Programme - Institut National d'Histoire de l'Art

COLLOQUE INTERNATIONAL
Institut de Recherches en Etudes Théâtrales (IRET),
Paris III-Sorbonne nouvelle
Atelier de recherches sur l’intermédialité et les arts du spectacle (ARIAS),
CNRS-Paris III-ENS
Mikhaïl Mikhaïl Tchekhov/ Tchekhov/ Michael Michael Chekhov
Chekhov
De De De Moscou Moscou Moscou à à Hollyw Hollywood. Hollyw ood. Du théâtre au cinéma
24 24-29 24
29 septembre septembre 2007
2007
►Séminaire pédagogique : 24-26 septembre, dirigé par Patrick PEZIN (Les Voies de
l’acteur), avec Lisa Dalton (Etats-Unis), Gytis Padegimas (Lituanie), Natalia Zvereva (Russie)
►Colloque scientifique : 27-29 septembre, auditorium de l’Institut National d’Histoire
de l’Art (INHA), organisé par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU (Centre National de la
recherche scientifique) et Christine HAMON-SIREJOLS (Paris-III-Sorbonne Nouvelle)
Jeudi 27 septembre : Reconstitution d’un parcours. Archives et
témoignages
9h : Ouverture officielle du colloque
9h30
Présidents : Jean-Loup BOURGET (ARIAS, ENS),
Anatoli SMELIANSKI (Ecole-Studio du Théâtre d’Art de Moscou),
Parcours d’un acteur
► Un artiste citoyen du monde : Prospero ou Ariel ? (Liisa Byckling, Université Renvall,
Helsinki, finlande)
►Le Khlestakov de Tchekhov ou l’irréelle présence du Revizor (Laurence Senelick, Tufts
Université, Etats-Unis)
10h30. Pause
►M. Tchekhov et A. Biely : de l’eurythmie à l’adaptation scénique de Peterbourg (Christine
Hamon-Siréjols, Université Paris III-Sorbonne nouvelle)
►Transmettre une image de soi. Les écrits autobiographiques (Hélène Henry, Université
Paris IV-Sorbonne)
►Les rôles rêvés : Lear et Don Quichotte (M.-C. Autant-Mathieu, ARIAS, CNRS)
13h Déjeuner: restaurant INHA
14h-18h
CONTACTS ET INSCRIPTIONS : séminaire pédagogique : voies.acteur@wanadoo.fr
colloque scientifique : autant.mathieu@wanadoo.fr; christine.hamon-sirejols@wanadoo.fr
ARIAS, INHA, Galerie Colbert, 2 rue Vivienne, 75002 Paris
+33 (0) 1 47 03 79 21 (secrétariat)

Président : Georges BANU (Université Paris III-Sorbonne nouvelle) Hélène HENRY
(Université Paris IV-Sorbonne)
Ce que révèlent les archives
►Reconstituer l’héritage. Le fonds Tchekhov dans les archives russes et les problèmes de
publication (Marina Ivanova, Institut Chtchoukine, Moscou, Russie)
►Tchekhov et Vakhtangov au premier Studio. Nouveaux matériaux (Vladislav Ivanov,
Institut d’Etat d’Histoire des Arts, Moscou, Russie)
►Un directeur contesté du Théâtre d’Art-2. Nouveaux matériaux (Inna Soloviova, Ecole-
Studio du Théâtre d’Art de Moscou, Russie)
15h30 Pause
►Tchekhov et Meyerhold (Béatrice Picon-Vallin, ARIAS, CNRS)
►Un Russe à Berlin : M. Tchekhov, comédien chez Reinhardt (Marielle Silhouette,
Université Paris IV-Sorbonne)
►M. Tchekhov, vu du public (Maria Khalizeva, Institut d’Etat d’Histoire des Arts, Moscou,
Russie)
Vendredi 28 septembre : Maître et disciples. La chaîne pédagogique
9h30-13h
Président : Jean-François DUSIGNE (Université de Picardie Jules Verne), Laurence
SENELICK (Tufts Université, Etats-Unis)
Maître et disciples
►Stanislavski, le père spirituel (Anatoli Smelianski, Ecole-Studio du Théâtre d’Art de
Moscou, Russie)
►Du Système de Stanislavski à la technique de jeu tchekhovienne (Andreï Kirillov, Institut
Russe d’Histoire des Arts de Saint-Pétersbourg, Russie)
10h30. Pause
►Irradier l’énergie. M. Tchekhov et Stanislavski (Andrew White, Université de Valparaiso,
Etats-Unis)
►Atmosphères, improvisations et composition. Tchekhov et Knebel (Sharon Carnicke,
Université de South California, Etats-Unis)
►L’acteur comme machine émotionnelle. Les méthodes de jeu de Stanislavski, Meyerhold et
Tchekhov (Rose Whyman, Université de Birmingham, Angleterre)
13h Déjeuner: restaurant INHA
14h-18h
Président : Gérard ABENSOUR (ENS-Lyon/INALCO, Paris), Liisa BYCKLING
(Université Renvall, Helsinki)
Transmettre : Quoi ? Comment ?
►Tchekhov et Žilinkas : les années lituaniennes (Ina Pukelite, Université de Kaunas,
Lituanie)
►Tchekhov, metteur en scène à Riga (Silvja Radzobe, Université de Riga, Lettonie)
►Naissance de la méthode Tchekhov lors de son travail en Lituanie (Gytis Padegimas,
Université de Klaipeda, Lituanie)
CONTACTS ET INSCRIPTIONS : séminaire pédagogique : voies.acteur@wanadoo.fr
colloque scientifique : autant.mathieu@wanadoo.fr; christine.hamon-sirejols@wanadoo.fr
ARIAS, INHA, Galerie Colbert, 2 rue Vivienne, 75002 Paris
+33 (0) 1 47 03 79 21 (secrétariat)

15h30. Pause
►De l’utopie à la diaspora. Les expérimentations à Dartington Hall (Yana Meerzon,
Université d’Ottawa, Canada)
►M. Tchekhov et la question de la créativité (Franc Chamberlain, Université de Cork,
Irlande)
►Une disciple de Steiner à Dartington Hall : Alice Crowther (Graham Dixon, Michael
Chekhov Studio, Londres, Angleterre)
►L’acteur virtuose et l’acteur « pauvre » selon Grotowski (Katarzyna Osińska, Académie
des sciences de Varsovie, Pologne)
Samedi 29 septembre : Actualité de la méthode Tchekhov
9h30 -13h
Président : Jean-Loup BOURGET (ARIAS, ENS)
Tchekhov, acteur au cinéma russe, allemand, américain
►Tchekhov, un Chaplin russe ? (Valérie Pozner, CNRS, Centre franco-russe de recherches
en sciences sociales et humaines, Moscou, Russie)
►Tchekhov au cinéma ou le charisme est-il un phénomène national ? (Oksana Bulgakowa,
Zentrum fur Literatur und Kulturforschung (ZfL), Berlin, Allemagne)
10h30. Pause
►Acteur à Hollywood (Jacqueline Nacache, Université Paris VII)
►Les films « perdus » de Hollywood (Mel Gordon, Université de Berkeley, Etats-Unis)
13h. Déjeuner: restaurant INHA
14h-18h
M. Tchekhov aujourd’hui, séance animée par Maria SHEVTSOVA (Goldsmiths College,
Londres, Angleterre)
►Les derniers disciples de Michael Chekhov et leur activité aujourd’hui (Joanna Merlin,
présidente de Michael Chekhov Association : MICHA, New York)
►Présentation de travaux par Lisa Dalton (Maître de stage, The Chekhov Connection web
site, Los Angeles) : Three Sisters Sensations.
►Présentation du DVD : Master Classes in the Michael Chekhov Technique
15h30 Pause
►Tchekhov, sa méthode et l’école russe aujourd’hui (Anatoli Vassiliev, metteur en scène,
maître de stage, Russie)
►Table ronde (en cours de constitution) de praticiens : Graham Dixon (Studio Michael
Chekhov de Londres), Victor Tkatchenko (M. Chekhov Center, Ridgefield, Etats-Unis),
Gytis Padegimas (Lituanie), Jerri Daboo (Exeter, Grande-Bretagne), Natalia Zvereva
(Russie), Patrick Pézin (France)
►Michael Chekhov : dialogues acheminés à trois voix (Jean-François Dusigne, Association
de Recherche des traditions de l’Acteur/ARTA, France)
CONTACTS ET INSCRIPTIONS : séminaire pédagogique : voies.acteur@wanadoo.fr
colloque scientifique : autant.mathieu@wanadoo.fr; christine.hamon-sirejols@wanadoo.fr
ARIAS, INHA, Galerie Colbert, 2 rue Vivienne, 75002 Paris
+33 (0) 1 47 03 79 21 (secrétariat)