Un ange pour le sapin de Noël

UN UN TUTORIEL TUTORIEL DE DE MAGGY MAGGY KLINKENBERG
KLINKENBERG
Pour le forum Embird France, octobre 2010
1. 1. Préliminaires
Studio Studio : UN ANGE POUR LE SAPIN DE NOËL
Première Première leçon leçon de de de dentelle
dentelle
Peut-être n’avez-vous jamais osé vous lancer dans la «brodérisation » d’un motif en
dentelle ? Voici un tutoriel pour vous y aider.
Studio Studio est l'outil de "brodérisation" 1 du programme Embird. Il contient les outils de
digitalisation et le complément "Sfumato" 2 . Par "Studio", je désignerai uniquement les outils
de digitalisation. J'utilise la version 6.0, build 8.7, mais tout le tutoriel peut s'appliquer aux
versions antérieures.
Il va de soi que je ne vous donnerai que des suggestions à partir desquelles vous agirez
à votre guise. Je me permettrai cependant de signaler visiblement ce qui me semble être
des principes à respecter pour mettre toutes les chances de notre côté.
Et si vous désirez suggérer, questionner, échanger, proposer, que sais-je encore, au
sujet du présent tutoriel, je vous attends avec intérêt sur le site du forum d'Embird-France :
http://embird-france.conceptbb.com/index.forum
A. A. A. Pré Pré-requis Pré
requis
Si c’est la première fois que vous effectuez une brodérisation, il vaudrait mieux tout d’abord vous
familiariser avec les fonctions de Studio en suivant pas à pas le tutoriel « Comment digitaliser un logo ».
(F1/Sommaire/Digitaliser avec Studio d’Embird/Comment digitaliser un logo)
Pour mener à bien la brodérisation de l’ange en dentelle, vous devez être capable de…
- utiliser l’outil « objet rempli » et en faire varier tous les paramètres ;
- utiliser l’outil « colonne » et en faire varier tous les paramètres ;
- appliquer de manière adéquate le menu « convertir » sur un objet créé (p.ex., créer une colonne
à partir d’un contour)
- modifier l’ordre des objets en les déplaçant dans la fenêtre d’inspection d’objets ;
- créer une liaison entre deux objets contigus dans cette même fenêtre et l’éditer 3 .
B. Préparatifs
À la fin de ce tutoriel, je vous fournis l’esquisse de l’ange qui nous servira de base. Le dessin est
suffisamment simple pour pouvoir être interprété de diverses façons.
Examinez-le, modifiez-le à votre guise et enregistrez-le dans le dossier ad hoc.
Imprimez-en une version papier sur laquelle vous noterez l’ordre d’exécution des objets, le type
d’objet, le type de remplissage, la largeur des colonnes, etc.
À propos de l’ordre ordre des objets objets, objets
retenez que…
- Le motif terminé ne sera rendu solidaire que par l’entrecroisement des fils, puisqu’il n’y aura plus
de support une fois l’hydrosoluble disparu. Donc, chaque fois que c’est possible, entrecroisez les
tracés, ne cherchez pas à terminer une zone ou un objet en une fois. Exemple simple : ce
contour de feston serait brodé en une fois (fig.1) pour un motif sur tissu, mais pour une dentelle,
on procéderait comme sur la fig.2. Les segments horizontaux constitueraient p.ex. un début de
soutien pour une colonne.
1 Néologisme de l'auteure…
2 Voir mes tutoriels "Grégoire" et "Collioure" parmi les fichiers d'aide du groupe Embird-France :
http://fr.groups.yahoo.com/group/embird_france/files/
3 « Éditer », en informatique, veut dire « retoucher, corriger » : donc un sens différent du français courant. Ici, il s’agit d’afficher l’état
primitif de l’objet, quand il n’est encore composé que de nœuds, de tracés vectoriels, à partir desquels le programme calculera des
formes puis des points.
1

2
- Les objets doivent être ancrés aux précédents (toujours en vue de la cohésion de l’ensemble) :
faites en sorte que les surfaces remplies se chevauchent suffisamment (augmentez la
compensation, p.ex.). Fixez les bords de ces surfaces par le bourdon final, s’il est prévu.
B. Préparation du champ de travail travail. travail
Ouvrir Studio.
Menu Editer/Préférences :
- taille du cadre : celle qui vous convient, en tenant compte de ce que cette dimension doit
contenir le dessin de l’ange, plus l’anneau de suspension. J’ai choisi 12x12cm.
- Grille : divisions 1/2cm, subdivisions 1mm.
- Les autres préférences, couleurs, etc., sont à votre choix.
Menu Image/Importer (ou Ctrl+I) ou ; à la question qui se présente « faut-il adapter l’image au
cadre choisi ? », répondez OUI
Menu Image/Éditer la fenêtre image : vous devriez obtenir ceci (fig.3) :
fig.3
- Dimension (clic sur l’icône 1) : réglez-la par les poignées à gauche, à droite et au bord inférieur.
Choisissez une hauteur de 10 cm, afin de laisser la place pour l’anneau de suspension, et
décochez « garder le rapport » ( sinon, la silhouette de l’ange sera allongée, sans qu’il y ait
d’espace au-dessus de la tête).
Une astuce : dans la fenêtre qui s’ouvre alors, un clic gauche sur la flèche verticale qui indique la
hauteur amène la boîte de dialogue ci-dessous (fig.4) où on n’a qu’à pousser le curseur sur la
glissière, au lieu de taper plusieurs fois sur le nombre en pourpre jusqu’à la valeur désirée.
fig.4 fig.5
- Réserve (clic sur l’icône 2) : choisissez la valeur maximale
(0,50cm) :
2. 2. Remplissages
fig.6
Il vaut mieux commencer par des surfaces simples et aérées 4 (si le projet en comporte) qui serviront
à arrimer les objets suivants plutôt que par des éléments isolés, petits et denses, qui risquent de déchirer
le support hydrosoluble. C’est pourquoi je ne commence pas par l’anneau, contrairement à de nombreux
motifs de dentelle.
Je vous propose deux façons de poser un réseau de fils pour remplir une surface, l’une pour la robe,
l’autre pour la manche, testez-les toutes les deux et choisissez celle qui a votre préférence.
A. La robe robe : remplissage manuel manuel. manuel
4 Pour mémoire : je signalerai qu’il s’agit de « principes » par l’usage de cette couleur.

Couleur au choix. Outil Objet contour.
En commençant par le bas de la robe, placer des lignes horizontales espacées de 2mm. Servez-vous
de la grille comme repère. Zoomez assez fort pour voir les détails. Pour que les lignes soient bien
horizontales, enfoncez la touche Ctrl en même temps que vous placez le point d’arrivée de chaque ligne.
Passez d’une ligne à l’autre en passant le long du bord (fig.7). Le trait du dessin étant assez épais,
choisissez l’extérieur de ce trait.
Arrivé au sommet, finir l’objet, ouvrir fenêtre des paramètres et les régler comme ci-dessous (fig.8),
en les conservant pour les objets suivants.
fig.7 fig.8
Deuxième objet : même travail, mais en verticale.
Commencez au plus près de la fin de l’objet 1, mais nous placerons les
liaisons par après. Vu le tracé de l’emmanchure, il ne sera pas possible de
tracer les lignes verticales d’une seule venue. Si c’est nécessaire, n’hésitez
pas à passer le long des traits extérieurs : cela renforcera la cohésion de
l’ensemble et servira de soutien au bourdon du contour. Par exemple, ici, je
suis passée le long du parement de manche (fig.9) :
Finir l’objet. Créer une liaison avec le premier, l’éditer (là aussi, passer le
long des contours). Joindre ces deux objets.
Copier-coller ce nouvel objet 1. Ce sera l’objet 2. Créer une liaison.
Grouper ces deux objets.
Le réseau de la robe est terminé.
Et si on se contentait d’un un seul passage passage dans chaque sens sens ? Cela pourrait être réussi, mais il y a des
risques pour que, lors de l’élimination de l’hydrosoluble, les fils se déplacent et que les lignes soient
sinueuses (fig.10). Mais cela peut être joli aussi. Faites des essais…
Et si, pour fixer la géométrie du réseau, on traçait des diagonales ? C’est tout à fait possible, mais il
faudrait alors écarter les lignes, sinon on risque de perdre de la transparence (fig.11).
fig.10 fig.11
fig.9
3

4
B. B. B. La Manche : : « « objet rempli »
Pour le remplissage de la manche, j’ai choisi la méthode « automatique », en commandant un
remplissage lâche. D’une part, cela différenciera les deux surfaces, ce qui rend le dessin plus intéressant,
et d’autre part, vous pourrez comparer les deux méthodes.
Outil Objet rempli.
Placez des points de repère autour de la surface de la manche, comme d’habitude, en commençant
près de la fin de l’objet précédent (pour trouver ce point final, repérez-le dans la fenêtre-loupe, où il est
figuré par un carré rouge, ou bien activez l’outil Liaison, et ce point final sera figuré par un carré en trait
gras sur la surface de travail). Ne vous inquiétez pas encore des liaisons entre objets.
Fig.12 fig.13 fig.16
Finir objet, afficher les paramètres, et les régler comme sur la fig.14 :
- Densité 20,
- Angle 0°,
- Remplissage uni sans points de soutien,
- Compléter rangée si densité supérieure à 8. (F1/Sommaire/Paramètres/Onglet remplissage :
Paramètres du remplissage uni). N’est visible que si on a « affiché plus de paramètres ». La
valeur à introduire ici doit être inférieure à celle de la densité du remplissage, sinon les extrémités
des lignes de points ne suivent pas le bord du dessin.
Générer les points (fig.13).
Copier-coller cet objet.
Sur le second objet, gardez les mêmes paramètres, sauf l’angle : 90° (fig.15).
Comme pour la robe, joindre les deux fichiers puis les copier-coller, et pour les mêmes raisons.
fig.14 fig.15
C. C. Comparaison des deux méthodes de tracé du quadrillage
- Le procédé automatique est plus rapide.
- Bien que ce ne soit pas le cas pour la manche, il arrive que le remplissage ne puisse se faire
d’une seule venue et qu’il y ait des passages indésirables de fil (cela dépend de l’interaction entre

le tracé, complexe ou non, du contour, et la position respective du nœud de départ et du nœud
final, mais nous verrons cela une autre fois).
- Le remplissage terminé, même s’il est lâche, reproduit le modèle de remplissage
choisi car les points sont plus longs que si on a utilisé l’outil contour. Cela dépend
des goûts.
D. Visage et main : objets remplis remplis. remplis
J’ai choisi d’exécuter des deux surfaces de façon identique et presque opaque. D’abord le visag visage. visag
Outil Objet rempli.
Fig.17 Fig.18
Placer les points de repère en partant du point de rencontre robe-visage-chevelure. (fig.17). Finir
objet.
Paramètres :
- densité 8,
- angle 0°
- remplissage uni 1
- décocher les points de soutien,
- compléter si tension supérieure à 3
Générer les points.
Copier-coller. Sélectionner le second exemplaire du visage et modifier l’angle de remplissage : 90°.
Les points de départ et d’arrivée étant identiques partout, il ne devrait pas avoir de liaison à établir
entre les deux objets. Les joindre.
Outil colonne A. Tracer la colonne en partant du même pt de
départ et en veillant à bien empiéter sur l’objet précédent (fig.18)
Paramètres : densité 4, points de soutien cochés.
Ensuite, la main main. main
Commencez par un contour autour du
parement de la manche puis enchaînez avec le contour de la main,
de façon à assujettir celle-ci à la manche (fig.19).
Outil Objet rempli : remplissage comme pour le visage, mais
sans contour colonne : celle-ci sera élaborée en même temps que
les autres contours (fig.20).
Créer la liaison entre l’ensemble main et l’ensemble précédent :
l’éditer en faisant passer les nœuds le long des bords de la manche.
Il est possible aussi de placer cet ensemble après la manche, dans
la liste des objets.
E. Tête :
Outil Contour. En partant toujours du point de rencontre robevisage-chevelure,
placer les nœuds autour de la chevelure. Finir
l’objet.
Menu Convertir / Créer un objet rempli à partir d’un contour. Ne
pas effacer celui-ci.
Paramètres : voir fig.21
J’ai choisi l’effet « contour » pour simuler la chevelure, mais c’est
facultatif.
Fig.21
Fig. 19
Fig.20
5

6
J’ai conservé les points de soutien en choisissant un écartement de 1mm pour assurer la stabilité de
l’ensemble
Pas de bourdon de contour à ce moment, il interviendra en fin de travail.
3. 3. 3. Bourdons Bourdons
Bourdons
A ce moment, nous avons quelques surfaces remplies plus ou moins reliées par des points linéaires 5 .
Il n’y a pas encore de parties vraiment ajourées. Cela va venir avec l’aile et les parements de la manche
et du bas de robe.
Fig.22
A. Parem Parement Parem
ent de de la la manche manche manche :
Il est déjà délimité par un contour sur lequel je pourrai accrocher les zigzags que je compte y placer.
Outil contour. Tracer des zigzags à l’œil ou suivant le dessin selon le cas (fig.23). Finir l’objet et
générer les points.
Fig 23 Fig.24
Menu Convertir / Créer une colonne à partir d’un contour. Ne pas effacer le contour en zigzag.
Une colonne est créée selon le modèle C par défaut. Densité 4, largeur 1.5 à 2mm. On peut voir que
les pointes des zigzags empiètent bien sur le tracé extérieur d’une part et sur la manche d’autre part :
elles seront bien accrochées. Mais il faudra peut-être modérer cet empiètement. Ce sera le travail
d’édition. (Fig.24)
Quand vous êtes satisfait de l’effet obtenu, créez les liaisons nécessaires avant et après ces deux
objets puis joignez-les.
B. Parement du du bas de de robe :
Outil Contour.
5 Par souci de clarté, j’ai assigné des couleurs différentes à chacune des parties, mais le motif final sera monochrome.

Disposez des points de repère depuis le parement de manche jusqu’au bas de la robe et contournez
le parement (ce contour servira d’ancrage aux zigzags qui vont suivre), puis dans la foulée, tracez des
zigzags comme à la manche. (fig.25)
Brodérisez les colonnes en zigzag comme précédemment . L’épaisseur de la colonne pourrait être un
peu plus large : 2mm.
Fig.25 Fig.26
Fig.27
C. C. C. Aile
Je désirais tracer des colonnes longitudinales sur l’aile, mais elles risquaient de ne pas être bien
maintenues si je n’y plaçais aucune fixation transversale. J’ai évité de tracer les lignes transversales
simples en appliquant un motif de contour. Voici comment.
Outil Liaison . Placez une liaison entre le dernier zigzag et le haut de l’aile.
Outil contour. Tracer une courbe vers le bas (fig.28). Finir l’objet.
Fig.28
Paramètres : voir fig. 28
- « échantillon » : candlewick 2
- largeur 5mm,
- longueur 10mm
Je devrai peut-être retoucher ces valeurs quand j’aurai brodérisé les colonnes, qui doivent passer
entre les étincelles.
Tracer une même ligne un peu plus à droite, de bas en haut, et avec les mêmes paramètres.
Créez une liaison entre ces deux objets. Ne les joignez pas encore, pas avant d’être sûr de leur
dimension et de leur emplacement.
Outil Contour. Tracez la première « nervure » comme indiqué à la fig.29 . Finir l’objet. Créez une
colonne à partir d’un contour. Largeur 3mm. Ces colonnes automatiques sont tracées selon le modèle C,
si bien qu’elles ont la même largeur partout, mais il vaudra mieux les éditer en les amincissant à la base
vers le dos de l’ange (Fig.30).
7

8
Fig.29 Fig.30 Fig.31
Poursuivez en plaçant encore trois autres nervures.
Corrigez la largeur des colonnes vers le bas.
Le cas échéant, modifiez les paramètres des « candlewicks » pour qu’elles s’ajustent aux espaces.
Je ne supprime pas le contour qui sert chaque fois à générer la colonne, il contribue à solidifier la
dentelle.
Quand vous êtes satisfait du résultat, créez des liaisons entre les objets et joignez-les (fig.31).
D . Contours finaux finaux. finaux
La brodérisation des contours finaux ne présente pas de particularités : ce sont des colonnes de
3mm. Pour la manche, j’ai choisi 2mm, mais ce sont des colonnes internes au motif, et il y avait moins de
risque de voir celui-ci se déliter à cause d’une colonne trop étroite.
Il faut suivre l’ordre suivant :
- contour de l’aile,
- contour de la robe, y compris le parement.
- Finir par le contour de la chevelure et celui de la manche et de la main.
4. 4. Anneau Anneau Anneau de de suspension
suspension
Il fera l’objet du prochain tutoriel.
Il pourrait être inséré au sommet de la chevelure, entre le premier contour de celle-ci et son
remplissage.
Bien que de nombreux motifs de dentelle commencent par cet objet, je ne trouve pas que ce soit
heureux et on risque souvent de commencer par une déchirure de l’hydrosoluble.
5. 5. Variantes
Variantes
Vous pourriez vous entraîner sur des formes simples : par exemple, en partant d’un cercle ou d’une
ellipse (c’est facile, puisque ces formes sont automatiques !), créer des ornements « boules de Noël ».
Sur le même dessin d’ange, vous pourriez traiter la robe comme l’aile, en colonnes, ou bien adopter
d’autres motifs de contour…
6. 6. 6. Remarques Remarques Remarques à à à propos propos propos des des des liaisons.
liaisons.
De façon générale, pour ce motif, je n’ai créé de liaisons que quand les objets étaient prêts à être
joints.
Jamais avant de créer un nouvel objet, car les points de départ et d’arrivée sont trop sujets à
fluctuation.
J’ai trouvé plus indiqué de créer toutes les liaisons à la fin du travail, systématiquement entre chaque
objet isolé ou chaque groupe d’objet. Il a pu arriver que certaines de ces liaisons soient minimes, car je
croyais bien être repartie d’un point de final (il y a moyen d’éviter cela en cochant Menu Nœuds / Attacher
au nœud le plus proche, mais si on doit modifier l’emplacement de l’objet par la suite, cela risque de
devenir plus compliqué).
6. 6. 6. Exécution Exécution de de la la la broderie
broderie
Si vous n’êtes pas familiarisé avec la broderie de dentelle, je me permets de vous en indiquer les
étapes générales :

- tendre l’hydrosoluble dans le cadre 6 ;
- broder le motif avec un fil mat (coton 40 « Au Chinois » ou Madeira, ou encore fil de surjeteuse…)
et remplir la canette du même type de fil.
- découper grossièrement mais avec prudence l’hydrosoluble autour du motif ;
- plonger le motif dans de l’eau tiède et le rincer une ou plusieurs fois selon l’empesage souhaité.
Et voilà ! C'est tout pour aujourd'hui ! Amusez-vous bien et faites de belles choses !
Les personnes expérimentées sont invitées à nous faire part de toutes leurs observations sur le site du forum !
Maggy Klinkenberg, pour le forum Embird France, octobre 2010.
Pour Pour disposer disposer de de ce ce dessin dessin en en format format bmp bmp ou ou jpeg jpeg :
clic droit sur le dessin, sélectionner « sélection », puis relâcher.
Placer le curseur (en forme de croix discontinue) à un angle du dessin et le tirer vers l’angle opposé de façon à le
sélectionner.
Clic droit sur cette sélection -> Copier l’image.
Ouvrir Paint (dans les Accessoires de Windows) ou un autre programme de dessin et coller l’image.
Enregistrer l’image sous le format bmp ou jpeg et le placer dans un dossier où vous pourrez le retrouver pour
brodériser avec Embird Studio.
6 Hydrosoluble assez épais, plus épais que celui qu’on place pour couvrir les tissus pelucheux. P.ex. de l’Avalon Madeira Ultra ou
bien Film Hydrosoluble épais (75 microns) de ODIF, 01 Beynost en vente chez Stecker.
9