evenement - Carbon Blanc

Evénement
p.6 “Carbon-Blanc La Fête” :
4 jours pour rêver
CARBON-BLANC
DOSSIER
p.11 Du PLU à l’Agenda 21 :
Carbon-Blanc fait son chemin
Agenda 21
p.8 Pédibus : un comportement
éco-responsable
104
JUILLET-AOÛT-SEPT.2007
m a g a z i n e
Culture
p.16 Journées Européennes
du Patrimoine 2007
Jeunesse
p.19 Centre de Loisirs :
mettre l’enfant au centre
Retrouvez toute l’actualité au quotidien sur www.carbon-blanc.fr

SOMMAIRE
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 2
P4 vie municipale
L’actualité en brèves
P5 Vivre ensemble
Création lieu accueil enfants parents
P6-7 EVENEMENT
« Carbon-Blanc La Fête » : 30 ème anniversaire
P8 agenda 21
Pédibus : un comportement responsable…
P11 dossier
Du PLU à l’Agenda 21 : Carbon-Blanc fait son chemin
P15 ECONOMIE
Le Juliano
P16 culture
Journées Européennes du Patrimoine
P17 sport
L’Amicale des Coureurs à Pied (ACAP)
P18 TRIBUNE LIBRE
P19 jeunesse
Centre de Loisirs
Sans Hébergement (CLSH)
P20 sortir
P21 DOSSIERS
du canton
P23 le pORTRAIT
Antoine Huet
COUP DE COEUR
Si vous aussi vous
souhaitez commenter
l’actualité de la Ville,
écrivez-nous :
communication@
carbon-blanc.fr
M
A
M
A
CARBON-BLANC
MAGAZINE
Edité par la Mairie de Carbon-Blanc
Avenue Vignau-Anglade - BP. 37
33564 CARBON-BLANC Cedex
M
Accueil : 05 57 77 68 68
05 56 38 11 92
Tirage : 4 500 exemplaires.
A
A
Directeur de la Publication :
Franck Maurras
Imprimé sur papier recyclé
LIGNE « ecoute deficience visuelle »
L’association Valentin Haüy a été
fondée en 1889. Reconnue d’utilité
publique, elle compte aujourd’hui
3700 bénévoles. Cette association
de soutien aux personnes aveugles
et aux malvoyants propose à celles
d’entre ces personnes qui se sentent
un peu seules un service d’écoute
téléphonique amicale, entièrement
gratuit au :
0 800 21 21 62
M
Responsables de la Rédaction :
Ivan Colombet, Laurent Gazal
Rédaction, Conception :
Laurent M Gazal, M Laurent Castex, Katleen
Chateau, Daniel Paquet, Hermine Delahaye
A
A 05 57 77 68 64
communication@carbon-blanc.fr
Rédaction M dossier M : Christel Ansiaux
Photos A : Mairie, A Daniel Paquet, Christel
Ansiaux/Seppa, Vertigo
Réalisation et
régie publicitaire : Agence SEPPA
05 56 51 32 27
Diffusion : SOGIPOST
M 06 67 90 M15
05
100 ans au service des personnes aveugles et malvoyantes
Les missions de Valentin Haüy
sont les suivantes : apporter une
assistance au quotidien (aide
administrative financements de
chiens-guides, etc.), mettre à
disposition d’importantes bibliothèques
(braille, livres enregistrés...),
proposer un accueil amical au
sein de 80 comités en France et
favoriser des formations professionnelles
pour les personnes
aveugles et malvoyantes.
Site : www.avh.asso.fr
« On ne voit bien qu’avec le cœur… » St-Exupéry
A
M
A
A
M
A
au fil des m
5 avril 2007 : journee nationa
réussie par la Police Municipale
26 JUIN 2007
Plus de 300 participants, 30 entreprises
et structures réunies lors du
Forum Emploi organisé par le Bureau
28 JUIN 2007
Grande affluence des Carbonblannais
lors de la Fête des Comités de Lecture
« Mes livres à moi » organisé par la
Médiathèque de la Ville en présence de
Franck Maurras, Maire, Anne-Marie
Truant, Adjointe à la Culture, le Conseil
Municipal, Marie-Laure Fray,
Directrice de la Médiathèque.
Remise des Prix de l’Ilustration aux
enfants et notamment le « Prix spécial
de l’Illustration » à la talentueuse
Sarah Roche.

ois
le de la courtoisie au volant
auprès des écoles et des Carbonblannais
Information Jeunesse, en partenariat
avec la Mission Locale, Hauts de
Garonne Développement et l’ANPE.
EDITO
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 3
FRANCK MAURRAS
Maire de Carbon-Blanc
Ensemble, nous poursuivons notre engagement : rassembler,
partager les moments forts de la vie, créer des liens et de la solidarité
entre les Hommes et les Femmes.
Cette volonté est au cœur de l’Agenda 21 que nous construisons
ensemble pour Carbon-Blanc : agir pour un monde toujours plus humain,
où la recherche du mieux-vivre est une préoccupation constante.
La concertation, le dialogue, l’écoute, le respect des autres sont essentiels
pour faire vivre notre Carbon-Blanc de demain. Le budget 2007 de la
commune, comme celui de 2006, a été voté à l’unanimité.
Ce vote constitue une preuve tangible de cette concertation et de notre
volonté de tenir nos engagements.
« Rassembler… Créer des liens et de la
solidarité… »
Au cours des prochains mois, plusieurs projets importants vont prendre
corps. L’agrandissement et la modernisation de notre école Maternelle
Prévert offrira des espaces plus adaptés à nos enfants et permettra
d’accueillir les personnes à mobilité réduite. La Maison de la Petite
Enfance va aussi rentrer dans une phase opérationnelle. Très bientôt, j’aurai
le plaisir de présenter ce projet essentiel pour les familles à toute la population.
Je salue aussi la création de l’Amicale des Coureurs à Pied de Carbon-
Blanc, qui participe de cette même volonté et qui rencontre un vif succès.
D’autres projets sont sur le point de démarrer. Nous aurons à cœur de partager
avec vous ce futur qui nous lie.
Le rassemblement et le partage ont aussi été au cœur du 30 ème anniversaire
de notre jumelage avec Grossostheim. Beaucoup de joies et
d’émotions avec la même volonté de bâtir l’Europe de la Fraternité.
Enfin, le sujet central de ce magazine est consacré aux transports et
déplacements en cohérence avec l’arrivée du tramway et le plan de
déplacement des autres communes. Un sujet qui concerne la vie quotidienne
de tous les Carbonblannais et où la municipalité fait preuve de
constance et de détermination.
Bonnes vacances à toutes et à tous.
Cordialement,
Maire de Carbon-Blanc

VIE RUBRIQUE
MUNICIPALE
CARBON-BLANC
CARBONn°104
- juillet/août/sept. 2007 - 4
BLANC
INFOS EXPRESS
■ Recensement militaire :
Vous êtes né(e)s en 1991, pensez à
vous faire recenser sitôt votre date
anniversaire. Présentez-vous en Mairie
muni(e) d’une pièce d’identité et du
livret de famille. Un récépissé d’inscription
vous sera remis, document
indispensable à l’accomplissement
de certaines démarches (inscription
aux examens, concours, permis de
conduire…).
Dans chaque numéro,
retrouvez
des informations
sur la vie municipale.
EXPRESS…
■ Inscription sur les listes
électorales :
Vous êtes né(e)s citoyen français
ou européen, vous aurez 18 ans au
plus tard le 28 février 2008, vous
avez oublié de vous faire inscrire
sur la liste électorale de Carbon-
Blanc : pensez à régulariser votre
situation. Il suffit de vous présenter
jusqu’au 31 décembre 2007 au
secrétariat de mairie muni(e) d’une
pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile récent.
Monsieur J.P. Viriot, nommé Président des Conciliateurs de
Justice de la Cour d’Appel de Bordeaux,
Motion Catastrophe
Naturelle…
En raison de la lenteur et de l’inertie de
l’Etat concernant le problème de l’indemnisation
des propriétaires de maisons
endommagées par la sécheresse
de 2005, Monsieur le Maire fait savoir
au Conseil Municipal que les sinistrés
de Carbon-Blanc se sont regroupés en
un collectif rattaché à l’Association des
Sinistrés de la sécheresse sur les
Propriétés Bâties de Gironde
(ASSPB33), regroupant 450 adhérents.
Monsieur le Maire propose que le
Conseil Municipal de Carbon-Blanc
attire l’attention de l’Etat sur le fait que
ces familles vivent depuis 18 mois
dans des maisons détériorées par de
graves désordres provoqués par les
mouvements différentiels de terrain
dus à la déshydratation et à la réhydratation
des sols consécutifs à la sécheresse
2005, sans qu’aucune réparation
ne puisse se faire, bien qu’elles paient
chaque année une assurance multirisque-habitation.
Il rappelle que les élus de Carbon-
Blanc attendent depuis 18 mois déjà
que la commune soit reconnue en état
de catastrophe naturelle et craignent
que les futures sécheresses annoncées
aggravent l’état précaire de ces maisons.
Les familles sont non seulement
atteintes dans leur patrimoine mais qui
plus est, aucune n’a les moyens financiers
d’assurer la réparation des
désordres car aucune assurance n’accepte
de prendre en charge les travaux
tant qu’un arrêté de catastrophe naturelle
n’a pas été pris.
Compte-tenu de ces faits, le Conseil
Municipal de Carbon-Blanc demande
que la commune soit reconnue en état
de catastrophe naturelle dans les plus
brefs délais. La motion a été transmise
à Monsieur le Premier Ministre,
Madame le Ministre de l’Intérieur et
Monsieur le Préfet de la Gironde.
Pour plus de renseignements, vous
pouvez contacter les membres du
collectif auprès de Bernadette Marty
(80, avenue Lafontaine), Catherine
Pinon (9, rue du Brugnon) ou Laurent
Perez (9, rue Jack London).
Reconduction du Fonds
Départemental d’Aide à
l’Equipement des
Communes (FDAEC)
Monsieur le Maire indique à
l’Assemblée plénière que le Conseil
Général de la Gironde a décidé de
reconduire pour l’année 2007 le dispositif
du Fonds Départemental d’Aide à
l’Equipement des Communes (FDAEC)
VOS ELUS
VOUS RECOIVENT
Franck Maurras, Maire de Carbon-Blanc
• 16 juillet de 16h à 19h
• 23 juillet de 16h à 19h
• 3 septembre de 16h à 19h
• 17 septembre de 16h à 19h
Philippe Madrelle, Conseiller Général du
Canton de Carbon-Blanc
• Vendredi 31 août de 15h à 17h
• Jeudi 13 septembre de 16h à 18h
Pour prendre un rendez-vous avec un élu,
merci de contacter Emmanuelle Darblade,
Secrétaire des Elus au : 05 57 77 68 66
Médiation… en douceur
A compter du mois de septembre, du fait de ses
nouvelles fonctions et de sa nomination sur
les cantons de Langon, Cadillac, Villandraut,
Monsieur J.P. Viriot, nommé Président des
Conciliateurs de Justice de la Cour d’Appel de
Bordeaux, vous reçoit désormais uniquement sur
rendez-vous en Mairie le 1 er et 3 ème jeudi de chaque
mois de 10h à 17h. Pendant les audiences conciliatoires,
aucune communication téléphonique
ne sera assurée les après-midis.
Retour sur l’année 2006 : 465 visites, 120 affaires
instruites, 93 dossiers solutionnés, 22 dossiers
encore en instance et 5 affaires sans réussite.
Renseignements en Mairie : 05 57 77 68 68
et a fixé à cet effet la dotation globale
dont une partie a été attribuée au
Canton de Carbon-Blanc.
Sont financés par le FDAEC : les travaux
d’aménagement ou de réparation
concernant des équipements communaux
lorsque aucune autre aide plus
spécifique du Conseil Général ne peut
être attribuée, soit en raison de leur
montant, soit en raison de leur nature.
Une réunion des Maires du Canton
sous la présidence de Philippe
Madrelle s’est déroulée le 5 mars 2007
afin de préciser les sommes allouées à
chaque commune. Il a été ainsi décidé
d’attribuer à la Ville de Carbon-Blanc la
somme de 34 168,96 €.
Aussi, Monsieur le Maire demande de
bien vouloir décider d’affecter le
FDAEC attribué à la Commune de
Carbon-Blanc au financement des opérations
suivantes :
• Réfection de la toiture du Centre
Culturel Favols 30 257 €
• Informatisation du Service Urbanisme
15 034 €
Le financement complémentaire de
ces opérations sera le suivant :
• FCTVA 6 788,00 €
• Autofinancement 4 334,04 €
Cette proposition, mise aux voix, est
adoptée à l’unanimité.
retrouvez les délibérés du conseil municipal sur
www.carbon-blanc.fr

Depuis 1996,
dans le cadre
du Contrat
Enfance, un Atelier
Parents Enfants a
été mis en place,
animé par deux professionnelles
de la
Petite Enfance avec
l’appui d’une psychologue.
L’Atelier
fonctionne dans le
respect de l’anonymat
et de la confidentialité avec la participation
d’adultes basée sur le volontariat. L’atelier a pour
objectif de conforter le lien familial, d’aider les
enfants à devenir autonomes, de permettre aux
familles de mieux s’intégrer à la vie de la commune.
Désormais, l’évolution socio-professionnelle des
familles soulève de nouvelles problématiques et
des besoins diversifiés. Aussi, afin de répondre de
La loi 2004-626 du 30 juin 2004 confie au Maire la
charge de recenser à titre préventif les personnes
âgées et les personnes handicapées résidant à leur
domicile afin de disposer, en cas de canicule et de
déclenchement du plan d’urgence, de la liste des personnes
susceptibles de bénéficier de l’intervention des
services sociaux et sanitaires.
A leur demande, les personnes sont inscrites sur un
registre. Les personnes concernées sont :
• les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur
domicile ;
• les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues
inaptes au travail résidant à leur domicile ;
• les personnes adultes handicapées bénéficiant de l’un
des avantages prévus au titre IV du livre II du code de
l’action sociale et des familles (AAH, ACTP, carte d’invalidité,
reconnaissance de la qualité de travailleur handi-
VIVRE ENSEMBLE
façon pertinente aux nouvelles attentes des
familles, le Conseil Municipal a décidé dans le cadre
du Contrat Enfance Jeunesse signé avec la Caisse
d’Allocations Familiales de :
- Transformer l’Atelier Parents Enfants en Lieu
d’Accueil Enfants Parents en visant ainsi à favoriser
la relation enfants-parents, de l’ouvrir au lien
social, aux liens de solidarité, de prévenir l’isolement
familial et le risque de maltraitance.
La structure bénéficiera de la même équipe pédagogique
et fonctionnera dans l’anonymat et la confidentialité
avec le concours d’adultes volontaires.
L’atelier est ouvert tous les mardis matins (hors
vacances scolaires) de 9h30 à 11h30 au CLSH, rue
des Futaies.
Renseignements
Multiaccueil
Véronique Benech, Directrice
Tél. 05 56 38 11 29.
Plan départemental de gestion de la canicule
CONVENTION MI FA SON
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 5
CRÉATION LIEU ACCUEIL
ENFANTS PARENTS
capé), ou d’une pension d’invalidité servie au titre d’un
régime de la sécurité sociale ou du code des pensions
militaires d’invalidité et des victimes de guerre, résidant
à leur domicile.
Les personnes peuvent compléter un bulletin d’inscription
en Mairie.
Renseignements
Service Social
Françoise Gaillard, responsable
En Mairie
Tél. : 05 57 77 68 68
Courriel : sce-social@carbon-blanc.fr
Depuis quelques années, l’Association MI FA SON intervient à Carbon-Blanc afin d’assurer l’éveil musical des
enfants accueillis par les assistantes maternelles relevant du Relais Assistantes Maternelles. Ces interventions
ont lieu deux matinées par mois
Le nouveau partenariat sera opérationnel dès septembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2007.

EVENEMENT
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 6
Course de rollers…
DAVE : trente ans de tubes
Autant d’événements propices à la détente, au partage,
au rêve, auxquels chacun est convié à participer gratuitement
grâce à une volonté collective forte.
Jeudi 30 Août
“CARBON-BLANC LA FÊTE”
• PRÉLUDE À LA FÊTE - PARC FAVOLS
20h45 : LA TROUPE FMR DE FLOIRAC
présente « DESIDERATA MÉRIDIAN »
de Nicolas F. Vargas, mise en scène de Rosa
Malomino (17 comédiens dont 4 du Théâtre
en Vrac de l’ASCJB)
Vendredi 31 Août
• GRANDE FETE FORAINE - PARC FAVOLS
20h30 : CONCERTS avec SEYNI ET YELIBA
(Reggae Yankadi) et KAFF (Keep Away From Fire),
Parc Favols.
Samedi 1 er Septembre
• GRANDE FETE FORAINE - PARC FAVOLS
STAND ANIMATION DU TENNIS-CLUB DU C.A.C.B.O.
14h : CONCOURS DE PÉTANQUE
en doublette, ouvert à tous. Foyer Municipal
Organisé par la Section Pétanque du C.A.C.B.O.
Coupes et nombreux lots.
« Carbon-Blanc La Fête » souffle ses 30 bougies
du jeudi 30 août au dimanche 2 septembre 2007.
Organisé par le Comité des Fêtes et Loisirs en
partenariat avec la Ville, l’évènement rassemblera
une fois encore plusieurs dizaine de milliers de
personnes à Carbon-Blanc durant 4 jours, au
travers de manifestations culturelles, sportives
et culinaires.
14h30 : COURSES
DE ROLLERS
et de TROTTI-
NETTES
Parvis de la Mairie
1 ère Catégorie :
6 à 9 ans.
2 ème Catégorie : 10 à 13 ans.
Inscription sur
place à partir de 14h.
15h : CONCOURS DE DESSINS DE RUE
Parvis de la Mairie.
Inscription sur place à partir de 14h30.
CARBON-BLANC
LA FETE
• Plus de 14.000 Girondins
sur 4 jours
• Un moment de partage
aussi bien en famille,
qu’entre amis
• Une tradition populaire
• L’accès à des spectacles
artistiques gratuits
SEYNI ET YÉLIBA, reggae Yankadi

30 ème ANNIVERSAIRE !
21h30 : SPECTACLE avec le GRAND
ORCHESTRE DENYS GREY, ses musiciens,
ses chanteur(se)s et ses danseuses - Parc Favols
23h : CONCERT avec DAVE,
accompagné de ses musiciens
1h : NUIT DANSANTE avec l’orchestre
DENYS GREY
L’orchestre DENYS GREY
Dimanche 2 Septembre
• GRANDE FETE FORAINE - PARC FAVOLS
• Stand ANIMATION du Tennis-Club du C.A.C.B.O.
9h : COURSE PEDESTRE ENFANTS -
Parvis de la Mairie
Inscription sur place à partir de 8h30
9h30 : Les « 10 KILOMETRES PEDESTRES
de CARBON BLANC » - Parvis de la Mairie.
Inscription sur place à partir de 8h30
Organisation : C.A.C.B.O. Athlétisme
A l'issue des épreuves sportives, remise des coupes
et des prix devant l'Hôtel de Ville.
11h15 : MESSE BASQUE chantée par
ANNE ETCHEGOYEN et ses chœurs d’hommes
ABESTI, suivie d’un mini-concert, parc Favols.
EVENEMENT
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 7
A l’occasion de son 30 ème anniversaire, « Carbon-Blanc La Fête »
vous donne des ailes.
Dimanche 2 septembre 2007 : possibilité d’un baptême de l’air en
montgolfière, vol captif, sous réserve de conditions météorologiques
favorables.
12h15 : APERITIF animé par l’orchestre
DENYS GREY, Parc Favols.
13h : PAELLA GEANTE - Animation Guinguette
avec l’orchestre DENYS GREY et les chœurs
Basques.
Réservation obligatoire : 05 56 06 41 57 / 06 81 19 29 20.
Renseignements : 06 15 30 33 12.
16h : « 30 ème GRAND PRIX CYCLISTE
PHILIPPE MADRELLE »
Animation : P. Dagnan
Organisation : Vélo Club d’Ambarès.
18h : Remise des prix et des récompenses, suivie
d’un vin d’honneur, offert par la Municipalité et le
Comité des Fêtes, en compagnie de l’orchestre
DENYS GREY.
21h : RETRAITE AUX FLAMBEAUX
Rendez-vous des enfants devant le Parvis de l'église
Saint-Paulin. BAL SPECTACLE avec
l’ORCHESTRE DENYS GREY.
22h45 : GRAND FEU D’ARTIFICE
MUSICAL offert par la Municipalité
RESTAURATION ET BUVETTE
organisées par le Comité des Fêtes et Loisirs
durant les Festivités.
CONTACT
Comité des Fêtes et Loisirs
Daniel Benizeau - Tél. : 06 81 19 29 20
Guy Bardin - Tél. : 06 15 30 33 12
Lucien Armellini - Tél. : 05 56 06 41 57
Courriel : lafete@carbon-blanc.fr
ANNE ETCHEGOYEN
et ses chœurs d’hommes ABESTI

AGENDA 21
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 8
Service
Agenda 21
Référents : Laurent Castex
et Laurent Gazal
Hôtel de Ville
BP. 37
33564 Carbon-Blanc Cedex
Tél. 05 57 77 68 64
Courriel :
agenda21@carbon-blanc.fr
PÉDIBUS :
Un comportement responsable
en matière de déplacement
Les parents et élèves de l’école Barbou heureux de partir ensemble tous les matins
Du 21 mai au 1 er juin dernier, les Parents
d'Elèves FCPE ont reconduit le dispositif
du Pédibus, initié en 2005 durant les
"Escales de l'Education" et entrent ainsi de plein
pied dans l'Agenda 21 de la Ville. Le pédibus est un
ramassage scolaire piéton, fonctionnant avec des
"lignes", sur le principe du transport scolaire en
bus…
Les parents d'élèves ont convié les familles à profiter
des belles matinées de printemps en utilisant
ce moyen alternatif, très convivial et beaucoup plus
écologique que la voiture pour accompagner les
enfants à l'école. Toutes les personnes qui souhaitaient
participer à l'encadrement des écoliers
étaient les bienvenues.
L’initiative Pédibus est détaillée dans l'Action n°12
de l'agenda 21 de la Ville : “Sensibiliser les habitants
aux enjeux des déplacements” qui prévoit
entre autre de reconduire le dispositif du Pédibus.
Une action née du constat que les déplacements
constituent un enjeu majeur en terme de développement
durable, influent fortement sur les émissions
de gaz à effet de serre et ont des consé-
quences sur les conditions de vie des habitants
(pollution, bruit…). L'objectif est de favoriser les
comportements citoyens en matière de déplacements,
de participer à la réduction des gaz à
effet de serre et améliorer les conditions de vie
sur la commune.
Renseignements
FCPE
51, rue Jean-Jaurès
33560 Carbon-Blanc
Tél. : (+33)5 56 06 40 90
Courriel : fcpe33560prim@laposte.net
Pour en savoir plus sur l'Agenda 21,
découvrir, les gestes écocitoyens,
consultez www.carbon-blanc.fr !

Helga Lonkowski, Citoyenne
d’Honneur de la Ville
La nouvelle a durement frappé ceux qui,
à Carbon-Blanc, se préparaient à fêter les
30 ans du jumelage avec la ville allemande
Grossostheim.
Helga Lonkowski, Présidente du Cercle
des Amis de Carbon-Blanc, dans la ville
sœur, est décédée à l'âge de 59 ans. Elle
laissera le souvenir d'une femme dynamique,
dévouée, passionnée. Avec son
bon sens, son humour, sa diplomatie,
elle a œuvré en faveur de l'amitié franco-allemande
en organisant nombre
d'événements au profit du rapprochement
des jeunes des deux villes.
AGENDA 21
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 9
CARBON-BLANC & GROSSOSTHEIM…
Trente ans d’amitié !
Voila trois décennies que Carbon-
Blanc et Grossostheim sont devenues
jumelles. Trente ans d'échanges, de
partages, de complicité tels qu’on en
rencontre dans les mariages d’amour.
La délégation conduite par le Burgmeister
allemand Hans Klug, forte d'une cinquantaine
de membres a été reçue par Franck
Maurras, Maire, le Conseil Municipal,
Philippe Madrelle, Sénateur, Président
du Conseil Général, Danielle Gras,
Présidente du Comité de Jumelage et
les familles d’accueil pour une semaine
d’échanges et de bonheurs au quotidien…
Franck Maurras, Maire de Carbon-Blanc et Hans Klug,
Burgmeister allemand signent la « Charte pour l’Europe ».
Chaleureuses retrouvailles…
Engagement incomparable
Par son engagement bénévole incomparable,
elle a réussi à faire abstraction de
la barrière de la langue et restera un
exemple pour beaucoup.
Une délégation de Carbon-Blanc, emmenée
par le Maire, Franck Maurras, s'est
rendue aux obsèques d'Helga. Les habitants
de Carbon-Blanc ont eu à cœur de
célébrer son souvenir lors des cérémonies
du trentième anniversaire du jumelage
du 24 au 30 mai dernier.
Franck Maurras, Maire et le Conseil
Municipal ont conféré à titre posthume
à Helga Lonkowski la Citoyenneté
d'Honneur de la Ville de Carbon-Blanc.

«PILY» Coiffure
Salon Mixte
Coupe Mode ou Personnalisée
COIFFEURS CONSEILS
KERASTASE
47, avenue Austin-Conte
33560 Carbon-Blanc
Tél. 05 56 06 19 50
PRESSING
NETTASEC
BLANCHISSERIE
TEINTURERIE
TAPIS DAIM
60, avenue Austin-Conte
33560 CARBON-BLANC
Face Intermarché
Tél. 05 56 06 23 56
MAISON DE RETRAITE
AGRÉÉE
PAR LA D.D.A.S.S.
05 56 33 44 44
18, rue Jean-Raymond Guyon - B.P. 51 - Fax 05 56 38 10 60
CARBON-BLANC
AGRÉÉE STAGES DE RÉCUPÉRATION DE POINTS
Vérification toutes marques
machine à coudre
Laine • Mercerie
• Retouche
Ouvert le lundi de 14h à 19h
Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h
Le samedi de 9h30 à 12h30
72 avenue Austin Conte - 33560 CARBON-BLANC - 05 56 38 03 27
Bois - Menuiserie
Isolation
Béton prêt à l’emploi
Matériaux de construction
VM GIRARDEAU
ZI La Mouline - 33560 Carbon-Blanc
Tél. 05 57 77 34 30 - Fax : 05 56 38 07 95
CATROS - GÉRAND
Semences potagères
et florales
Pois - Haricots
Gazons
Oignons à fleurs
1 av. de La Gardette - BP 23 - 33564 Carbon-Blanc Cédex
Tél. 05 57 80 90 90 - Fax : 05 56 06 80 11
14 rue des Futaies 33560 CARBON BLANC - Tél. : 05.56.38.02.85

* PLU : Plan Local d’Urbanisme
INTERVIEW...
Trois questions à…
Quelle est l’importance du schéma de circulation
dans le développement urbain d’une ville ?
FM : « Il en est l’ossature et comporte une dimension sociale
incontestable puisqu’il doit favoriser la libre circulation de tous
dans le respect de chacun. Il détermine et délimite les espaces
en fonction de leur destination. En effet, qu’il s’agisse de zones
urbaines, à vocation commerciale, de loisirs ou encore scolaires,
la réflexion sur la voirie sera menée différemment, pour
aboutir à la mise en œuvre de modes de circulation adaptés,
viables et vivables pour les résidants et les usagers. Pour
mener à bien ce travail, le schéma de circulation doit impérativement
être envisagé et coordonné dans le cadre d’une
vision globale au regard des projets communaux mais également
intercommunaux. »
Quelle est la politique menée en la matière à
Carbon-Blanc ?
FM : « Le PLU et les réunions de concertation de l’Agenda
21 constituent notre base de travail. La confluence d’idées et
de compétences permet en effet aux citoyens et acteurs de
Carbon-Blanc d’être parties prenantes dans l’élaboration de
l’avenir de cette ville. De part sa situation particulière au cœur
de grands réseaux de communication actuels et futurs, tels
que l’A10, la CD 911 ou encore le tramway, générant des flux
d’automobiles importants aux heures de pointe. Retravaillé en
DOSSIER
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 11
Du PLU* à l’Agenda 21 :
Carbon-Blanc
fait son CHEMIN
Avec la mise en œuvre du Plan Local d’Urbanisme et la
démarche d’Agenda 21, la Ville de Carbon-Blanc trouve
une traduction de terrain à d’importants dossiers.
Depuis plusieurs années maintenant, notre commune
s’inscrit dans une réflexion de Développement Durable,
vécue ici, non comme un slogan de plus, mais bien comme une approche de la
vie et du progrès fondée sur une méthode opérationnelle.
Ainsi, la voirie, indispensable lien entre les espaces et les hommes, impacte
indéniablement sur le développement urbain harmonieux et raisonné de la
commune. Elle en est la charpente, le gage d’une qualité de vie préservée, le vecteur
d’une gestion cohérente des espaces, dans le respect des hommes et de leur
environnement.
Bien vivre à Carbon-Blanc : c’est le souhait exprimé des citoyens, c’est la volonté
concertée d’élus, c’est une réalité partagée chaque jour.
Sur les routes de « Demain, la ville ! », suivez le guide.
Franck Maurras
Maire de
Carbon-Blanc
amont, le schéma de circulation doit favoriser
des réalisations pour contenir, prévenir,
appréhender au mieux l’avenir et
répondre efficacement. S’il favorise un
indispensable développement économique
créateur d’emplois locaux, il doit
parallèlement préserver la qualité de vie des hommes et protéger
sa caractéristique environnementale. »
Peut-on parler de développement durable dans
l’organisation du schéma de circulation à
Carbon-Blanc ?
FM : « Oui ! Absolument. Notre démarche, dans le domaine
particulier du développement urbain et du Schéma de
Circulation, s’appuie sur les trois fondamentaux du concept de
Développement durable, à savoir « la protection de l’environnement
», « le développement économique » et « l’équité
sociale ». Elle s’inscrit par ailleurs dans une volonté de démocratie
participative à laquelle les Carbonblannais répondent
favorablement par leur fréquentation croissante, active et
constructive des réunions de l’Agenda 21. Elle s’inscrit également
dans un esprit d’ouverture et de cohérence en collaboration
avec les communes limitrophes de la CUB et de la CDC
de Saint-Loubès. Enfin, et c’est l’essence même de notre
démarche, elle place l’homme au cœur des projets. »

DOSSIER
RUBRIQUE
CARBON-BLANC
CARBONn°104
- juillet/août/sept. 2007 - 12
BLANC
LA VOIRIE : des liens entre
les espaces et les hommes
Jean-Marc Grasseau
Responsable Service Technique et Urbanisme
Comment s’organise le travail du Service communal
« Voirie et Développement urbain » ?
JMG : « Il s’inscrit avant tout dans le PDU (Plan directeur des Déplacements Urbains)
établi à l’échelle de l’agglomération. La responsabilité de la collectivité locale est
d’y intégrer la valeur d’usage. Il tient donc compte à la fois du quotidien unique et particulier des
Carbonblannais et de l’intermodalité des voies de circulation dont les compétences sont partagées entre
la CUB et la Ville. Il s’oriente aussi autour de la loi SRU qui préconise le partage de la voie et le Plan Local
d’Urbanisme adopté par la commune. »
Quelles traductions de terrain trouve et trouvera ce travail de la collectivité ?
JMG : « Des ouvrages adaptés à la vie locale, résultant d’une politique volontariste qui s’appuie sur les
A
préconisations des Ateliers de Concertation de l’Agenda 21. Voirie, modes de circulation alternatifs, transports
en commun, équipements spécifiques et dissuasifs de maîtrise des vitesses de circulation, stationnement,
gestion des modes de circulation, sont appréhendés dans leur globalité pour établir un schéma
de circulation en cohérence avec le développement urbain de la commune. »
EN 2008,
VOUS PRENDREZ
BIEN LE TRAM ?
B
La deuxième tranche du tramway
(ligne A) amènera ce dernier au Grand
Came à Bassens en limite sud de C
Carbon-Blanc. Des itinéraires spécifiques
doivent donc être envisagés
pour favoriser l’accessibilité au site sans
perturber la circulation intra-muros.
Ainsi, une passerelle Tramway-véhicules
légers dans le sens Carbon-
Blanc-Bordeaux, enjambera l’A10 et
D
assurera la fluidité du trafic aux heures
de pointe. Le carrefour entre la rue du
Président Allende et l’avenue des
Griffons sera équipé de feux tricolores.
E
Avenue
Vers
Pont d'Aquitaine
Bordeaux
rue Pille Bourse
rue
rue Roger Salengro
Square P.
Doumer
Avenue
rue du
Jean
rue P. Doumer
allée St
Just
rue
des
Moulin
Place
Gauguin
allée
Beaumarchais
allée
Mirabeau
rue Ed. Herriot
de Martinville
4
de
rue M. Ravel
Place
Marcel Pagnol
Président
Place
P. Cézanne
Allende
Vers
Pavillons
Place Jean
Cocteau
Griffons
chemin
du Pin
rue F. Chopin
chemin
du Sourd
avenue
rue André
rue
A. Gide
Léon
Place
Grossostheim
Avenue la Gardette
allée
Petrus
Rubens
Passage
Place N.
Armstrong
POIDS LOURDS :
HALTE LÀ !
rue Emile Zola
Giratoire La Gardette
Malraux
Blum
rue Jean Capdeboscq
LORMONT
Rue Pasteur
Square
Dunant
rue du 8 mai 1945
allée Calmette
allée Branly
Place
Raymond
Poincaré
Place Place
Voltaire Montesquieu
En premier lieu, il a d’abord fallu équiper
les zones à vocation économique d’infrastructures
adaptées : voies et signalétiques
appropriées, réalisation de giratoires
qui sont autant de « fluidificateurs
de trafic », réalisation d’aménagements
paysagers, éclairage public et gestion du
stationnement dans un contexte local qui
ne propose pas d’aire d’arrêt à plusieurs
dizaines de kilomètres à la ronde.
Dans un deuxième temps, la Ville de
Carbon-Blanc a pris un arrêté municipal,
interdisant l’accès du centre ville et
des quartiers urbains aux poids lourds,
sauf desserte locale.
Avenue
rue
Complexe Sportif
G. Lacoste
François
av. d'Aquitaine
rue des
Flandres
Raoul Bourdieu
rue Fr.
allée de Malagar
Groupe
Scolaire
Pasteur
av.
Mauriac
rue de Lucie
Domaine du
Moulin
allée
d'Argelouse
rue Joliot-Curie
rue Louis Aragon
rue J. Rostand
Gymnase
du stade
Autoroute A10
Triviaux
Pasteur
Mitterrand
rue Salazard
Château d'Eau
rue du
place
Hector-Berlioz
Avenue allée
Monteau
rue Paul
rue Léo Lagrange
rue
Passage du
Château d'Eau
rue de Lesclide
allée
Ronsard
allée
Beau-Site
rue G. Brassens
A v.
Fr.
Foyer
Municipal
allée Jean Lamothe
Place
Gustave
Viallole
rue du Petit Bois
Gérard
Philipe
Brel
rue Jacques
Centre J.
Brel
Place
Kennedy
Place
Beauséjour
rue Gaston Cabannes
Avenue de Bordeaux
rue des Datz
allée du
Rond-Point
Rue du
rue Ausone
Vignau-Anglade
rue A. France
rue Montaigne
Mitterrand Mairie
rue E. Barbou
rue Thérèse
passage
Boudat
BASSENS
Maréchal
rueLouis
allée des
Amandiers
rue Jeanne de Lestonnac
rue G.
Bédécarrax
av. Ar. Briand
Gendarmerie
Centre
Culturel
Ecole
Barbou
Favols
la Poste
DDE
passage
de l'Ecole
Collège
Manon Cormier
Parc Favols
Gallieni
rue Jean
Place P.
Mendes France
Allée de l'Entre
deux-Mers
Place
de la
Libération
rue du
Moulin
allée du Guâ
allée du
Collège
rue R.
Raymond
RPA
rue Paul
Douat
Terrain
de proximité
B.I.J
B.V.L.A.
Maison
de retraite
Abelia
rue du Mal
Juin
Maurel
rue C.
Ader
r. L. Blériot
allée J.
Ducasse
Av. Antoine de St-Exupéry
Multi-Accueil
Ribambelle
rue du 11 Novembre 1918
Salle
du Moulin
allée de
l'Abbé
Pellissier
Piscine
allée
Didier
Daurat
rue Roland Garrosrue
rue du Mal
Bernadotte
rue du Mal Lannes
Avenue Austin-Conte
ESPACES VERTS :
Touche pas
à ma nature !
Située dans la deuxième ceinture de Bordeaux, la
Ville de Carbon-Blanc connaît déjà un développement
urbain inévitable. Pour autant, elle ne renonce
pas à sa typicité et veut protéger son environnement
en contrôlant son urbanisation. Cette politique se
traduit par une préservation des espaces verts et
un programme de plantations urbaines. Mais pas
seulement !
Inciter, inviter, conduire à ces lieux de respiration
intergénérationnels, c’est surtout la volonté affirmée
de la Ville, par la mise en œuvre de voies de
circulation favorisant l’accès et le respect de ces
espaces. Le parc Favols en est une illustration.
Guyon
Place
Kennedy
ace
séjour
allée
Nungesser
et Coli
E. Barbou
Blanqui
Mairie
Wagram
ru e Camille Jullian
Rue du
allée de
Autoroute A10
Av. Vignau-Anglade
Ecole
Barbou
av. Ar. Briand
Thérèse
rue du Gal de Gaulle
Gendarmerie
Centre
Culturel
Favols
Personnes à mobilité F 1 2 3 4 5 6 7
réduite
Rendons les trottoirs et les places de stationnement…
aux personnes handicapées !
Le projet « Ville et Handicap » réalisé par le GIHP à la
demande de la Ville a permis d’établir une photographie
instantanée du quotidien des personnes handicapées
dans leurs déplacements à Carbon-Blanc. S’appuyant
sur cette étude, les Ateliers de Concertation de l’Agenda
21 ont conduit à la rédaction et la signature d’une
« Charte d’Accessibilité » ainsi qu’à la mise en
œuvre d’un Conseil Consultatif « Ville et Handicap ».
Ainsi défini, le schéma d’accessibilité propose un programme
d’actions en terme d’accès aux bâtiments, stationnement,
circulation en fauteuil, etc. Ce programme
s’étend sur 3 ans et permettra à terme de donner à
chacun sa place dans la cité.
Fort
“Opération 67” : A petits
pas pour les Carbonblannais !
Il n’y a pas de solidarité sans la somme de
comportements individuels. Sensibiliser la
population aux enjeux des déplacements
demeure un objectif majeur. Favoriser les
modes de circulation alternatifs et le rapprochement
entre les quartiers et les pôles
économiques par des voies de circulation
adaptées s’affirme comme la responsabilité
de la collectivité.
rue
Foulcher
Rue
Ludovic Bourdieu
Jean
allée des
Gleysottes
rue S. Lacore
rue E. Combes
Jaurès
rue de Labarde
rue
rue
Avenue
Rhin et Danube
rue
rue du Mal Leclerc
rue Buffon
des Roches
Parc Favols
la Poste
DDE
passage
de l'Ecole
allée Lacépède
Avenue
rue Jean
Place P.
Mendes France
Maréchal
rue du
Bassin
de retenue
Place
de la
Libération
Gare SNCF
Ter
de pro
Allée de l'
deux-Mers
rue Bir Hakeim
rue Jack
B
M
de r
Ab
Ra
rue du 11 N
Victor
RP
Austin-
t m

ain
ximité
B.I.J.
.V.L.A.
aison
etraite
elia
Entre
ymond Guyon
A
Foch
London
Brugnon
Multi-Accueil
Ribambelle
ovembre 1918
Conte
rue San Martin
de Valdeiglesias
Yves-du-Manoir
rue
Centre
echnique
unicipal
pas d’hommes… Un grand
Sous son intitulé normatif « d’opération
67 », cette entreprise cache un programme
de réalisations plus champêtres. A l’horizon
allée de
l'Abbé
Pellissier
Hugo
ériot
Allée
Ladoumègue
Coubertin
Antoine de St-Exupéry
2008, il sera possible pour chacun, piétons,
personnes à mobilité réduite, cyclistes, d’emprunter
des voies de circulation douces sécurisées
et en site propre, qui permettront
notamment la traversée d’est en ouest de
Pompiers
rue P. de
rue
rue de la Vigne
Lamartine
rue Roland Garros rue Blanqui
la commune.
Château
Brignon
rue des Acacias
rue
rue du Plateau
rue des Mimosas
rue Molière
Racine
Ecole J. Prévert
Rue de Beauval
r u e d e l a L a n d e
Avenue Lafontaine
rue
Waldeck
Rousseau
rueJules Ferry
rue
Georges
Clemenceau
rue des Places
rue G. Eiffel
rue Lavoisier
rue Racine
rue du
19 mars 1962
rue Albert
ue
Landotteallée du
allée de
la
Camus
Maison de
Retraite
Hestia
Chemin de Beauval
Futaies
rue Pierre Corneille
Ruisseau
Plaine des
Sports et de Loisirs
du Faisan
Parcours d'orientation
Collège
C.L.S.H.
et Crèche familiale
rue J. B.
SAINTE-EULALIE
Bossuet
Autoroute A10
Giratoire Gd Tour
chemin du Faysan
Avenue Lafontaine
P
rue du Vignoble
rue de Fleurette
rue du Merlot
rue
rue des Vergers
rdes 12
rue du Carbouney
André-Marie Ampère
rue de
rue des
la Mouline
ZAC
de la
Mouline
8 9 10 11
Transports en commun
Intermodalement vôtre !
Plusieurs modes de transports en commun sont actuellement
en service sur le territoire communal : bus de Ville et
Transadapt, mais aussi Pédibus cher à Carbon-Blanc (Circuit
pédestre pour les scolaires encadrés par des adultes, voir
page 8). Demain, le tramway viendra compléter cette offre.
L’intermodalité consiste donc à faciliter et encourager ces
modes de transports dans leur complémentarité. Ainsi avec
un seul ticket, il sera désormais possible d’emprunter l’ensemble
des transports en commun sur et hors commune.
Cette mesure s’accompagnera d’équipements spécifiques
pour le stationnement sécurisés des véhicules et des cycles,
afin d’encourager ces pratiques citoyennes de circulation.
ARRET MINUTE :
DOSSIER
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 13
La mise en place de 4 « stationnements
minute » aux abords du centre-bourg
s’inscrit dans le cadre de la programmation
urbaine à court terme. D’ici la fin de
l’année, quatre places permettront un
arrêt d’une quinzaine de minutes aux
horaires d’ouverture des commerces et
services de proximité.
Cette réalisation fera l’objet d’une signalisation
spécifique et d’un arrêté de police
réglementaire.
Le civisme de chacun dans l’usage des
ces places de stationnement contribuera
à une fréquentation plus harmonieuse et
facilitée du centre-ville.
AMBARES
et LAGRAVE
Frères Lumière
Vers
St-André-de-Cubzac
Paris
Echangeur Zone Industrielle
LÉGENDE PLAN
Pistes cyclables
Bandes cyclables
Avenue des Griffons, avenue François
Mitterrand, avenue Lafontaine, avenue Raoul
Bourdieu, avenue Vignau-Anglade.
Enfouissement des réseaux EDF
et requalification de l’éclairage public
Avenue Victor Hugo, avenue François
Mitterrand, avenue Lafontaine, rue Jean Jaures,
rue des Futaies, rue Ludovic Bourdieu.
+ giratoires : Jean Jaurès, G al de Gaulle,
Beauval/Lalande.
Giratoires aménagés et aménagements
voirie
Rue du Président Allende, avenue de la
Gardette, avenue Vignau-Anglade, rue Jean
Rostand, avenue François Mitterrand, rue Jean
Jaurès, rue du Brugnon, etc.
Services de proximité
Au carrefour des
itinéraires
Faciliter leur accès par une voirie adaptée et sécuriser
leur usage : voilà tout l’objet d’une desserte locale qui
doit permettre à chacun, quel que soit son mode de
déplacement, d’accéder aux commerces, aux services
publics, aux établissements scolaires ou encore aux
équipements sportifs, tout en se sachant en sécurité.
Deux objectifs aux exigences parfois antagonistes.
A titre d’exemple, la future réalisation de la Maison de
la Petite Enfance doit satisfaire les facilités d’accès et
de stationnement pour les parents, préserver l’environnement
des riverains, permettre le stationnement
prolongé des personnels et préserver la sécurité des
familles aux abords directs.
Les écoles répondent, comme la plupart des équipements
publics, à ces mêmes exigences qui dans leur
traitement, nécessitent une appréhension globale de
l’environnement proche en tenant compte de la de la
nature et la fonction du service ou du lieu.

RUBRIQUE
DOSSIER
CARBON-BLANC CARBON- n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 14
BLANC n°101
DÉJA RÉALISÉ
795.734 € de travaux voirie
réalisés depuis 2001
(hors giratoire et avenue François
Mitterrand)
Avec entre autres…
3.970 m de linéaire
éclairage public
1.400 m de pistes cyclables
DEMAIN…
Jean-Paul BOP
Adjoint au Développement
« L’étude « Vivre et circuler en ville » réalisée
à l’initiative de la municipalité, est un
outil indispensable au travail des commissions
et plus particulièrement à celui de la
Commission « Circulation » qui planche
sur les différents modes de déplacements.
La mise en œuvre d’une voirie appropriée
et la définition d’un schéma de circulation
permettant de redistribuer les voies de communication
dans leurs différents usages. Au cœur de toutes ses
préconisations, la Commission « Circulation » place la
sécurité des personnes en premier plan.
Il convient donc :
d’interdire la circulation des matières dangereuses et la circulation
des poids lourd en transit
de restituer les trottoirs à leurs usagers légitimes les piétons,
poussettes, fauteuil handicapés, etc…
Construire l’avenir ensemble
Quelle a été votre motivation pour
participer aux Ateliers de Concertation
de l’Agenda 21 et par la suite à la
commission spéciale « Schéma de
circulation » ?
« Responsable des Autoroutes pour la
DDE en retraite, j’ai en premier lieu assisté
à une réunion de concertation de
l’Agenda 21 concernant directement l’arrivée
du tramway en 2008. Les techniciens
et élus présents ont exposé les conséquences prévisibles
en terme de perturbation de la circulation dans la période
transitoire des travaux.
Monsieur le Maire a alors lancé un appel aux bénévoles
pour constituer une Commission « Circulation » qui étudierait
le problème et ferait part de ses préconisations.
la Ville
PLAN LOCAL D’URBANISME
Mardi 10 juillet 2007 à 18h
La Municipalité de Carbon-Blanc a le plaisir de vous inviter à une
Présentation de la première modification du Plan Local d’Urbanisme (PLU) -
Rendez-vous au Cinéma Favols (Face Mairie)
Renseignements au 05 57 77 68 62
Le Président de la Communauté Urbaine de Bordeaux soumet à Enquête
Publique la première modification du PLU de la CUB.
Ainsi tous les Carbonblannais sont appelés à participer, donner leur avis sur
ce document d’urbanisme qui planifie leur territoire à horizon de 10 à 20 ans.
Le PLU répond aux besoins du territoire et définit les choix de la collectivité en
matière d’urbanisme, d’aménagement et de protection de l’environnement du
territoire, dans un souci de Développement Durable.
Jean DUBOSC-MARCHENAY
Participant aux réunions de l’Agenda 21
de créer des places de stationnement réservées
aux handicapés
de matérialiser le stationnement sur voirie et l’utiliser pour
réduire la vitesse, sécuriser les voies et rendre dissuasive aux
poids lourds ces itinéraires
Dans l’élaboration du schéma de circulation, la commission
se doit d’être réactive afin de s’adapter aux comportements
évolutifs des usagers, de prendre en compte le
développement urbain et la destination des espaces.
Ainsi nos priorités sont de sécuriser les abords des établissements
scolaires, de faciliter la circulation de tous et
l’accès sécurisé aux services de proximité, de repenser
l’éclairage public et favoriser l’enfouissement des réseaux,
de maîtriser le stationnement, et de prévenir la vitesse sur
les voies de circulation. Ce sont les éléments fondateurs
d’une qualité de vie préservée. »
Parce que ce chantier entrait dans mes champs de compétences,
et qu’il retenait mon attention de citoyen carbonblannais,
je me suis naturellement porté candidat. »
Comment appréciez-vous le travail de cette
commission aujourd’hui ?
« L’objet de la commission était d’apporter toutes solutions
capables de prévenir les gênes aux riverains. Le
chantier au giratoire de la Croix Rouge allait inévitablement
donner lieu à des itinéraires « malins » sur des
voies de circulation aux gabarits et fonctions non appropriés.
Nous avons donc pensé un nouveau schéma de
circulation qui préserverait la qualité de vie et la sécurité
des quartiers environnants. La convergence d’idées des
techniciens et des citoyens a permis à l’occasion de chacune
des réunions de la commission des échanges très
constructifs. »

LE JULIANO
Le chef a du cœur
POUR CE NUMÉRO, CARBON-BLANC
MAGAZINE S’EST RENDU À L’HÔTEL BAR-
RESTAURANT « LE JULIANO », ENTREPRISE
FAMILIALE DIRIGÉE PAR CHRISTOPHE
MANCHADO DEPUIS AVRIL 2004.
Pouvez-vous nous décrire votre
entreprise et son activité ?
« C’est une entreprise qui existe depuis plus
de trente ans, aujourd’hui elle compte sept
salariés. Le restaurant sert tous les jours
plus de 70 repas, avec le midi une clientèle
d’habitués qui recherchent la rapidité et un
bon rapport qualité/prix, et le soir des touristes,
des clients de l’hôtel ou des locaux
désireux de prendre du plaisir à déguster et
se faire servir dans une ambiance décontractée.
Pour se faire, nous proposons une
cuisine moderne, surprenante par ses
mélanges subtils de saveurs.
L’hôtel compte dix chambres toutes équipées
de douche, TV et toilettes. De gros travaux
sont engagés depuis le début de l’année
pour créer une onzième chambre accessible
aux personnes handicapées afin que l’hôtel
puisse accueillir tout le monde sans discrimination
et ainsi participer activement au
projet « ville et handicap » de la Ville de
Carbon-Blanc dans le cadre de la convention
signée par la Ville le 5 Juillet 2005. »
ECONOMIE
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 15
Quelles transformations
apportez-vous à
l’établissement ?
« Je fais procéder à une mise aux normes
totale de l’établissement pour garantir un
accueil de qualité et la sécurité des clients.
Cela se traduit par la création d’un escalier
de secours, la chambre handicapée au rezde-chaussée
selon des normes strictes et la
mise en conformité de l’alarme incendie
ainsi que l’installation de double vitrage
dans l’optique de réduire la consommation
d’énergie et les nuisances sonores. Nous
avons également entièrement refait la
décoration de la salle et je viens d’installer
la climatisation. De plus, un ravalement va
être réalisé par l’entreprise Nicolas Façades
en partenariat avec le chantier école d’enduiseurs
façadiers de la commune de
Carbon-Blanc. »
Quels sont vos objectifs pour
votre profession ?
« Mon principal objectif est de faire évoluer les
mentalités sur les métiers de la restauration.
Les conditions de travail se sont largement
améliorées dans notre secteur d’activité. Nous
devons séduire les jeunes pour transmettre
notre savoir-faire et redorer l’image d’un
métier accessible et créateur d’emplois. »
Quels sont vos projets ?
« Ils sont multiples et variés, c’est ce qui fait
avancer un chef d’entreprise. Tout d’abord,
je vais terminer les travaux commencés.
Ensuite, nous attaquerons la décoration du
bar pour lui donner un look très certainement
« bar-lounge ». Je vais faire installer
une connection Wi-Fi gratuite pour les
jeunes. Et si j’ai encore un peu de temps
entre deux voyages, j’envisage d’augmenter
Vous créez ou reprenez une entreprise ou un commerce à Carbon-Blanc, contactez le 05 57 77 68 64
Virginie, Christophe, Isabelle, Rkia, Mickaël.
la capacité d’accueil en créant des
chambres supplémentaires louées au
mois ou en hébergement d’accueil d’urgence
en partenariat avec les organismes
sociaux. »
Pour vous, Le Juliano ça
représente quoi ?
« C’est un lieu de rencontre et de convivialité
à Carbon-Blanc pour les
Carbonblannais. Je favoriserai toujours
le contact entre les personnes afin de
développer une certaine mixité sociale
au sein de mon établissement. »
Christophe, Virginie, Pascal, Isabelle.
Contact Le Juliano
44, rue Thérèse
33560 Carbon-Blanc
Tél. : O5 56 06 16 55
Site : www.lejuliano.com

CULTURE
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 16
Château Brignon
SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2007
• Visite de l’église Saint-Paulin et son Micro-Musée
de 10h à 12h et 14h30 à 18h
• Vernissage du tableau « Crucifixion » (église Saint-
Paulin) à 11h30
• Visite du Parc du Domaine de Bellevue (Domaine
du Moulin) au 27, rue Pasteur de 10h30 à 12h et
de 14h30 à 17h30
• Visite des Jardins du Domaine de Brignon (rue San
Martin de Valdeigleisias), de 14h à 19h
• Ouverture et visite des Bâtiments publics :
Médiathèque, Hôtel de Ville, Ecole de Musique…
de 10h à 12h et de 14h à 17h
• Départ du Rallye Pédestre « A la découverte de
notre Patrimoine »
Départ depuis le Château Brignon à 14h
Fin de la 1 ère partie du Rallye aux environs de 17h
Animation musicale avec les élèves de l’école de
musique Dorémi Favols à 19h30.
Renseignements et Inscriptions Rallye :
06 71 21 83 09
JOURNEES EUROPEENNES
DU PATRIMOINE
Découvrir la Ville et ses trésors…
15 et 16 septembre 2007
Marais de
Montferrand
Micro-Musée de l’église St-Paulin :
• Visite du Parc de Brignon, 2 ème partie du rallye,
« Sons et Lumières » avec projection murale et
cocktail dînatoire dès 21h
• Spectacle musical, dès 22h30
• Résultats et remise des récompenses du Rallye
Pédestre dès 23h30
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2007
Amenez votre pique-nique pour le déjeuner !
• Découverte des Marais de Montferrand
Départ en bus (nombre de places limité) le
dimanche matin à 9h (Place Vialolle, devant le
Foyer Municipal).
Renseignements et Inscriptions : 06 71 21 83 09
Bernard Lasserre,
Président de l’A.S.C.J.B.
« L’ASCJB s’est enrichie de 2 nouvelles sections – Généalogie et Jeux de Stratégie « Les Lanciers de Garonne ».
A travers la construction et l’adaptation constante des projets, nous mettons tout en œuvre pour répondre aux
attentes des différents publics. C’est notamment le cas pour l’Ecole de Musique… Nous améliorons constamment
la communication et le lien entre les sections. Le 9 juin dernier, l’A.S.C.J.B. organisait une Fête pour mobiliser
les adhérents et personnes intéressées des différentes sections : environ 200 personnes ont participé et se
sont rencontrées… Aujourd’hui, l’association compte environ 600 adhérents, soit 10% de plus qu’en 2006. »
Renseignements : ASCJB - Tél./Fax 05 56 38 17 21 - Courriel : ascjb@neufbusiness.fr
Visites sur rendez-vous tout au long de l’année.
Tél. : 05 56 06 12 50 / 05 56 06 32 03
Tél. 05 56 06 32 03

L’Amicale des Coureurs
A Pied (ACAP) :
Partager un moment
de Sport Santé
Courir sans contrainte
L’Amicale des Coureurs à Pied (ACAP)
vient de naître. Elle propose aux coureurs
à pied et aux marcheurs de
Carbon-Blanc de se retrouver tous les
dimanches sur le parking de la Plaine
du Faisan.
« Nous ne sommes pas une association.
Il n’y a, dans l’Amicale, aucun
cadre officiel. Pas d’inscription, pas de
cotisation, pas de compte à rendre, il
faut seulement se munir d’une assurance
responsabilité civile car l’ACAP
comme la mairie déclinent toute responsabilité
en cas d’accident ». Ainsi
s’exprime Didier Lamy, animateur de
l’ACAP.
Se retrouver à la
Plaine du Faisan
Partager dans l’amitié et la bonne
humeur un moment de sport loisir
chaque semaine sur un parcours aménagé
à la plaine des sports du Faisan
est le seul objectif. Toute personne
quelle que soit sa condition physique
est invitée à participer. Peu importe le
niveau, chacun peut s’étalonner sur le
parcours de 3 km. Les animateurs de
l’ACAP sont aussi là pour prodiguer des
conseils aux débutants. Comment
s’échauffer ? Combien de temps cou-
Richard Florenty,
Président du C.A.C.B.O
« Cette fin de saison sportive 2006/2007, voit une nette augmentation de l’effectif.
L’ouverture du second gymnase, à la plaine des sports du Faisan, permet de renforcer
la pratique du sport sur la commune. Le C.A.C.B.O compte 1731 adhérents encadrés
par 210 dirigeants bénévoles et 19 salariés. Nous trouvons des sections en sport
compétition ou en loisirs, 18 sections avec la venue du badminton et du twirling
bâton. A souligner que l’association et ses sections, en plus de leur activité propre
auprès des comités ou ligues, participent aux manifestations organisées dans le cadre
de la vie locale. »
Renseignements : CACBO - Tél./Fax : 05 56 74 90 51
Courriel : cacbo-omnisports@wanadoo.fr - www.sports-carbon-blanc.com
SPORT
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 17
rir ? Comment contrôler sa fréquence cardiaque
? Tels seront les points abordés.
Il n’y a pas d’esprit de compétition ni de
besoin de réaliser une performance dans
ces rassemblements du dimanche matin.
Simplement un partage de plaisir entre
personnes qui aiment la course à pied et
même la marche.
Les rendez-vous sont fixés à 8h30 de mai
à août et à 9h30 de septembre à avril.
LES VACANCES
SPORTIVES
La municipalité de Carbon-Blanc propose
aux enfants de la commune des activités
sportives du 9 au 20 juillet 2007. Vingtquatre
enfants participent à ces vacances
sportives et deux éducateurs diplômés les
encadrent. Elles se déroulent au complexe
Gaston Lacoste. Les objectifs sont d’initier
les enfants à une pratique sportive individuelle
ou collective et leur faire découvrir
des activités sportives innovantes.
Les horaires d’accueil et d’activités sont de
8h30 à 17h30.
Les activités, les transports, les repas (au
réfectoire de l’école pasteur), les goûters
sont fournis par la municipalité.
CONTACT
Service Sports
« Maison pour Tous Ludovic Trarieux »
Maurice Poli, Référent Sport
Tél. : 05 57 77 68 85
Courriel : sports@carbon-blanc.fr
www.carbon-blanc.fr

TRIBUNE LIBRE
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 18
GROUPE MAJORITÉ
Ensemble pour Carbon-Blanc
Nous venons de vivre des moments importants pour notre
République. La participation à l’élection présidentielle a été
très forte, ce qui est un bon signe de la vitalité de notre
démocratie. Cet élan ne s’est malheureusement pas confirmé
pour les élections législatives.
Placées juste après l’élection présidentielle, qui est le
moment fort de notre vie politique, les élections législatives
ne semblent être, pour la plupart, qu’une confirmation du
vote majoritaire des Français. Il est tout à fait regrettable de
dévaloriser autant le rôle de l’Assemblée Nationale.
La confusion des rôles sciemment entretenue au plus haut
niveau de l'Etat est certainement une des causes de cette
situation. Est-ce le rôle du Président de la République d'intervenir
y compris dans la composition des différents cabinets
ministériels ? Il n'est pas sain pour une République que
l'intégralité des pouvoirs soit concentrée sur une seule tête.
Par personnes interposées, il est à craindre que le Président
de la République soit omniprésent voire même omnipotent.
C’est pourquoi, notre Parlement est doté de pouvoirs très
importants. Notre constitution prévoit notamment que le
Président de la République est le garant de nos institutions,
chef des Armées et de la diplomatie. Il revient au gouvernement
qui est l’expression de l’Assemblée Nationale, de
déterminer et de conduire la politique de la Nation.
Nos parlementaires ont ainsi des responsabilités majeures.
Ils contrôlent l’action du gouvernement, évaluent les politiques
qui sont menées, élaborent et proclament les lois de
la République, répercutent les préoccupations et souhaits de
nos concitoyens par des interventions écrites ou des questions
orales. Si nous voulons assurer une représentation
nationale pour tous, il est indispensable que les différents
courants de pensées soient représentés. Sinon, nombre de
nos concitoyens se sentiront écartés et seront contraints de
trouver d’autres modes d’expression.
L'équilibre et la séparation des pouvoirs prévus par notre
Constitution entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire doivent
être préservés et consolidés. Certaines dispositions de
notre constitution – qui date de 1958 – doivent même être
revues. L'article 49-3 qui permet au gouvernement de faire
passer en force une loi en engageant sa responsabilité et
donc sans discussion, devrait, par exemple, être abrogé.
Une réforme de nos institutions avec l’ensemble des
Français est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement
de la démocratie afin de donner véritablement envie à tous
de s’engager pleinement dans l’action politique.
GROUPE D’OPPOSITION
Alternance 2001
Le 6 mai les français ont choisi et cela en toute connaissance
de cause. Le programme du candidat SARKOZY a été largement
détaillé et débattu entre les deux tours.
Elu avec plus de 53% des suffrages et une participation de
85%, le Président a une légitimité incontestable. Il est désormais
le représentant de toute la nation.
Son premier devoir est de rassembler.
Dans la composition de son gouvernement, le chef de l’Etat
concrétise l’idée d’une France unie. « ouverture à gauche
parité hommes-femmes ». Certains l’ont rêvé, lui l’a fait.
Cette équipe va devoir construire et conduire le changement
en créant les conditions d’un retour au plein emploi et à une
croissance digne de notre pays. Les premiers pas de ce gouvernement
montrent le souci d’associer l’ensemble des
acteurs de la nation aux décisions.
Dans les secteurs clés, Education Nationale – Enseignement
Supérieur et Recherche – Emploi – Ecologie, les consultations
avec les partenaires sociaux sont engagées. Cette
dynamique doit logiquement aboutir à des accords.
Cependant, en cas de rupture, il est certain que les grandes
lignes du programme du candidat SARKOZY, officialisé par
une large majorité d’électeurs, seront appliquées. Il ne peut
en être autrement en démocratie.
Certes, il y aura des oppositions, mais le choix des français
est clair. Ce qu’ils ont approuvé massivement le 6 Mai doit
se traduire dans les faits.
Le Président et ses ministres ont apparemment à cœur de
satisfaire cette exigence. Dialogue puis décision.
On entend déjà ici ou là des critiques, il serait plus raisonnable
que les responsables politiques attendent les premiers
effets de cette nouvelle démarche pour éventuellement
prendre position.
Dans la compétition internationale, notre pays a besoin de
toutes ses forces vives pour se hisser au premier plan.
Critiquer uniquement pour diviser n’est pas une attitude responsable,
faire passer les ambitions personnelles avant l’intérêt
général est désastreux pour l’avenir d’un pays.
Nos élites doivent penser en priorité à la réussite de la
France, c’est cet objectif que leur fixent les électeurs en
votant pour eux.

L’équipe du CLSH : Cindy Cathala, Annick Garnier, Marie-
Agnès Millet et Marina Barbeau (de haut en bas et de
gauche à droite)
Le Centre de Loisirs Sans Hébergement
(CLSH) de Carbon-Blanc, piloté par
Annick Garnier peut accueillir environ une
cinquantaine d’enfants âgés de 3 à 12
ans en période estivale et durant les
petites vacances. C’est un centre déclaré
au Ministère Jeunesse et Sport et qui fait
donc l’objet d’un agrément.
Les enfants sont accueillis soit pour des
journées complètes soit pour des demijournées
avec ou sans repas.
Les missions du CLSH
Le CLSH a pour mission de favoriser
l’éveil des enfants ainsi que leur épanouissement
au sein d’un groupe afin de
leur apprendre à vivre en collectivité et à
se sociabiliser. C’est aussi un lieu de
découverte, d’acquisition d’autonomie,
d’expérimentation et d’apprentissage.
Le Centre de Loisirs a mis en œuvre des
projets d’animation basés sur le jeu qui
permettent à l’enfant de choisir ses loisirs
avec l’équipe d’animation et les autres
enfants. Le jeu est une dimension importante
car c’est au travers de celui-ci que
l’enfant construit sa personnalité.
Au sein du centre, l’enfant vit en outre
des moments de repos, car il a aussi
besoin de rêver.
Les animateurs, à l’écoute, considèrent
chaque enfant comme un être singulier
et valorisent les richesses de chacun.
Le CLSH travaille en cohérence avec les
parents pour donner des repères aux
JEUNESSE
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 19
CENTRE DE LOISIRS SANS
HÉBERGEMENT (CLSH)
Mettre l’enfant au centre, l’écouter,
contribuer à son épanouissement
à travers des activités ludiques…
enfants. Afin de permettre à l’enfant de
prendre confiance en l’équipe et d’adhérer
au fonctionnement de la structure, un
animateur est responsable d’une tranche
d’âge spécifique.
Pour permettre une “ séparation” en douceur
avec la famille, l’équipe est vigilante,
respectueuse et accompagnatrice de l’enfant
dans ses manières d’exprimer ses
angoisses (questions, pleurs, cris,…).
Durant l’été, le CLSH propose chaque
semaine une sortie pour chaque groupe
(plage, piscine, musée, sport, zoo, …).
L’équipe du Centre de Loisirs Sans
Hébergement est composée de :
• Annick Garnier, directrice
• Marina Barbeau, directrice adjointe et
responsable de l’accueil périscolaire de
l’école Barbou
• Cindy Cathala, animatrice et responsable
de l’accueil périscolaire de la maternelle
Pasteur
• Marie-Agnès Millet, animatrice et responsable
de l’accueil périscolaire de la
maternelle Prévert
• Jean-Christophe Fournier, animateur et
responsable de l’accueil périscolaire du
primaire Pasteur.
CONTACT
Centre de Loisirs Sans Hébergement
Plaine des sports du Faisan
Rue des Futaies
33560 Carbon-Blanc
Tél. : 05 56 06 00 31
Courriel : clsh@carbon-blanc.fr
Rires et jeux sous le préau et dans le jardin du CLSH

CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 20
VOUS ÊTES
ASSOCIATIF,
communiquez-nous
vos dates de
manifestations ou
vos informations…
Contact
M
M
Service Communication
A 05 57 77 A 68 64
communication@carbon-
M
M blanc.fr
A
Tous renseignements
M
M
auprès du Service Vie locale
A
M
A
AGENDA DES MANIFESTATIONS, SORTIR, SE CULTIVER,
A
A
05 57 77 68 82
vielocale@carbon-blanc.fr
M
A
JUILLET
Le 6 / 22h30
Projection Cinéma en
plein Air
Du film « Camping »
Parc Favols
Entrée libre
Le 9 / 15h30 à 19h
Collecte de Sang
Foyer Municipal
Rens. au 05 56 06 24 90 et
05 56 06 27 05
Donner votre sang contribue à
sauver des vies…
Le 10 / 18h
Présentation de la 1 ère
modification du Plan
Local d’Urbanisme
(PLU)
Cinéma Favols
Tél. 05 57 77 68 62
Le 13 / journée
Commémoration de la
Fête Nationale (14/07)
Cérémonie devant le Monument
aux morts
Bal Populaire, Restauration, Feu
d’artifice
Organisé par le Comité des Fêtes
et Loisirs
avec le soutien de la Ville de
Carbon-Blanc
Parc Favols
Entrée libre
AOUT
Le 28 / journée 19h
Commémoration de la
Libération de Carbon-Blanc
(1945)
Parvis de l’hôtel de Ville
Ouvert à Tous - Gratuit
Du 30 Août au 2Sept.
voir pages 6 et 7
« Carbon-Blanc
La Fête »
Organisé par le Comité des Fêtes
et Loisirs
avec le soutien de la Ville de
Carbon-Blanc
Centre et Parc Favols
Ouvert à Tous (dès 10 ans) -
Gratuit
SEPTEMBRE
Le 9 / 9h30
Rassemblement des
coureurs et marcheurs
Avec l’Amicale des Coureurs à
Pied (ACAP) de Carbon-Blanc
Parking de la Plaine du Faisan
Ouvert à Tous
Les 15 et 16 / 20h
Journées Européennes
du Patrimoine
Centre Ville
Visite du Patrimoine
carbonblannais
Et des Marais de
Montferrand
Ville de Carbon-Blanc
Centre Ville
Ouvert à Tous - Gratuit
Le 17 / soirée
Reprise des cours
Arts Danse Adultes
ASCJB
Renseignements et inscriptions
au 05 56 06 66 91
Ouvert à Tous - Gratuit
Le 18 / 18h30
Réunion d’information
Arts Plastiques enfants
(6/15 ans)
ASCJB
Salle Jacques Brel
Ouvert à Tous - Gratuit
Le 20 / 14h30
« Ciné-Thé »
Projection d’un film suivi
d’une collation offerte
Cinéma Favols
Le 21 / 20h
Repas de Quartier
Foyer Municipal
Ville de Carbon-Blanc
Ouvert à Tous - Gratuit
OCTOBRE
Le 1 er / 15h30 à 19h
Collecte de Sang
Renseignements au 05 56 06 24
90 et 05 56 06 27 05
Foyer Municipal
Donner votre sang contribue à
sauver des vies…
Reprise des associations
en Septembre
Reprise des cours
Arts Plastiques Adultes
Envie de peindre, de dessiner… Venez
nous rejoindre tous les jeudis de 17h à
20h, salle Jacques Brel
Renseignements / inscriptions au 06
66 24 79 91
Reprise des cours
Anglais
La section organise une après-midi «
Portes Ouvertes » avec rencontre des
professeurs le mercredi 15 septembre
de 14h à 18h, salle Jacques Brel
Renseignements / inscriptions au 05
56 06 10 28
Reprise des cours
lundi 3 septembre
Sophrologie
Les séances se déroulent les lundis et
jeudis de 14h à 19h30 à l’école de
musique. Nouveau : ouverture aux
femmes enceintes.
Renseignements / inscriptions auprès
de Josy au 06 77 45 61 80

BOUGER...
Section AIKIDO de Carbon-Blanc :
une saison réussie
La section AÏKIDO du CACBO termine la saison
sportive sur un bilan très positif : affluence
des adhérents, grande assiduité et implication
de tous, excellent niveau sportif et pédagogique,
nombreux investissements humains
et financiers.
« Les adultes terminent la saison avec succès
mais c’est chez les enfants et ados que le
résultat demeure le plus gratifiant ; ils étaient
tous là pour leur examen de fin d’année - le
désormais très attendu Hakama Kyu - et ont
emporté l’admiration des nombreux membres
du jury par leur sérieux et leur motivation »
conclut Hervé Branger, professeur Ceinture
Noire 5 ème Dan.
Comme quoi un sport dit “de loisir”, sans
compétition ni classement, n’est pas forcément
une activité qu’on traite à la légère !
Nous vous donnons rendez-vous dès le
mercredi 5 septembre 2007 pour les inscriptions
et le 12 septembre pour la reprise des
cours. Tous renseignements sur le site internet
du C.A.C.B.O.
Contact :
Sylvie Gouédart Lafeuille, Présidente.
Téléphone : 06 07 49 71 98
Site : www.sports-carbon-blanc.com
rubrique « Aïkido »
PREVISION DES COLLECTES
DE SANG 2007
Don du sang le 9 juillet salle Favols
Rendez-vous au Foyer Municipal, de
15h30 à 19h, les :
1 er octobre
10 décembre
Renseignements
Tél. : 05 56 06 24 90 / 05 56 06 27 05
Donner son sang contribue
à sauver des vies...
DOSSIERS DU CANTON
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 21
PHILIPPE MADRELLE
Sénateur de la Gironde
Président du Conseil Général de la Gironde
Conseiller Général du Canton de Carbon-Blanc
Le Conseil Général de la Gironde a mis en œuvre la révision du Plan
Départemental d’Elimination des Déchets Ménagers et Assimilés.
Cette étape a mobilisé de très nombreux citoyens et leurs élus. Nous avons
voulu qu’une large concertation soit la règle dans ce domaine primordial
pour notre vie quotidienne pour préparer le futur.
Aujourd’hui, au moment
où s’ouvre l’enquête
publique, nous avons
voulu vous informer dans
le même état d’esprit,
dans la plus grande
transparence possible.
La Lettre de l’Enquête Publique du Plan Départemental d’Elimination des
Déchets Ménagers et Assimilés est ainsi mise à votre disposition dans les
mairies de Gironde et 14 communes de la Dordogne concernées par le Plan.
Parce que la sauvegarde durable de la planète nécessite l’engagement de
tous, nous avons besoin de vous et nous restons à l’écoute de vos idées, de
vos suggestions !
Rappelons avec force que nous n’héritons pas de la terre de nos ancêtres
mais que nous l’empruntons à nos enfants !
Philippe Madrelle
Président du Conseil Général
Sénateur de la Gironde
Conseiller Général du Canton de Carbon-Blanc
”Nous n’héritons pas
de la terre de nos ancêtres
[…] nous l’empruntons
à nos enfants !”
Plage du Petit Nice
en Gironde
Depuis les années 90 le Département de la
Gironde soutient le nettoyage des plages à la fois
par rapport à un enjeu environnemental mais aussi
touristique. Le but est de concilier ces deux objectifs,
l’un environnemental, l’autre économico-touristique
dans un souci de développement durable et
d’attractivité du littoral girondin. Cela passe par une bonification des aides du
département en faveur du nettoyage manuel.
En effet, sont soutenus le nettoyage mécanique mais aussi et prioritairement le
nettoyage manuel plus respectueux de l’environnement puisqu’il permet un tri
sélectif des déchets notamment en préservant les laisses de mer qui sont autant
de refuges pour la faune marine et les espèces du milieu dunaire (insectes,
oiseaux etc). Le département développe ainsi un partenariat avec les communes
chargées d'effectuer ce nettoyage et l'ONF qui encadre et supervise ce nettoyage.
Dans ce cadre, cette année le Conseil Général cofinance des panneaux d'information
sur cette politique en partenariat avec l'ONF sur deux sites tests : l'Ensablés à
Lège Cap-Ferret et le Lion à Lacanau. De plus, un ensemble d'animations sera proposé
à titre expérimental sur ces deux sites cet été.
© Jean-Luc Pujol / concours photo "Safari en Gironde "
voir GIRONDE 67

Feux eux d , Artifice Artifice
Fournisseur de
Carbon-Blanc
SARL
BREZAC
a r t i f i c e s
Route de Mussidan - 24130 LE FLEIX
Tél. 05 53 74 45 45 - Fax : 05 53 61 28 88
Tél. 05 56 38 09 09
NOUVEAU :
30 mn de massage
bien-être du cuir
chevelu
du mardi au vendredi
9h-12h et 14h-19h
samedi 8h30-17h
72, avenue Austin Conte - 33560 Carbon Blanc
LA MOISSON DES PAINS
C.C. Favols - 33560 Carbon-Blanc - Tél. 05 56 38 10 38
Ouvert de 6h30 à 13h et de 15h à 20h
VOTRE ARTISAN BOULANGER PÂTISSIER CHOCOLATIER
vous garantit qualité et fraîcheur, vous propose sa variété de pains de régime,
ses spécialités d’entremets, ses chocolats faits maison
REBAT
Réalisation Bâtiment
Z.I. La Mouline
Rue du Carbouney
33560 CARBON-BLANC
Tél. 05 56 38 18 39
Fax 05 57 77 26 01
e-mail : sd@rebat.fr
site : www.rebat.fr
Laverie
automatique
Equipement neuf
- Machines 8 et 16 kg
- Séchoirs adaptés au linge délicat (soie, laine)
114, cours Gambetta à Cenon
(bas Côte Monrepos) - Rens. 06 85 53 33 55
OUVERT
7J/7
Restaurant
Le 33
SARL Porte d’Aquitaine
Repas de groupes
Cuisine traditionnelle
40, rue des Frères Lumière
Zone d’Activités La Mouline
33560 CARBON-BLANC
Tél./Fax 05 56 38 05 04

A ntoine
Huet, en Quatrième au collège HQE de
Carbon-Blanc est un adolescent déjà bien “carré”
pour son âge ! Sous ses airs de timide, se cache un
tempérament de battant lorsqu’il est en compétition.
Il s’est illustré lors des championnats de France UNSS
(Union Nationale du Sport Scolaire) à Paray-le-Monial en
montant sur la 3 ème marche du podium en lutte classique et
il remporta la médaille d’argent en lutte gréco-romaine.
Il gagne aussi le Championnat d’Aquitaine édition 2007 qui lui
permet d’être qualifié pour le Championnat de France jeune
promotion.
Comment as-tu eu l’envie de faire de la
lutte ?
« Un jour, un ami m’a proposé de venir le voir s’entraîner et ça
m’a tout de suite plu. Au départ, ma mère n’était pas très
emballée à l’idée que je pratique la lutte, elle me voyait déjà en
gladiateur au milieu de l’arène ! (rire) Elle s’imaginait que c’était
un sport violent et que j’allais rentrer en mille morceaux à la
maison. En réalité, ce n’est pas du tout le cas, cela me permet
de me défouler, de m’amuser avec mes amis et cela fait maintenant
quatre ans que je pratique la lutte classique et la lutte
gréco-romaine depuis deux ans. »
Pendant les Championnats de France tu as
remporté la coupe du Fair-Play, comment
cela s’est-il passé ?
« Durant un combat, l’arbitre a adressé un point à mon adversaire
qui devait me revenir. Il a ensuite remporté le match mais
des personnes ont porté réclamation estimant que le combat
avait été mal arbitré. J’ai donc proposé de rejouer l’épreuve afin
qu’il n’y ait pas de mésentente. C’est ainsi que j’ai remporté la
coupe du Fair-Play, ce qui m’a fait très plaisir. »
Tu étudies au collège HQE de Carbon-
Blanc, comment t’y sens tu ?
« Au début, je trouvais que c’était un peu “strict” cependant il y
a un très bon suivi de la part des professeurs, les élèves qui rencontrent
des difficultés ne sont pas mis à l’écart. Au contraire, ils
font tout pour les motiver et les aider. Je trouve ça bien. »
PORTRAIT
CARBON-BLANC n°104 - juillet/août/sept. 2007 - 23
ANTOINE HUET
Champion
d’Aquitaine 2007
« Confession d’un lutteur »
En septembre, tu pars en “Sport-Etude”,
tu n’appréhendes pas trop ?
« Cela fait déjà un an que je pense à intégrer le “Sport-Etude”
de Font-Romeu et mon classement lors des championnats m’a
permis d’être repéré par la Fédération et de pouvoir participer
au stage de sélection afin d’entrer au sport étude et de bénéficier
d’une subvention. Ma mère a un peu de peine de me voir
partir mais elle m’encourage tout de même et respecte ma décision.
»
Que comptes-tu faire pendant l’été ?
« J’appartiens à un groupe de jeunes lutteurs qui a été sélectionné
par la Fédération pour partir en camp de vacances pendant
l’été. Nous pratiquerons diverses activités sportives et un peu de
lutte. »
Mini-questionnaire
de Proust
Mon principal trait de caractère : Râleur (rire)
Ma principale qualité : Combattant
Ce que j’aime chez mes amis : Leur gentillesse
Mes Passions : La lutte et la moto
Le pays où j’aimerais aller : Dans les îles, je n’ai pas d’idées
précises
Mon film préféré : Rocky Balboa
Mes acteurs préférés : Jean-Claude Van Damme, Sylvester
Stalone
La musique que j’écoute : Du rap et du RNB
Mon groupe préféré : Sniper
Ma série préférée : Les frères Scott
Ce qui m’énerve : Mon petit frère (rire) qui fait aussi de la
lutte
Mon idole : Vincent Aka, lutteur, que j’ai rencontré pendant le
championnat de France Excellence. « J’étais un peu intimidé, il
est assez costaud !!! » (confie-t-il en riant)

TAXI CARBON-BLANC
Nicole MANON
Transports toutes destinations
Particuliers - Sociétés
Malades assis
Conventionnée Sécurité Sociale
Réservations conseillées
05 56 06 39 65
Voiture :
06 07 05 24 59
Résidence «La Bergerie» - 33560 Carbon-Blanc
Une équipe
de professionnels
des produits frais
à votre service
OUVERT
LE DIMANCHE MATIN
STATION-SERVICE
24/24
CARBON-BLANC
79, Av. A.Comte - 05 56 06 55 79
le mandarin
TABAC - LOTO - PRESSE
CARBON-BLANC
vous accueille du LUNDI au SAMEDI de 6h à 20h
et le DIMANCHE dfe 7h30 à 12h30
NOUVEAU
Location DVD
Chèques cadeaux
24, avenue Austin Conte - 33560 Carbon Blanc
05 56 06 20 57
2 Agences à votre service :
40 avenue de Paris
CAVIGNAC
05 57 68 10 65
Benjamin
Chaillou
28 avenue de Bordeaux
CARBON-BLANC
05 56 31 60 04
Carbon-Blanc Magazine, trimestriel, imprimé sur Papier Recyclé dans le cadre de l’Agenda 21 de la Ville