Kity Pro 09/2008 - planete passion bois

Kity Pro 09/2008
Scie à format
Scie à ruban
Dégau-rabot
Toupie
Ponceuse
Aspirateur
Scie radiale
Le plaisir de faire soi-même
Le plaisir de faire soi-même

Sommaire
Sommaire
Sommaire 3 Toupie 28
Molda 7 28
Scie à format 4 Molda 7f 30-33
Forsa 9
Forsa 8
Forsa 6
Forsa 4
Caractéristiques
techniques
Scie à ruban
Basa 5
Basa 7
Dégau-rabot
Plana 7
Scie radiale
Capas 5
Capas 7
4
6 Ponceuse à bande 34
8 Slik 7 34
10
Aspirateur 36
12 - 17 Woova 5 36
18 Woova 7 38
18
20 Accessoires 40
Scie circulaire 40
22 Scie à ruban 41
22 - 25 Dégau-rabot 42
Ponceuse à bandes 43
26 Toupie-scie 44
26 Presse à panneaux 46
26 Servantes 47
Lames de scie Capas 5 et 7 47

Scie à format
4
Scie à format
Forsa 9
Pour les ateliers qui coupent
régulièrement des panneaux de
3200 mm x 1500 mm, cette scie équipée
d'une lame de 312 mm de diamètre
permet une coupe rapide et précise.
Caractéristiques
þ Longueur de chariot coulissant/coupe
transversale maxi : 3200 mm
þ Largeur de coupe maxi avec rallonge
latérale : 1320 mm
þ Largeur de coupe maxi avec règle
télescopique : 2700 mm
þ Diam. lame de scie/alésage : 315/30 mm
þ Profondeur de coupe maxi
à 90° : 107 mm
þ Profondeur de coupe maxi
à 45° : 75 mm
þ Vitesse de coupe 66 m/sec
þ Lame de scie inclinable : 90°-45°
þ Moteurs puissants
(2 versions disponibles)
NOS +
• Un mécanisme en fonte d'acier "Breveté"
• Chariot en aluminimum anodisé glissant sur des roulements coniques trempés
• Les deux lames pivotent pour effectuer une coupe à 45°
• Le cadre de chariot est supporté par un bras télescopique équipé de roulements
à billes, fortement dimensionné et stable, il permet une coupe précise des
panneaux de grand format. La règle extensible s'ajuste très facilement de -45°
à + 45°
• La courroie Poly V permet un entraînement puissant
• Livrée avec une lame de scie de 315 mm
• Le guide parallèle est en fonte d'acier
• La table de la scie en fonte d'acier massive offre une précision parfaite
• Bouche d'aspirateur Ø 100 mm
Mécanisme
breveté

Inciseur
þ Diam. de lame
maxi/alésage : 120/20 mm
þ Livrée avec inciseur
réglable de 2,8 à 3,6 mm
þ Entièrement rétractable en
dessous de la table
þ Inclinable avec lame de scie
de 90° à 45°
þ Réglage en hauteur séparé
de 0 à 4 mm
þ Moteur indépendant 1,1 CV
Idéalement adapté pour
(3,20 m x 1,60 m)
les panneaux
Option :
• Presseur à excentrique
• Table transversale du chariot sur bras télescopique
• Rallonge de table latérale (voir références et détails p.17)
3200 mm
Long. maxi du chariot
Long. maxi du chariot
La Forsa 9 avec cadre de chariot et bras téléscopique,
rallonge de table latérale (en option) et presseur à
excentrique (en option)
Référence
Scie à panneau Forsa 9 avec inciseur
400V (4,0 kW / 5,5 CV)
Réf 5472 0914
Scie à panneau Forsa 9 avec inciseur
400V (4,8 kW / 6,5 CV)
Réf 5472 0916
Scie à format
5

Scie à format
6
Scie à format
Forsa 8
Pour les ateliers qui coupent régulièrement
des panneaux de 2500 mm x 1250 mm,
cette scie équipée d'une lame de 315 mm
de diamètre permet une coupe rapide
et précise.
Caractéristiques
þ Longueur du chariot / Coupe transversale
maxi : 2600 mm
þ Largeur de coupe maxi avec rallonge
latérale : 1320 mm
þ Largeur de coupe maxi avec règle
télescopique : 2700 mm
þ Diam. lame de scie/alésage : 315/30 mm
þ Profondeur de coupe maxi à 90 °: 107 mm
þ Profondeur de coupe maxi à 45° : 75 mm
þ Vitesse de coupe 66 m/sec
þ Lame de scie inclinable : 90°-45°
þ Moteurs puissants (2 versions disponibles)
NOS +
• Un mécanisme en fonte d'acier "Breveté"
• Chariot en aluminium anodisé glissant sur des roulements coniques trempés
• 2 lames pivotent pour effectuer une coupe à 45°
• Le cadre de chariot est supporté par un bras télescopique, équipé
de roulements à billes, fortement dimensionné et stable, il permet une coupe
précise des panneaux de grand format. La règle extensible s'ajuste
très facilement de -45° à +45°
• La courroie Poly V permet un entraînement puissant
• Livrée avec une lame de scie de 315 mm
• Le guide parallèle est en fonte d'acier
• La table de la scie en fonte d'acier massive offre une précision parfaite
• Bouche d'aspiration Ø 100 mm
Mécanisme
breveté

Inciseur
þ Diam. de lame
maxi/alésage : 120/20 mm
þ Livrée avec inciseur
réglable de 2,8 à 3,6 mm
þ Entièrement rétractable en
dessous de la table
þ Inclinable avec lame de scie
de 90° à 45°
þ Réglage en hauteur séparé
de 0 à 4 mm
þ Moteur indépendant 1,1 CV
Meilleure machine pour la
manipulation (2,5 m x 1,25 m)
Option :
• Presseur à excentrique
• Table transversale du chariot sur bras télescopique
• Rallonge de table latérale (voir références et détails p.17)
2600 mm
Long. maxi du chariot
Long. maxi du chariot
La Forsa 8 avec cadre de chariot et bras
téléscopique, rallonge de table latérale (en
option) et presseur à excentrique (en option)
Référence
Scie à panneau Forsa 8 avec inciseur
230V (3,0 kW / 4,0 CV)
Réf 5472 0910
Scie à panneau Forsa 8 avec inciseur
400V (4,8 kW / 6,5 CV)
Réf 5472 0912
Scie à format
7

Scie à format
8
Scie à format
Forsa 6
Vous avez toujours rêvé d'avoir une scie à
format mais vous n'aviez pas la place ?
La Forsa 6 est la réponse parfaite en
conservant toutes les qualités des
Forsa 8 et 9.
Caractéristiques
þ Longueur de chariot / Coupe transversale
maxi : 2100 mm
þ Largeur de coupe maxi
avec rallonge : 1150 mm
þ Largeur de coupe maxi avec règle
téléscopique : 2500 mm
þ Diam. lame de scie/alésage : 315/30 mm
þ Profondeur de coupe maxi à 90° : 107 mm
þ Profondeur de coupe maxi à 45° : 75 mm
þ Vitesse de coupe 66 m/sec.
þ Lame de scie inclinable : 90°-45°
þ Moteurs puissants (2 versions disponibles)
La Forsa 6 avec cadre de chariot et bras
téléscopique, rallonge de table latérale (en
option) et presseur à excentrique (en option)
NOS +
• Un mécanisme en fonte d'acier "Breveté"
• Chariot en aluminium anodisé glissant sur des roulements coniques trempés
• 2 lames pivotent pour effectuer une coupe à 45°
• Le cadre de chariot est supporté par un bras télescopique équipé de
roulements à billes, fortement dimensionné et stable, il permet une coupe
précise des panneaux de grand format. La règle extensible s'ajuste très
facilement de -45° à +45°
• La courroie Poly V permet un entraînement puissant
• Livrée avec une lame de scie de 315 mm
• Le guide parallèle est en fonte d'acier
• La table de la scie en fonte d'acier massive offre une précision parfaite
• Bouche d'aspiration Ø 100 mm
Mécanisme
breveté

Inciseur
þ Diam. de lame
maxi/alésage : 120/20 mm
þ Livrée avec inciseur
réglable de 2,8 à 3,6 mm
þ Entièrement rétractable en
dessous de la table
þ Inclinable avec lame de scie
de 90° à 45°
þ Réglage en hauteur séparé
de 0 à 4 mm
þ Moteur indépendant 1,1 CV
Technologie de précision !
Uniquement pour ceux qui
ne peuvent pas se
permettre d'acheter
bon marché !
2100 mm
Long. maxi du chariot
Long. maxi du chariot
Option :
Référence
Scie à panneau Forsa 6 avec inciseur
230V (3,0 kW / 4,0 CV)
Réf 5472 0906
Scie à panneau Forsa 6 avec inciseur
400V (4,0 kW / 5,5 CV)
Réf 5472 0908
Forsa 6
• Presseur à excentrique
• Table transversale du chariot sur bras télescopique
• Rallonge de table latérale (voir références et détails p.17)
Scie à format
9

Scie à format
10
Scie à format
Forsa 4
Ne faites pas de compromis !
Pas beaucoup de place et un budget limité
ne sont pas une raison pour renoncer à
la qualité et à la précision. Cette scie
est fabriquée avec pratiquement tous les
composants des grandes Forsa 8 et 9.
Caractéristiques
þ Longueur de chariot/coupe
transversale maxi : 1600 mm
þ Largeur de coupe maxi avec rallonge
latérale : 1150 mm
þ Largeur de coupe maxi avec règle
téléscopique : 2500 mm
þ Diam. lame de scie/alésage : 315/30 mm
þ Profondeur de coupe maxi à 90° : 107 mm
þ Profondeur de coupe maxi à 45° : 75 mm
þ Vitesse de coupe 66 m/sec
þ Lame de scie inclinable : 90°-45°
þ Moteurs puissants
(2 versions disponibles)
NOS +
• Un mécanisme en fonte d'acier "Breveté"
• Chariot en aluminium anodisé glissant sur des roulements coniques trempés
• 2 lames pivotent pour effectuer une coupe à 45°
• Le cadre de chariot est supporté par un bras télescopique équipé de
roulements à billes, fortement dimensionné et stable, il permet une coupe
précise des panneaux de grand format. La règle extensible s'ajuste très
facilement de -45° à +45°
• La courroie Poly V permet un entraînement puissant
• Livrée avec une lame de scie de 315 mm
• Le guide parallèle est en fonte d'acier
• La table de la scie en fonte d'acier massive offre une précision parfaite
• Bouche d'aspiration Ø 100 mm
Mécanisme
breveté

Inciseur
þ Diam. de lame
maxi/alésage : 120/20 mm
þ Livrée avec inciseur
réglable de 2,8 à 3,6 mm
þ Entièrement rétractable en
dessous de la table
þ Inclinable avec lame de scie
de 90° à 45°
þ Réglage en hauteur séparé
de 0–4 mm
þ Moteur indépendant 1,1 CV
La technologie de précision
dans une scie compacte
Option :
• Presseur à excentrique
• Table transversale du chariot sur bras télescopique
• Rallonge de table latérale (voir références et détails p.17)
1600 mm
Long. maxi du chariot
Long. maxi du chariot
La Forsa 4 avec cadre de chariot et bras
téléscopique, rallonge de table latérale (en
option) et presseur à excentrique (en option)
Référence
Scie à panneau Forsa 4 avec inciseur
230V (3,0 kW / 4,0 CV)
Réf 5472 0902
Scie à panneau Forsa 4 avec inciseur
400V (4,0 kW / 5,5 CV)
Réf 5472 0904
Scie à format
11

Scie à format
12
Scie à format
Forsa 4
Règle télescopique
Elle s'allonge
jusqu'à 2700 mm (Forsa 9
et Forsa 8)
• jusqu'à 2500 mm (Forsa 6
et Forsa 4)
107
mm
Bras
télescopique
Le chariot
équipé d'un
cadre s'appuie
sur un bras
télescopique
guidé par
roulements
à billes.
L'ensemble
est très rigide
et permet la
manutention
aisée de
grands
panneaux
107 mm de hauteur de
coupe
Une grande hauteur de coupe
avec un ajustement précis pour la
coupe de grandes pièces
Brevet
déposé
Cadre de chariot
Cadre robuste en acier
mécano-soudé. La règle
extensible peut être inclinée de
-45° à + 45° sans effort. Les
graduations de grande dimension
du guide d'angle sont découpées
au laser dans de l'acier
garantissant une grande précision
et sont inaltérables. Le repère de
réglage est bien visible depuis le
poste de travail et contribue au
réglage aisé et précis.
Une position ergonomique de tous les éléments de contrôle
et de réglage
Un système de transmission breveté permet un positionnement
ergonomique des 2 volants de réglage au poste de travail.
Table en fonte d'acier
Une table en fonte d'acier
massive parfaitement rectifiée,
elle est solide et résistante.

Boutons de commande
Positionnés de façon
ergonomique, ils permettent un
maniement aisé et simple des 2
lames.
Support de guide
parallèle en fonte
d'acier
Une précision absolue
et une parfaite rigidité
grâce au bloc support en
fonte d'acier massive. Un
réglage micrométrique est
incorporé à l'ensemble.
La fixation et le réglage
ont été étudiés pour un
maniement souple et précis
d'une seule main.
Chariot
Le chariot peut être bloqué en
position tous les 3cm, un grand
avantage pour la sécurité lorsque
des panneaux de dimensions
variables doivent être sciés.
Affichage digital
Un afficheur
électronique intégrable
dans le guide parallèle
permet un réglage au
1/10ème de mm.
Développé en Allemagne
Découpe laser en Allemagne
Soudure en Allemagne
Peinture à la poudre en Allemagne
Assemblage et réglage précis en Allemagne
Scie à format
13

Scie à format
14
Scie à format
Forsa
Un travail professionnel et
précis grâce à l'inciseur.
Un inciseur indépendant qui
peut être livré à la demande,
une attente de la clientèle
satisfaite à l'aide d'un
inciseur d'une puissance de
1,1 CV avec une lame dont
la "voie" peut être ajustée
au 1/10ème de mm pour
correspondre à la scie de
découpe sélectionnée.
Les lames peuvent
être inclinées à 45°
simultanément.
La lame de première monte
de 315mm peut être utilisée
simultanément à l'inciseur,
ceci supprime le travail de
remplacement de la lame de
découpe lorsque l'inciseur
est nécessaire.
Lorsque l'inciseur n'est
pas utilisé, il peut être
facilement rétracté sous le
niveau de la table
Inciseur
Ø de la lame
maxi/alésage :
120/20 mm
Livrée avec inciseur
réglable de
2,8 à 3,6 mm
Entièrement
rétractable sous la
table
Inclinable avec lame
de scie de 90° à 45°
Réglage en hauteur
séparé de 0 - 4 mm
Moteur indépendant
1,1 CV
ø315 mm ø120 mm
La lame de première monte de 315 mm de diamètre peut être utilisée simultanément à l'inciseur, ceci supprime le travail
de remplacement de la lame de découpe lorsque l'inciseur est nécessaire.
Lorsque l'inciseur n'est pas utilisé, il peut être facilement rétracté sous le niveau de la table
La lame de l'inciseur réglable en épaisseur peut être
ajustée exactement en hauteur et en alignement.
Inciseur indépendant
KITY PRO
Puissance 1.1 CV
Réglage de l'inciseur en hauteur et en alignement
Hauteur de coupe de 107mm - Réglage rapide et précis
pour des pièces fortement dimensionnées.

Breveté mondialement
KITY PRO
Système en fonte d'acier
Le nouveau mécanisme en fonte d'acier qui assure le maintien, l'inclinaison
et le réglage des scies offre une grande précision, une grande efficacité
simultanément à une rotation puissante et régulière :
• Hauteur de coupe 107 mm avec une lame de scie de 315 mm
Mécanisme
breveté
• Axe de scie long supporté par 2 roulements à cage en fonte d'acier surdimensionnés.
• Transmission puissante au moyen d'une courroie Poly-V offrant une grande surface
de contact.
• L'extraction de la sciure sous la table est optimale grâce à un carénage complet des scies.
La scie a obtenu le label GS (homologation allemande concernant les émissions
de poussières)
• Système de montée & descente breveté
• Les guides d'inclinaison en fonte d'acier généreusement dimensionnés assurent un
mouvement aisé et nécessitent un minimum de maintenance même dans des conditions
d'utilisation sévères.
• Inciseur indépendant motorisé de puissance de 1.1CV
Scie à format
15

Scie à format
16
Scie à format
Forsa
Encombrement Forsa 4 Forsa 6 Forsa 8 Forsa 9
A Rallonge arrière depuis le centre
de la lame
B Support arrière au centre de la lame (sans
la longueur de la rallonge de table)
C Support de table principale avant le centre
de la lame
D Largeur de coupe maxi avec rallonge
de table latérale
E Largeur de coupe maxi sans rallonge
de table latérale
A
B
1210 1210 1210 1210
365 365 365 365
450 450 450 450
1150 1150 1300 1300
410 410 560 560
F Largeur du chariot 310 310 310 310
G Longueur du chariot coulissant/coupe
transversale maxi
1410 – 2500 1410 – 2500 1610 – 2700 1610 – 2700
I Longueur maxi du chariot 1600 2100 2600 3200
Longeur avec rallonge de table
C
Largeur avec rallonge de table
Milieu
lame de scie
Milieu
inciseur
Table transversale
du chariot sur bras
télescopique
I
G
F E
D

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Accessoires
Table transversale du chariot sur bras téléscopique pour Forsa 4/6
Référence
Guide de tronçonnage orientable de -45° à +45°
Rail : 1410 mm extensible à 2500 mm
Dimensions table : 660 x 810 mm
Table transversable du chariot sur bras téléscopique pour Forsa 8/9
5472 0704
Guide de tronçonnage orientable de -45° à +45°
Rail : 1610 mm extensible à 2700 mm
Dimensions table: 660 x 990 mm
5472 0705
Rallonge de table latérale pour Forsa 4/6 avec rail 610 x 820 mm 5472 0703
Rallonge de table latérale pour Forsa 8/9 avec rail 760 x 820 mm 5472 0706
Presseur à excentrique pour Forsa 4/Forsa 6/Forsa 8/Forsa 9
Presseur à excentrique sur chariot de délignage
5472 0702
Kit d’aspiration pour Forsa 4/6.
Complet avec 2 sorties pour des coupes droites et obliques
5472 0707
Kit d’aspiration pour Forsa 8/9.
Complet avec 2 sorties pour des coupes droites et obliques.
5472 0711
Guide parallèle avec affichage digital. Un afficheur électronique intégrable dans le guide parallèle
permet un réglage du 1/10ème de mm.
5472 0710
Pied support pour Forsa 6 5472 0709
1
4
7
8
2
5
3
6
9
Scie à format
17

Scie à ruban
18
Scie à ruban
Basa 5
Une dépense modeste pour obtenir une grande
capacité de coupe, voici l'équation réussie avec les
scies KITY PRO pour détourer ou déligner les formes
les plus recherchées. Les caractéristiques de cette
machine en font un outil permettant un travail précis
et sans effort. Cette scie KITY PRO deviendra bientôt
un outil précieux et indispensable.
Caractéristiques
þ Volant en fonte d'acier de 450 mm
þ 2 vitesses de coupe : 800 / 1200 mm /min
þ Hauteur de coupe maxi 300 mm
þ Largeur de coupe 440 mm
þ Inclinaison de la table : -20° to +47°
þ Longueur/Largeur lame de scie : 3430 / 6–25 mm
þ Hauteur de la table / dim. : 900 / 640x640 mm
þ Moteur puissant (2 versions disponibles)
NOS +
• Table en fonte d'acier robuste et parfaitement rectifiée (peut être
réglée et fixée à l'angle désiré)
• Réglage angulaire précis au moyen d'une crémaillère
• Réglage micrométrique du guide parallèle au 1/10ème de mm (option)
• Rallonge de table permettant de supporter aisément de longues
pièces sans avoir à ajouter une servante (option p.39)
• Guide parallèle long et réglable
• Système rapide de changement de lame en toute sécurité
• Volants en fonte équilibrés et supportés par des roulements
doubles
• Lames guidées au-dessus et au dessous de la table
• Châssis de la machine de construction mécano-soudée en acier
• Bouche d'aspiration de Ø 100 mm
Inclinaison de la table: de -20° à +47°
(Système breveté)
Kit de ponçage en option. Pour le ponçage
parfait des contours étroits
Guidage de lame au moyen de 3 roulements
au-dessus et en-dessous de la table.
Adjustement micrométrique avec loupe de
lecture pour un travail précis à 0.1 mm

Des performances exceptionnelles
Profondeur de coupe jusqu'à
300 mm Col de cygne 450 mm
Référence
Volant en fonte d'acier
450 mm
Volant en fonte d'acier
Basa 5 équipée de la rallonge de table
en option p.41
Scie à ruban Basa 5 220/240V (2,8 kW/3,8 CV)
Référence N° 7324 0917
Scie à ruban Basa 5 380-420V
(3,8 kW / 5,2 CV)
Référence N° 7324 0918
Scie à ruban
19

Scie à ruban
20
Scie à ruban
Basa 7
Votre nouvelle scie à ruban équipée d'un volant
de 600mm offre des capacités et performances
à un rapport qualité/prix inégalé. Grâce à une
excellente conception, le travail de découpe à
effectuer est aisé et très précis même lorsqu'il
s'agit de formes complexes.
Caractéristiques
þ Volants de 600 mm de diamètre en fonte d'acier
þ Vitesse de coupe : 1200 mm /min, la meilleure
performance possible quelque soit le matériau à couper
þ Hauteur de coupe max. 400 mm
þ Largeur de coupe maxi. entre lame et col
de cygne 600 mm
þ Inclinaison de la table : -15° to +47° (système breveté)
þ Lame de scie longueur/largeur : 4425 / 6–30 mm
þ Hauteur de table / dim : 900 / 840x640 mm
þ Moteur puissant (2 motorisations au choix)
NOS +
• Solide, massive, table en fonte d'acier (peut être ajustée et fixée
à l'angle souhaité dans la plage de réglage d'une seule main).
• Mécanisme d'inclinaison avec un segment à crémaillère pour
un réglage parfait
• Guide parallèle de grande longueur équipé d'un réglage
micrométrique au 1/10ème de cm (option p.39)
• Rallonge de table avec pied support pour pièces de grandes
dimensions utilisable en sortie de lame ou latéralement
(option p.39)
• Volants en fonte d'acier équilibrés avec précision avec bandage
en caoutchouc sur un roulement double
• Guidage de lame au moyen de 3 roulements au dessus et
au-dessous de la table
• Châssis machine en structure mécano-soudée très robuste
• Système de changement de lame sûr et rapide
• Buse d'extraction de sciure Ø 100 mm.
600 mm
Volant en fonte d'acier
Volant en fonte d'acier
Inclinaison de la table : de -15° à +47°
(système breveté)
Guidage de lame au moyen de 3 roulements
au dessus et au dessous de la table
Réglage micrométrique avec loupe pour
un travail précis

Des performances exceptionnelles
Profondeur de coupe jusqu'à
300 mm Col de cygne 450 mm
La Basa 7 avec rallonge de table en (option p. 41)
Référence
Scie à ruban Basa 7 230–240V (2,3 kW / 3,1 CV)
Référence N° 7325 0917
Scie à ruban Basa 7 400–415V (2,9 kW / 4,0 CV)
Référence N° 7325 0918
Scie à ruban
21

erdict
oney
ce
Dégau - rabot
22
Dégau - rabot
Plana 7
Dans beaucoup d'ateliers, il est difficile de trouver la place pour
implanter une dégauchisseuse et une raboteuse. Cette machine
combinée satisfait aux 2 opérations sans compromis.
Le passage de la fonction de dégauchisage au rabotage est simple
et rapide. Il suffit d'enlever le guide parallèle à verrouillage par
levier et de relever les 2 tables de dégauchissage.
Avance sans à coups et sans vibration. Ce dégau-rabot satisfera
vos exigences en tous points.
Caractéristiques
þ 2 moteurs : 1 pour l'arbre de rabotage / 1 pour
l'alimentation (uniquement 400V)
þ Largeur de dégauchissage 410mm
þ Largeur de rabotage 400mm
þ Hauteur de rabotage 230mm
þ Profondeur de passe maxi 5mm
þ 2 vitesses d'alimentation : 5,5/11m/min
þ Vitesse de rotation : 5400t/mn
þ Hauteur de table : 860mm
þ Dim. table de dégau : 1675 x 440mm
þ Dim. table rabot : 655 x 410mm
þ Guide amovible : 90°–45°
Les rabots équipés de rouleaux cannelés
pour entraîner le bois provoquent toujours
des marques à la surface de la pièce à usiner
qu'il est nécessaire d'éliminer par ponçages
sinon ce défaut d'aspect sera accentué lors de
l'application du vernis ou de la peinture.
Le système breveté permet d'éviter ce défaut.
Nos rabots sont équipés de rouleaux d'entrée
et de sortie de gaines caoutchoutées
de forte épaisseur. Ce système supprime
toute marque à la surface du bois.
La possibilité de réglage fin (au 1/10ème
de mm) de la hauteur de rabotage permet
d'otenir un résultat parfait même sur
des bois à gros grain. Le rouleau d'entrée
étant positionné très prés de l'arbre de rabot,
il est possible d'usiner des pièces très courtes
(230mm minimum) et de très faible épaisseur
(3mm minimum). Aucun autre rabot ne garantit
une telle finition.

Garantie
sans ondulation
Voir accessoires page 42
2 Moteurs
400 mm
2 Moteurs
Référence
Dégau-rabot Plana 7
220-240V (2,8 kW / 3,8 CV)
Référence N° 6247 0901
Dégau-rabot Plana 7
380-420V (3,9 kW / 5,3 CV)
Référence N° 6247 0902
Dégau-rabot Plana 7
380-420V (5,3 kW / 7,2 CV)
Référence N° 6247 0903
Dégau - rabot
23

Dégau - rabot
24
Dégau - rabot
Plana 7
Vue de l'arbre de rabot et des rouleaux
d'entraînement caoutchoutés. Cette construction
permet d'éviter toutes marques à la surface du
bois et assure un maintien maximum de la pièce
entraînée sous l'arbre de rabotage
Le volant de réglage de la hauteur de rabotage
est équipé d'un cadran pour un maximum
de clarté de lecture et permet une grande
précision. La lecture correspond exactement
au résultat (précision = 1/10ème de mm)
ø 80 mm
Arbre de rabotage Leitz permettant un réglage
rapide des fers. Les fers se positionnent
automatiquement permettant une finition parfaite
pour optimiser le temps de production.
Des commandes claires et ergonomiques
permettent une utilisation précise et
assurent la sécurité de l'opérateur.
NOS +
• Tables en fonte d'acier très robustes aisément ajustables avec précision
La hauteur de dégauchissage jusqu'à 5mm
s'ajuste d'un seul mouvement de main.
Un large guide parallèle ajustable
de 0 à 45°.
• Equipée en standard d'un arbre et de fers Leitz de haute qualité
• Mécanisme de remplacement des fers avec centrage automatique
• Rouleaux d'entraînement en acier recouverts d'une épaisse couche de caoutchouc vulcanisé
(évite totalement les marques à la surface du bois entraîné indépendemment de l'épaisseur
enlevée par rabotage)
• Moteur d'entraînement à 2 vitesses - la modification de vitesse peut être effectuée au moyen
d'un interrupteur pendant le rabotage, sans arrêter)
• Guide parallèle large, ajustable à tout angle entre 0 et 45°
• Table de dégauchissage à 2 charnières permettant une bonne vision pendant le travail
• Accessoire de sécurité pour l'usinage des pièces étroites et kit de déplacement (option p.39)
• Indicateur de profondeur facile à lire et très précis
• Entraînement avec une courroie Poly V pour une excellente transmission

Référence
Dégau-rabot Plana 7
220-240V (2,8 kW / 3,8 CV)
Référence N° 6247 0901
Dégau/rabot Plana 7
380-420V (3,9 kW / 5,3 CV)
Référence N° 6247 0902
Dégau/rabot Plana 7
380-420V (5,3 kW / 7,2 CV)
Référence No. 6247 0903
Dégau - rabot
25

Scie Radiale
26
Scie radiale
Capas 5 et 7
Pour la réalisation de coupes en série ou des coupes
unitaires et occasionnelles.
Idéale pour les travaux d’installation et d’innovation
à la maison, sur chantier ou à l’atelier
Caractéristiques
þ Bâti en fonte d'aluminium
þ Diamètre de lame
Capas 5 : 255 x al. 30-40 dents
Capas 7 : 350 x al. 30-60 dents
þ Largeur de coupe max.
Capas 5 : jusqu'à 305mm
Capas 7 : jusqu'à 310mm
þ Coupe oblique
Capas 5 : -45° à 60°
Capas 7 : -45° à +45°
þ Hauteur de coupe maxi
Capas 5 : 102mm
Capas 7 : 80mm
þ Moteur
Capas 5 : 230V - 1.8kW
Capas 7 : 230V - 1.8kW
Référence
Capas 5
Référence N° 8800 1945
Capas 7
Référence N° 8800 1946
Coupe d'angle de -45° à +60°
Règle graduée
Laser de série, permet un
travail de grande précision
Tête inclinable des deux côtés

Voir lames de scie page 47
Arbre inclinable
-5° to +45°
Toupie
NOS +
Machine haut de gamme
Professionnelle
Guide de grande hauteur,
permet une coupe de pièces large ex : plinthe
• Coupe exacte et précise à onglets de plinthes
et planches jusqu’à 310mm de large
• Hauteur de coupe jusqu’à 102mm de hauteur –
Coupe de 0 à 45°
• Coupe en V de -45° à +45° avec rapidité et précision
• L4000 T/mn pour une coupe très précise
• Lame cartubre de 305mm/60 dents livrée d’origine
Référence
Rallonge de série, permet la coupe de grande largeur
Référence N° 8932 0720
Support universel pour scie à onglet
Hauteur de travail 760 mm
Longueur extensible de 1500 à 2780 mm
Scie Radiale
27

Toupie
28
Toupie
Molda 7
Un problème de moins dans vos ateliers !
Cette toupie à arbre inclinable a un niveau sonore
réduit pendant le travail et offre une grande précision.
Ce n'est pas seulement un plaisir de travailler avec
cette machine, elle vous apporte toutes les qualités
attendues d'une toupie
Caractéristiques
þ 3 vitesses 3000/6000/8300 t/min
þ Course de l'arbre : 100 mm
þ Diamètre de l'arbre : 30 mm
þ Inclinaison : -5° to +45°
þ Diamètre maxi de l'outil : 200 mm
þ Largeur de toupillage utile : 120 mm
þ Lumière de table : 115/145/185 mm
þ Hauteur de travail (table) : 856 mm
þ Dimensions de la table : 810 x 730 mm
þ Bouche d'extraction de sciure : 2 x 100 mm
þ Chariot de tenonnage 0 à 450 mm
Chariot de tenonnage
Inclinaison du guide de 90 à 45°, en utilisant la graduation gravée du laser - Dimension de la tablette 600 x 650 mm
Guide inclinable télescopique : 1100 à 2000 mm - Rail de chariot : 1000 mm
Arbre inclinable
-5° / +45°
Arbre inclinable

Indicateur digital de précision
Pour des mesures
précises à 0,1 mm
Molda 7 avec chariot et rail à
translation
Référence
Toupie scie Molda 7
220-240V (2,8 kW / 3,8 CV)
Référence N° 7244 0901
Toupie scie Molda 7
380-420V (3,9 kW / 5,3 CV)
Référence N° 7244 0902
Toupie scie Molda 7
380-420V (5,3 kW / 7,2 CV)
Référence N° 7244 0906
Toupie
29

Toupie
30
Toupie
Molda 7f
Notre toupie est équipée d'un cadre avec bras
téléscopique et de rallonges d'entrée et de sortie pour
permettre l'usinage de très grandes pièces. Cette
machine combine puissance, souplesse d'utilisation et
grande capacité.
Caractéristiques
þ 3 vitesses 3000/6000/8300 t/min)
þ Course de l'arbre : 100 mm
þ Diamètre de l'arbre : 30 mm
þ Inclinaison : -5° à +45°
þ Diamètre maxi de l'outil : 200 mm
þ Largeur de toupillage utile : 120 mm
þ Lumière de table : diam. 115/145/185 mm
þ Hauteur de travail (table) : 856 mm
þ Dimensions de la table : 810 x 730 mm
þ Bouches d'extraction de sciure : 2 x 100 mm
þ Chariot de tenonnage : 0 à 450 mm
Chariot avec bras téléscopique (en option) pour un travail précis sur de grandes pièces

Arbre inclinable
-5° to +45°
Toupie
Indicateur digital de précision
Pour des mesures
précises à 0,1 mm
Molda 7f avec chariot sur bras articulé
(en option) et rallonges de table.
Référence
Toupie Molda 7f
220-240V (2,8 kW / 3,8 CV)
Référence N° 7244 0903
Toupie Molda 7f
380-420V (3,9 kW / 5,3 CV)
Référence N° 7244 0904
Toupie Molda 7f
380-420V (5,3 kW / 7,2 CV)
Référence N° 7244 0908
Toupie
31

Toupie
32
Toupie
Molda 7
Le guide inclinable télescopique monté
sur le chariot permet l'usinage de longues
pièces (jusqu'à 2500mm) en assurant une
parfaite répétitivité de la précision
Les commandes électriques et indicateurs de
sécurité sont positionnés de façon ergonomique
sur une colonne de commande à hauteur, facile
à atteindre et hors de la zone poussièreuse
Le guide de travail à l'arbre est livré avec
l'équipement standard. Un réglage précis du
guide courbe permet un usinage précis et en
toute sécurité des pièces courbes.
NOS +
• Tables en fonte d'acier pour gros travaux pourvues de renforts massifs
• Châssis mécano-soudé indéformable
• Courroie d'entraînement Poly-V pour assurer une transmission maximum
• L'arbre inclinable a été développé pour offrir un maximum de sécurité pour l'usinage par
dessous et permet le positionnement d'un entraîneur très près de l'outil
• Tout est prévu pour l'adjonction d'un entraîneur afin d'augmenter la sécurité pendant l'usinage
• Les commandes positionnées sur une colonne positionnée de façon ergonomique permettent de
sélectionner la vitesse et d'effectuer les autres réglages à hauteur de travail sans avoir à se baisser
• Le sélecteur du sens de rotation d'arbre avant /arrière est pouvu d'un indicateur de sécurité
• La cape de toupie multifonctions peut être ajustée au plus près pour l'usinage parfaitement
guidé de petites sections
• Guide de travail à l'arbre fourni avec l'équipement de base
• Les deux guides de toupillage peuvent être réglés indépendamment de façon très précise
• L'arbre s'incline vers l'arrière ce qui signifie que le travail de toupillage s'effectue toujours
sous le bois
• 3 motorisations possibles
Ce volant fortement dimensionné assure le
positionnement précis et rapide de la hauteur
et de l'inclinaison de l'arbre. L'aiguille centrale
permet un ajustement de la hauteur au 1/10ème
de millimètre pour éviter d'avoir recours à un
ajustement approximatif à l'oeil nu
Les protecteurs de la Molda 7 peuvent être
inclinés vers l'arrière pour permettre un
accès rapide et complet à l'outil sans avoir
à dérégler vos réglages précis : un gain de
temps et de précision.
Pendant le travail, les protecteurs sont
fermement maintenus en position et
garantissant une protection maximum.
Les manettes indexables de forte dimension
facilitent le travail de réglage en position.

Guide de toupillage multifonctions adaptable
pour un travail en toute sécurité sur les plus
petites sections
L'arbre peut être incliné jusqu'à 45° vers
l'arrière pour un travail sûr lorsque l'outil
est incliné et permet de positionner un
entraîneur très près de l'outil
Molda 7f équipée d'un cadre avec bras
télescopique (options p.42)
Toupie
33

Ponceuse à bande
34
Ponceuse à bande
Slik 7
Cette ponceuse a été construite pour les utilisateurs qui
ne veulent que le meilleur pour leur atelier. Cette ponceuse
de chants apporte tout ce qu'il faut, dimensionnée pour
convenir aux ateliers de petite et moyenne taille ou pour
les zones de préparation/finition des grands ateliers.
Entièrement carénée et extrêmement facile d'utilisation,
cette ponceuse oscillante est remarquable.
Caractéristiques
þ Longueur de bande : 2750 mm
þ Largeur de bande : 150 mm
þ Dimension du banc de ponçage 1000 x 170 mm
þ Inclinaison de l'unité de ponçage : de 90° à 0°
þ Vitesse de la bande 16 m/sec.
þ Dimensions de la table 900 x 305 mm
þ Table support : 290 x 265 mm
þ Course d'oscillation 20 mm
þ Réglage de la hauteur de table 100 mm
þ Vitesse 1420 t/min
þ Diamètre de la bouche d'aspiration 100 mm
NOS +
• La bande de ponçage oscillante offre une performance de ponçage
maximum pour obtenir une surface parfaitement lisse
• La table de travail est équipée d'une rainure en T pour y introduire un guide d'angle
• 2 boutons d'arrêt/urgence pour une meilleure sécurité
• La table de travail peut être ajustée en hauteur et latéralement
• 3 manchons de ponçage en équipement standard :
dimensions : 38/50/76 mm
• Un levier permet de détendre la bande de ponçage d'un seul coup pour la
remplacer rapidement
• Système de tension unique permettant de compenser automatiquement
les différences de longueur des bandes de ponçage
• Volant à poignée rétractable pour un réglage facile et rapide de la hauteur
de la table de travail
• Rouleau de ponçage caoutchouté pour obtenir un ponçage délicat à
l'intérieur et à l'extérieur de la pièce
• La bande de ponçage peut être inclinée à volonté entre 0 et 90°

Haute qualité
Meilleure performance de ponçage
1000x170 mm
Haute qualité &
meilleure performance
de ponçage
Mécanisme robuste permettant une
inclinaison de l'ensemble de ponçage
de 0° à 90°
La Slik 7 à l'horizontale pour obtenir une
grande surface d'appui
3 manchons de ponçage sont inclus pour le
ponçage de pièces courbes
Référence
Ponceuse à bande Slik 7
230V (2,46 kW / 3,3 CV)
Référence N° 8105 0901
Ponceuse à bande Slik 7
400V (2,85 kW / 3,9 CV)
Référence N°8105 0902
Ponceuse à bande
35

Aspirateur
36
Aspirateur
Woova 5
vacuums
Vous voulez le meilleur aspirateur à poussières pour
votre atelier ? Voici un aspirateur tel que souhaité.
Il est adapté aux ateliers de production nécessitant
le branchement de plusieurs bouches d'aspiration
simultanément dans peu d'espace. Vous serez enchanté
par sa puissance d'aspiration.
Caractéristiques
þ Volume d'air extrait : 3000 m³/h
þ Surface filtrante : 2,2 m²
þ Capacité du sac : 175 litres
þ Diamètre du collecteur : 160 mm
þ 3 buses d'aspiration (en option p.45) et diam. en mm
140/100/100 mm
þ Niveau sonore : 86 db (A)
þ Moteur puissant : 2 motorisations au choix
þ Hauteur avec filtre gonflé : 2090 mm
NOS +
• Aspiration d'air : 3000 m³/h
• Quantité de remplissage du sac : 175 litres
• Raccords souples très flexibles et transparents
• Positionnement ergonomique des commandes
• Equipé de 2 roues de bonnes dimensions et de 2 roues orientables pour un
déplacement et positionnement aisé
• 3 buses d'aspiration (en option p.45) permettent de raccorder simultanément
jusqu'à 3 machines
• Une cartouche filtrante (option p.45) permet d'augmenter la puissance
d'aspiration grâce à une surface filtrante supérieure de 9.5 m². Elle permet en
outre de capter les très fines particules
• Moteur industriel conçu pour un fonctionnement permanent

Woova 5 avec cartouche filtrante en option
énorme quantité de
remplissage du sac : 175 litres
Air extrait
3000 m³/h
Air extrait
Référence
Aspirateur Woova 5
230-240V (2,2 kW / 3,0 H.P)
Référence 7524 0903
Aspirateur Woova 5
400-415V (2,2 kW / 3,0 H.P)
Référence 7524 0904
Aspirateur
37

Aspirateur
38
Aspirateur
Woova 7
Un filtre à fine particules entièrement caréné
développé spécialement pour la filtration des fines
particules de ponçage, la sciure des scies et les
copeaux des rabots ainsi que les rejets émis par
toute autre machine à bois équipée de bouches
d'aspiration. Le filtre est conçu pour la poussière
fine qui n'est pas rejetée et reste dans l'extracteur.
Caractéristiques
þ Débit d’air : 770 m³/h
þ Surface filtrante : 3,45 m²
þ Capacité du bac de récupération : 135 litres
þ Diamètre du collecteur : 100mm
þ Longueur du collecteur : 2,5 m
þ Niveau sonore : 82 dB (A)
þ Moteur puissant : 2 motorisations au choix
Filtre très performant : moins de 0,2 mg de
poussière par m 3 d'air.
Changement rapide et confortable
du sac à copeaux
NOS +
• Manche filtrante à haute performance 3,45 m2 de surface filtrante
• Développé pour l’extraction des poussières humides, particules de vernis, poussières
inflammables des catégories ST1 et ST2
• Système de décolmatage intégral facile d’utilisation
• Capacité de filtration 770m3/h
• Capacité du bac de récupération :135 l
• Construction originale en métal permettant un changement rapide et pratique du sac
de récupération
• Flexible de raccordement très souple et transparent
• Indicateur de colmatage
• Hublot de vérification des niveaux de remplissage du bac
Remplissage du sac
135 litres
Remplissage du sac

FÜR GEWERBLICHEN
EINSATZ ZULÄSSIG
staubgeprüft nach BG H2
Garanti antistatique
Référence
Aspirateur Woova 7
230-240V (2,2 kW / 3,0 H.P)
Référence 7507 0901
Aspirateur Woova 7
400-415V (2,2 kW / 3,0 H.P)
Référence 7507 0902
Aspirateur
39

Accessoires
40
Scie circulaire
Accessoires
tooling
Version 1 Version 2 Version 3 Version 4
TCT TCT TCT TCT TCT
Diamètre extérieur 300 300 300 315 315
Diamètre intérieur 30 30 30 30 30
Nombre de dents 60 96 48 48 28
Longueur de dents 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
Forme de dents WZ WZ WZ WZ WZ
Version 1 3 4 1 2
Utilisation Coupes de
bois tendre ou
dur, coupes
transversales
de bois massif,
coupe de
panneaux
laminés d’un côté
ou de plastique
Panneaux
laminés ou
enduits sur 1
ou 2 faces –
MDF
Multiples
applications :
bois,
panneaux
non laminés,
métaux non
ferreux,
plastiques
Coupes de
bois tendre ou
dur, coupes
transversales
de bois massif,
coupe de
panneaux
laminés d’un côté
ou de plastique
Coupe de bois
tendre et dur
Référence 5460 0701 5460 0702 5100 5504 5100 5506 5100 5510

1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
12 13
16
Basa 5 Référence
Pour bois, plastique, métal non ferreux, longitudinalement pour des coupes de chant,
6 tpi, 15/0,5/3430 mm
30330 0045
Pour bois, plastique, 6 tpi, 6/0,5/3430 mm 30330 0043
Pour bois, plastique, coupes longitudinales, 6 tpi, 10/0,5/3430 mm 30330 0044
Pour bois, plastique, 6 tpi, 16/0,65/3430 mm 30330 0040
Pour bois, plastique, metal non ferreux, 14 tpi, 15/0,5/3430 mm 30330 0046
Pour bois, plastique, metal non ferreux, longitudinalement pour des coupes de chant,
4 tpi, 25/0,5/3430 mm
30330 0041
Dispositif de déplacement avec système de levage 6247 0706
Jeu de roues avec console d'accrochage 7324 0701
Guide d'angle 5320 6200
Dispositif de ponçage 7324 0240
Bande de ponçage : Set de 5 pièces, grain 60 7324 0245
Bande de ponçage : Set de 5 pièces, grain 120 7324 0246
2 3 4 5 6
17
9 10 11
7
Scie à ruban
Accessoires
Basa 7 Référence
Pour bois, plastique, longitudinalement pour des coupes de chant, 4 tpi, 20/0,6/4425 mm 7325 0704
Pour bois, plastique, for curved works, minimum radius 15 mm, 4 tpi, 6/0,6/4425 mm 7325 0706
Pour bois, plastique, fine cuts, 14 tpi, 10/0,6/4425 mm 7325 0703
Pour bois, plastique, longitudinalement pour des coupes de chant 6 tpi, 15/0, 6/4425 mm 7325 0702
Pour bois, rugueux, 3 tpi, 30/0, 7/4425 mm 7325 0705
Dispositif de déplacement en chariot élévateur 6247 0706
Jeu de roues avec console d'accrochage 7324 0701
Guide d'angle 5320 6200
Longueur de la rallonge : for Basa 5 and Basa 7 7324 0170
Réglage fin pour Basa 5 and Basa 7 5410 7800
14
8
15
Accessoires
41

Accessoires
42
Dégau-rabot
Accessoires
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plana 7 Référence
Dispositif de déplacement 6247 0706
Jeu de roues 6247 0703
Butée auxiliaire pour dispositif longitudinal 6247 0705
Manchon d’adaptation de Ø 100mm à Ø 140mm 6245 0036
Couteaux réversibles HSS 3 pièces 6247 0702
Couteaux réversibles Carbure 3 pièces 6247 0704
Agent anti-corrosif Spray, 400ml, sans CFC 6100 9800
Pharmol Aérosol dérésineur 6100 9700
Pharmol Spray lubrifiant, 400ml – pour un meilleur glissement du bois 6100 9500
1
9
8
5
6
2
Molda 7 / Molda 7f Référence
Chariot coulissant pour Molda 7 7244 0716
Table transversale avec bras télescopique et rail de butée pour Molda 7f 5470 7010
Rail de butée 1350mm pour le chariot, extensible jusqu’à 2500mm 5320 8180
Rallonge de table 7324 0170
Butée d'entrée pour rallonge de table 7244 0715
Kit de déplacement 6247 0706
Roues de déplacement avec support 7231 0730
Entraineur va 320 0,32 kW – 230V - Vitesses 6/8/10/13 m/min - Marche droite / gauche – 3 rouleaux 7324 0701
Bague 65 mm 5320 6200
3
4
7

Ponceuse à bandes
Accessoires
10
11
12
13
Slik 7 Référence
Bandes abrasives gr. 80 - Lot de 3 pièces 8105 0701
Bandes abrasives gr. 120 - Lot de 3 pièces 8105 0702
Bandes abrasives gr. 180 - Lot de 3 pièces 8105 0703
Abrasif Ø 40 grain 80 - Lot de 3 pièces 8105 0704
Abrasif Ø 40 grain 120 - Lot de 3 pièces 8105 0705
Abrasif Ø 40 grain 180 - Lot de 3 pièces 8105 0706
Abrasif Ø 52 grain 80 - Lot de 3 pièces 8105 0707
Abrasif Ø 52 grain 120 - Lot de 3 pièces 8105 0708
Abrasif Ø 52 grain 180 - Lot de 3 pièces 8105 0709
Abrasif Ø 78 grain 80 - Lot de 3 pièces 8105 0710
Abrasif Ø 78 grain 120 - Lot de 3 pièces 8105 0711
Abrasif Ø 78 grain 180 - Lot de 3 pièces 8105 0712
Aspirateurs
Accessoires
14
15
16
17
18
Woova 5
Cartouche de filtration cat. Surface de filtration 9,5m² -
Référence
U/S/G répondant aux normes BIA
Ø 530mm - Hauteur 850mm
7520 6203
Adaptateur à 3 sorties Ø 160/140/100mm 7524 0703
Sacs à copeaux 20 pièces 7524 0701
Tuyau d’aspiration 2,5m, Ø 160mm 7524 0702
Tuyau d’aspiration 2,5m, Ø 140mm 7520 0010
Raccord de rallonge de tuyau Ø 140mm 7520 7000
Réducteur de ø 160mm à 100mm 7524 0705
Rallonge tuyau d’aspiration 2,5m, Ø 100mm 7500 1023
Raccord de rallonge de tuyau Ø 100mm,
inclus 2 colliers
7500 3300
Set de nettoyage de sol Buse rallongée pour aspiration
au sol Ø 450mm tube d’aspiration Ø 105 x 900mm
7520 5300
Buse de nettoyage pour le nettoyage du sol
et des machines Ø 100 / 134/30x300mm
7520 6003
Woova 7 Référence
Sacs à copeaux 20 pièces 7524 0701
Tuyau d’aspiration 2,5 m 7505 0009
Set de nettoyage de sol Buse rallongée pour aspiration
au sol Ø 450mm tube d’aspiration Ø 105 x 900mm
7520 5300
Buse de nettoyage pour le nettoyage du sol et des
machines Ø 100x134/30x300mm
7520 6003
Dispositif marche/arrêt automatique Référence
Version A machine / aspiration et courant monophasé 7910 4010
Version B machine / aspiration monophasé et triphasé,
courant triphasé
7524 0703
14
17
10
11 12 13
18
15
16
Accessoires
43

Accessoires
44
Toupie-scie
Accessoires
1 2
5
4
3
14
1
1
2
3
Accessoires Référence
Rouleaux ponceur Planorex ø 60 x 100 mm 7930 3500
Rouleaux ponceur Planorex ø 80 x 100 mm 7930 3000
Manchon abrasif avec support 100 mm x 20 m : grain 60 7930 0701
Manchon abrasif avec support 100 mm x 20 m : grain 80 7930 0702
Manchon abrasif avec support 100 mm x 20 m : grain 100 7930 0703
Manchon abrasif avec support 100 mm x 20 m : grain 120
Roulement pour porte-outils universel
7930 0704
pour le travail de formes rondes, avec 2 bagues de toupie
interchangeables 92/86 et 106/102 mm
A utiliser avec protecteur uniquement
7923 3000
Set de roulements 9 roulements – Ø 90 – 130mm –
en coffret bois
7244 0713
Fraise à rainurer avec fers réversibles TCT
ø 100 / ø 30 mm, T maxi 24 mm, Z 2 rpm 8,000 – 12,000
Référence
4 Fraise large 4 mm, acier - Couteau type : 5/7 7231 0701
4 Fraise large 6 mm, acier - Couteau type : 5/8 7231 0702
4 Fraise large 8 mm, alliage léger - Couteau type : 6/1 7231 0703
4 Fraise large 10 mm, alliage léger - Couteau type : 6/2 7231 0704
4 Fraise large 12 mm, alliage léger - Couteau type : 6/3 7231 0705
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Fraise extensible – au carbure
Ø 150 / Ø 30mm, profondeur maxi 49mm, 4 dents,
vitesse de 5100 à 8900 t/min Alliage léger
Référence
Epaisseur 8mm – Alliage léger - Couteau type 6/1 7231 0706
Epaisseur 10mm – Alliage léger - Couteau type 6/2 7231 0707
Epaisseur 12mm – Alliage léger - Couteau type 6/3 7231 0708
Fers réversibles TCT Référence
Couteau type 1 7.5 x 12 x 1.5 mm, 10 pièces 7231 0722
Couteau type 2 9.6 x 12 x 1.5 mm, 10 pièces 7231 0723
Couteau type 3 11.6 x 12 x 1.5 mm, 10 pièces 7231 0724
Couteau type 4 50 x 12 x 1.5 mm, 10 pièces 7231 0726
Couteau type 5 14 x 14 x 1.2 mm, 10 pièces 7231 0728
Couteau type 6 14 x 14 x 2.0 mm, 10 pièces 7231 0729
Couteau type 7 18 x 18 x 1.95 mm, 10 pièces 7231 0731
Couteau type 8 18 x 18 x 2.95 mm, 10 pièces
Porte-outils de sécurité corps en alliage léger avec 6 paires
7231 0733
de fers et 6 paires de contre-fers livré en coffret bois -
Dimensions ø 100 x 40 x ø 30 mm rpm 5,500 – 8,500
7231 0745
6 7 8
9 10 11
12 13

15 16
17 18 19 20
Référence
15
Fraise à rainer extensible – réversible – en acier
Ø 200 x 8 – 15 x Ø 30mm, profondeur maxi 75mm, vitesse
de 4000 – 6000 t/min - Couteau type : 6/1
7231 0709
16 Fraise à rainer extensible avec araseur – réversible –
en acier – 3 pièces
Pour des largeurs diverses - Ø 150 x 4
– 15 x Ø 30mm, profondeur maxi 45mm, vitesse de 5000 –
8000 t/min - 4 dents
- Couteau type : 5/7/1
7231 0710
17 Porte-outils universel – réversible – Corps alliage léger
Ø 125 x 50 x Ø 30mm, 2 dents, vitesse de 6000 à 10300
t/min - Couteau type : 6/4
7231 0711
18 Porte-outils universel – réversible – Corps alliage léger –
Haut rendement Ø 100 x 25 x Ø 30mm, 4 dents, vitesse
de 5200 à 8600 t/min - Couteau type : 6
7231 0712
19 Porte-outils universel – réversible – Corps alliage léger
Ø 125 x 44 x Ø 30mm, 2 dents, vitesse de 6000 à 10300
t/min - Couteau type : 6
7231 0713
Couteaux réversibles 22 x 19 x 2 mm, 10 pièces - Couteau
type 9
7231 0730
Couteaux réversibles 49,7 x 11,8 x 1,5 mm, 2 pièces -
Couteau type 6
7231 0727
20 Porte-outils à chanfreins – réversible Corps en alliage
léger - Réglable jusqu’à 45° - Ø 120 x 40 x Ø 30mm,
2 dents, Ø maxi 138 (à 45°) vitesse
de 6400 à 8500 t/min
7231 0714
Couteaux réversibles 40 x 12 x 1,5 mm, 10 pièces 7231 0725
21 Porte-outil universel – Corps en alliage léger
Avec 2 fers et 2 contre-fers
Ø 100 x 40 x Ø 30mm,
vitesse de 5500 à 8500 t/min
7231 0715
22 Porte-outils universel de sécurité corps en acier –
Hauteur 40 et 50mm avec fers et contre-fer Ø 93 x 40
50 x Ø 30mm, vitesse de 5800 à 8600 t/min
7231 0716
23 Fraise trapézoïdale réversible pour encollage
corps en alliage léger Ø 130 x 50 x Ø 30mm, 2 dents,
vitesse de 5900 à 9000 t/min
7231 0717
Couteaux réversibles 50 x 24 x 2 mm, 2 pièces 7231 0734
24 Porte-outils bouvetage à dents de scie
corps alliage léger Ø 120 x 50 x Ø 30mm, 2 dents, vitesse
de 6400 à 10600 t/min
7231 0718
Couteaux réversibles 50 x 12 x 1,5 mm, 2 pièces 7231 0735
25 Fraise à plate bande corps en alliage léger Ø 180 x 28 x Ø
30mm, 2 dents, vitesse de 4200 à 7200 t/min
7231 0719
Couteaux réversibles 50 x 25 x 2 mm, 2 pièces 7231 0736
26 Porte-outils assemblage à plaquette carbure
Profil / contre-profil - Corps en alliage léger Ø 120 x 40 x Ø
30mm, 2 dents, vitesse de 6400 à 10600 t/min
7231 0720
Couteaux réversibles 50 x 26 x 2 mm, 2 pièces 7231 0737
27 Fraise multi-profil Corps en alliage léger Ø 120 x 40 x Ø
30mm, 2 dents, vitesse de 6400 à 10000 t/min
7231 0721
Couteaux réversibles 40 x 25 x 2 mm, 2 pièces 7231 0738
21
22
23
24
25
26 27
Accessoires
45

Accessoires
46
Presse à panneaux
Accessoires
tooling
Oubliez vos serre-joints et bénéficiez des avantages d’une
presse à panneaux PLANO – Cette presse d’utilisation
très simple vous permettra d’assembler les bois les plus
inhabituels et de répondre à un grand nombre de projets
avec des panneaux de fortes dimensions parfaitement
collés.
• Hauteur de pièce:
Plano 5 jusqu’à 1050mm, Plano 7 jusqu’à 1200mm.
• Epaisseur de pièce jusqu’à 120mm
• Longueur de pièce sans limite – Vous pouvez allonger la
longueur de la presse à volonté en ajoutant les éléments
disponibles séparément.
• Aucun encombrement de l’atelier : la presse PLANO est
appliquée au mur
Si vous voulez un collage parfait, Plano est la réponse :
• Système breveté sur le plan international avec un bras
levier éliminant toute distorsion et toutes déformations
pouvant survenir avec les moyens de pressage
conventionnels
• Pression exercée : jusqu’à 800kg répartis de façon
optimale sur les 4 faces en appliquant constamment la
force du centre de la pièce à coller.
Presse d’assemblage de
panneaux pour collage
pressant dans les 4 directions
présentées avec le rail de
fixation au mur
Livraison standard
Système breveté à bras de levier
en aluminium et acier – Pression
maxi : 800KG
Kit de démarrage Plano 5
3 presses + 1 rail
mural L/l/h : 35/130/1120mm
Pièce collée (maxi)
L/h 1050 / 120mm
Longueur maxi de la pièce
1200mm
Référence. ..............................................20110 0000
Ensemble complémentaire Plano 5
1 presse supplémentaire + 1 rail mural
Set complémentaire : 2 pièces + 1rail mural
Référence. .............................................. 20110 0001
Accessoires
Rail mural
1000 mm
Référence ............................................... 20110 0002
1050 or 1200
Le système à bras de levier
breveté permet d’exercer une
pression égale des 4 côtés de la
pièce à assembler garantissant
un collage parfait

La servante, la paire de mains qui manque lors
de l’usinage de pièces lourdes et ou de grandes
dimensions. Rapidement mise en place, elles apportent
de l’aide en un minimum de temps.
3 modèles sont disponibles :
• Modèle rb : robuste et classique équipé d’un seul
rouleau pour une charge allant jusqu’à 120kg
• Modèle kb : servante à billes sur roulement
permettant un déplacement multidirectionnel
(parfaitement adapté du MDF)
• Modèle asr : pour un travail en douceur. Une
grande surface d’appui fermée par des roulettes
revêtues de plastique. Il ne subsistera aucune
marque sur les pièces usinées. Ce modèle est
particulièrement recommandé pour les bois
tendres.
Servante rb
construite pour supporter
une charge de 120kg.
Ajustable en hauteur de
550 à 910mm
Servante kb
Billes sur roulements
permettant un mouvement
latéral des pièces
usinées. Réglable
en hauteur de 670 à
1030mm
Servantes
Accessoires
Livraison standard
Servante à rouleau rb
50mm x 400mm, ajustable en hauteur de 550 mm
à 910mm – Poids maxi supporté 120Kg
Référence. ............................................... 7901 0000
Servante à rouleau rb
Servante à billes kb 53 x 430, ajustable en hauteur
de 670 à 1030 mm – Poids maxi supporté 100Kg
Référence. ............................................... 7902 0000
Servante multidirectionnelle asr
Ajustable en hauteur de 690 à 1010 mm – Poids
maxi supporté 80Kg
Référence. ............................................... 7904 0000
Servante asr
Idéale pour les
bois tendres et les
panneaux revêtus. Ne
laisse aucune trace.
Réglable en hauteur
de 690 à 1010mm
Lames de scie capas 5 et 7
Accessoires
Capas 5
Lame de scie - Ø 255 mm, 40 dents.
Pour bois massif, métal et plastique
Référence. .....................................8800 1851
Lame de scie - Ø 255 mm, 60 dents.
Pour bois massif, métal et plastique
Référence. .....................................8800 1849
Capas 7
Lame de scie - Ø 305 mm, 60 dents.
Pour bois massif, métal et plastique
Référence. .....................................8800 1852
Lame de scie - Ø 305 mm, 90 dents.
Pour bois massif, métal et plastique
Référence. .....................................8800 1850
Accessoires
47

Kity Pro 09/2008
www.kity.fr
Organisation commerciale
1
2
3
Portugal
Jean-Louis Wurtz
Tél. +33 (0)3 21 07 94 69
Fax. +33 (0)3 21 55 81 43
Port. +33 (0)6 08 66 64 92
jean-louis.wurtz@wanadoo.fr
Thierry Laroque
Port. +33 (0)6 80 60 33 22
Fax. +33 (0)3 88 70 00 24
thierry.laroque253@orange.fr
André Meister
Tél. +33 (0)6 80 62 20 36
Fax. +33 (0)4 72 81 93 31
andre.meister@wanadoo.fr
4 Patricia Schehl
Tél. +33 (0)4 66 24 47 13
Fax. +33 (0)4 66 24 47 13
Port. +33 (0)6 80 14 82 29
5 Florence Guillot
Tél. +33 (0)5 53 73 03 92
Fax. +33 (0)5 53 24 98 08
Port. +33 (0)6 07 98 16 10
econorm@wanadoo.fr
6 Alain Arlandis
Tél. + 33 (0)2 40 80 51 61
Port. +33 (0)6 09 73 56 63
Fax. +33 (0)2 40 80 54 04
Cecilia Arlandis
Port. +33 (0)6 18 43 19 75
aarlandis@aol.com
Grande Bretagne
29
22
56
Espagne
62
Belgique
80
60
50
14
95
61
78
91
28
53
72
45
10
89
55
52
57
54
67
88
68
70 90
37
41
18 58
21 25
36
85 86
79
17 16
87
39
23
76 1 02 08
27
77
35
51
2
44 496
19
24
71
03
01
74
42
63 69
3 73
38
15 43
33
40
47 5
32
46 48
12
82
81 434
26
07
30 84
13
05
04
83
06
31
64
65
09
11
66
59
Luxembourg
Suisse
Allemagne
02
4
Italie
EXPORT
Kity SAS
2 rue de la chartreuse
F - 67240 BISCHWILLER
Tél. + 33 (0)3 88 63 06 66
Fax. + 33 (0)3 88 63 99 81
info@kity.fr
www.kity.fr
Kity SAS - 2 rue de la chartreuse
F - 67240 BISCHWILLER
Tél. + 33 (0)3 88 63 06 66
Fax. + 33 (0)3 88 63 99 81
Textes et photos non contractuelles. La Sté. KITY SAS se réserve
le droit de modifier ou d'améliorer ses produits sans préavis.
Réalisation : ad & n - 03 90 29 84 66 - www.adn-studio.fr - V. 06/08