You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SOURCE CENTRALE<br />
A COURANT CONTINU<br />
Série EPP- 6H<br />
1 / 15<br />
PRESENTATION<br />
Les sources centrales EPP- 6H sont destinées à l'éclairage des établissements comportant des locaux à sommeil.<br />
En cas de coupure de l’éclairage normal, les sources centrales EPP- 6H alimentent l’éclairage de sécurité.<br />
Elles sont conformes aux normes NF C 71 815 / EN 50 171 : 09 / 2001 et au Règlement de Sécurité : 04 / 2002.<br />
Elles sont constituées d’un chargeur électronique et d'une batterie au plomb à recombinaison de gaz assurant une<br />
autonomie de 6 heures. Elles intègrent la distribution avec 6 départs divisionnaires par fusible en standard.<br />
Gamme Puissance Référence Code<br />
sans option<br />
48 Vcc<br />
Code<br />
avec option<br />
Présentation Dim. HLP (mm) Poids (kg)<br />
300 W EPP 48 - 300 - 6H 1023058 1023066 A 750 x 680 x 460 140<br />
400 W EPP 48 - 400 - 6H 1023059 1023067 A 750 x 680 x 460 160<br />
650 W EPP 48 - 650 - 6H 1023060 1023068 B 1150 x 680 x 460 230<br />
850 W EPP 48 - 850 - 6H 1023061 1023069 B 1150 x 680 x 460 300<br />
1300 W EPP 48 - 1300 - 6H 1023062 1023070 C 1440 x 840 x 560 450<br />
110 Vcc<br />
600 W<br />
1000 W<br />
EPP 110 - 600 - 6H 1023063<br />
EPP 110 - 1000 - 6H 1023064<br />
1023071<br />
1023072<br />
B<br />
C<br />
1350 x 680 x 460<br />
1705 x 840 x 560<br />
240<br />
410<br />
1500 W EPP 110 - 1500 - 6H 1023065 1023073 C 1705 x 840 x 560 510<br />
Coffret divisionnaire anti-panique<br />
pour éclairairage d’ambiance non permanent (2 départs 4A)<br />
1021980<br />
Kit 4 départs divisionnaires 4/10A (à intégrer) 1021988<br />
Options :<br />
Départs supplémentaires intégrés.<br />
Contrôleur d’isolement pour les modèles 48Vcc (en standard pour les modèles 110Vcc).<br />
Protection des départs divisionnaires par disjoncteur en remplacement des fusibles.<br />
2 départs anti-panique internes, pour éclairage d’ambiance non permanent.<br />
Télécommande marche / arrêt .<br />
Test automatique journalier.<br />
A<br />
B<br />
C
ATTENTION : Le stockage des Sources Centrales<br />
doit être limité dans le temps (4 mois maximum) afin<br />
de limiter l’autodécharge de la batterie<br />
d’accumulateurs.<br />
Les Sources Centrales doivent être installées dans<br />
un local sec et correctement aéré selon la norme NF<br />
C 15-100 § 554 (une ventilation externe peut être<br />
nécessaire dans certains cas). La température<br />
assignée est donnée au chapitre caractéristiques<br />
page 11.<br />
Les Sources Centrales sont prévues pour être<br />
posées au sol.<br />
La disposition de la Source Centrale dans le local<br />
doit permettre l’accès par l’avant et la pleine<br />
ouverture des portes (figure 1).<br />
Les ouïes d'aération ne doivent pas être obstruées. Il<br />
faut prévoir un espace de 20cm de chaque coté<br />
(figure 2).<br />
Des entrées de câbles sont prévues sur le coté<br />
gauche pour les modèles en présentation A à B, et<br />
sur les deux cotés pour les modèles en présentation<br />
C.<br />
a<br />
Figure 2<br />
20cm 20cm<br />
a<br />
2 / 15<br />
INSTALLATION<br />
Figure 1
Raccordement du secteur :<br />
L’alimentation secteur doit être protégée par un<br />
disjoncteur spécifique, rapidement accessible et<br />
clairement identifié. Le calibre est défini au chapitre<br />
caractéristiques page 11.<br />
La tension d’alimentation doit correspondre à celle de<br />
la Source Centrale (230 Vca mono). Déterminer la<br />
section des câbles en tenant compte des longueurs<br />
et du courant.<br />
Les câbles utilisés doivent être conformes aux<br />
normes en vigueur (NF C 15-100).<br />
Isoler l’alimentation secteur en ouvrant le disjoncteur.<br />
Raccorder le câble secteur sur les fusibles d’entrée<br />
FS.<br />
Raccorder impérativement le circuit de terre sur<br />
la borne de terre.<br />
Raccordement des départs divisionnaires :<br />
Déterminer la section des câbles en tenant compte<br />
des longueurs et du courant.<br />
Les câbles utilisés doivent être conformes au<br />
Règlement de Sécurité (câble CR1).<br />
Raccorder les câbles sur les départs divisionnaires<br />
FU1 à FUn en respectant les polarités +/-.<br />
Raccorder impérativement les circuits de terre<br />
sur la barrette de terre.<br />
Raccordement de l’option anti-panique interne :<br />
Déterminer la section des câbles en tenant compte<br />
des longueurs et du courant.<br />
Les câbles utilisés doivent être conformes au<br />
Règlement de Sécurité (câble CR1).<br />
Raccorder les câbles sur les départs divisionnaires<br />
FAP1 et FAP2 en respectant les polarités +/-.<br />
Raccorder impérativement les circuits de terre<br />
sur la barrette de terre.<br />
Raccorder le secteur 230Vca de la zone sur les<br />
bornes 30 / 31 (détection).<br />
Raccorder éventuellement sur les bornes 32 / 33, à<br />
la place du strap, le contact de télécommande<br />
(contact 230Vca 5A – AC1).<br />
Intensité maximale pour les 2 départs :<br />
- 8A en 48 et 110Vcc<br />
3 / 15<br />
Contact de<br />
télécommande<br />
Ouvert = marche<br />
RACCORDEMENT<br />
Alimentation secteur<br />
230Vca mono<br />
FS<br />
N Ph<br />
Départs divisionnaires<br />
30 31 32 33 + -<br />
Ph N<br />
FU1 FU2 etc.<br />
+ - + -<br />
Option anti-panique interne<br />
FAP1 FAP2<br />
+ - + -
Exemple de configuration avec anti-panique :<br />
4 / 15<br />
RACCORDEMENT<br />
2 salles avec :<br />
- 2 départs d’évacuation départs permanents<br />
- 2 départs d’ambiance ou d’anti-panique départs non permanents avec détection sélective pour<br />
chaque salle<br />
Raccordement d’un Coffret divisionnaire anti-panique :<br />
Se reporter à la notice spécifique livrée avec le coffret.<br />
ATTENTION :<br />
Le coffret anti-panique doit être installé à moins d’un mètre de la Source Centrale.<br />
Le câble utilisé doit être conforme au Règlement de Sécurité (câble CR1).<br />
Les fusibles du départ de la Source Centrale sur lequel est raccordé le coffret anti-panique doivent-être<br />
remplacés par des cartouches de neutre.
Raccordement des reports d’alarme :<br />
Sur le bornier d’alarmes.<br />
- En fonctionnement : bornes 1/2/3 (1-2<br />
fermé)<br />
- Fonctionnement sur batterie : bornes<br />
4/5/6 (4-5 fermé)<br />
- Défaut : bornes 7/8/9 (8-9 fermé)<br />
Raccordement du report d’alarme du contrôleur<br />
d’isolement* :<br />
Sur le bornier d’alarmes.<br />
- Défaut d’isolement : bornes 10/11/12 (10-11<br />
fermé)<br />
* en option sur les Sources Centrales 48Vcc, en<br />
standard sur les Sources Centrales 110Vcc.<br />
Remarques :<br />
Ce contact permet un report spécifique du défaut<br />
d’isolement conformement au Règlement de Sécurité.<br />
Cette information est par ailleurs englobée dans le<br />
contact défaut de la carte 946 ci-dessus.<br />
Raccordement de l’option télécommande marche<br />
/arrêt :<br />
Enlever le strap entre les bornes 20 / 21.<br />
Raccorder le contact de télécommande sur les<br />
bornes 20 / 21 (contact 230Vca 5A – AC1).<br />
5 / 15<br />
ATTENTION<br />
FONCTION /<br />
nc 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
RACCORDEMENT<br />
946<br />
CONTROLEUR<br />
D’ISOLEMENT 868*<br />
10 11 12<br />
Bornier d’alarmes<br />
Défaut<br />
Isolement<br />
868*<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Contact de télécommande<br />
Fermé = marche<br />
20 21
6 / 15<br />
MISE EN SERVICE<br />
Toute mise en service ou intervention nécessite une personne habilitée et compétente. Les Sources<br />
Centrales EPP sont livrées testées et prêtes à fonctionner. Elles ne nécessitent aucun réglage.<br />
N.B. : l’appui simultanné sur les touches select et reset / test provoque un test led et afficheur LCD de 3 secondes.<br />
Avant la mise sous tension :<br />
Vérifier le raccordement.<br />
Mettre l’interrupteur en position arrêt.<br />
Ouvrir tous les départs divisionnaires FU1 à FUn.<br />
Insérer la cartouche fusible à percuteur dans le<br />
sectionneur FB sans le fermer. Attention, le<br />
percuteur doit être visible sectionneur ouvert.<br />
Fermer les fusibles secteur FS.<br />
Fermer la porte.<br />
Sélection des grandeurs affichées<br />
A la mise sous tension :<br />
Etablir l’alimentation secteur en fermant le disjoncteur<br />
amont au TGBT.<br />
- le voyant vert fonctionnement normal et le<br />
voyant rouge défaut s’allument.<br />
- l’indicateur numérique affiche alternativement<br />
Udc et la valeur de la tension continue (54,0 ou<br />
121,5 selon modèle).<br />
Ouvrir la porte et fermer le sectionneur FB.<br />
- le voyant rouge défaut s’éteint.<br />
Appuyer sur la touche select jusqu’à afficher le<br />
courant Idc (valeur : 0,0).<br />
Basculer l’interrupteur en position marche.<br />
Indicateur numérique LCD :<br />
• Tension continue Udc<br />
• Courant de sortie Idc<br />
• Code d’événement E - -<br />
Fermer respectivement chacun des départs<br />
divisionnaires en surveillant le débit sur l’indicateur<br />
numérique.<br />
ATTENTION : Le débit ne doit pas dépasser le<br />
courant nominal In (voir caractéristiques).<br />
Vérification du fonctionnement en autonomie :<br />
Il est possible d’effectuer un test de fonctionnement<br />
en autonomie en apuyant 3 secondes sur la touche<br />
reset / test :<br />
- le voyant vert fonctionnement normal clignote.<br />
- le voyant jaune fonctionnement sur batterie<br />
s’allume.<br />
Le test dure 1 minute.<br />
La Source Centrale EPP est en service.<br />
ATTENTION :<br />
Voyants Interrupteur marche<br />
/ arrêt éclairage<br />
Touche reset / test :<br />
• Acquittement des défauts mémorisés<br />
• Lancement manuel du test d’autonomie<br />
Après la mise en service, l’alimentation secteur<br />
doit être permanente afin de maintenir la batterie<br />
chargée.<br />
La porte doit-être maintenue fermée à clé pour<br />
éviter les risques électriques.<br />
Pour tout arrêt dépassant une semaine, il<br />
convient d’isoler la batterie en ouvrant le<br />
sectionneur fusible FB
Les Sources Centrales EPP sont constituées des<br />
fonctions suivantes :<br />
Un transformateur abaisseur de tension et<br />
séparateur de circuit.<br />
Une fonction chargeur permettant :<br />
- La régulation de la tension en floating<br />
- La limitation du courant de charge<br />
Une fonction de surveillance 946 permettant :<br />
- La gestion du système<br />
- Les reports d’alarme<br />
Une fonction signalisation 947 comportant :<br />
- L’afficheur numérique pour l’indication de la<br />
tension continue Udc, du courant débité Idc et<br />
des codes d’événement E - -<br />
- Les voyants et les commandes<br />
Une batterie d’accumulateurs au plomb à<br />
recombinaison de gaz dite "sans entretien".<br />
Un Dispositif de Limitation de Décharge de la batterie<br />
(CB).<br />
Un dispositif de protection de la batterie contre les<br />
surtensions (CS ou K1).<br />
Secteur présent, le chargeur fournit l’énergie et charge la<br />
batterie d’accumulateurs.<br />
Secteur absent, la batterie d’accumulateurs fournit<br />
l’énergie.<br />
En fonctionnement, trois voyants et trois contacts secs<br />
informent l’utilisateur de l’état de la Source Centrale :<br />
Voyants :<br />
fonctionnement normal La tension de sortie provient de la source normale (secteur)<br />
fonctionnement sur batterie La tension de sortie provient de la source de sécurité (batterie)<br />
défaut Synthèse défaut<br />
Contacts secs :<br />
K3 en fonctionnement Les systèmes de la Source Centrale EPP fonctionnent<br />
K4 fonctionnement sur batterie La tension de sortie provient de la source de sécurité (batterie)<br />
K5 défaut Synthèse défaut<br />
Voyants - éclairé - éteint<br />
clignotant<br />
fonctionnement normal<br />
fonctionnement sur batterie<br />
fonctionnement sur batterie<br />
fonctionnement normal<br />
défaut<br />
fonctionnement normal<br />
fonctionnement sur batterie<br />
Reports K3 K4 K5 Fonctionnement Etat<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
7 / 15<br />
SYNOPTIQUE<br />
Fonction<br />
signalisation<br />
Batterie<br />
947<br />
Fonction de<br />
surveillance<br />
FB<br />
Secteur présent<br />
Chargeur en<br />
fonctionnement<br />
Secteur absent<br />
Fonctionnement sur<br />
batterie<br />
Secteur absent<br />
Fonctionnement sur<br />
batterie<br />
FONCTIONNEMENT<br />
946<br />
CB<br />
Marche / Arrêt<br />
éclairage<br />
Secteur absent<br />
Tension de sortie absente<br />
Secteur présent (retour)<br />
Chargeur en<br />
fonctionnement<br />
Secteur présent<br />
Fonctionnement sur<br />
batterie<br />
Secteur<br />
Utilisation<br />
FS<br />
Normal<br />
FU<br />
Autonomie<br />
CS ou K1<br />
Fonction<br />
chargeur<br />
FU1 à FUn<br />
Fin d’autonomie proche<br />
Fin d’autonomie<br />
Transformateur<br />
IM ou CU<br />
Batterie ayant subie une<br />
décharge complète<br />
Test batterie en cours
Maintenance préventive<br />
8 / 15<br />
MAINTENANCE<br />
Comme dans toute installation électrique, le technicien chargé de la maintenance ou l’électricien responsable de<br />
l’installation doit procéder régulièrement aux vérifications d'usage :<br />
Serrage des connexions<br />
Absence d'échauffement<br />
Propreté des ouïes de ventilation, etc.<br />
Tous les mois (article EC14 du Règlement de Sécurité) un test qui permet de simuler une coupure du<br />
secteur et de vérifier l’aptitude de la batterie à démarrer une autonomie. Pour réaliser ce test, procéder comme<br />
suit :<br />
- Appuyer 3 secondes sur la touche reset / test.<br />
- Le voyant vert fonctionnement normal clignote.<br />
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie s’allume.<br />
Remarques :<br />
- Ce test dure 1 minute. Il peut être interrompu en appuyant à nouveau 3 secondes sur reset / test.<br />
- Ce test ne peut être démarré que si le débit utilisation est non nul (environ 2A).<br />
Tous les six mois (article EC14 du Règlement de Sécurité) un essai d’autonomie qui permet de vérifier<br />
l’état de la batterie. Avant de réaliser cet essai, il faut s’assurer que la batterie d’accumulateurs ait été<br />
chargée complètement pendant au moins 10 heures. Pour réaliser cet essai, procéder comme suit :<br />
- Couper le secteur en ouvrant le disjoncteur amont :<br />
- Le voyant vert fonctionnement normal s’éteint.<br />
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie s’allume.<br />
- Vérifier la durée pendant laquelle l’éclairage de sécurité est éclairé.<br />
- Lorsque la durée de l’autonomie est atteinte, rétablir le secteur :<br />
- Le voyant vert fonctionnement normal s’allume.<br />
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie s’éteint.<br />
Remarques :<br />
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie clignote lorsque la batterie atteint un certain niveau de<br />
décharge et au moins 10 minutes avant que le dispositif de limitation de décharge coupe la batterie.<br />
- La durée de l’autonomie, et par conséquent l’action du dispositif de limitation de décharge, est fonction du<br />
courant de décharge, de la température ambiante et du vieillissement de la batterie.<br />
Maintenance corrective<br />
IL EST IMPERATIF D’EXPLOITER LES REPORTS D’ALARME POUR SUIVRE L’ETAT DE FONCTIONNEMENT DE LA<br />
SOURCE CENTRALE.<br />
Dès l’apparition d’un défaut, le technicien chargé de la maintenance doit intervenir au plus tôt.<br />
En cas de défaut (absence de tension de sortie ou d'un affichage défaut), il faut se reporter aux signalisations de<br />
face avant. Un diagnostic plus précis se fait par analyse de la tension continue Udc, du courant débité Idc, et des<br />
codes d’évènements E - - sur l’afficheur numérique.<br />
Les Sources Centrales EPP sont composées de sous-ensembles fonctionnels (bloc ou carte électronique)<br />
facilement localisables. Le dépannage se fait par échange standard de l'élément défectueux.<br />
Il est toujours possible de consulter notre Service Après Vente - Tél : (33) 04 72 47 63 80. Pour cela nous<br />
transmettre les renseignements suivants :<br />
Les numéros de code et de série S/N<br />
La référence de l'équipement<br />
ATTENTION<br />
Les dates de livraison et de mise en service<br />
LA COUPURE DE L'ALIMENTATION NORMALE DU MATERIEL<br />
Les constatations quant au mauvais fonctionnement.<br />
NE REND PAS NECESSAIREMENT CELUI-CI NON DANGEREUX<br />
Mise hors tension de la Source Centrale EPP :<br />
Basculer l’interrupteur en position arrêt.<br />
Ouvrir le disjoncteur secteur en amont (au TGBT).<br />
Ouvrir la porte.<br />
Ouvrir les fusibles FS (secteur).<br />
Ouvrir le sectionneur fusible FB (batterie).<br />
Fermer la porte.<br />
1020682<br />
E00 : Absence secteur<br />
LORS DE SON ENTRETIEN.<br />
E12 : Défaut chargeur tension haute<br />
E13 : Défaut chargeur tension basse<br />
E20 : Tension chargeur hors plage<br />
E21 : Ordre externe d'arrêt chargeur<br />
E30 :<br />
E33 : Défaut circuit de charge ou<br />
Défaut test automatique journalier<br />
E34 : Autonomie restante 10 minutes env.<br />
E35 : Circuit batterie ouvert<br />
E80 : Défaut d'isolement<br />
Liste des codes d’evènements
9 / 15<br />
Principaux problèmes et leur résolution<br />
Voyants - éclairé - éteint<br />
clignotant<br />
fonctionnement sur batterie<br />
fonctionnement sur batterie<br />
fonctionnement normal<br />
défaut<br />
fonctionnement sur batterie<br />
défaut<br />
fonctionnement sur batterie<br />
défaut<br />
fonctionnement normal<br />
défaut<br />
fonctionnement normal<br />
défaut<br />
fonctionnement sur batterie<br />
défaut<br />
Code E Reports K3 K4 K5 Etat Cause Remède<br />
E00<br />
E00<br />
E34<br />
E30<br />
E12<br />
E20<br />
E13<br />
E20<br />
E33<br />
E35<br />
E21<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Autonomie<br />
Fin d’autonomie proche<br />
Fin d’autonomie<br />
- Pas de tension en sortie<br />
- Pas d’affichage ni de signalisation<br />
Normal<br />
- Secteur présent<br />
- Chargeur en fonctionnement<br />
Défaut<br />
- Secteur présent<br />
- Chargeur arrêté<br />
- Fonctionnement sur batterie<br />
Secteur absent<br />
Disjoncteur amont ouvert<br />
Fusible FS fondu<br />
Batterie ayant subie une décharge<br />
complète<br />
Défaut chargeur tension haute<br />
(hors plage)<br />
Surcharge sur l’utilisation<br />
Défaut<br />
- Secteur présent<br />
- Chargeur en fonctionnement<br />
- Fonctionnement sur batterie Défaut chargeur tension basse<br />
(hors plage)<br />
Défaut<br />
- Secteur présent<br />
- Chargeur en fonctionnement<br />
- Tension en sortie<br />
Défaut<br />
- Secteur présent<br />
- Chargeur en fonctionnement<br />
- Tension en sortie<br />
Défaut<br />
- Secteur présent<br />
- Chargeur arrêté<br />
- Fonctionnement sur batterie<br />
Défaut circuit de charge ou défaut<br />
test automatique journalier (selon<br />
option)<br />
Circuit batterie ouvert<br />
Ordre externe d’arrêt chargeur<br />
(non utilisé)<br />
Vérifier le secteur et l’état des<br />
protections.<br />
Acquitter par appui sur reset / test.<br />
Vérifier la tension Udc.<br />
Acquitter par appui sur reset / test<br />
Si le défaut revient, contacter notre<br />
SAV.<br />
Vérifier le débit Idc qui doit être<br />
inférieur à In.<br />
Si il y a une surcharge, délester la<br />
Source Centrale.<br />
Vérifier la tension Udc.<br />
Si la tension est inférieure à la<br />
valeur de réglage, contacter notre<br />
SAV.<br />
Acquitter par appui 2 sec sur reset<br />
/ test.<br />
S’assurer que la batterie a été<br />
chargée pendant au moins 10<br />
heures.<br />
Lancer un test par appui 3 sec sur<br />
reset / test.<br />
Si le défaut revient, contacter notre<br />
SAV.<br />
Vérifier l’état du fusible FB.<br />
Vérifier que CB est fermé.<br />
SERVICE APRÈS VENTE <strong>AEES</strong> : TÉL. : (33) 04 72 47 63 80 - FAX : (33) 04 72 47 63 81 MAINTENANCE
10 / 15<br />
Principaux problèmes et leur résolution (suite)<br />
Voyants - éclairé - éteint<br />
clignotant<br />
fonctionnement normal<br />
défaut<br />
fonctionnement sur batterie<br />
défaut<br />
Calibre des fusibles<br />
Code E Reports K3 K4 K5 Etat Cause Remède<br />
E80<br />
E00<br />
E80<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Défaut<br />
- Secteur présent<br />
- Chargeur en fonctionnement<br />
- Tension en sortie<br />
Défaut<br />
- Secteur absent<br />
- Fonctionnement sur batterie<br />
- Tension en sortie<br />
Equipement hors tension<br />
- Pas de tension en sortie<br />
- Pas d’affichage ni de signalisation<br />
Défaut d’isolement<br />
- Le contact 10-11 du contrôleur<br />
d’isolement 868 est fermé<br />
(en otpion en 48 V)<br />
Tous les circuits sont déconnectés :<br />
- Le secteur (disjoncteur amont ou<br />
FS ouverts)<br />
- La batterie (sectionneur FB<br />
ouvert)<br />
Rechercher le défaut en ouvrant<br />
successivement chacun des<br />
départs divisionnaires.<br />
Se reporte au chapitre Mise en<br />
service.<br />
Référence FS FA FB FC FU FU1 à FU6 FAP1 à FAP2 Borne fus. 20 / 30<br />
EPP 48 - 300 - 6H 6A aM – 10 x 38 - 16A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 12A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
EPP 48 - 400 - 6H 6A aM – 10 x 38 - 16A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 12A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
EPP 48 - 650 - 6H 10A aM – 10 x 38 2A gG – 10 x 38 32A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 20A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
EPP 48 - 850 - 6H 12A aM – 10 x 38 2A gG – 10 x 38 32A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 20A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
EPP 48 - 1300 – 6H 20A aM – 10 x 38 2A gG – 10 x 38 50A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 32A gG – 14 x 51 10A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
EPP 110 - 600 - 6H 10A aM – 10 x 38 2A gG – 10 x 38 16A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 10A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
EPP 110 - 1000 - 6H 12A aM – 10 x 38 2A gG – 10 x 38 16A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 10A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
EPP 110 - 1500 - 6H 20A aM – 10 x 38 2A gG – 10 x 38 32A gG-P – 14 x 51 2A gG – 10 x 38 16A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 4A gG – 10 x 38 1A T – 5 x 20<br />
SERVICE APRÈS VENTE <strong>AEES</strong> : TÉL. : (33) 04 72 47 63 80 - FAX : (33) 04 72 47 63 81 MAINTENANCE
11 / 15<br />
CARACTERISTIQUES<br />
Référence Secteur Utilisation Chargeur Batterie<br />
Ualim Puissance Disj. Amont Un Puissance Pn In Uch Ich Capacité C<br />
(Vca) (VA) (A courbe D) (Vcc) (W)<br />
(A) (Vcc) (A) (Ah)<br />
EPP 48 - 300 - 6H 230 1350 48 300 6,3 54 16 48<br />
EPP 48 - 400 - 6H monophasé 1350 400 8,3 16 60<br />
EPP 48 - 650 - 6H 2200 650 13,5 25 90<br />
EPP 48 - 850 - 6H 2650 850 17,7 30 120<br />
EPP 48 - 1300 - 6H<br />
4200<br />
1300 27,1 50 180<br />
EPP 110 - 600 - 6H<br />
EPP 110 - 1000 - 6H<br />
230<br />
monophasé<br />
2200<br />
2700<br />
110 600<br />
1000<br />
5,5<br />
9,1<br />
121,5 10<br />
16<br />
38<br />
60<br />
EPP 110 - 1500 - 6H<br />
4600<br />
1500 13,6 25 90<br />
Alimentation secteur :<br />
Plage de la tension : -10%, +6%<br />
Fréquence : 47 à 63Hz<br />
Rendement : > 85%<br />
Utilisation :<br />
Plage de la tension : varie de Uch secteur présent à 80% Uch en fin de décharge batterie<br />
Régulation : ± 1% toutes variations cumulées (secteur présent et batterie chargée)<br />
Ondulation résiduelle : < 3% RMS (secteur présent)<br />
Service : Permanent<br />
Batterie d’accumulateurs :<br />
Type : Plomb étanche à recombinaison de gaz dite "sans entretien"<br />
Courant de charge : C/10<br />
Autonomie : 6 heures minimum en condition normale d’utilisation 20°C<br />
Surveillance de la tension continue :<br />
Défaut chargeur tension haute : 105% Uch coupure du chargeur<br />
Défaut chargeur tension basse : 94% Uch effectif après 8 heures de présence secteur<br />
Autonomie restante 10 minutes env. : 84% Uch effectif secteur absent<br />
Limitation de la décharge batterie : 80% Uch coupure de la batterie<br />
Protection :<br />
Classe de protection mécanique : IP20<br />
Résistance d'isolement : ≥ 1 MΩ (entrée/masse ; sortie/masse)<br />
Tenue diélectrique entrée/masse : ≥ 1500Vca / 1min<br />
Tenue diélectrique sortie/masse : ≥ 500Vcc / 1min pour modèles 48Vcc<br />
≥ 1000Vcc / 1min pour modèles 110Vcc<br />
Environnement :<br />
Température de stockage : -5°C à +45°C<br />
Température de fonctionnement : 0 à +40°C<br />
Température assignée : 20°C ±5°C avec des transitoires de ±15°C limités à une journée pour<br />
préserver les caractéristiques et la durée de vie de la batterie.<br />
Humidité relative : 85% à 20°C<br />
Altitude : 0 - 2000 m<br />
Dissipation calorifique : 15% Pn<br />
Report d’alarme :<br />
Contact inverseur : 5A – 250Vca – AC1<br />
Normes : Directives :<br />
NF C 71 815 / EN 50 171 : 09 / 2001 CEM 89/336/CEE<br />
DBT 93/68/CEE
12 / 15<br />
SCHEMA ET IMPLANTATION – 1<br />
Modèles EPP 48 300 - 6H et EPP 48 400 - 6H
13 / 15<br />
SCHEMA ET IMPLANTATION – 2<br />
Modèles EPP 48 650 - 6H, EPP 48 850 - 6H et EPP 110 600 - 6H
14 / 15<br />
SCHEMA ET IMPLANTATION – 3<br />
Modèles EPP 48 1300 - 6H, EPP 110 1000 - 6H et EPP 110 1500 - 6H
<strong>AEES</strong> c’est aussi :<br />
Une équipe à votre service pour faciliter l’entretien de vos<br />
équipements, maintenir la qualité de vos sources d’énergie et<br />
assurer la continuité de vos applications (Allo SAV : 04 72 47 63 80).<br />
Une gamme de produits adaptés à la sécurité du bâtiment :<br />
• Pour l’éclairage de sécurité<br />
points lumineux LSC NF-AEAS pour sources centralisées<br />
- conformes au règlement de sécurité des ERP<br />
- conformes à la norme NF EN 60598-2-22<br />
sources centralisées à courant continu de 200 W à 9500 W<br />
sources centralisées à courant alternatif de 600 VA à 30 kVA<br />
- conformes au règlement de sécurité des ERP<br />
- conformes à la norme NF C 71-815 / EN 50171<br />
• Pour la sécurité incendie<br />
alimentations électriques de sécurité incendie NF-EAE<br />
- conformes à la norme NF S 61-940<br />
- conformes à la norme NF EN 54-4<br />
Une gamme de produits dédiés aux marchés industriels :<br />
• Pour l’énergie continue<br />
chargeurs de batteries<br />
redresseurs<br />
alimentations régulées ou redressées filtrées<br />
convertisseurs DC/DC<br />
• Pour l’énergie alternative<br />
modules onduleurs DC/AC<br />
UPS standards et customisés<br />
stabilisateurs de tension<br />
• Pour le contrôle des réseaux<br />
relais de tension<br />
relais de puissance<br />
relais de vitesse<br />
automatismes de surveillance de Groupes Electrogènes<br />
Automatismes Energie Electronique Systèmes<br />
259, allée Jacques Monod – 69792 SAINT PRIEST CEDEX – France<br />
Tél. : (33) 04.72.47.63.77 – Fax : (33) 04.78.40.13.94<br />
<strong>Notice</strong> : 34476-F<br />
Code : 1023027<br />
Révision : C<br />
Date : 19/07/2006<br />
e-mail : aees@aees.fr – http://www.aees.fr Fichier : 34476f.doc Visa : M.G<br />
15 / 15