WEI- RICH FI- ERRO - Federico Fierro

14
Weirich/Fierro
Arbre de Noël, série Ornements / Christmas
tree from the series Ornaments
2008
Tirage photographique, jet d’encre pigmenté sur
papier Hahnemüle Fine Art Pearl / inkjet print
70 x 50 cm
Collection des artistes / artist’s collection
Enregistrement / Recording
F. - Une grande partie des œuvres (crée en collaboration en tant que couple d’artistes) est
conçue comme un dialogue à l’intérieur de l’espace intime qui explore et questionne les différents
aspects de la relation, pas seulement à l’intérieur du couple, mais aussi des hommes
et des femmes à l’égard de la société de loisirs contemporaine.
A. - Ce sont des observations sur la sexualité, sur la place de la femme-objet, sur la vanité, sur
l’espace domestique. Elles sont constituées comme l’enregistrement (photographique, plastique,
sonore, etc.) de nos actions quotidiennes mises en scène. Comme une théâtralité du
comportement émotionnel et relationnel.
F. - Bien que dans l’ensemble des œuvres, nous soyons les protagonistes, nous n’en sommes
pas pour autant l’objet.
A. - Oui, mais les œuvres sont construites essentiellement avec nos corps. L’utilisation
séparée de nos cheveux, la présentation récurrente des pièces en diptyque, mais aussi le
fait que nous ne soyons pas représentés ensemble, suggèrent les aspects de nos différences
(d’origine, de genre).
F. - Et de nos resemblances. Les dessins de poussière qui d’une part, sont le lien entre
la géographie des hommes et des femmes et l’espace domestique, et d’autre part, sont
l’évidence du ménage et du passage du temps, deviennent tout autant des représentations de
la vanité. La recherche constante du plaisir, l’éternelle adolescence, la saturation d’offres de
loisir, la banalité, la stupidité, l’infantilisme se mêlent dans une sorte de jeu plastique à deux,
qui illustre notre vulnérabilité à l’égard des autres, de « l’omni-puissance » de l’image commerciale
contemporaine et de la société du fun et du spectacle.
F. - Much of ours works (created as a collaboration of a groupe of artists) is designed as a
dialogue inside the intimate space which explores and questions the various aspects of the
relationship, not just inside the couple but also of men and women concerned by the contemporary
leisure society.
A. - These are comments about sexuality, about the woman-object place, about vanity, about
the domestic space. They are formed as the record (photographic, plastic, sound, etc.) of our
daily actions staged. As a theatricality of the emotional and relational behaviour.
F. - Although in all works, we are the protagonists, we are not the object.
A. - Yes, but the works are constructed primarily with our bodies. The separate use of our
hair, the recurring presentation of diptych works, but also the fact that we are not represented
together, suggest the aspects of our differences (of origin, gender).
F. - And our resemblances. The dust drawings on the one hand, are the link between the
geography of men and women and the domestic space, and on the other hand, they are the
evidence of household and the time passage. So they become representations of vanity. The
constant research of pleasure, the eternal adolescence, the saturation of leisure bids, the
banality, the stupidity and the childishness blend themselves in a kind of artistic couple game,
which shows our vulnerability in front of the others, “the all-power” of the commercial contemporary
image and the fun and entertainment society.
15
Amélie Weirich & Federico Fierro. 2008