Lois & Récits de Pourim - Torah-Box.com
Lois & Récits de Pourim - Torah-Box.com
Lois & Récits de Pourim - Torah-Box.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cheveux sont couverts <strong>de</strong> cendres, <strong>com</strong>ment pourrai-je coiffer la couronne et<br />
endosser le vêtement royal ? Ce serait irrespectueux. Je ne m’habillerai pas tant<br />
que je ne me serai pas lavé ni coupé les cheveux en l’honneur <strong>de</strong> la royauté ! ».<br />
Haman partit à la recherche <strong>de</strong> quelqu’un pour laver Mor<strong>de</strong>khaï,<br />
sans succès. Esther avait décrété la fermeture pour la journée <strong>de</strong> tous<br />
les <strong>com</strong>merces afin que tous soient témoins <strong>de</strong>s honneurs accordés<br />
à Mor<strong>de</strong>khaï et <strong>de</strong> la déchéance d’Haman. Même les établissements<br />
<strong>de</strong> bains étaient clos. Par conséquent, il n’y trouva pas d’eau chau<strong>de</strong>.<br />
Sans aucune autre alternative, Haman puisa lui-même <strong>de</strong> l’eau, la fit<br />
chauffer, retroussa ses manches, lava le corps <strong>de</strong> Mor<strong>de</strong>khaï et l’enduit<br />
d’huiles odorantes. Lorsqu’Haman chercha ensuite un coiffeur, il n’en<br />
trouva bien entendu point d’ouvert. Il <strong>de</strong>manda à Mor<strong>de</strong>khaï : « Que<br />
faire, tous les salons <strong>de</strong> coiffure sont fermés ? ». Mor<strong>de</strong>khaï lui répondit :<br />
« Gredin, tu ne sais pas couper les cheveux ? Durant vingt <strong>de</strong>ux ans tu fus<br />
coiffeur dans le village <strong>de</strong> Karsoum ! ». Lorsqu’Haman entendit ces mots,<br />
il fut obligé d’aller chercher <strong>de</strong>s ciseaux chez lui et coupa les cheveux<br />
<strong>de</strong> Mor<strong>de</strong>khaï en gémissant <strong>de</strong> chagrin. Mor<strong>de</strong>khaï lui <strong>de</strong>manda : «<br />
Pourquoi te plains-tu ainsi ? ». Haman lui répondit : « Malheur à moi<br />
qui fus un homme grand et respecté <strong>de</strong>s nobles et <strong>de</strong>s serviteurs, mon rang<br />
était plus élevé que les leurs. Et maintenant me voilà rétrogradé en laveur et<br />
coiffeur ! ».<br />
« Et tu piétineras ses cimes ! »<br />
Lorsqu’Haman invita Mor<strong>de</strong>khaï à monter sur le cheval pour<br />
<strong>com</strong>mencer le défilé, ce <strong>de</strong>rnier lui dit : « Je suis affaibli par les jours<br />
<strong>de</strong> jeune. Je n’ai pas la force <strong>de</strong> monter tout seul sur le cheval !». Haman<br />
se courba et conseilla à Mor<strong>de</strong>khaï <strong>de</strong> prendre appui sur son dos. En<br />
montant sur le dos d’Haman, Mor<strong>de</strong>khaï lui donna un bon coup <strong>de</strong><br />
pied. Haman lui dit alors : « N’est-il pas écrit dans votre <strong>Torah</strong> : « Ne<br />
te réjouis pas <strong>de</strong> la chute <strong>de</strong> ton ennemi ? ». Mor<strong>de</strong>khaï lui répondit : «<br />
Pour qui ces mots ont-ils été écrits ? Pour le peuple d’Israël. Mais pour les<br />
détracteurs d’Israël, il est écrit : « Et tu piétineras ses cimes ! » et il lui<br />
envoya un autre coup <strong>de</strong> pied !<br />
Le défilé<br />
L’envers du décor du règne d’Assuérus<br />
Mor<strong>de</strong>khaï était installé sur le dos du cheval, et Haman le conduisait<br />
à pied. Plus <strong>de</strong> 20,000 jeunes gens du palais du roi les suivaient, une