />
JDF005<br />
JDF005SD<br />
FUSIÓN 4<br />
JDF004<br />
JDF004SD<br />
5 -14<br />
5 -14<br />
2528 mm<br />
2528 mm<br />
4<br />
4<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
5545 x 1629 x 3467<br />
A B<br />
5788 x 1674 x 3283<br />
HPL<br />
HPL<br />
- 103
4-14<br />
FUSIÓN 6<br />
JDF006<br />
JDF006SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
5 -14<br />
104 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2528 mm<br />
7<br />
H<br />
A B<br />
5545 x 4060 x 3467<br />
HPL
FUSIÓN 7<br />
JDF007<br />
JDF007SD<br />
FUSIÓN 2<br />
JDF002<br />
JDF002SD<br />
5 -14<br />
5 -14<br />
2528 mm<br />
2528 mm<br />
7<br />
9<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
5788 x 4068 x 3283<br />
A B<br />
5371 x 4540 x 3283<br />
HPL<br />
HPL<br />
- 105
4-14<br />
FUSIÓN 1<br />
JDF001<br />
JDF001SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
5 -14<br />
106 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2528 mm<br />
10<br />
H<br />
A B<br />
8556 x 3675 x 3467<br />
HPL
FUSIÓN 9<br />
JDF009<br />
JDF009SD<br />
COMBO 3<br />
JC205<br />
5 -14<br />
5 -14<br />
1418 mm<br />
2088 mm<br />
4<br />
4<br />
H<br />
H<br />
A B<br />
4658 x 1540 x 3283<br />
A B<br />
2805 x 1811 x 2088<br />
HPL<br />
HPL<br />
- 107
4-14<br />
DINAMIX 203<br />
JDX203<br />
JDX203SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
5 -14<br />
7125 x 4448 x 2420<br />
108 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1792 mm<br />
9
- 109
4-14<br />
DINAMIX 101<br />
JDX101<br />
JDX101SD<br />
DINAMIX 102<br />
JDX102<br />
JDX102SD<br />
DINAMIX 202<br />
JDX202<br />
JDX202SD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
5 -14<br />
5 -14<br />
5 -14<br />
7124 x 3898 x 2599<br />
110 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1792 mm<br />
1792 mm<br />
1882 mm<br />
4<br />
4<br />
9<br />
2917 x 2448 x 2420<br />
2706 x 2422 x 2420
DINAMIX 201<br />
JDX201<br />
JDX201SD<br />
5 -14<br />
2053 mm<br />
7<br />
7125 x 4448 x 2420<br />
- 111
4-14<br />
METAL 102D<br />
JDX102MT<br />
JDX102MTSD<br />
METAL 202D<br />
JDX202MT<br />
JDX202MTSD<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
5 -14<br />
7124 x 3898 x 2599<br />
112 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
5<br />
1792 mm<br />
1882 mm<br />
4<br />
9<br />
2706 x 2422 x 2420<br />
HPL<br />
-14 HPL
EJERCICIO CON RED /<br />
EXERCICE AVEC FILET /<br />
EXERCICES WITH NET<br />
JC103MT<br />
JC103MTSD<br />
METAL 3F<br />
JDF003MT<br />
JDF003MTSD<br />
METAL 1F<br />
JDF001MT<br />
JDF001MTSD<br />
4 -14<br />
5 -14<br />
5 -14<br />
2735 mm<br />
2528 mm<br />
2528 mm<br />
6<br />
4<br />
10<br />
H<br />
H<br />
2410 x 1259 x 5735<br />
A B<br />
5371 x 1669 x 3283<br />
A B<br />
8556 x 3675 x 3467<br />
5919<br />
HPL<br />
HPL<br />
HPL<br />
- 113
4-14<br />
KINETIC P1<br />
JK010<br />
KINETIC P2<br />
JK020<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
4469 X 3206 X 4139<br />
114 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
5 -80<br />
5 -80<br />
1132 mm<br />
2016 mm<br />
4<br />
5<br />
5141 x 4493 x 3206
- 115
4-14<br />
KINETIC P3<br />
JK030<br />
KINETIC M1<br />
JK040<br />
KINETIC M2<br />
JK050<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
3206 x 7773 x 4474<br />
3206 x 9505 x 4202<br />
3206 x 10055 x 4496<br />
116 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2184 mm<br />
2335 mm<br />
1660 mm<br />
7<br />
7<br />
9<br />
5 -80
- 117
4-14<br />
KINETIC M3<br />
JK060<br />
KINETIC G1<br />
JK070<br />
KINETIC G2<br />
JK080<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
3206 x 8500 x 4139<br />
3206 x 7265 x 9171<br />
118 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2164 mm<br />
12<br />
2115 mm<br />
2177 mm<br />
3206 x 4981 x 11842<br />
7<br />
12<br />
5 -80
- 119
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
120 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
PROMETEO<br />
JA30<br />
+6<br />
2553 mm<br />
20<br />
20951 x 3525 x 1879<br />
- 121
4-14<br />
ATIRANTADO A40 / BRETELLES A40 / TIGHTENED A40<br />
JA40<br />
ATIRANTADO A50 / BRETELLES A50 / TIGHTENED A50<br />
JA50<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
4262 x 4726 x 3896<br />
122 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
6 -14<br />
6 -14<br />
1797 mm<br />
2843 mm<br />
4<br />
4<br />
3900 x 5557 x 4056
- 123
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
TORRE CON TOBOGÁN GUSANO / UNE TOUR AVEC TOBOGGAN VER DE TERRE / TOWER WITH SLIDE WORM<br />
JR10<br />
DOS TORRES CON TOBOGÁN Y ROCÓDROMO / DEUX TOURS AVEC TOBOGGAN ET ECHELONS / TWO TOWERS WITH SLIDE AND RAISE<br />
JR305<br />
6 -14<br />
6 -14<br />
3380 x 5900 x 2810<br />
124 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
1400 mm<br />
2030 mm<br />
4<br />
7<br />
2167 x 6008 x 3472
- 125
4-14<br />
MODUS<br />
JR306<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
6 -14<br />
126 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
2400 mm<br />
30<br />
14.485<br />
10500 x 11300<br />
14.939<br />
C-4D-1<br />
C-1<br />
D-4<br />
C-2<br />
D-3<br />
C-3D-2<br />
120,4 m²
- 127
4-14<br />
CONJUNTOS MODULARES / ENSEMBLES MODULAIRES / MODULAR SETS<br />
128 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
TRES TORRES CON TOBOGANES Y TÚNEL / TROIS TOURS AVEC TOBOGGANS ET TUNNEL /<br />
THREE TOWERS WITH SLIDES AND TUNNEL<br />
JR400<br />
6 -14<br />
1400 mm<br />
10<br />
5224 x 9300 x 3825<br />
- 129
REDES<br />
FILETS<br />
NETS<br />
JR04/JR06<br />
P.132<br />
JRM03<br />
P.132<br />
JR04D/JR06D<br />
P.132<br />
JRM05<br />
P.132<br />
TIROLINAS<br />
TYROLIENNES<br />
TYROLEAN LINE<br />
XVHX001<br />
P.133<br />
JTR001<br />
P.133<br />
130 -PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
CARRUSELES<br />
TOURNIQUETS<br />
CAROUSELS<br />
JCDE32<br />
P.134<br />
JL21<br />
P.134<br />
JL50<br />
P.134<br />
JL25<br />
P.134<br />
JL41<br />
P.134<br />
JL30<br />
P.134<br />
JL75<br />
P.134<br />
JL70<br />
P.134<br />
- 131
REDES / FILETS / NETS<br />
RED 4 TRIDIMENSIONAL / FILET 4 METRES / 4 METER NET<br />
JR04<br />
JR06<br />
RED TRIDIMENSIONAL DOBLE / FILET 4 METRES DOUBLE / DOUBLE 4 METER NET<br />
JR04D<br />
JR06D<br />
RED 3 PATAS / FILET A 3 PATTES / NETWORK 3 LEGS<br />
JRM03<br />
7590<br />
RED 5 PATAS / FILET A 5 PATTES / NETWORK 5 LEGS<br />
JRM05<br />
9933<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
8300<br />
1500<br />
10290<br />
1500<br />
1500<br />
43,07 m²<br />
1500<br />
1500<br />
75,9 m²<br />
5 -12<br />
5 -12<br />
1200 mm 8 / 10<br />
1200 mm 16 / 20<br />
5 -12<br />
5 -12<br />
960 mm 25<br />
660 mm 64<br />
132 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
x<br />
5530 x 5530 x 4085<br />
x<br />
13095 x 5530 x 4085<br />
x<br />
5410 x 4590 x 3300<br />
x<br />
7411x 6933 x 4000
TIROLINAS / TYROLIENNE / TYROLEAN LINE<br />
LA TIROLINA / LA TYROLIENNE / TYROLEAN LINE<br />
XVHX001<br />
TIROLINA DE ACERO / TYROLIENNE EN ACIER / TYROLEAN LINE OF STEEL<br />
JTR001<br />
6 -14<br />
1820 mm 1<br />
5625 x 23260 x 4000<br />
6 -14<br />
1820 mm 1<br />
4164 x 24096<br />
- 133
BALIZA GIRATORIA / TOURNIQUET<br />
GIRATOIRE / ROTATING POST<br />
JCDE32<br />
6 -12<br />
NEO CARRUSEL / NEOTOURNIQUET /<br />
NEO CAROUSEL<br />
JL21<br />
CARRUSEL 2007 / TOURNIQUET 2007 /<br />
CAROUSEL 2007<br />
JL50<br />
CARRUSEL MEROVINGIO / TOURNIQUET<br />
MEROVINGIEN / CAROUSEL MEROVINGIO<br />
JL25<br />
4 -14<br />
CARRUSELES / TOURNIQUETS / CAROUSELS<br />
185 mm 4<br />
Ø4495 x 1168<br />
Ø1520 x 860<br />
CARRUSEL CON RED / TOURNIQUET<br />
AVEC FILET / CAROUSEL WITH NET<br />
JL30<br />
4 -14 4 -12<br />
4 -14<br />
149 mm<br />
565 mm 4 Ø1520 x 914 422 mm<br />
4<br />
Ø2270 x 3000<br />
210 mm<br />
1<br />
6<br />
Ø2100 x 700<br />
CARRUSEL MORFEO / TOURNIQUET<br />
MORFEO / CAROUSEL MORFEO<br />
JL41<br />
CARRUSEL TRINITY / TOURNIQUET<br />
TRINITY / CAROUSEL TRINITY<br />
JL75<br />
CARRUSEL PERSEFONE / TOURNIQUET<br />
PERSEPHONE / CAROUSEL PERSEFONE<br />
JL70<br />
Ø1538 x 701<br />
Ø1059 x 864<br />
134 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
4 -14<br />
185 mm 4<br />
701 mm<br />
864 mm<br />
1<br />
1<br />
Ø960 x 1210
- 135
136 -PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
ROCODROMOS<br />
ROCODROMES<br />
ROCKODROMES<br />
ROCAS<br />
JBUINF20<br />
P.138<br />
JBULNPE<br />
P.139<br />
JBUTOK40<br />
P.138<br />
CARACTERES<br />
JBUABC<br />
P.139<br />
JBU123<br />
P.139<br />
- 137
ROCODROMOS / ROCODROMES / ROCKODROMES<br />
ROCAS<br />
BÚLDER INFANTIL / ROCODROME POUR ENFANTS / ROCKODROME - CHILDREN’S BOULDERS<br />
JBUINF20<br />
BÚLDER MOD TOKYO / ROCODROME TOKYO / ROCKODROME -TOKYO BOULDER<br />
JBUTOK40<br />
+3<br />
+3<br />
3000 x 2400 x 2400<br />
4000 x 2030 x 2400<br />
138 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
-<br />
498 mm<br />
-<br />
2<br />
ROCAS<br />
ROCAS
ROCODROMOS / ROCODROMES / ROCKODROMES<br />
CARACTERES<br />
BÚLDER LETRAS-NÚMEROS INDIVIDUAL / ROCODROME LETTRE-NUMERO À L’UNITÉ / ROCKODROME LETTER-NUMBER BOULDER<br />
JBULNPE<br />
BÚLDER CONJUNTO LETRAS ABC / 3 ROCODROME LETTRE PAR 3 / ROCKODROME LETTER BOULDER<br />
JBUABC<br />
BÚLDER CONJUNTO NÚMEROS 123 / ROCODROME NUMERO PAR 3 / BROCKODROME NUMBER BOULDER<br />
JBU123<br />
- mm<br />
-<br />
+3<br />
JBULNPE LETRA / LETTRE / LETTER JBULNPE NÚMERO / NUMERO / NUMBER<br />
2150 x 1000 x 2300<br />
CARACTERES CARACTERES<br />
498 mm<br />
2<br />
1000 x 847 x 2300<br />
- 139
140 -PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
ELEMENTOS SALUDABLES<br />
ELEMENTS DE SANTE<br />
HEALTHY ELEMENTS<br />
<strong>URBAN</strong> PLUS<br />
P.142-143 P.144<br />
ELEMENTOS FITNESS<br />
ELEMENTS DE FITNESS<br />
FITNESS ELEMENTS<br />
PLUS<br />
P.145<br />
- 141
ELEMENTOS SALUDABLES / ELEMENTS DE SANTE / HEALTHY ELEMENTS<br />
<strong>URBAN</strong><br />
LA VAGONETA /<br />
MANIVELA ROTATIVA /<br />
PIE OSCILANTE /<br />
FLEXO EXTENSOR /<br />
LE WAGONNET /<br />
MANIVELLE ROTATIVE /<br />
PIEDS OSCILLANT /<br />
FLEXO TENSEURS / CHEST<br />
THE WAGON<br />
SWIVEL CRANK<br />
SWINGER<br />
EXPANDER<br />
JA10 JSA013 JSA014<br />
JSA015<br />
1745 x 396 x 1243 Ø500 x 308 x 1712 700 x 632 x 1562<br />
528 x 190 x 1712<br />
ASAS ROTATIVAS/<br />
ANSE ROTATIVE /<br />
SWIVEL HANDLES<br />
JSA016<br />
LA MARCHA /<br />
PLATO DE BOHELER /<br />
EJERCICIO DE PEDALES /<br />
EJERCICIOS DE ESPALDA Y CINTURA<br />
LA MARCHE /<br />
PLATEAU DE BOHELER /<br />
EXERCICE DE PEDALES /<br />
/ ETIREMENT DOS ET BASSIN / BACK<br />
JOGGING<br />
BOHELER PLATFORM<br />
PEDAL SEAT<br />
AND WAIST EXERCISES<br />
JSA024 JSA027 JSA028<br />
JUG110<br />
1200 x 657 x 1577 400 x 550 x 1712 516 x 1303 x 934<br />
400 x 700 x 2155<br />
EJERCICIOS DE ESPALDA Y CINTURA<br />
/ ÉTIREMENT DOS ET BASSIN SOUS<br />
ABRIS / BACK AND WAIST EXERCISES<br />
ZIG ZAG /<br />
ZIG ZAG /<br />
ZIG ZAG<br />
JSA017<br />
INFERIORES, SUPERIORES Y<br />
CINTURA / COMBINÉ MEMBRES<br />
SUPÉRIEURS,MEMBRES INFÉRIEURS ET<br />
BASSIN / LOWER, UPPER AND WAIST<br />
ESCALERILLA DE DEDOS /<br />
PETIT ESCALIER POUR DOIGTS<br />
/ WALL FINGER LADDER<br />
JSA018<br />
790 x 419 x 1712 400 x 165 x 1705 100 x 100 x 1712<br />
300 x 124 x 2162<br />
ABDOMINALES, CINTURA Y GLÚTEOS /<br />
COMBINÉ ABDOMINAUX, FESSIERS ET<br />
DORSAUX / GLUTEUS, BACK AND WAIST<br />
EXERCISES<br />
JUG110T JUG111 JUG210<br />
JUG211<br />
+12<br />
ESPALDERA ESTIRAMIENTOS /<br />
ESPALIER ETIREMENTS / BACK<br />
STRETCHER<br />
JSA019<br />
1603 x 1004 x 2920 4125 x 1473 x 1712 686 x 1710 x 2162<br />
3652 x 2105 x 2162<br />
SUPERIORES, INFERIORES, CINTURA Y ESPALDA<br />
/COMBINÉ MEMBRES SUPÉRIEURS, MEMBRES<br />
INFÉRIEURS, ÉTIREMENT DOS ET ÉTIREMENT<br />
BASSIN / LOWER, UPPER, WAIST AND BACK<br />
142 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
EXTREMIDADES SUPERIORES /<br />
COMBINÉ MEMBRES SUPERIEURS /<br />
UPPER LIMBS<br />
JUG310<br />
EXTREMIDADES Y CINTURA / COMBINÉ<br />
MEMBRES SUPÉRIEURS, MEMBRES<br />
INFÉRIEURS ET ABDOMINAUX /<br />
EXTREMITIES AND WAIST<br />
JUG311<br />
EXTREMIDADES Y GLÚTEOS /<br />
COMBINÉ ESCALADE HOCKEY VELO /<br />
EXTREMITIES AND BUTTOCKS<br />
790 x 625 x 1698 3990 x 2418 x 2162 761 x 4009 x 1707<br />
1000 x 4009 x 2611<br />
BANCO DE PIERNA /<br />
BANQUE DE JAMBE /<br />
SHOULD SAY BACK OF LEG<br />
JUG910 JUG510<br />
EXTREMIDADES INFERIORES Y GLÚTEOS<br />
/ COMBINÉ HOCKEY VELO / LOWER<br />
EXTREMITIES AND BUTTOCKS<br />
JUG410<br />
EXTREMIDADES SUPERIORES Y GLÚTEOS /<br />
COMBINÉ ESCALADE HOCKEY VELO SOUS<br />
ABRIS / EXTREMITIES AND BUTTOCKS<br />
JUG410T<br />
470 x 1433 x 807 736 x 2511 x 1705 858 x 3002 x 1712<br />
768 x 3299 x 1707<br />
EXTREMIDADES SUPERIORES /<br />
ÉTIREMENT DOS / UPPER EXTREMITIES<br />
JUG810<br />
740 x 550 x 2157<br />
EXTREMIDADES SUPERIORES /<br />
EXTREMITES SUPERIEURES / UPPER<br />
LIMBS<br />
JUG1010<br />
406 x 340 x 1717<br />
EXTREMIDADES INFERIORES Y GLÚTEOS<br />
/ COMBINÉ CEINTURE HOCKEY VELO /<br />
LOWER EXTREMITIES AND BUTTOCKS<br />
JUG610<br />
TWIST / TWIST / TWISTER<br />
JTW001<br />
1460 x 1020 x 1422<br />
EXTREMIDADES INFERIORES Y<br />
ABDOMEN / COMBINÉ ABDOMINAUX<br />
ET VELO / LOW EXTREMITIES AND<br />
ABDOMEN<br />
JUG710<br />
- 143
ELEMENTOS SALUDABLES / ELEMENTS DE SANTE / HEALTHY ELEMENTS<br />
PLUS<br />
CINTURA / CEINTURE / WAIST<br />
JSA001N<br />
Uso: Agarre las manillas con ambas manos, mantenga el<br />
equilibrio y gire sobre su propio cuerpo de un lado a otro.<br />
Utisation: Tenez une poignée à deux mains, maintenez<br />
l’équilibre et faites pivoter votre corps d’un côté et de l’autre.<br />
Instructions: Works out waist and back muscles, relaxes<br />
previously mentioned muscle groups. Enhances waist agility<br />
and flexibility.<br />
OBLICUOS<br />
OBLIQUES<br />
OBLIQUES<br />
HOCKEY / HOQUEY / HOQUEY<br />
JSA007N<br />
LUMBARES<br />
LOMBAIRES<br />
LUMBARS<br />
Uso: Agarre el asa y colóquese sobre los pedales, ajuste<br />
su centro de gravedad y realice movimiento de andar,<br />
desplazando los pedales hacia delante y hacia atrás.<br />
Utisation: Tenez la poignée et placez vous sur les pédales,<br />
ajustez votre centre de gravité et faites comme si vous<br />
marchiez en déplaçant les pédales vers l’avant puis vers<br />
l’arrière.<br />
Instructions: Take hold of the handle and stand on the<br />
pedal. Adjust the barycentre of your body, and then walk<br />
back and forth.<br />
QUÁDRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
GLUTIS<br />
FESSIER<br />
GLOTTIS<br />
ISQUIOTIBIALES<br />
ISCHIO-JAMBIERS<br />
HAMSTRINGS<br />
GEMELOS<br />
MOLLETS<br />
TWINS<br />
VOLANTES / VOLANTS / STEERING WHEELS<br />
JSA005N<br />
Uso: Coloque las piernas en un ángulo de 90 grados con<br />
respecto al cuerpo (como si estuviera sentado), agarre las asas<br />
de los volantes con ambas manos y gire las ruedas en uno y<br />
otro sentido durante 3-5 minutos.<br />
Utisation: Placez les jambes à 90 degrés par rapport au<br />
corps (comme si vous étiez assis), tenez le volant à deux<br />
mains et tournez-le dans un sens puis dans l’autre pendant<br />
3-5 minutes.<br />
Instructions: Increases mobility of upper and lower limbs<br />
and hip. Suitable for middle-aged elderly people.<br />
QUÁDRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
ESQUÍ / SKI / SKIING<br />
JSA011N<br />
DELTOIDE ANTERIOR<br />
MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR<br />
FRONT DELTOID<br />
Uso: Agarre las asas con ambas manos, coloque los pies<br />
sobre el pedal y haga movimientos oscilantes de un lado a<br />
otro, sin realizar grandes amplitudes en el balanceo.<br />
Utisation: Tenez les poignées à deux mains, placez les pieds<br />
sur la pédale et faites des mouvements oscillatoires d’un côté<br />
puis de l’autre, sans trop d’amplitude.<br />
Instructions: Hold handles on both sides with hands, put<br />
your feet on the pedal and swing from side to side.<br />
+12<br />
144 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
GLUTIS<br />
FESSIER<br />
GLOTTIS<br />
OBLICUOS<br />
OBLIQUES<br />
OBLIQUES GLUTIS<br />
FESSIER<br />
GLOTTIS<br />
TIMÓN / GOUVERNAIL / RUDDER<br />
JSA009N<br />
Uso: Coloque las piernas en un ángulo de 90 grados con<br />
respecto al cuerpo (como si estuviera sentado), agarre las asas<br />
de los volantes con ambas manos y gire las ruedas en uno y<br />
otro sentido durante 3-5 minutos.<br />
Utisation: Placez les jambes à 90 degrés par rapport au<br />
corps (comme si vous étiez assis), tenez le volant à deux<br />
mains et tournez-le dans un sens puis dans l’autre pendant<br />
3-5 minutes.<br />
Instructions: Increases mobility of upper and lower limbs<br />
and hip. Suitable for middle-aged elderly people.<br />
QUÁDRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
DELTOIDE ANTERIOR<br />
MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR<br />
FRONT DELTOID<br />
GLUTIS<br />
FESSIER<br />
GLOTTIS
ELEMENTOS FITNESS / ELEMENTS DE FITNESS / FITNESS ELEMENTS<br />
PLUS<br />
EXTENSION / EXTENSION / EXTENSION<br />
JSA002N<br />
Uso: Colóquese sobre el asiento y doble ambas piernas. Agarre<br />
la barra con las dos manos y empuje con las piernas sobre los<br />
pedales hasta estirarlas completamente.<br />
Utisation: Placez-vous sur le siège et pliez les jambes. Tenez la<br />
barre à deux mains et poussez avec les jambes sur les pédales<br />
jusqu’à les étirer totalement.<br />
Instructions: Sit on the base plate, bend both legs, put both<br />
hands on knees and pedal with full strength to the utmost<br />
position. Repeat.<br />
QUÁDRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
Uso: Subido en los estribos y sujetándose a las manillas, mueva<br />
las piernas y los brazos como si estuviese caminando.<br />
Utisation: Debout sur les étriers et en vous tenant aux poignées,<br />
bougez les jambes et les bras comme si vous étiez en train de<br />
marcher.<br />
Instructions: Mount on the stirrup y grab handles, move limbs<br />
as if you were walking.<br />
DORSALES / DORSAUX / PULL DOWN<br />
JSA010N<br />
Uso: Colóquese en el asiento con la espalda apoyada en el<br />
respaldo y agarre las asas con ambas manos, tirando de ellas<br />
lentamente y volviendo a la posición inicial.<br />
Utisation: Placez-vous sur le siège, le dos collé au dossier, et<br />
tenez les anses à deux mains en tirant sur elles lentement et en<br />
revenant à la position de départ.<br />
Instructions: Sit with your back against the equipment and take<br />
hold of the handgrip with both hands, then pull it down with<br />
your full strength. Revert slowly. Suitable for people of all ages.<br />
Limited to only two persons at a time.<br />
Uso: Subido en los estribos y sujetándose a las manillas, mueva<br />
las piernas y los brazos como si estuviese caminando.<br />
Utisation: Debout sur les étriers et en vous tenant aux poignées,<br />
bougez les jambes et les bras comme si vous étiez en train de<br />
marcher.<br />
Instructions: Mount on the stirrup y grab handles, move limbs<br />
as if you were walking.<br />
+12<br />
PECTORALES / PECTORAUX / CHEST PRESS<br />
JSA003N<br />
Uso: Colóquese en el asiento con la espalda apoyada en el<br />
respaldo y agarre las asas con ambas manos, tirando de ellas<br />
lentamente y volviendo a la posición inicial.<br />
Utisation: Placez-vous sur le siège, le dos collé au dossier, et<br />
tenez les anses à deux mains en tirant sur elles lentement et en<br />
revenant à la position de départ.<br />
Instructions: Sit with your back against the equipment and take<br />
hold of the handgrip with both hands, then pull it down with<br />
your full strength. Revert slowly. Suitable for people of all ages.<br />
Limited to only two persons at a time.<br />
BARRAS / BARRES / BARS ESCALADORA / ESCALADE / CLIMBER<br />
REMO / RAMEUR / ROWING<br />
JSA004N JSA006N<br />
JSA008N<br />
PECTORALES<br />
PECTORAUX<br />
PECTORALS TRÍCEPS<br />
TRICEPS<br />
TRICEPS<br />
ABDOMINALES<br />
ABDOMINALES<br />
ABDOMINALES<br />
GLUTIS<br />
FESSIER<br />
GLOTTIS<br />
ISQUIOTIBIALES<br />
ISCHIO-JAMBIERS<br />
HAMSTRINGS<br />
GEMELOS<br />
MOLLETS<br />
TWINS<br />
BÍCEPS<br />
BICEPS<br />
BICEPS<br />
DELTOIDE ANTERIOR<br />
MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR<br />
FRONT DELTOID<br />
PECTORALES<br />
PECTORAUX<br />
PECTORALS<br />
BÍCEPS<br />
BICEPS<br />
BICEPS<br />
QUÁDRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
QUADRICEPS<br />
DELTOIDE ANTERIOR<br />
MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR<br />
FRONT DELTOID<br />
DORSALES<br />
DORSAUX<br />
DORSALS<br />
DORSALES<br />
MUSCLES DORSAUX<br />
DORSALS<br />
TRÍCEPS<br />
TRICEPS<br />
TRÍCEPS<br />
LUMBARES<br />
LOMBAIRES<br />
LUMBARS<br />
GLUTIS<br />
FESSIER<br />
GLOTTIS<br />
ISQUIOTIBIALES<br />
ISCHIO-JAMBIERS<br />
HAMSTRINGS<br />
GEMELOS<br />
MOLLETS<br />
TWINS<br />
PECTORALES<br />
PECTORAUX<br />
PECTORALS<br />
BÍCEPS<br />
BICEPS<br />
BÍCEPS<br />
DELTOIDE<br />
ANTERIOR<br />
MUSCLE DELTOIDE<br />
ANTERIEUR<br />
FRONT DELTOID<br />
Uso: Colóquese sobre el asiento, agarre las asas con ambas<br />
manos y empuje los pedales hacia delante.<br />
Utisation: Placez-vous sur le siège, tenez les poignées à deux<br />
main et poussez sur les pédales vers l’avant.<br />
Instructions: Sit on the rider, hold handles with both hands and<br />
push forward.<br />
PECTORALES<br />
PECTORAUX<br />
PECTORALS<br />
BÍCEPS<br />
BICEPS<br />
BICEPS<br />
DORSALES<br />
MUSCLES DORSAUX<br />
DORSALS<br />
ISQUIOTIBIALES<br />
ISCHIO-JAMBIERS<br />
HAMSTRINGS<br />
- 145
146 -PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
CIRCUITO<br />
CIRCUIT<br />
CIRCUIT<br />
CIRCUITO DEPORTIVO / CIRCUIT SPORTIF / SPORT CIRCUIT<br />
P.148<br />
CIRCUITO DE BICICLETAS / CIRCUIT POUR VELOS / OUTDOOR CYCLE COURSE<br />
P.150<br />
CIRCUITO HABILIDADES / CIRCUIT SPORTIF / SPORT CIRCUIT<br />
P.151<br />
- 147
CIRCUITO DEPORTIVO / CIRCUIT SPORTIF / SPORT CIRCUIT<br />
+12<br />
ABDOMINALES / ABDOMINAUX /<br />
ESPALDERAS / ESPALIER / WALL BARS FLEXIONES / FLECHISSEMENT /<br />
LUMBARES /<br />
ABDOMINAL CRUNCH<br />
PUSH-UP BARS<br />
LOMBAIRES /<br />
LOWER BACK<br />
JCDE02 JCDE03 JCDE04<br />
JCDE05<br />
848 x 1192 x 1547 117 x 2527 x 2497 117 x 3648 x 718<br />
848 x 1995 x 772<br />
PARALELAS / BARRES PARALLELES /<br />
PARALLEL BAR WALK<br />
SALTO DE ALTURA / SAUT EN<br />
HAUTEUR / HIGH JUMP BAR<br />
SENTADILLAS / POSTE A FLEXION<br />
DE GENOU / SQUAT POST<br />
VALLAS / BARRIERE / HURDLES<br />
JCDE10 JCDE11 JCDE12<br />
JCDE13<br />
2813 x 480 x 3018 375 x 117 x 2017 3095 x 2200 x 785<br />
117 x 3900 x 600<br />
TREPA / MUR A GRIMPER /<br />
SCRAMBLE<br />
JCDE14<br />
SALTO Y REBOTE / SAUT ET REBOUND /<br />
JUMP & REBOUND<br />
JCDE15<br />
EQUILIBRIO EN DESNIVEL /<br />
EQUILIBRE EN DENIVELLEMENT /<br />
UNEVEN BALANCING<br />
JCDE19<br />
1414 x 1031 x 2217 1487 x 2700 x 375 117 x 4680 x 767<br />
100 x 3000 x 619<br />
SALTO EN APOYO / SAUT EN APPUI /<br />
JUMP AND SWAY<br />
JCDE23<br />
ESCALADA / ESCALADE / CLINGING<br />
JCDE50<br />
PULSO / BRAS DE FER /<br />
PULSE<br />
CANASTA DE BALONCESTO<br />
INOXIDABLE / LE PANIER<br />
DE BASKET / BASKET OF<br />
BASKETBALL GOAL<br />
JCDE30<br />
CONJ. CIRCUITO CON ESCALADA / ENSEMBLE CIRCUIT SPORTIF 100 /<br />
CIRCUIT 100A<br />
JCDE100A<br />
774 x 2640 x 2318 4113 x 5250 x 2498 2899 x 3142 x 2117<br />
CONJUNTO CIRCUITO ESPALDERA + PULSO<br />
+ PULSO / ENSEMBLE CIRCUIT SPORTIF 300 /<br />
CIRCUIT SET 300<br />
JCDE300A<br />
SALTO Y EQUILIBRIO / SAUT ET<br />
EQUILIBRE / JUMP & BALANCE POSTS<br />
JCDE06 JCDE07 JCDE08<br />
JCDE09<br />
BALIZA GIRATORIA / TOURNIQUET<br />
GIRATOIRE / ROTATING POST<br />
117 x 2530 x 1058 1384 x 1160 x 3660 Ø945 x 1170<br />
2635 x 1250 x 2813<br />
JCDE32<br />
SALTO / SAUT / JUMP BAR<br />
822 x 1408 x 1618 117 x 2528 x 2017 510 x 2200 x 522<br />
120 x 1200 x 395<br />
VIGA DE EQUILIBRIO / POUTRE D’EQUILIBRE<br />
/ BALANCING BEAM<br />
EQUILIBRIO SOBRE MUELLES / EQUILIBRE<br />
SUR RESSORTS / BALANCING ON SPRINGS<br />
148 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
JCDE22<br />
CONJUNTO CIRCUITO LUMBARES +<br />
ABDOMINALES / ENSEMBLE CIRCUIT<br />
SPORTIF 200 / CIRCUIT SET 200<br />
JCDE200A<br />
117 x 4768 x 2497 272 x 2445 x 823<br />
PARED DE CHUTAR / MUR POUR SHOOTER /<br />
SHOOTING AID WALL<br />
JCDE33<br />
PILONAS DE SALTO / BORNES DE SAUT /<br />
JUMPING BOLLARDS<br />
JMU005
CIRCUITO DEPORTIVO / CIRCUIT SPORTIF / SPORT CIRCUIT<br />
- 149
CIRCUITO DE BICICLETAS / CIRCUIT POUR VELOS / OUTDOOR CYCLE COURSE<br />
EQUILIBRIO EN RAMPA / EQUILIBRE SUR<br />
RAMPE / FIXED BRIDGE<br />
BOLARDOS / POTELETS / BOLLARDS<br />
PUENTE FIJO / PONT FIXE / FIXED BRIDGE CURVAS ELEVADAS / COURBES ELEVEES /<br />
RAISED TURN<br />
ONDULACIONES / ONDULATIONS / WAVES<br />
JCDE16 JCDE18 JCDE24<br />
JCDE25<br />
350 x 3367 x 391<br />
JCDE26<br />
6475 x 298<br />
SLALOM / SLALOM / SLALOM<br />
PASO ESTRECHO / PASSAGE ETROIT /<br />
NARROW PATH<br />
JCDE27<br />
ONDULACIONES PEQUEÑAS / PETITES<br />
ONDULATIONS / LITTLE WAVES<br />
CHICANE / CHICANE / CHICANE FOSO DE ARENA / BAC A SABLE / SAND PIT PASO POR DEBAJO / PASSAGE PAR<br />
SIN MANOS ALTERNATIVO / SANS MAINS<br />
DESSOUS / PASS THROUGH RIDING<br />
ALTERNATIVE / HANDS OFF RIDING<br />
JCDE36 JCDE37 JCDE38<br />
JCDE39<br />
6304 x 6204 x 998<br />
JCDE40<br />
2790 x 1347<br />
1433 x 3397 x 1332<br />
480 x 2501 x 95<br />
1390 x 2685 x 97,5<br />
CUESTAS RECTAS / COTES DROITES /<br />
STRAIGHT SLOPES<br />
JCDE42<br />
3523 x 3523 x 568<br />
1290 x 1200 x 578<br />
JCDE28<br />
690 x 2501 x 108<br />
1415 x 3932 x 1997<br />
500 x 2400 x 225<br />
CIRCUITO ELEVADO / CIRCUIT ELEVE /<br />
RAISED CIRCUIT<br />
150 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT<br />
+6<br />
JCDE35<br />
1760 x 10129 x 213<br />
1444 x 4982 x 1247
CIRCUITO HABILIDADES / CIRCUIT SPORTIF / SPORT CIRCUIT<br />
MANIVELA ROTATIVA / EQUILIBRE EN<br />
DENIVELLEMENT / UNEVEN BALANCING<br />
BEAM<br />
JGA01 JGA02<br />
JGA03<br />
655 x 309 x 2017<br />
ESCALERA Y RAMPA / MUR POUR<br />
SHOOTER / SHOOTING AID WALL<br />
JGA06<br />
4560 x 902 x 2017<br />
ESPALDERA ESTIRAMIENTOS / ESPALIER<br />
ETIREMENTS / STRETCH WALL<br />
JGA10<br />
660 x 130 x 2317<br />
FLEXO EXTENSOR / EQUILIBRE SUR<br />
RESSORTS / BALANCING ON SPRINGS<br />
655 x 245 x 2017<br />
PLATO DE GIRO / ESCALADE /<br />
CLIMBING<br />
JGA07<br />
660 x 594 x 2017<br />
SILLA CON 1 PEDAL / CHAISE AVEC UNE<br />
PEDALE / CHAIR WITH PEDALS<br />
JGA11<br />
650 x 1131<br />
ASAS ROTATIVAS / SAUT EN APPUI /<br />
JUMP BARS<br />
810 x 306 x 2017<br />
PASO CON OBSTÁCULOS / PASSAGE<br />
D’OBSTACLE / OBSTACLE PATH<br />
JGA08<br />
3455 x 795 x 2017<br />
BANCO CON 2 PEDALES / BANC AVEC<br />
PEDALES / BENCH WITH PEDALS<br />
JGA12<br />
1800 x 1131<br />
+6<br />
ESCALERILLA DE DEDOS / TOURNIQUET<br />
GIRATOIRE / ROTATING POST<br />
JGA04<br />
655 x 126 x 2057<br />
ZIG-ZAG / ZIG-ZAG / ZIG-ZAG<br />
JGA09<br />
665 x 238 x 2017<br />
- 151
152 -PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
EQUIPAMIENTO DEPORTIVO<br />
EQUIPEMENTS SPORTIFS<br />
SPORTS EQUIPMENT<br />
PISTAS MULTIDEPORTE / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
P.154-155<br />
PISTAS DE PÁDEL / PISTE DE PADEL / PADDLE TENIS COURT<br />
P.156<br />
SKATE<br />
P.158-161<br />
- 153
PISTAS MULTIDEPORTE / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURTS<br />
TRAMEX<br />
PISTA MULTIDEPORTE 22X12M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2212T<br />
PISTA MULTIDEPORTE 28X15M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2815T<br />
MADERA / BOIS / WOOD<br />
PISTA MULTIDEPORTE 22X12M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2212M<br />
PISTA MULTIDEPORTE 28X15M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2815M<br />
154 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
HDPE<br />
PISTA MULTIDEPORTE 22X12M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2212P<br />
PISTA MULTIDEPORTE 28X15M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2815P<br />
HPL<br />
PISTA MULTIDEPORTE 22X12M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2212<br />
PISTA MULTIDEPORTE 28X15M / PISTE MULTI-SPORTS / MULTISPORTS COURT<br />
JMD2815<br />
OPCIONAL / EN OPTION / OPTIONAL<br />
JUEGO DE 2 PORTERÍAS DE HOCKEY / ENSEMBLE 2 BUTS DE HOCKEY / SET OF 2 HOCKEY GOALS<br />
JMDPH2<br />
JUEGO DE 2 POSTES + RED TENIS / ENSEMBLE 2 POTEAUX + FILET TENNIS / SET OF 2 POSTS + TENNIS NET<br />
JMDPR1<br />
- 155
PISTAS DE PÁDEL / PISTE PADEL / PADEL TENNIS COURTS<br />
INNOVA 2010 + 4 PROYECTORES / INNOVA 2010 + 4 PROJECTEURS / INNOVA 2010 + 4 PROJECTORS<br />
JPD080C<br />
INNOVA 2010 + 8 PROYECTORES / INNOVA 2010 + 8 PROJECTEURS / INNOVA 2010 + 8 PROJECTORS<br />
JPD080C1<br />
156 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
- 157
SERIE LAUNCH BOX<br />
LAUNCH BOX 60 A<br />
1023-K<br />
4750 x 1250 x 600<br />
SERIE FUN BOX<br />
FUN BOX 60 A<br />
1026-K<br />
4750 x 2750 x 600<br />
SERIE DEATH BOX<br />
DEATH BOX 60 A<br />
1040-K<br />
4750 x 3250 x 600<br />
SERIE PYRAMID<br />
PYRAMID 60<br />
1010-K<br />
5250 x 5250 x 600<br />
SERIE CURB<br />
ONE SIDE CURB RAIL 60<br />
9025-KBR<br />
6500 x 2500 x 600<br />
SERIE BANK<br />
BANK 125<br />
1006-K<br />
4300 x 2500 x 1250<br />
LAUNCH BOX 60 & RAIL<br />
1023-KR<br />
4750 x 1250 x 600<br />
FUN BOX 60 & RAIL<br />
1026-KR<br />
4750 x 2750 x 600<br />
DEATH BOX 60 & RAIL<br />
1040-KR<br />
4750 x 3250 x 600<br />
PYRAMID 60 & BAUER BOX<br />
1011-KB<br />
5250 x 3250 x 600<br />
CORNER BANK 125<br />
3007-K<br />
4250 x 4250 x 1500<br />
DOUBLE SIDE CURB BOX 60<br />
9025-KBM<br />
6500 x 2500 x 600<br />
START BOX 200<br />
4001-K<br />
8000 x 6150 x 2000<br />
LAUNCH BOX 60 & DOUBLE RAIL<br />
1023-KRR<br />
4750 x 1250 x 600<br />
FUN BOX 60 & DOUBLE RAIL<br />
1026-KRR<br />
4750 x 2750 x 600<br />
DEATH BOX 60 & DOUBLE RAIL<br />
1040-KRR<br />
4750 x 3250 x 600<br />
PYRAMID 60 & CURB<br />
5013-K<br />
5250 x 4500 x 600<br />
ONE SIDE CURB BOX 60<br />
9025-KBS<br />
6500 x 2500 x 600<br />
SMOOTH BANK 150<br />
9007-K<br />
4000 x 2500 x 1500<br />
LAUNCH BOX 60 & BAUER BOX<br />
1023-KB<br />
4750 x 1250 x 600<br />
FUN BOX 60 & BAUER BOX<br />
1026-KB<br />
4750 x 2750 x 600<br />
DEATH BOX 60 & BAUER BOX<br />
1040-KB<br />
4750 x 3250 x 600<br />
DOUBLE SIDE CURB PYRAMID 60<br />
9011-K<br />
6500 x 4500 x 600<br />
QUARTER BANK COMB 150<br />
9078-K<br />
400 x 6250 x 1500<br />
158 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
SERIE QUARTER PIPE<br />
QUARTER PIPE 140<br />
1008-K<br />
400 x 2500 x 1400<br />
SERIE RAMP<br />
MINI RAMP 200<br />
1015-K<br />
9000 x 2500 x 1400<br />
RAILS<br />
RAIL A<br />
1048-A<br />
4500 x - x 300<br />
TRAINNINGS RAIL<br />
9048<br />
5000 x - x 300<br />
JUMP RAMP 60<br />
1002-K<br />
1500 x 1250 x 600<br />
DOUBLE WAVE 60<br />
1088-K<br />
7600 x 1250 x 600<br />
STREET BOX<br />
9088-K<br />
7250 x 4500 x 600<br />
QUARTER PIPE HIP 150º-30º<br />
4003-K<br />
4000 x 6000 x 1500<br />
HALF PIPE 345<br />
1018-K<br />
14000 x 5000 x 3450<br />
RAIL B<br />
1048-B<br />
4500 x - x 600<br />
FLAT RAIL<br />
9051<br />
3000 x 100 x 300<br />
OTROS ELEMENTOS / AUTRES ELEMENTS / OTHER ELEMENTS<br />
SPINE 99<br />
1013-K<br />
4400 x 1250 x 990<br />
DOUBLE SPINE<br />
9013-K<br />
5000 x 2500 x 990<br />
MINI GAP<br />
9090-K<br />
5500 x 1250 x 500<br />
OLLIE BOX A<br />
1050-K<br />
3000 x 1000 x 250<br />
GAP BOX & RAILS A<br />
9020-K<br />
9100 x 2500 x 990<br />
4 WAY FUN BOX<br />
9099-K<br />
9000 x 6900 x 600<br />
QUARTER PIPE 150-180 & EXTENSION<br />
9008-K<br />
4000 x 3750 x 1800<br />
SPINE RAMP 125<br />
3015-K<br />
15500 x 2500 x 1400<br />
RAIL C<br />
1048-C<br />
4500 x - x 600<br />
CURB<br />
1051-K<br />
4000 x 200 x 200<br />
BEGINNER BOX<br />
9023-KL<br />
5200 x 1250 x 600<br />
QUARTER PIPE-COMB<br />
9089-K<br />
4500 x 7500 x 1800<br />
BANANA RAIL<br />
1049<br />
6000 x - x 800<br />
TRICK BOX<br />
1052-K<br />
3000 x 500 x 350<br />
WHEELE BASE<br />
9050-K<br />
3000 x 1750 x 250<br />
- 159
SKATE<br />
SKATE<br />
A<br />
ESPACIO MÍNIMO 11 X 17M / ESPACE MINIMUM 11 X 17 M / MINIMUM SPACE 11 X 17M<br />
B<br />
ESPACIO MÍNIMO 10 X 27M / ESPACE MINIMUM 10 X 27 M / MINIMUM SPACE 10 X 27M<br />
160 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
SKATE<br />
SKATE<br />
C<br />
ESPACIO MÍNIMO 17 X 27M / ESPACE MINIMUM 11 X 17 M / MINIMUM SPACE 17 X 27M<br />
D<br />
ESPACIO MÍNIMO 20 X 27M / ESPACE MINIMUM 20 X 27 M / MINIMUM SPACE 20 X 27M<br />
- 161
162 -PARQUES INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
T<br />
COMPLEMENTOS PARA PARQUES Y MATERIAL DEPORTIVO<br />
COMPLEMENTS POUR AIRES DE JEUX ET MATERIEL SPORTIF<br />
PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT ACCESSORIES<br />
VALLAS / BARRIERE / FENCES<br />
JV01C/P JV02 JVVP034<br />
JV01C/P/O JV02/O<br />
P.164 P.164 P.164<br />
P.164 P.164<br />
CARTELERÍA Y SEÑALÉCTICA / PANNEAUX ET SIGNALISATION / POSTERS AND SIGNS<br />
JCA02<br />
P.165<br />
CAUCHO CONTINUO / SOL SOUPLE / CONTINUOUS RUBBER<br />
JCCPE<br />
P.166-167<br />
BALDOSAS DE CAUCHO / DALLES EN CAUTCHOUC / RUBBER TILES<br />
JBA20/JBA40<br />
P.167<br />
JBA20M/JBA80M<br />
P.167<br />
MATERIAL DEPORTIVO / MATERIEL SPORTIF / SPORTS EQUIPMENT<br />
VMOTA<br />
P.168<br />
JCA04<br />
P.165<br />
VMOTC<br />
P.168<br />
JCA07<br />
P.165<br />
VMA01<br />
P.168<br />
VUY50/VUY55/ VUYX2<br />
P.168<br />
VCB30P<br />
P.168<br />
- 163
VALLAS / BARRIERE / FENCES<br />
VALLA DE COLORES 2M / BARRIERE DE COULEURS 2M /<br />
COLOURED FENCE 2M<br />
JV01C/P<br />
VALLA DE COLOR EN OLA / BARRIERE DE COULEUR DANS UNE<br />
VAGUE / COLOR FENCE IN WAVE<br />
JV01C/P/O<br />
VALLA MADERA / BARRIERE EN BOIS / WOODEN FENCE<br />
JV02/P<br />
JV02/T<br />
VALLA DE COLORES 2,5 M / BARRIERE DE COULEURS 2,5M / COLOURED FENCE 2,5M<br />
JV02/P<br />
JV01C/T<br />
VALLA METÁLICA DE COLORES / BARRIERE METALLIQUE DE COULEURS / COLOURED METAL FENCE<br />
JVVP034<br />
2000 X 850<br />
VALLA DE MADERA EN OLA / BARRIERE EN BOIS DANS UNE VAGUE /<br />
WOODEN FENCE IN WAVE<br />
JV02/O<br />
2000 X 750<br />
2000 X 750<br />
2100 X 1180<br />
2000 X 930 2000 X 950<br />
164 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
CARTELERÍA Y SEÑALÉTICA / PANNEAUX ET SIGNALISATION / POSTERS AND SIGNS<br />
CARTEL VINILO CON MARCO DE ALUMINIO / PANNEAU D’AFFICHAGE<br />
AVEC CADRE EN ALUMINIUM / VINYL SIGN WITH ALUMINIUM FRAME<br />
JCA02<br />
JCA02SD<br />
CARTEL MONOPOSTE / PANNEAU D’AFFICHAGE SIMPLE / SINGLE POLE SIGN<br />
JCA07<br />
1725 X 600<br />
1970 X 895<br />
CARTEL CON TEJADO ABISAGRADO / PANNEAU D’AFFICHAGE<br />
AVEC TOIT A CHARNIERES / CARTEL WITH HINGED ROOF<br />
T - 165<br />
JCA04<br />
2915 X 1900
CAUCHO CONTINUO / SOL SOUPLE / CONTINUOUS RUBBER<br />
M2 CAUCHO CONTINUO / SOL AMORTISSANT CONTINU / CONTINUOUS RUBBER<br />
JCCPE<br />
166 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
Pavimentos de caucho a medida<br />
Sols de sécurité sur mesure<br />
Customized continuous rubber<br />
BALDOSAS DE CAUCHO / DALLES EN CAUTCHOUC / RUBBER TILES<br />
JBA20 / JBA20V<br />
JBA40 / JBA40V<br />
JBS40 / JBS40V<br />
T - 167<br />
JBA20M<br />
JBA40M<br />
JBS40M<br />
JBS41M<br />
JBA20VM<br />
JBA40VM<br />
JBS40VM<br />
JBS41VM<br />
JBA80M
MATERIAL DEPORTIVO / MATERIEL SPORTIF / SPORTS EQUIPMENT<br />
MESA AJEDREZ / TABLE D’ECHECS / CHESS BOARD<br />
VMA01<br />
JUEGO PORTERÍAS FUTBOL-SALA TUBO CUA.MOVIL / BUT DE<br />
FOOT/HANDBALL / OUTDOOR FUTSAL/HANDBALL GOAL<br />
VUY50<br />
VUY55<br />
VUYX2<br />
MESA PING PONG 2750X1530 EXTERIOR / TABLE DE PING PONG /<br />
PING-PONG TABLE<br />
VMOTC<br />
CANASTA DE BALONCESTO DE 3,05MT / PANIER DE BASKET /<br />
BASKETBALL HOOP<br />
VCB30P<br />
168 PARQUES - INFANTILES EQUIPAMIENTO DEPORTIVO / AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS / PLAYGROUND AND SPORTS EQUIPMENT
<strong>URBAN</strong> EQUIPMENT<br />
EQUIPEMENT URBAIN ·<br />
EQUIPAMIENTO <strong>URBAN</strong>O ·<br />
OFERTA INTEGRAL EN EQUIPAMIENTO <strong>URBAN</strong>O<br />
OFFRE COMPLETE EN EQUIPEMENT URBAIN<br />
INTEGRAL OFFER IN <strong>URBAN</strong> EQUIPMENT<br />
Tapas y Rejas de Fundición<br />
Fonte de Voirie<br />
Mobiliario Urbano<br />
Mobilier Urbain<br />
<strong>Parques</strong> <strong>Infantiles</strong><br />
<strong>Equipamiento</strong> Deportivo<br />
Aires de Jeux<br />
Équipements Sportifs<br />
Alumbrado Público Eficiente<br />
Éclairage Public Efficient<br />
Manhole Covers and Grates Site Furnishing Playground and<br />
Sports Equipment<br />
Efficient Public Lighting<br />
TAPAS DE POZO<br />
REGARDS DE CHAUSSEE<br />
ROUND MANHOLE<br />
COVERS<br />
TAPAS HIDRÁULICAS<br />
REGARDS CARRES<br />
SQUARE MANHOLE<br />
COVERS<br />
REJAS<br />
GRILLES<br />
GRATES<br />
TAPAS DE SERVICIOS<br />
REGARDS SERVICES<br />
UTILITY SERVICE MANHOLE<br />
COVERS<br />
SUMIDEROS<br />
AVALOIRS<br />
DRAINS<br />
BOCAS DE LLAVE<br />
BOUCHE A CLE<br />
SURFACE BOX<br />
BANCOS<br />
BANCS<br />
BENCHES<br />
PAPELERAS<br />
CORBEILLES<br />
LITTER BINS<br />
JARDINERAS<br />
JARDINIERES<br />
FLOWER PLANTERS<br />
PILONAS<br />
BORNES<br />
BOLLARDS<br />
ALCORQUES<br />
GRILLES D’ARBRE<br />
TREE PROTECTORS<br />
FUENTES<br />
FONTAINES<br />
DRINKING FOUNTAINS<br />
MUELLES Y BALANCINES<br />
SUR RESSORT ET<br />
SUR RESSORT COLLECTIFS<br />
SPRING SWINGS AND<br />
COLLECTIVE SEESAWS<br />
COLUMPIOS<br />
BALANÇOIRES<br />
SWINGS<br />
TOBOGANES<br />
TOBOGGAN<br />
SLIDES<br />
CONJUNTOS MODULARES<br />
ENSEMBLES MODULAIRES<br />
MODULAR SETS<br />
CIRCUITOS<br />
CIRCUITS<br />
CIRCUITS<br />
PISTAS DE PÁDEL<br />
PISTES<br />
PADDLE TENNIS COURT<br />
LUMINARIAS<br />
LUMINAIRES<br />
LUMINAIRES<br />
PROYECTORES<br />
PROJECTEURS<br />
PROJECTORS<br />
PUNTOS DE LUZ<br />
POINTS DE LUMIERE<br />
RESIDENTIEL<br />
RESIDENTIAL LIGHT POINTS<br />
PUNTOS DE LUZ VIAL<br />
POINTS DE LUMIERE<br />
ROUTIER<br />
ROADWAY LIGHT POINTS<br />
BALIZAS<br />
BALISES<br />
BEACONS<br />
BRAZOS<br />
CONSOLES<br />
BRACKETS<br />
La mejora y evolución constante de nuestros productos, puede provocar algunas modifi caciones en las especifi ciaciones técnicas y características de los mismos. Las características técnicas del presente catálogo<br />
tienen carácter vinculante salvo error u omisión. Los datos técnicos y normativas facilitados están basados en los conocimientos adquiridos y representan nuestra mejor experiencia para documentar al constructor<br />
sobre la aplicación de nuestros productos, pero no podemos responsabilizarnos de su mal uso, inadecuada ubicación e instalación, o falta de respeto a las Normas UNE EN 124, UNE EN 1176 y otras.<br />
L’amélioration et l’évolution constante de nos produits peut engendrer certaines modifi cations dans les spécifi cations techniques et les caractéristiques de ces derniers. Les caractéristiques techniques du présent<br />
catalogue sont conformes sauf erreur ou omission. Les renseignements techniques et les normes fournis sont basés sur les connaissances acquises et représentent notre meilleure expérience pour informer le<br />
constructeur sur l’application de nos produits mais nous ne pouvons pas nous responsabiliser du mauvais usage, de l’emplacement ou de l’installation inappropriés ou du non-respect des normes UNE EN124,<br />
UNE EN 1176 entre autres.<br />
The ongoing improvement of <strong>BENITO</strong> products can cause some modifi cations in its technical specifi cations and characteristics. The technical characteristics of this catalogue are binding except mistake or omission.<br />
Detailed technical data and rules are based on the acquired knowledge and represent our best experience to document the building company about our products application. However, <strong>BENITO</strong> cannot take<br />
responsibility of its wrong use, inappropriate location or installation, or non-respect towards European Standards EN 124, EN 1176 and others.<br />
Iva y portes no incluidos, precios para la Península. / Prix hors taxes, hors port, pour la France Metropolitaine.<br />
Cuidemos el medio ambiente. El contenido del presente catálogo está protegido en su totalidad por derechos de autor y copyright, quedando prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos,<br />
ilustraciones y conceptos gráfi cos sin la autorización de <strong>BENITO</strong>.<br />
Document non contractuel. <strong>BENITO</strong> se réserve le droit de modifi er les caractéristiques sans préavis. Préservons l’environnement. Le contenu de ce document est protégé dans sa totalité par des droits d’auteur et<br />
copyright. Toute reproduction totale ou partielle des images, textes, illustrations et concepts graphiques est interdite sans l’autorisation de <strong>BENITO</strong>.<br />
We respect the environment. The contents of this catalog are protected in their entirety by copyright and intellectual property rights. Reproduction, either full or partial, of the photos, text, illustrations and<br />
graphic concepts contained here is prohibited without authorization from <strong>BENITO</strong>.