Mai 2013 - Ville de Ferney-Voltaire

agenda associatif
n DU JEUDI 2 MAI AU DIMANCHE 15 SEPTEMBRE
Horaires d’été de l’office de tourisme du Pays de Voltaire
Du lundi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30, samedi 9h30-13h et 14h-17h,
dimanches de juillet et août, et jours fériés 9h30-13h30.
Informations : 0033(0)4 5028 0916, www.paysdevoltaire.com
n DIMANCHE 5 MAI
Association des piétons et cyclistes du Pays de Gex (APiCy)
Apprenez à réparer votre vélo lors d’un atelier (13h30) puis balade à vélo dans les
environs de Ferney-Voltaire et Prévessin-Moëns (14h30).
Parking du lycée de Ferney-Voltaire, passage à 15h à la mairie de Prévessin-Moëns,
ouvert à tous.
Informations : www.apicy.fr
n SAMEDI 25 MAI
Grande braderie de livres
Organisée par la Bibliothèque pour tous, livres à 1 €, poche 0,50 €.
Bibliothèque pour tous, Maison Saint-Pierre, 11 rue de Genève, 9h30-12h30.
Informations : 0033(0)4 5040 7378, bibliothequepourtous-74-01.com,
bib.ferney.voltaire@orange.fr
n DIMANCHE 26 MAI
Vide caves
Proposée par l’association Atout Tattes. Inscriptions jusqu’au 22 mai inclus,
tarifs 3 € la table.
Salle du Levant, 9h-17h30.
Informations : 0033(0)6 8324 3268
n LUNDI 27 MAI
Café Vert
Espace de rencontre pour les éco-citoyens de Ferney-Voltaire et alentours.
Café du soleil, 14 Grand’rue, 20h-22h, entrée libre.
Informations : 0033(0)4 5040 6737, www.eco-pratique.org,
contact@eco-pratique.org
n VENDREDI 31 MAI
La fête des voisins – immeubles en fête
Organisez une rencontre conviviale entre voisins. La mairie fournit sur demande
affiches, invitations, ballons...
Informations : service communication, 0033 (0)4 5040 1874,
www.immeublesenfete.com
agenda citoyen
n MARDI 7 MAI
Conseil municipal
Séance ouverte au public.
Mairie, salle du conseil, 1 er étage, 20h30.
Informations : accueil mairie, 0033 (0)45040 7121
n MERCREDI 8 MAI
Commémoration du 8 mai 1945
Avec la participation de la Société de musique de Ferney-Voltaire. Un verre de
l’amitié est offert par la municipalité à l’issue de la cérémonie qui se tiendra à la salle
du préau des jardins, derrière la mairie.
Monuments aux morts, 18h30.
Informations : 0033(0)4 5040 1856
n DU LUNDI 13 MAI AU LUNDI 17 JUIN
Enquêtes publiques PLU
Trois enquêtes publiques distinctes se déroulent dans le cadre des révisions
simplifiées du plan local d’urbanisme, n°1 (Sud-Est Paimbœuf-Cité internationale des
savoirs), n°2 (quartier du Levant) et n°3 (quartier du Bijou-Maison des cultures). Les
dossiers sont consultables à la mairie et sur wwww.ferney-voltaire.fr et les habitants
peuvent consigner leurs observations sur le registre d’enquête ou les adresser par
écrit à M. Jean Berlioz, commissaire enquêteur, Hôtel de ville, Avenue Voltaire, BP
149, 01216 Ferney-Voltaire Cedex. Le commissaire enquêteur assure des
permanences à la mairie lundi 13 mai (11h-14h), mercredi 22 mai (14h-17h),
samedi 1 er juin (9h-12h), lundi 17 juin (15h-18h).
Informations : service urbanisme, 00 33 (0)4 50 40 18 76
n JEUDI 16 MAI
Rencontre avec les commerçants
Rencontre trimestrielle proposée par la municipalité.
Mairie, salle du conseil, 1 er étage, 19h30.
Informations : service économie, 0033 (0)45040 1865
n VENDREDI 17 MAI
Réunion publique PSD
La ville de Ferney-Voltaire et la Communauté de communes du Pays de Gex convient
les habitants à une réunion publique sur le Projet stratégique de développement
(PSD), sur le thème du développement du secteur Paimbœuf-
Très-la-Grange, urbanisme, logements et développement durable.
Théâtre le Châtelard, 23-29 rue de Meyrin, 18h-20h.
Informations: CCPG, 0033(0)450426500
n DIMANCHE 26 MAI
Marché bio de printemps
Le marché bio accueille deux fois par an des producteurs
certifiés bio de la région et propose des animations sur le
thème du développement durable. Édition de printemps
2013: 40 exposants, alimentaire, artisanat et associations,
exposition de vélos, L’Embarca’sons, un spectacle musical
et familial à bord d’un manège naval et à pédales,
promenades à dos d’ânes dans le parc de l’abbé Boisson.
Place de la Comédie, Grand’rue, 9h-18h.
Informations: service économie, 0033 (0)450401865
M A I
2 0 1 3
Couverture: © A. Dhordain – les gariguettes du marché
Mairie: service culturel 00 33(0) 450 4018 56
Office de tourisme 0033(0) 450 2809 16
- Imprimé sur Cyclus print 100 % recyclé.
Imprimerie IOF Romanzin - Pays de Gex.
Ferney Événements est une publication de la ville de Ferney-Voltaire, qui
paraît en début de chaque mois. Pour annoncer vos manifestations,
pensez à communiquer les informations avant le 5 du mois
précédent sur www.ferney-voltaire.fr ou 00 33(0)45040 1874. FERNEY ÉVÉNEMENTS
www.ferney-voltaire.fr

n CINÉMA
n CITOYEN
agenda culturel
n CONFÉRENCE-DÉBAT
n EXPOSITION
n MUSIQUE
n SPECTACLE VIVANT
n JUSQU’AU LUNDI 13 MAI
Les chauves-souris, ces mammifères volants
Exposition itinérante proposée par la Communauté de communes du Pays de Gex
en partenariat avec la Réserve naturelle de la Haute Chaîne du Jura.
Bibliothèque pour tous, 11 rue de Genève, lundi et mercredi 15h30-18h30, jeudi
16h-19h, samedi 9h30-12h, entrée libre.
Informations: 0033(0)450407378, www.bibliothequepourtous-74-01.com,
bib.ferney.voltaire@orange.fr
n DU JEUDI 2 MAI AU LUNDI 3 JUIN
Contrebande dessinée
La Maison Fusier accueille deux auteurs de bandes dessinées:
José Roosevelt est aussi peintre et parrain de la librairie Les arts
frontières, Capucine Mazille est illustratrice jeunesse.
Maison Fusier, 26 Grand’rue, vernissage jeudi 2 mai, 18h,
exposition lundi-vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30, samedi
9h30-13h et 14h-17h, jours fériés 9h30-13h30, fermé le
dimanche, entrée libre.
Informations: service culturel, 0033(0)450 4018 56
n DU VENDREDI 3 MAI À MI JUIN
Le complot de Ferney-Voltaire
Exposition des planches originales de Didier Pagot, dessinateur
de la bande dessinée Le complot de Ferney-Voltaire (CMN
Glénat). En partenariat avec la librairie Les arts frontières.
Château de Voltaire, allée du château, salon de Mme Denis.
Du mardi au dimanche, 10h-13h et 14h-18h.
Vernissage vendredi 3 mai en présence de l’artiste.
Informations: 0033(0)450405321
n SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI
Festival bandes dessinées et jeux de société
> Exposants occasions et objets de collection, dédicaces,
animations jeux de société et dessin avec les auteurs, chasse au
trésor, stand boissons et petite restauration.
Salle du Levant, chemin de Collex, samedi 9h30-20h, dimanche
9h30-18h, prix d’entrée libre.
> Projection du documentaire d’Avril Tembouret Laurent Vicomte,
Entretemps (2012) Cinéma Voltaire, dimanche 5 mai, 10h30.
Informations: Les Arts frontières, 0033(0)45040 2183, lesartsfrontieres@gmail.com
n DIMANCHE 5 MAI
Entrée libre au château de Voltaire
L’accès à l’intérieur du château se fait uniquement en visite guidée, parc en accès
libre.
Château de Voltaire, allée du château, 10h-13h et 14h-18h.
Informations: 0033(0)450405321
n JEUDI 9 MAI
Diderot et la Russie
Conférence par Georges Dulac, ancien directeur de recherche au CNRS, principal
responsable de l’édition en cours des œuvres complètes de Diderot. Programmation
de la saison Voltaire 2013.
Château de Voltaire, allée du château, grand salon, 19h, entrée libre.
Informations: 0033(0)450280608, www.voltaire-a-ferney.org
n SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 MAI
Autour du Traité sur la tolérance
Cette œuvre de Voltaire fait l’objet d’un stage pour comédiens
professionnels mené sous la direction du metteur en scène belge
Philippe Sireuil. Le travail sera présenté lors de deux soirées
ouvertes au public.
Théâtre le Châtelard, 23-29 rue de Meyrin, samedi 20h,
dimanche 17h, entrée libre.
Informations: 0033(0)450282640, www.theatrelechatelard.fr,
contact@fortheatre.fr
n LUNDI 13 MAI
L’unité de l’agglomération Franco-Valdo-Genevoise est-elle possible ?
Dîner-conférence proposé par le Cercle Condorcet-Voltaire. Invité: Étienne Blanc,
député-maire de Divonne-les-Bains, président de la Communauté de communes du
Pays de Gex.
Novotel de Ferney-Voltaire, route de Meyrin, 19h45, accueil dès 19h15, tarif 25 €
(dîner inclus).
Informations: 0033(0)450420201, www.condorcet-voltaire.org,
cerclecondorcet.voltaire@yahoo.fr
n DU MARDI 14 AU VENDREDI 31 MAI
La Russie paysanne
Exposition collective par cinq artistes peintres.
École maternelle Florian, lundi, mardi, jeudi et vendredi, 8h30-12h.
Vernissage mardi 14 mai, 18h.
Informations: fabilegaye@yahoo.fr
n DU MERCREDI 22 MAI AU DIMANCHE 2 JUIN
Festival des cinq continents
Organisé par l’association Cultures et cinémas.
Une programmation transfrontalière d’une quarantaine de films
suivant le thème de la tolérance et du partage. Chaque projection
est prolongée par des débats, expositions, animations et
rencontres au Village du monde.
Cinéma Voltaire, La Poterie.
Informations: www.festival5continents.org
n VENDREDI 24 MAI
Conférence dans les étoiles
Proposée par Orion, club d’astronomie du Pays de Gex.
Centre nautique, avenue des sports, entrée libre.
Informations: 00 33(0)450 414015, www.oriongex.net
n DU JEUDI 23 MAI AU LUNDI 10 JUIN
Le centenaire des guerres balkaniques
Exposition proposée par les collégiens du club
d’études historiques animé par Édouard Jacques.
Vernissage jeudi 23 mai, 18h.
Mairie, salle des colonnes, heures d’ouverture de
la mairie.
Informations: 0033(0)4 5040 1856
n VENDREDI 24 MAI
La Haute Chaîne du Jura…
Conférence qui s’attarde sur les relations que l’homme entretient avec la nature,
en lien avec la Haute Chaîne du Jura.
Salle du Levant, chemin de Collex, 20h30, entrée libre
Informations: Maison de la réserve naturelle, 0033(0)450412965,
haute.chaine.jura@espaces-naturels.fr
n DU SAMEDI 25 MAI AU DIMANCHE 2 JUIN
Exposition de peinture
Présentée par le Mouvement artistique du Pays de Gex, œuvres
de Marcella Goujon et Anne-Marie Jaeger-Uldry.
Galerie Saint-Pierre, 11 rue de Genève, vernissage vendredi
24 mai à 18h, exposition samedi 25 mai, 1 er juin, mercredi
29 mai, 10h-12h30 et 15h-18h, nocturne avec verrée vendredi
31 mai, 17h-21h, entrée libre.
Informations: mapg.secretariat@gmail.com
n DIMANCHE 26 MAI
Concert de printemps
Par la Société de musique de Ferney-Voltaire. Interprétation de musiques de film
et répertoire contemporain.
Gymnase intercommunal du Cosec, avenue des sports, 18h30, entrée libre.
Informations: www.musiqueferney.com
n DU MARDI 28 MAI AU DIMANCHE 2 JUIN
Le ravissement d’Adèle
Une adolescente, Adèle, a disparu. Fugue, enlèvement,
accident ? Le Ravissement d’Adèle est une peinture féroce
et drôle de la folie qui peut envahir un petit village, mettant
en évidence, avec humour, les maux de notre société.
D’après Rémi De Vos, atelier adultes de la compagnie
Thalie, adaptation et mise en scène Marie-Laure Berchtold.
Comédie de Ferney, 33 Grand’rue, 20h30, dimanche 17h. Tarifs 12 €, réduit 8 €.
Billetterie à l’office de tourisme du Pays de Voltaire et réservations sur
www.compagniethalie.org
Informations: 00 33(0)450 404521, info@compagniethalie.org
jeune public
n SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AVRIL
La digestion du batracien de salon
Marionnettes et machineries par la compagnie La petite vitesse.
Durée 35 mn, dès 5 ans.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, Samedi 17h, dimanche
15h. Tarifs 12 €, réduit 10 €, enfants 7 €.
Informations: 0033(0)450206440, www.01marionnettes.fr
n À PARTIR DU JEUDI 2 MAI
Inscriptions stage de théâtre
Stage proposé du 5 au 17 août, destiné aux enfants de 8 à 11 ans, encadré par
Valentine Sergo, comédienne. Le stage se déroulera au théâtre Micromégas.
Inscriptions auprès du centre de loisirs, 0033(0)45042 6582.
Informations: service culturel, 0033(0)450401856
n SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 MAI
Tête de lune
Contes et comptines, compagnie Les voix du conte, par
Claire Parma (conteuse) et Muriel Ernandes (musique).
Durée 40 mn, dès 4 ans.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, samedi 17h,
dimanche 15h. Tarifs 12 €, réduit 10 €, enfants 7 €.
Informations: 00 33(0)450 206440, www.01marionnettes.fr
n SAMEDI 25 MAI
Ciné-goûter
L’histoire du petit Pablo, une petite merveille d’images, de
musique et d’humour! Quatre histoires animées et une animation
surprise. Dès 5 ans.
Cinéma Voltaire, La Poterie, 11h, tarif 5 €.
Informations: 0033(0)450408486, www.cinema-voltaire.net,
www.facebook/cinemavoltaire
n SAMEDI 25 MAI
Si c’était moi j’aurais fait autrement!
Conte par la compagnie Histoire sans fin, Murielle
Collombet (conteuse) et Chantal Détraz (alto).
Durée 90 mn, dès 7 ans.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, samedi 17h,
dimanche 15h. Tarifs 12 €, réduit 10 €, enfants 7 €.
Informations: 00 33(0)450 206440,
www.01marionnettes.fr