Assemblages de Precision - The WoodRat

WoodRat
Assemblages de Precision
®
| www.woodrat.com/france |

2
“Etonnament précis ....
un contrôle de la fraise exceptionnel”
Fine Woodworking
“Une prouesse de l’art de la technique”
Woodworking
Fabriqué à partir de matériaux de grande
qualité, le WoodRat est constitué d'un
bâti en aluminium extrudé et de pièces
en matière synthétique haute densité.
Avec son mécanisme d'entraînement
manuel par manivelle, il est la seule
machine qui contrôle à la fois la défonceuse
et la pièce de bois à usiner. Une
nouvelle manière de travailler, conçue
depuis l'origine pour les artisans du bois.
Le parallélogramme de
traçage permet de tracer
des assemblages à
espacement régulier
Avec L'entraînement manuel,
les assemblages sont nets et
sans arrachements
Bâti du WoodRat en
aluminium massif et
CNC Le câble d’acier entraîne
le rail coulissant avec
une grande précision

Fonctionne avec toutes les
défonceuses plongeantes
La barre de plongée (optionnelle)
permet la descente de la fraise
avec une seule main.
Les tables stratifiées
maintiennent fermement
la défonceuse
Les butées angulaires
procurent une infinité
d'angles de coupe
Deux solides presses à
serrage excentrique
immobilisent la pièce
instantanément
Le rail coulissant en aluminium
entraîne la pièce latéralement
3

44
Des assemblages parfaits
nécessitent un contrôle très
L
e WoodRat est un système qui
guide votre défonceuse avec précision.
Contrairement aux autres
accessoires de défonceuse, le ‘Rat
contrôle à la fois la fraise et la pièce à
usiner, et permet de réaliser tout type
d’assemblage.
La défonceuse peut être déplacée
d’avant en arrière, à 90° de la face du
bâti, ou selon un angle prédéfini. Elle
peut aussi être immobilisée à n’importe
quel point ; le bois, fixé dans le
mors mobile, est alors entraîné
latéralement à l’aide de la manivelle
dans un fraisage très précis. le système
n’a aucun jeu: lâchez la manivelle,
et le bois ne bouge pas.
Contrôle tridimensionnel
La majorité des assemblages est
basée sur des coupes selon les axes
avant-arrière et latéral, dans le fil et
en travers du bois. La plongée, enfin
utilisable à son plein potentiel,
effectue le contrôle vertical. La défonceuse
est montée dans son sens normal
d’utilisation, fraise en bas, et
toutes les commandes sont visibles
et accessibles.
Débarrassez votre atelier de tous les
gabarits et tables de défonçage qui
l’encombrent: Le WoodRat est votre
poste de travail pour toutes les opérations
d’assemblage.
Facile à utiliser
Pour commencer, serrez le bois dans
la presse de droite et tournez la
manivelle pour l’amener à la position
souhaitée. Mettez en marche la
défonceuse et déplacez-la vers l’avant
et coupez suivant un trait de
crayon.
Utilisé dans son plein potentiel, le
WoodRat peut réaliser des
assemblages très complexes
avec une précision
absolue et sans arrachements.
Aussi, ne voyez pas le
WoodRat comme un système
à gabarit de plus. Pour
commencer, observez ses
particularités:
Pas de gabarits
Le WoodRat constitue un
système complet, et ne fait
pas partie d'un vaste
système d'accessoires. Cela signifie
que vous n’aurez rien à acheter à
chaque fois que vous voulez réaliser
un nouveau type d'assemblage. C’est
à vous de décider de la taille les
assemblages et où les placer.
Une précision absolue
Si vous êtes habitués à un gabarit à
queue-d'aronde à peigne, vous
craignez peut-être de perdre le
contact de butée entre les dents et le
Le travail en cours est très visible par
l’ouverture de la table.
guide.
Mais, il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Le WoodRat réalise des
assemblages parfaits et reproductibles,
précis à 30 µm. Le système
fonctionne un peu comme une
planche à dessin: il peut être marqué
à la mine de crayon à toutes fins
utiles. Les méthodes de travail, semblables
aux pratiques traditionnelles
d'ébénisterie, sont faciles à apprendre.

précis
Pas de guide à copier
Votre défonceuse est guidée de
chaque côté de sa base et non à l'aide
d'un guide autour de la fraise.
L'absence de guide à copier rend le
fraisage plus facile et plus sûr. Vous
n'avez pas non plus besoin de fraises
à roulement.
Vous voyez ce que vous fraisez
Comme il n'y a pas de guide à copier
et que le bois ne recouvre pas la
fraise, vous voyez où la celle-ci va
couper avant de mettre la défonceuse
en marche. Le travail en cours est visible
dans l’ouverture de la table. Vous
pouvez travailler en suivant le tracé
comme les ébénistes ont toujours
pratiqué.
Défonçage en toute sécurité
La défonceuse est solidement fixée
au WoodRat, la fraise hors de portée.
Celle-ci n'est avancé à l’extérieur du
bâti que lors d'un usinage. Le
WoodRat apprivoise la défonceuse et
la rend même agréable à utiliser. Les
débutants peuvent l'utiliser avec confiance.
Absence de poussière
Les mini queues droites : un
assemblage parfait pour les
boîtes décoratives. Le WoodRat
fraise les plus fines qui soient.
L'aspiration des copeaux est effectuée
juste à l’arrière de la coupe.
Parfois, de gros copeaux peuvent
s’échapper, mais les particules fines
les plus dangereuses sont aspirées à
la source.
Des économies d'argent
Si vous installez un nouvel atelier,
vous ferez des économies en installant
un WoodRat en premier lieu.
Ensuite, vous déterminerez les autres
outils dont vous avez réellement
besoin et pourrez vous offrir la
meilleure qualité.
Des économies d'espace
Le WoodRat se fixe au mur à hauteur
du thorax, économisant ainsi un
espace précieux tout en étant toujours
prêt à l'emploi.
Transportable sur vos chantiers, il
peut également être fixé sur un
chevron lequel sera serré dans un
étau.
Tous types de queue d'aronde
décoratives sont possibles
Plaisant
Le WoodRat procure un réel plaisir
dans le travail du bois. Au fur et à
mesure que vous apprendrez à connaître
la machine, vous vous découvrirez
capable de réaliser des assemblages
de plus en plus précis avec
une confiance croissante. Quelle que
soit la manière dont deux pièces de
bois se joignent, il y aura toujours un
assemblage à la fois beau et adapté à
la situation.
Très grande polyvalence
A travers les pages suivantes, découvrez
comment le WoodRat peut être
utilisé pour un grand nombre de tâches.
Que ce soit pour réaliser des maisons
de poupées, ou restaurer de vraies
maisons, dans un atelier professionnel
ou juste pour le plaisir en amateur,
le WoodRat vous fera gagner du
temps, de l'espace dans votre atelier
et de l'argent tout en rendant votre
activité plus agréable.
5

6
La pièce est déplacée
manuellement gauche
à droite.
Un martyr sert
de support
Toute fraise peut être utilisée à des
fins décoratives ou fonctionnelles
pour profiler ou moulurer. Une simple
pièce avec un profil rond permet de
travailler des pièces arrondies
La brosse
La défonceuse est
maintenue en position
à l'aide d'une vis papillon
La brosse est placée dans
le serrage excentrique
comme support, et aussi
comme dispositif de
protection et anti rejet
Les longues planches
sont supportées par
des servantes à l’entrée
et sortie de fraisage

Profilage et rainures
Une table qui utilise la défonceuse dans le bon sen
Avec entraînement manuel ou mécanique, dans le fil du bois ou en travers, fraisez moulures,
clés de renforts, cannelures pour pieds de table, plateaux de table, panneaux à plate bande,
encadrements, plinthes, rainures, feuillures. Avec le WoodRat plus besoin d'une table de
défonçeuse!
Entraînement manuel
Un presseur fixé sous la fraise supporte
le bois entraîné à la main.
Comme sur une table de défonceuse,
toutes longueurs de bois peuvent
être profilées ou rainurées.
Une brosse à poils durs fournie
comme presseur permet une pression
variable vers le haut tout en protégeant
vos mains.
Entraînement mécanique
le WoodRat est le seul à travailler en
bois de bout (plateaux et montants) ;
la pièce à fraiser, serrée contre le rail
coulissant, est entraînée en toute
sécurité vers la fraise avec la manivelle.
Ce qui est impossible avec une
table de défonçage.
Travaillez le bois en opposition, de
droite à gauche, ou en avalant, de
gauche à droite, selon votre besoin.
Dans un cas vous avez des arrachements,
dans l'autre une coupe nette
et sans éclat (cf page 10).
La défonceuse est à l'endroit!
Elle n'a jamais été conçue pour fonctionner
fraise en haut, car sa plongée
s'effectue vers le bas. Son utilisation
est plus facile dans le bon sens: fini la
difficulté de maintenir la table en bas
tout en poussant vers le haut, à contresens
du poids et de la force des
ressorts.
De plus la poussière ne
tombera pas dans le
moteur, ce qui en augmentera
la longévité.
L’accès aux
poignées, facilite
la plongée.
Réglez la profondeur
sans vous courber
pour voir les graduations
dans l’ombre
sous la table.
Mettez la fraise à zéro en
la positionnant sur la pièce
et réglez la plongée ;
mesurez la profondeur à l'aide
des graduations ou avec une
cale d’épaisseur connue sous la
butée.
Le WoodRat ne nécessite pas de fraises
particulières, alors utilisez celles que vous
possédez déjà ou celles de votre choix.
7
Courtesy of Routing Magazine

8
Rainurage
La brosse offre un
support additionnel
“C'est un peu différent – Ok, très différent – mais vive
la différence si l’on obtient de si beaux assemblages”
John Lucas, woodshopdemos.com
Tenonnage
Des serre-joints
fixent la pièce à la
table
Entraînement mécanique avec
la manivelle pour fraiser une
queue d'aronde coulissante.

Rainure et languette
et queue d'aronde coulissante
Difficiles à la main, elles sont faciles et rapides avec le WoodRat. Les queues d'aronde coulissantes
sont idéales pour étagères, carcasses de meubles et pieds de table.
Réaliser à la main une étagère à
queues d'aronde coulissantes prend
du temps. Rainures et languettes
sont souvent préférées pour leur
vitesse d'exécution.
Mais avec le WoodRat, les queues
d'aronde coulissantes sont aussi
faciles que les rainures et languettes,
et beaucoup plus solides.
Rainures en travers du bois
Serrez le bois avec des serre-joints
sous la table de fraisage. Le guide
d'alignement permet de centrer la
fraise avec précision. la brosse maintenu
dans la presse offre un support
additionnel. Descendez la fraise
après réglage de profondeur et
fraisez en tirant la défonceuse.
Dans des montants d’étagères, le
WoodRat fraisera des rainures
arrêtées jusqu’à 275 mm de long
alors que le LittleRat est limité à 225
mm. Pour de plus grandes largeurs,
vous pouvez retourner la planche.
Languette
La languette est réalisée en 2 passes.
La première est pratiquée sur la face
arrière, puis la défonceuse est
avancée, fixée à nouveau et la fraise
usine la face avant. Les deux côtés
de la languette sont parallèles même
si la pièce de bois est cintrée. Ceci
évite que la languette coince à mi
course de la rainure tandis que la
colle sèche au fond de celle-ci.
Réalisation de commode
La réalisation d’une commode est
délicate. Assemblée à mi bois, rien
ne n’empêchera les montants de
jouer et de bloquer les tiroirs tôt ou
tard. Par contre, la queue d'aronde
coulissante maintient solidement les
traverses sur toute la largeur des
montants et en évite la déformation.
La précision de ces assemblages permet
un équerrage parfait et des tiroirs
bien ajustés.
Gros travaux
le WoodRat peut aisément fraiser une
languette bien droite sur une largeur
allant jusqu’à 760mm
Les glissières en aluminium (incluses)
assurent la rigidité de la table de
défonceuse .
Une étagère à queues d'aronde
coulissantes réalisée rapidement et
même chanfreinée avec le WoodRat.
9

10
Mortaisez des bois de
n’importe quelle forme
Vous pouvez acheter ce
rail à mortaiser auprès de
WoodRat, ou bien le
fabriquer vous même.
Coupe en avalant avec
l'entraînement mécanique
Fraisez en avalant. Le bois approche
la fraise depuis la gauche, dans le
sens de rotation de la fraise. Il en
résulte une coupe nette sans
arrachement.
La Barre de Plongée
permet de fraiser
efficacement une belle
rangée de trous
Le bois bridé sur le rail à
mortaiser peut être déplacé
latéralement.
Réalisez tous types de tenons
Trois simples coupes pour un tenon parfait avec épaulement de
renfort. Le WoodRat est la seule machine capable de cela.

Tenons et mortaises
Il n’y a aucune raison d’acheter un gabarits coûteux qui ne serve qu’aux tenons et
mortaises. Le WoodRat les réalisera grands, facilement, rapidement et sans arrachements.
Tenons
Serrez le bois dans la presse, réglez
la plongée et fraisez pour obtenir des
tenons parfaits aux arêtes vives, en
seulement quatre coupes. Vous pouvez
fraiser également des tenons
avec épaulements de renfort, doubles
et quadruples tenons etc. Vous
pouvez même exécuter des tenons
inclinés dans deux directions.
La profondeur maximale est de 50
mm, ce qui suffit pour la plupart des
réalisations.
Rapide comme l’éclair
Notre technique intègre maintenant
une butée montée sur les glissières
en aluminium. Associée à une cale,
elle permet le fraisage répété de
tenons (et queues d'aronde coulissantes)
parfaitement calibrés en
quelques secondes.
Plus d’arrachements
Le WoodRat coupe en bout de bois
des entailles nettes et sans arrachements
grâce à son entraînement
mécanique incorporé. La Presse à
serrage excentrique maintient le bois
fermement pendant qu’il se déplace
“Pour moi le WoodRat s'amortirait
rien que pour les tenons”
The Router
lentement sous la fraise dans le sens
avalant. Les tenons bruts de fraisage
sont vraiment nets.
Mortaises
un simple rail serré dans les deux
presses offre un support de fixation
du bois parallèlement au bâti. Le
WoodRat devient alors une mortaiseuse
d’un autre sorte : le rail peut
recevoir tout type de bois long, large,
de forme aléatoire. Ils sont solidement
maintenus par des serre-joints.
Les avantages du WoodRat
• Travaillant non pas sur mais sous la
table, vous pouvez monter des
pièces de toute taille ou forme pour
les mortaiser ou les percer.
• Dans le travail de chaises, serrez le
bois sur le Rail de Mortaisage selon
l’angle que vous voulez et tracez
dessus les repères pour répéter
l’opération sur d’autres pièces.
Utilisez le Rail de Mortaisage comme
une planche à dessin.
• L’inclinaison du Rail de Mortaisage
permet des fraisages inclinés.
• Vous pouvez utiliser n’importe
Une porte à panneau et plates bandes,
entièrement réalisée sur le WoodRat
quelle fraise. Mêmes les travaux
extrêmement fins et délicats sont
possibles.
• Vous pouvez assortir une mortaise à
la rainure du panneau d’un cadre de
porte. Cette rainure donnera aussi l’épaisseur
du tenon qui ira dans la mortaise.
• La profondeur de coupe 50 mm
convient à la plupart des opérations
d’ébénisterie. Pour les portes plus
grandes, les mortaises peuvent traverser
et aller jusqu’à 100 mm en travaillant
par les deux côtés du bois.
“Sans aucun doute, c’est avec le WoodRat que j’ai
réalisé les tenons les plus rapides et précis de ma vie”
Ron Fox, (spécialiste anglais de la défonceuse)
11

12
Le réglage des
butées angulaires et
du pivot central
s’effectue selon un
tableau fourni.
Avant d’usiner les
vrais l'assemblages,
fraisez un essai et
affinez les réglages
si besoin.
La plaque centrale forme
un pivot ; la taille des
queues dépend de sa
la butée angulaire détermine l'angle de
fraisage ainsi que la forme des queues.
Ici, la butée de gauche est réglée pour
l’usinage avec la fraise droite.
Les queues sont tour à tour
placées en face de la Marque.
Chaque position correspond au
fraisage d’une contre queue.
La défonceuse peut
alors fraiser selon
l'angle correspondant
à la taille et à la forme
de la fraise à queue
d'aronde utilisée.

Queues d'aronde
Les queues d'arondes «machine» les plus raffinées
La queue d’aronde devient un assemblage facile à réaliser. Le WoodRat en est le système
de fraisage le plus universel du marché. Il s’adapte à des épaisseurs allant de quelques millimètres
jusqu'à 50 mm et 750 mm de largeur, avec tout type d’espacement et de fraise à
queues d'aronde.
Les gabarits à queues d'aronde les
plus simples sont conçus pour la
rapidité d'exécution, fraisant queues
et contre queues en même temps.
Mais les queues d'arondes ont un
aspect mécanique et les arrachements
quasi inévitables.
Certains gabarits plus perfectionnés,
à espacement variable, ne pouvant
fonctionner qu’avec les fraises du
fabriquant, imposent la forme de la
queue d'aronde. Ces fraises ont
rarement la finesse des queues
d'aronde manuelles, et n’offrent
jamais un résultat à la fois visuel et
mécanique totalement adapté à
chaque travail, ce qu'un oeil exercé
reconnaîtra immédiatement.
Le WoodRat résout le problème
• Le WoodRat peut égaler un travail
manuel quelle qu’en soit sa taille.
Vous pouvez utiliser toutes les fraises
à queues d'aronde, mais nous
sommes les seuls à proposer une
gamme de fraises aussi large.
• Le WoodRat réalise toutes les
sortes de queues d'aronde : traversantes,
recouvertes et cachées.
• Aucun autre gabarit n’a la capacité
Queues d'aronde traversantes à
coupe d’onglet
de fraiser aussi petit ni aussi grand. Il
assemble des cotés de tiroir épais de
5 mm et moins.
• Aucun guide ou peigne, qu'ils
soient fixes ou mobiles. Il n'y a donc
rien à bricoler, et aucun accessoire à
acheter en plus pour travailler dans
une autre taille ou réaliser un autre
assemblage. En fait, rien n’impose la
position des queues. Placez-les
exactement où vous voulez. Vous
êtes aux commandes.
• L'espacement régulier du parallélogramme
de traçage s’ajuste à la
largeur des pièces. Il est précis et un
précieux gain de temps dans la réalisation
de tiroirs de différentes hauteurs.
L’espacement des queues est
différent entre le devant et le dos
ainsi qu’à chaque rangée des tiroirs
du meuble. La position des queues
est modifiée d’un simple coup de
crayon.
• Le WoodRat aligne automatiquement
les bords des deux pièces à
assembler l’un par rapport à l’autre.
Cet alignement parfait est indispensable
dans un tel assemblage.
• Le WoodRat peut fraiser des
queues d'aronde en série sans concession
sur la qualité. Les queues et
contre-queues peuvent être réalisées
en série, ce qui n’est possible
avec aucun autre système.
Les plus petites et les plus grandes
queues d'aronde à la machine du marché
13

14
Pivot central avec
clé allen en butée de
fraisage
Le parallélogramme de
tracé pour un
espacement régulier
sur toutes largeurs de
bois

Les queues d'arondes
recouvertes
De nombreux systèmes sur le marché permettent de réaliser des queues d'aronde recouvertes
pour façades de tiroirs. Certains permettent même de varier l'espacement entre les queues.
Aucun pourtant ne parvient à approcher un travail manuel. Pour cela il vous faut un 'Rat et ses
fraises en acier rapide.
Les queues d'aronde recouvertes
sont probablement celles qui mettent
le plus à mal les gabarits. Ouvrez
n'importe quel tiroir et vous verrez
aussitôt si le meuble est de facture
industrielle ou manuelle. Les gabarits
les moins chers produisent queues et
contre-queues de taille identique.
Même les meilleurs gabarits sont
incapables de produire de beaux
assemblages dans les plus petites
dimensions. Le WoodRat est la seule
machine dont les queues d'aronde
sont aussi fines que les traditionnelles
réalisés à la main. Nos fraises
très fines en acier rapide ont une
pente de 7 degrés.
Queues d'arondes recouvertes avec
épaulements arrondis.
La technique
Contrairement à un autre gabarit, le
WoodRat peut produire des queues
d'aronde recouvertes de deux
manières différentes. La première
donne un résultat identique à une
réalisation manuelle avec des fonds
d’entailles carrés. Il suffit d’arrêter la
course de la défonceuse contre une
butée lors du fraisage des queues.
Ensuite, il ne reste plus
qu’à reprendre les
angles arrondis au
ciseau à bois pour
obtenir les épaulements
carrés.
La seconde méthode
conserve des entailles
arrondies mais cachées.
En utilisant les glissières
en Aluminium, c'est un
peu plus rapide, tout en
conservant l'apparence
d'un assemblage réalisé
à la main.
“Un excellent système à queues d'aronde capable
de produire les assemblages les plus raffinés”
The Woodworker
Queues d'aronde à l'aspect traditionnel
pour un aspect authentique
15

16
Gabarit à tourillons
Ce gabarit très simple
vous permet de
fabriquer vos tourillons
Plates bandes
de panneau
Le rail à mortaiser peut être
incliné pour fraiser des plates
bandes de panneau
La matrice de serrage
Maintient des pièces de forme
encombrante comme ce pied de table
rond. Il ne reste plus qu'à y fraiser
une rainure à queue d'aronde.
La Boîte à Onglet
Maintient le bois incliné pour des
à queues d'aronde perdues. Elle
peut également serrer le bois
horizontalement.

Gabarits et accessoires
En plus des assemblages courants, le WoodRat a bien d'autres astuces en réserves.
De simples accessoires en étendent largement les possibilités avec un surcoût minimum.
Le gabarit à tourillons
Vous ne manquerez plus de tourillons
au bon diamètre ou du bon bois.
Fraisez-les vous mêmes.
Il suffit d’un morceau de bois percé
au diamètre du tourillon désiré.
Serrez-le dans la presse et plongez
une fraise droite jusqu'au trou.
Préparez une ébauche du tourillon, à
peu près rond et taillé en pointe à ses
deux extrémités. Poussez le bois au
travers du trou en le tournant sur lui
même: la fraise le réduit au diamètre
souhaité. Pour une finition plus
régulière, faites tourner le bois avec
une perceuse.
La boite à onglets
Cette boîte a une multitude d'utilisations,
en particulier pour les queues
d'arondes perdues (assemblage utile
pour moulurer, sculpter ou incruster
en continu autour d’une pièce).
La boite à onglet sert aussi à maintenir
des pièces horizontalement audessus
de la presse.
Travail en série
Cette technique est idéale pour réaliser
des séries de boites miniatures. En
plus des fraises à queues d'aronde,
nous avons une gamme complète de
fraises HSS pour queues droites de
boites à bijoux miniatures. La plus
Une pile de pièce bridées ensemble
pour fraisage en série.
petite a un diamètre de 1,6 mm (pour
boites à bague). Les résultats
obtenus sont garantis du plus bel
effet.
Matrice de serrage
Ce gabarit permet de serrer une
pièce de n'importe quelle forme et la
fraiser. Sur le diagramme de la page
précédent, elle permet l’usinage
d’une queue d'aronde coulissante
dans une colonne de guéridon.
Plates bandes de panneau
Réalisez vos plates-bandes de panneau
avec le rail de mortaisage, des
serre-joints et une fraise droite.
Inclinez le rail de mortaisage avec le
panneau bridé dessus et usinez la
plate-bande inclinée tout autour.
Fraisez en avalant pour un travail propre
et une arête centrale nette.
Cette méthode est préférable aux
fraises à plate bande horizontales car
les fraises droites sont moins chères,
ont une profondeur de coupe
supérieure, et la technique est plus
simple.
Inventez vos techniques
Avec un contrôle total des 3 axes,
vous avez en main tous les éléments
pour réaliser les gabarits adaptés â
vos besoins. Soyez inventifs, c'est
tout le principe du WoodRat!
Les assemblages à tenons et mortaises de cette porte
à panneau sont verrouillés par des chevilles. Les
chevilles et les trous sont réalisés au WoodRat.
17

18
Les fraises HSS WoodRat au
tranchant de rasoir
La plupart des fabricants de défonceuses
prônent l'utilisation du carbure
de tungstène alors que
WoodRat recommande l'acier rapide.
Pourquoi ?
Tout simplement parce que l'acier
rapide est le bon choix pour le bois
massif. Les fraises en HSS sont
plus souples et moins cassantes,
et même si leur tranchant n’est pas
aussi durable que celles en carbure,
elles sont faciles à affûter avec
une pierre diamantée.
Le carbure tend à s'ébrécher, c’est
pourquoi le tranchant de ces fraises a
un angle d’attaque supérieur. Ainsi
les fraises au carbure tendent à
pousser le bois plutôt qu'à le
trancher.
Ceci va bien pour toutes les opérations
en bois de fil comme le rainurage
ou profilage. Mais l'acier rapide
est bien supérieur pour les fraisages
en travers, et en bois de bout. Dans
ces situations, l'angle plus fermé et
les arêtes tranchantes donnent une
coupe plus nette. Comme le
WoodRat permet de travailler le bois
en avalant, vous obtenez des
épaulements nets et une surface
finie propre. Ces fraises HSS ont
également une excellente capacité
de plongée pour les mortaises.
Plus l’angle d’attaque est faible et le
tranchant fin, meilleures sont la qualité
de coupe et la netteté du résultat.
Des fraises pour les esthetes
Les fraises à queue d'aronde ont un
problème intrinsèque : elles sont
larges à leur l'extrémité et étroites à
la base. Évidemment la taille de la
base détermine la solidité de la fraise.
Les concepteurs doivent rendre la
base étroite et élégante pour donner
cet air de « fait main » aux queues
d'aronde mais pas trop pour éviter de
fragiliser la fraise. Les fraises au carbure
sont constituées de plaquettes
rapportées sur un corps en acier, ce
qui leur donne un profil lourd et massif,
une contrepartie inévitable pour la
solidité.
Les fraises HSS sont constituées
d'une seule pièce tranchants inclus,
et peuvent, par conséquent, avoir des
formes élégantes quelle que soit leur
taille. L'acier rapide vaut bien le peu
de temps passé à affûter ses tranchants.
L'acier rapide est également recommandé
pour travailler le plastique et
les métaux « mous » comme le
cuivre ou l'aluminium. Les fraises au
carbure ne sont indispensables que
pour usiner les panneaux manufacturés
■
Les fraises WoodRat sont conçues par des passionnés du bois pour d'autres passionnés du bois

WR-H-S-50-10
WR-H-S-50-H
WR-8-S-42-12.7
WR-8-S-42-10
WR-8-S-42-8
CL-Q-6-5
CL-Q-6-4
CL-Q-6-3
CL-Q-4.47-1.6
SLV8
SLVQ
WR-8-9-13.5-5
WR-8-9-18-6.5
(x2)
(x2)
WR-8-7-8-4
WR-8-7-12-6
WR-8-7-14 -7
WR-8-7-16-8
WR-8-7-20-10
WR-8-7-24-12
WR-H-6-36-20
WR-H-6-50-28
Inclus dans le lot N°1
Inclus dans le lot N°2
WR-8-7-32-16
WR-H-6-27-15
Inclus dans le lot “complémentaire”
Inclus dans le lot pour façade de tiroir
Vendu séparément
Les chiffres de références gravés sur les fraises de gauche à droite : fraise droites :diamètre de la queue, S pour straight (droite), longueur de coupe, diamètre
de coupe. Fraises à queue d'aronde : diamètre de la queue, angle de la pente, longueur de coupe, grand diamètre de coupe. H=12,7 Q= 6,35
19

20
Plongez la défonceuse
d'une main sans à-coup.
Contrôlez la profondeur
avec l'autre. La barre de
plongée permet un
ajustage précis de la
profondeur même en
cours de fraisage.
La Barre de Plongée est l’accessoire
indispensable pour améliorer
radicalement la plongée de la
défonceuse. Elle consiste en 2 ou 3
barres se fixant facilement sur la
machine.
Réglages de profondeur et petits
ajustements sont faciles à effectuer
du bout des doigt grâce au levier supplémentaire
des barres. Une main
rapproche les deux barres, pendant
que l'autre est libre de vérifier la profondeur
de coupe.
La Barre de Plongée améliore également
la sécurité. Au lieu d'avoir la
fraise dangereusement exposée à
22,000 tours/mn, elle peut rester
relevée et plonger dans le bois seulement
au moment de fraiser.
Dans de nombreuses situations,
cette facilité de plongée va apporter
confort, rapidité et sécurité...
Avec une table de défonceuse
Le réglage de plongée de la défonceuse
montée sous une table est une
réelle difficulté. Il faut deux mains
pour pousser la défonceuse vers le
haut, une troisième (ou le menton)
pour maintenir la table et une quatrième
pour mesurer la hauteur de
coupe! Au mieux c'est inconfortable,
au pire douloureux.
La barre de plongée rend l’opération
(La Barre de Plongée)
facile: la fraise est relevée en rapprochant
les deux barres d'une main,
et la hauteur mesurée de l'autre
main.
Travail à la volée
La Barre de Plongée évite la pression
sur votre travail et ainsi évite les
traces de brûlures et les à-coups de la
fraise plongeant dans le bois. Cela
permet de réaliser des fraisages en
pente qui sont impossibles à
effectuer avec précision en appuyant
sur la machine avec ses poignées.
Vous pouvez fraiser en 2, 3 ou plus de
passes , mais dans tous les cas, c’est
beaucoup plus aisé avec la Barre de
Plongée. Rapprochez les barres tout

Plongée facile: sous table, une seule main suffit à
remonter la fraise.
A la volée: un contrôle du bout des doigts offre un
travail parfait.
Au WoodRat: La barre de plongée transforme le
WoodRat en mortaiseuse efficac
en commençant à fraiser, bloquez
dans la position souhaitée. Vous
pouvez travailler à l’oeil et obtenir un
résultat parfait.
La défonceuse devient une
mortaiseuse
En rapprochant les barres, vous pouvez
utiliser toute la capacité de
plongée de la fraise pour mortaiser ou
percer des trous de tourillons.
Déplacez le bois avec la manivelle et
serrez les barres: le trou sera parfait.
Cette technique est aussi excellente
pour l'écriture et le nettoyage de fond
en sculpture de bas reliefs et
moulures.
Sur le WoodRat
Avec la barre de plongée, le contrôle
de la hauteur de la défonceuse peut
être aussi précis que le positionnement
latéral du bois avec le
WoodRat, ce qui vous donne un contrôle
total sur votre fraisage. Le
WoodRat, la Barre de Plongée et une
défonceuse constituent un ensemble
parfait.
“Fortement recommandé”
The Router
“Un bonheur à utiliser”
Good Woodworking
Modèle
D
D
D
D
C
C
A
B
D
A
F
F
B
D
A
C
F
B
C
C
F
B
F
E
D
C
B
F
Défouceuse
Axminster AW127R
Bosch GOF800/900/1300
Bosch 1613EVS/1614EVS
Bosch 1615/1619EVS
Bosch GOF2000/1600
Bosch 1617EVS Plunge Base
CMT 1850W
DeWalt 613
DeWalt 621
DeWalt 625/624/629
DeWalt 626
DeWalt 6182 Plunge Base
Elu 96
Elu 97
Elu MOF177
Freud 2000
Fein RT-1800
Hitachi M8
Hitachi M12
Holzher 2365
Makita 3612
Makita 3621
Metabo 1800W
Porter Cable 7529/97529
Power Pro 1250W/2050R
Ryobi 601/600
Trend T5
Trend T9
Voir woodrat.com/france pour la liste complete
21

22
Un WoodRat, un établi, une scie à ruban et
quelques bons outils, suffisent pour réaliser de
beaux meubles.

A propos de WoodRat (la
société)
Le WoodRat a été inventé en 1988
par Martin GodFrey. Martin est un
ébéniste passionné et un sculpteur. A
cette époque-là, il fabriquait et sculptait
sur commande des chevaux à
bascule. Aujourd’hui, il dirige la
société et expose dans à travers le
monde. WoodRat est constitué d’une
équipe certes petite mais dévouée,
qui sera heureuse de répondre à vos
demandes et proposer un service
après vente.
Ventes: sales@woodrat.com
Technique:support@woodrat.com
www.woodrat.com/france
Le site Web est un point de ralliement
pour tous les utilisateurs du
'Rat à travers le monde. Vous pouvez
acheter les machines, des pièces de
Le Kit WoodRat
Brosse
Parallélogramme
de traçage
m8 45s
Guide d'alignement
Manivelle
Mors fixe
Serrage par
excentrique
Butée
rechange, être informé nos derniers
développements, télécharger des
mise à jour des manuels, discuter
avec d'autres utilisateurs. Vous pouvez
également lire des essais effectués
par des magazines ou des sites
Web, et trouver des liens vers des
sites Web consacrés au WoodRat.
Table de Fraisage
Cales de relevage
Butée
Contents are subject to change without notice
Pivot central
Butée angulaire
Carter
d'aspiration Cale de profilage
Manuel
Le voir en action
Nous participons à autant de démonstrations
que nous pouvons, et nous
éditons une vidéo de démonstration
de 50 mn (en Anglais). Elle montre
les principales opérations d'assemblages
en détail. Vous pouvez la commander
depuis notre site Web.
Comment commander votre
WoodRat
Les produits WoodRat et les pièces
détachées peuvent être commandés
de plusieurs façons différentes selon
l'endroit où vous vivez. Nous avons
un nombre croissant de fournisseurs
officiels (listés sur notre site Web) ou
bien vous pouvez commander
directement sur notre site Web.
WoodRat, Fir Tree Barns, Godney, Wells,
Somerset, BA5 1RY, UK
Clés Allen
3mm
5mm
Glissières
en aluminium
Plaquettes de polycarbonate
Vis papillon
23

“
Utiliser le WoodRat est comme être à la barre
d'un navire, et de voguer en direction de
nouveaux et excitants assemblages”
Jeremy Broun, Woodworking magazine