L'oiseau de feu - Pemf

1
Nom : ……………………………. Prénom : ……………………… Date : …………………..
A) A l’aide du livre, complète les rubriques ci-dessous :
L’oiseau de feu
Le livre et son auteur
Auteur : ……………………………………………………………
Forme littéraire : ………………………………………………….
Editeur : …………………………….................………………….
Collection : ……………………………………………….............
Nombre de pages du livre : ………………………………….
D’Alexandre Afanassiev
Où peux-tu trouver un résumé de l’histoire ? …………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
Que trouve-t-on encore en quatrième de couverture ? …………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………….
B) L’auteur : Pages 8 et 9 : Réponds aux questions suivantes :
1) De quel siècle l’auteur était-il contemporain ? …………………………………………………..
2) En quelle année conçoit-il son recueil de contes ? ………………………………………………
3) Comment s’appelle son recueil de contes ? ……………………………………………………...
4) Combien de contes et légendes lui doit-on ? ……………………………………………………..
5) A quels auteurs allemands le compare-t-on? …………………………………………………….
6) En quelle année meurt-il? ………………………………………………………………………..
7) Qu’est-ce qui nous prouve que c’est un auteur qui a toujours du succès ?
…………………………………………………………………………………………………………….
C) L’histoire: Page 7 :
- Quels sont les prénoms des trois princes ? ………………………………………………………
- Qui triomphera ? …………………………………………………………………………………
- De qui recevra-t-il de l’aide ? ……………………………………………………………………

1
Corrections
A) A l’aide du livre, complète les rubriques ci-dessous :
Auteur : Alexandre Afanassiev
Forme littéraire : C’est un conte.
Editeur : Pemf
Collection : Histoire pour lire
Nombre de pages du livre : Il y a 27 pages.
L’oiseau de feu
Le livre et son auteur
D’Alexandre Afanassiev
Où peux-tu trouver un résumé de l’histoire ? On peut trouver un résumé de l’histoire sur la quatrième
de couverture ou dans le livre, en page 7.
Que trouve-t-on encore en quatrième de couverture ? On trouve aussi un résumé de la vie de
l’auteur.
B) L’auteur : Pages 8 et 9 : Réponds aux questions suivantes :
1) De quel siècle l’auteur était-il contemporain ? Il vivait au XIXème siècle.
2) En quelle année conçoit-il son recueil de contes ? Il commence à le publier en 1855.
3) Comment s’appelle son recueil de contes ? Les contes populaires russes.
4) Combien de contes et légendes lui doit-on ? Pas moins de 600 contes et légendes.
5) A quels auteurs allemands le compare-t-on? Aux frères Grimm, Jacob et Wilhelm.
6) En quelle année meurt-il? Il meurt en 1871.
7) Qu’est-ce qui nous prouve que c’est un auteur qui a toujours du succès ?
On peut dire qu’il a toujours du succès car il est réédité encore aujourd’hui.
C) L’histoire: Page 7 :
- Quels sont les prénoms des trois princes ? Piotr, Vassili et Ivan.
- Qui triomphera ? C’est Ivan, le plus jeune.
- De qui recevra-t-il de l’aide ? Il recevra l’aide d’un grand loup gris.

2
Nom : ……………………………. Prénom : ……………………… Date : …………………..
L’histoire
A) Pages 11 à 13: Réponds aux questions suivantes :
L’oiseau de feu
D’Alexandre Afanassiev
1) De qui Piotr, Vassili et Ivan sont-ils les fils ? …………………………………………………
2) A quoi le tsar apportait-il le plus grand soin ? ………………………………………………
3) Que faisait-il chaque soir et chaque matin ? ………………………………………………….
4) De quoi s’aperçut-il un jour ? …………………………………………………………………
5) Quelle conséquence cela eut-il sur la santé du Tsar ? ………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
6) Que proposa-t-il à ses fils ? …………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
7) Pourquoi Piotr et Vassili ne découvrent-ils pas le coupable des vols ?
…………………………………………………………………………………………………………….
8) Que fit Ivan pour lutter contre le sommeil ? ………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
9) Que découvrit-il ? ………………………………………………………………………………
10) Quel trophée put-il brandir à son père ? ……………………………………………………...
B) Pages 13 à 15: Vrai ou Faux ?
L’intervention D’Ivan fut efficace car l’oiseau de feu ne revint plus voler de pommes.
………..
Le Tsar demanda à ses fils de lui rapporter l’oiseau de feu. ………..
Piotr et Ivan sellèrent leurs chevaux, revêtirent leur armure et partirent à l’aventure. ………..
Le plus jeune des trois frères mit du temps à convaincre son père de le laisser partir.
………..
A la croisée des chemins, il prit celui de gauche. ………..
Comme il était indiqué, son cheval mourut. ………..
Ivan, après trois jours sans manger, se laissa tomber sur une grosse pierre, désespéré.
………..
Le grand loup gris lui proposa de l’aider dans sa quête de l’oiseau de feu. ………..

2
Corrections
L’histoire
A) Pages 11 à 13: Réponds aux questions suivantes :
L’oiseau de feu
1) De qui Piotr, Vassili et Ivan sont-ils les fils ? Du tsar, le roi Démian.
D’Alexandre Afanassiev
2) A quoi le tsar apportait-il le plus grand soin ? à un pommier qui donnait des pommes d’or.
3) Que faisait-il chaque soir et chaque matin ? Il comptait les pommes.
4) De quoi s’aperçut-il un jour ? Il s’aperçut qu’une pomme disparaissait chaque nuit.
5) Quelle conséquence cela eut-il sur la santé du Tsar ? Il en perdit le manger et le boire,
la gaité et le sommeil.
6) Que proposa-t-il à ses fils ? Il leur annonça que celui qui capturerait le voleur recevrait
immédiatement la moitié du royaume et l’autre moitié à la mort du tsar.
7) Pourquoi Piotr et Vassili ne découvrent-ils pas le coupable des vols ?
Ils ne le découvrent pas car ils s’endorment d’un sommeil profond.
8) Que fit Ivan pour lutter contre le sommeil ? Il marcha sans arrêt et quand la fatigue le
prenait, il se débarbouillait avec de la rosée fraîche.
9) Que découvrit-il ? Il découvrit que le voleur était un oiseau de feu.
10) Quel trophée put-il brandir à son père ? Une des plumes de l’oiseau de feu.
B) Pages 13 à 15: Vrai ou Faux ?
L’intervention D’Ivan fut efficace car l’oiseau de feu ne revint plus voler de pommes.
VRAI
Le Tsar demanda à ses fils de lui rapporter l’oiseau de feu. VRAI
Piotr et Ivan sellèrent leurs chevaux, revêtirent leur armure et partirent à l’aventure. FAUX
Le plus jeune des trois frères mit du temps à convaincre son père de le laisser partir.
VRAI
A la croisée des chemins, il prit celui de gauche. FAUX
Comme il était indiqué, son cheval mourut. VRAI
Ivan, après trois jours sans manger, se laissa tomber sur une grosse pierre, désespéré.
FAUX
Le grand loup gris lui proposa de l’aider dans sa quête de l’oiseau de feu. VRAI

3
Nom : ……………………………. Prénom : ……………………… Date : …………………..
L’histoire
A) Pages15 à 17: Réponds aux questions suivantes :
L’oiseau de feu
D’Alexandre Afanassiev
1) Quel nouveau moyen de transport Ivan utilisa-t-il ? ……………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………..
2) Donne des exemples de l’efficacité du loup dans ses déplacements :
....................................................................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………….
3) Quelle recommandation le loup gris fit-il à Ivan avant qu’il n’escalade le grand mur
blanc ? ……………………………………………………………………………………………………
4) Pourquoi ne tint-il pas compte de la recommandation du loup ? ……………………………
…………………………………………………………………………………………………………….
5) Où les gardes le conduisirent-ils ? ..............................................................................................
6) Contre quoi le tsar Afrone lui échangera-t-il l’oiseau de feu ? ………………………………
.....................................................................................................................................................................
7) Le loup gris en voulut-il à Ivan de ne pas lui avoir obéit ? ……….. Comment le sait-on ?
.....................................................................................................................................................................
B) Pages 17 à 19 : Coche les bonnes réponses :
1) A quoi Ivan ne doit-il pas toucher cette fois-ci?
A la crinière du cheval. A la bride du cheval A son encolure.
2) A qui appartient ce cheval? Au tsar Afrone.
Au tsar Koussman.
Au tsar Démian.
3) Contre quoi lui échangera-t-il le cheval ?
Contre l’oiseau de feu.
Contre des pommes d’or.
Contre la princesse Hélène-la-Belle.

3
Corrections
L’histoire
A) Pages15 à 17: Réponds aux questions suivantes :
L’oiseau de feu
D’Alexandre Afanassiev
1) Quel nouveau moyen de transport Ivan utilisa-t-il ? Il grimpa sur le dos du loup qui
partit comme l’éclair.
2) Donne des exemples de l’efficacité du loup dans ses déplacements :
D’un bond il passe les montagnes, d’une foulée il franchit les vallées, des pattes il dévore l’espace,
de la queue il efface la trace.
3) Quelle recommandation le loup gris fit-il à Ivan avant qu’il n’escalade le grand mur
blanc ? Il dit à Ivan qu’il ne doit absolument pas toucher à la cage de l’oiseau de feu.
4) Pourquoi ne tint-il pas compte de la recommandation du loup ? Il ne tint pas compte de
la recommandation car il avait besoin de la cage pour transporter l’oiseau.
5) Où les gardes le conduisirent-ils ? Ils le conduisirent devant le tsar Afrone.
6) Contre quoi le tsar Afrone lui échangera-t-il l’oiseau de feu ? Il le lui échangera
contre le cheval à crinière d’or du tsar Koussman.
7) Le loup gris en voulut-il à Ivan de ne pas lui avoir obéit ? Non . Comment le sait-on ?
Il ne lui en voulut pas car il lui proposa de l’emmener chez le tsar Koussman.
B) Pages 17 à 19 : Coche les bonnes réponses :
1) A quoi Ivan ne doit-il pas toucher cette fois-ci?
A la crinière du cheval. X A la bride du cheval A son encolure.
2) A qui appartient ce cheval? Au tsar Afrone.
X Au tsar Koussman.
Au tsar Démian.
3) Contre quoi lui échangera-t-il le cheval ?
Contre l’oiseau de feu.
Contre des pommes d’or.
X Contre la princesse Hélène-la-Belle.

4
Nom : ……………………………. Prénom : ……………………… Date : …………………..
L’histoire
A) Pages 19 à 21: Réponds aux questions suivantes :
1) Que dit le loup à Ivan cette fois-ci ? Ecris-le dans la bulle.
L’oiseau de feu
………………………………………………………….....................
.............................................................................................................
D’Alexandre Afanassiev
2) Comment réussit-il à convaincre la princesse de le suivre ? …………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
3) Pourquoi les gardes du tsar Dalmat ne se jetèrent-ils pas à la poursuite d’Ivan ?
…………………………………………………………………………………………………………….
4) Que se passa-t-il au réveil d’Hélène-la-Belle ? ………………………………………………...
5) Pourquoi Ivan pleurait-il ? ……………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………….
6) Quel stratagème le loup imagina-t-il alors ? …………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………….
7) A quel moment choisit-il de reprendre sa forme animale ? ………………………………….
.....................................................................................................................................................................
B) Relis les pages 22 et 23 et écris un petit résumé de ces deux pages.
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

4
Corrections
L’histoire
A) Pages 19 à 21: Réponds aux questions suivantes :
1) Que dit le loup à Ivan cette fois-ci ? Ecris-le dans la bulle.
L’oiseau de feu
D’Alexandre Afanassiev
2) Comment réussit-il à convaincre la princesse de le suivre ? Il bondit,
la jeta sur son dos et s’enfuit
3) Pourquoi les gardes du tsar Dalmat ne se jetèrent-ils pas à la poursuite d’Ivan ?
Personne ne comprenait rien. Quand on organisa la poursuite, le loup gris était déjà loin.
4) Que se passa-t-il au réveil d’Hélène-la-Belle ? Ils tombèrent amoureux l’un de l’autre.
5) Pourquoi Ivan pleurait-il ? Il pleurait car il ne voulait pas la donner au tsar Koussman tant
il l’aimait.
Cette fois, prince, je vais moi-même chercher la princesse !
Toi, tu vas m’attendre dans ce bois, sous ce chêne vert.
6) Quel stratagème le loup imagina-t-il alors ? Il se transforma en Hélène-la-Belle et se fera
passer pour elle auprès du tsar. Pendant ce temps-là, les deux jeunes gens pourront se sauver.
7) A quel moment choisit-il de reprendre sa forme animale ? Il choisit de reprendre sa forme
animale au moment où le tsar Koussman voulut l’embrasser.
B) Relis les pages 22 et 23 et écris un petit résumé de ces deux pages.
Le loup et Ivan répétèrent ce stratagème auprès du tsar Afrone. Le loup se changea alors en cheval à
la crinière d’or et Ivan pu l’échanger contre l’oiseau de feu.
Lorsque le tsar voulut essayer son cheval, celui-ci courut si vite qu’il distança toute la suite. Il fit
chuter le tsar, reprit sa forme de loup gris et rejoignit Ivan.
Il ne tarda pas à laisser Ivan et Hélène continuer leur chemin seuls, les assurant qu’il viendrait les
aider en cas de besoin.

5
Nom : ……………………………. Prénom : ……………………… Date : …………………..
A) Pages 24 à 26: Vrai ou Faux ?
L’histoire
L’oiseau de feu
D’Alexandre Afanassiev
Peu avant d’arriver chez le tsar Démian, Ivan et Hélène s’arrêtèrent pour manger.
Les deux frères d’Ivan, en le voyant endormi auprès de toutes ces merveilles, devinrent
………..
affreusement jaloux. ………..
Piotr et Vassili coupèrent alors la tête d’Ivan à grands coups de hache. ………..
Lorsqu’elle se réveilla, Hélène dut obéir à Piotr et Vassili et les suivre chez le tsar.
………..
Une nouvelle fois, le loup gris vint au secours d’Ivan. ………..
Il captura un bébé corbeau et força son père à aller lui chercher une fiole d’eau vive et
deux fioles d’eau morte. ………..
Le corbeau ne voulut pas obéir. Il récupéra son petit et ils s’enfuirent tous les deux.
………..
Avec les deux fioles, le loup gris put ressouder le corps d’Ivan et le ressusciter. ………..
B) Pages 26 et27 : Réponds aux questions suivantes :
1) Qu’apprit le loup gris à Ivan lorsque celui-ci retrouva ses esprits ? ………………………...
…………………………………………………………………………………………………………….
2) Pourquoi Ivan et le loup devaient-ils se dépêcher ? …………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………….
3) Jusqu’où le loup accompagna-t-il Ivan avant de lui faire ses adieux ?
………………………………………………………………………………………………………….
4) Quels détails montrent que la ville est en fête ? ……………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
5) Quelles furent les réactions de ses frères lorsqu’Ivan entra dans la grande salle ?
…………………………………………………………………………………………………………..
6) Que fit le tsar lorsqu’il apprit la vérité ? …………………………………………………….
..................................................................................................................................................................
7) Quel mariage fut finalement célébré ? ………………………………………………………..

5
A) Pages 24 à 26: Vrai ou Faux ?
Corrections
L’histoire
L’oiseau de feu
D’Alexandre Afanassiev
Peu avant d’arriver chez le tsar Démian, Ivan et Hélène s’arrêtèrent pour manger.
Les deux frères d’Ivan, en le voyant endormi auprès de toutes ces merveilles, devinrent
FAUX
affreusement jaloux. VRAI
Piotr et Vassili coupèrent alors la tête d’Ivan à grands coups de hache. FAUX
Lorsqu’elle se réveilla, Hélène dut obéir à Piotr et Vassili et les suivre chez le tsar.
VRAI
Une nouvelle fois, le loup gris vint au secours d’Ivan. VRAI
Il captura un bébé corbeau et força son père à aller lui chercher une fiole d’eau vive et
deux fioles d’eau morte. FAUX
Le corbeau ne voulut pas obéir. Il récupéra son petit et ils s’enfuirent tous les deux.
FAUX
Avec les deux fioles, le loup gris put ressouder le corps d’Ivan et le ressusciter. VRAI
B) Pages 26 et27 : Réponds aux questions suivantes :
1) Qu’apprit le loup gris à Ivan lorsque celui-ci retrouva ses esprits ? Il lui apprit que ses
frères l’avaient tué et qu’ils s’étaient emparés de tous ses trésors.
2) Pourquoi Ivan et le loup devaient-ils se dépêcher ? Ils devaient se dépêcher car son frère
Piotr allait épouser Hélène-la-Belle le jour même.
3) Jusqu’où le loup accompagna-t-il Ivan avant de lui faire ses adieux ?
Il l’accompagna jusqu’aux portes de la capitale du tsar Démian.
4) Quels détails montrent que la ville est en fête ? Les maisons étaient ornées de feuillages,
les gens étaient en habits de fête et toute la cité était en liesse.
5) Quelles furent les réactions de ses frères lorsqu’Ivan entra dans la grande salle ?
Piotr fut pétrifié de stupeur et Vassili manqua de mourir de peur.
6) Que fit le tsar lorsqu’il apprit la vérité ? Il entra dans une grande colère et chassa
ses deux fils aînés.
7) Quel mariage fut finalement célébré ? Le mariage d’Ivan et d’Hélène-la-Belle.