Kane - This is the homepage of Michel Boermans

One of the many notable features of this remarkable production of 4.48 Psychosis is its
attention to the dramatic medium of language and through it the ability to unlock the
sprectum of emotional hues that are often lost in many other stagings which opt for a
homogeneity of tone. (...)
4.48 Psychosis is Kane’s most performed play. While the French-speaking world has
already produced one celebrated interpretation -Claude Regy 2002 production in
Paris with Isabelle Huppert- I feel that Isabelle Pousseur’s 4.48 Psychosis will also be
considered another key interpretation of this enduring and powerful dramatic exploration
of the human soul in extremis.
Graham Saunders,
extraits d’un texte écrit après avoir vu le spectacle à Bruxelles en mars 2008
Graham Saunders est l’auteur de “Love me or kill me. Le théâtre de Sarah Kane”,
paru aux éditions de l’ARCHE
Une des particularités de cette remarquable production est l’attention portée au moyen
dramatique qu’est le langage et, à travers lui, à la capacité de développer toute
une gamme de nuances dans l’émotion, perdues dans tant d’autres mises en scène qui
optent pour une homogénéité de ton. (...)4.48 Psychose est la pièce la plus jouée de
Kane. Alors que le monde francophone en a déjà produit une interprétation renommée
– celle de Claude Régy en 2002 à Paris avec Isabelle Huppert – je pressens que le
4.48 Psychose de Pousseur sera aussi considéré comme une autre clé d’interprétation
de cette puissante et durable exploration dramatique de l’âme humaine in extremis.
Véronique Dumont, Catherine Salée, 4.48 Psychose , mise en scène Isabelle Pousseur, Théâtre Océan Nord