Réflexions sur le monnayage municipal séleucide de Bérytos à la ...

ZIAD SAWAYA
Réflexions sur le monnayage municipal séleucide de Bérytos
à la lumière de nouveaux documents numismatiques
À la suite de son expédition d’Égypte en 169/8 lors de
la sixième guerre de Syrie, Antiochos IV entreprend
une nouvelle politique qui consiste à amener les cités
grecques et sémitiques à contribuer à la régénération
du royaume séleucide. Il étend leurs responsabilités et
permet à dix-neuf d’entre-elles de frapper des émissions
de monnaies de bronze appelées «municipales»
par certains ou «quasi-municipales» par d’autres 1 . La
liste des cités en question fut dressée par Mørkholm:
1. Cilicie: Alexandrie près Issus, Aegeae, Mopsus,
Hiérapolis (Castabala) et Adana;
2. Syrie: Antioche sur l’Oronte, Séleucie de Piérie,
Apamée, Laodicée sur Mer et Hiérapolis (Bambyce);
3. Coelé-Syrie et Phénicie: Tripolis, Byblos, Laodicée
de Phénicie (Bérytos), Sidon, Tyre, Aké-Ptolémaïs et
Ascalon;
4. Mésopotamie: Édesse et Nisibe.
Les monnaies de ce type d’émissions portent au
droit l’effigie royale. Quant au revers, il présente un
type choisi par les autorités locales, le nom de la cité
émettrice ainsi que celui du roi. Le type du revers
est généralement la divinité tutélaire de la cité émettrice
ou un type local. Le nom de cette cité (ou
l’ethnique) est soit en grec (LAW, Laodicée de
Phénicie, dans le cas de Bérytos), soit en langue
locale (nOnYb ma aYraZZ, à Laodicée métropole en
Canaan, dans le cas de Bérytos) ou dans les deux langues
ensemble. La légende royale est toujours en grec.
Le premier corpus des monnaies municipales de
Bérytos fut dressé par Rouvier en 1900 2 . On y trouve
les règnes et les séries suivants: 1. Antiochos IV
(sans lettre, D, I(=Z) et CI derrière la tête)/Baal
Bérytos (parfois avec M-N dans le champ); 2.
Antiochos IV/Astarté sur proue; 3. Alexandre I
Bala/Baal Bérytos; 4. Alexandre I Bala/dauphin enroulé
autour d’un trident; 5. Démétrios II (2 e
règne)/Baal Bérytos; 6. Alexandre II Zébina (QE,
derrière la tête)/Baal Bérytos.
377
En 1901, Imhoof-Blumer y rajoute deux séries inédites:
1) Alexandre I Bala (?)/rose et Antiochos VIII?
(A?, derrière la tête)/Baal Bérytos 3 . En 1986,
Bordreuil et Tabet ont publié un exemplaire inédit
d’Antiochos IV (sans lettre, derrière la tête) au type
de Baal Bérytos avec une nouvelle disposition de la
légende royale et de l’ethnique en quatre lignes parallèles
4 . En 1992, Moore accepte la proposition
d’Imhoof-Blumer à propos de la série attribuée à
Antiochos VIII (?) 5 . En 1998, Houghton et Spaer ont
publié une nouvelle série d’Antiochos IV: Antiochos
IV/trident et gouvernail croisés 6 .
Le tableau 1 récapitule ces différentes données. Les souverains
aux noms desquels on ne connaissait pas d’émissions
municipales à Bérytos étaient donc Antiochos
V (164-162), Démétrios I (162-150), Antiochos VI
(145-141), Tryphôn (141-138), Antiochos VII (138-
129), Antiochos VIII avec Cléopâtre Théa (125-121)
et Antiochos IX (114-95).
1. Sur ces monnayages voir Mørkholm O.: The Municipal Coinages
with Portrait of Antiochos IV of Syria, Congresso Internationale di
Numismatica, Roma, 11-16 Settembre 1961, Vol. II, Atti, p. 63-67;
Mørkholm O.: Antiochos IV of Syria, Copenhague, 1966, p. 125-130;
Mørkholm O.: The Monetary System of the Seleucid Kings until
129 B.C., Proceedings of the International Numismatic Convention, Jerusalem
1963, Tel Aviv, 1968, p. 75-86 et Mørkholm O.: The Monetary
System in the Seleucid Empire After 187 B.C., Ancient Coins of the
Graeco-Roman World, The Nickle Numismatic papers, 1984, p. 101-102.
2. Rouvier J.: Numismatique des villes de la Phénicie. Arados, Béryte-
Laodicée de Canaan, JIAN, 3, 1900, p. 266-269 (nos 441-456).
3. Imhoof-Blumer F.: Zur syrischen Münzkunde, NZ, 33, 1901, p. 7,
nos 1-2.
4. Bordreuil P. et Tabet N.: Bulletin d’antiquités archéologiques du
Levant inédites ou méconnues, III, Syria, 63, 1986, p. 421. Ces
légendes sont généralement circulaires au revers des monnaies de
Bérytos.
5. Moore W.: Berytos-Laodicea Revisited, SM, 42, 1992, nº 168, p.
117-125.
6. SNG Spaer 1078.

ZIAD SAWAYA
Dix-sept nouvelles monnaies, inédites ou mal lues,
ont récemment fait surface. Je remercie pour l’occasion
tous les conservateurs, les responsables et les
propriétaires qui m’ont permis de les publier et qui
m’ont fourni leurs photos 7 .
1-2. AE; 11-13mm; 1-2g; 12h; collection A.
Houghton AHNS 490 et BEY 002 464-01.
Droit: tête d’Antiochos IV à droite, diadémé et radié.
Revers: LA-W (dans le champ), trident à la verticale,
la hampe ceinte d’un ruban.
3-4. AE; 21-22mm; 7-8g; 12h; cavités centrales;
revers concave; tranche biseautée; ANS
Lindgren 1992.54.1544 et ANS Lindgren
1992.54.1547.
Droit: tête d’Antiochos IV diadémé et radié à droite;
I (=Z), derrière.
Revers: BASILEWS ANTIOCOU, à droite de haut en
bas, nOnYb ma aYraZZ, à gauche de haut
en bas (en légende circulaire), LA/M-W/N
(dans le champ), Baal Bérytos debout de face,
coiffé d’une tiare plate, vêtu d’un himation,
tenant une patère de la main droite et s’appuyant
de la gauche sur un trident; les lettres n de
nOnYb sont inversées.
5. AE; 17-18mm; 3-4g; 12h; cavités centrales;
revers concave; tranche légèrement biseautée;
collection A. Houghton AHNS 638.
Droit: tête d’Antiochos IV diadémé et radié à droite;
I (=Z), derrière.
Revers: BASILEWS ANTIOCOU, à droite de haut en
bas, nOnYb ma aYraZZ, à gauche de haut
en bas (en légende circulaire), M/LA-N/W
(dans le champ), Astarté debout à gauche, sur
une proue de navire à gauche, vêtue d’un long
chiton, les cheveux descendant en nattes sur la
nuque, étendant la main droite et s’accoudant
de la gauche sur la barre d’un gouvernail.
6. AE; 18,60mm; 3,85g; 12h; cavité centrale;
revers concave; tranche légèrement biseautée;
Lindgren III 1041.
Droit: tête d’Antiochos IV diadémé et radié à droite;
CI, derrière.
Revers: BASILEWS ANTIOCOU, à droite de haut
en bas, nOnYb ma aYraZZ, à gauche de
haut en bas (en légende circulaire), LA-W
(dans le champ), Astarté debout à gauche, sur
une proue de navire à gauche, vêtue d’un long
378
chiton, les cheveux descendant en nattes sur la
nuque, étendant la main droite et s’accoudant
de la gauche sur la barre d’un gouvernail.
Les lettres CI ne sont pas signalées par Lindgren.
7. AE; 18mm; 3g; 12h; BM 1931-4-6-196.
Droit: tête d’Antiochos V diadémé à droite; grènetis.
Revers: BASILEWS AN, à droite de haut en bas,
TIOCOU n[On]Yb Kt tYrtZZ, à gauche
de haut en bas (en légende circulaire), LA-W
(dans le champ), Baal Bérytos debout de face,
coiffé d’une tiare plate, vêtu d’un himation,
tenant une patère de la main droite et s’appuyant
de la gauche sur un trident.
L’effigie royale montre une tête juvénile diadémée
qui a beaucoup de ressemblances avec
celle d’Antiochos V: l’arcade sourcilière, l’oeil,
le nez, la bouche, le menton et l’aménagement
des cheveux en général 8 . Elle ressemble nottement
à celle du même roi sur des monnaies
municipales de Byblos portant au droit le titre
«EUPATORWS», sur celles de Tripolis (an
149 sél.=164/3) ainsi que sur les monnaies
royales en bronze émises à Tyr (notamment
celles de l’an 150 sél.=163/2), ce qui ne laisse
aucun doute sur l’identité du roi 9 .
8. AE; 13,55mm; 1,75g; 12h; BnF Y2448,14.
Droit: tête d’Alexandre I Bala diadémé à droite.
Revers: LA/BX-W/R (dans le champ), rose.
9. AE; 21mm; 5,21g; 12h; CSE 708.
Droit: tête d’Alexandre I Bala diadémé et radié à
droite; GX[R] (sous le cou).
Revers: BASILEWS ALEXANDROU, à droite de haut
en bas, nOYb [ma aYraZZ], à gauche de haut
en bas (en légende circulaire), LA-W (dans le
champ), Baal Bérytos debout de face, coiffé d’une
tiare plate, vêtu d’un himation, tenant une patère
de la main droite et s’appuyant de la gauche sur
un trident; grènetis.
7. R. Salamé (Gouverneur de la Banque du Liban), A. Houghton
(Washington), C. Aubert (site archéologique BEY 002 à Beyrouth), C.
Arnold Biucchi, U. Wartenberg et O. Hoover (American Numismatic
Society, New York), A. Meadows (Department of Coins and Medals, British
Museum, Londres), D. Gerin (Cabinet des Médailles de la Bibliothèque
nationale de France, Paris), N. Nohra (Beyrouth), A. Ronde (Paris).
8. Voir SNG Spaer 1247.
9. Byblos: BnF Y24486,24 attribuée à Antiochos IV par erreur et BL
272 (ex. collection N. Tabet). Tripolis: BM TC 205 N 23. Tyr:
SNG Spaer 1248-1250.

RÉFLEXIONS SUR LE MONNAYAGE MUNICIPAL SÉLEUCIDE DE BÉRYTOS À LA LUMIÈRE DE NOUVEAUX DOCUMENTS NUMISMATIQUES
La date GX[R] n’est pas mentionnée par
Houghton.
10-12. AE; 16-17mm; 3-4 g; 12 h; cavités centrales;
revers concave; tranche biseautée; BM 1931-
4-6-309, collection N. Nohra Beyrouth et
collection privée libanaise.
Droit: tête d’Alexandre I Bala diadémé à droite; grènetis.
Revers: BASILEWS ALEXANDROU, à droite de
haut en bas, nOYb ma aYraZZ, à gauche
de haut en bas (en légende circulaire), LA-W
(dans le champ), Astarté debout à gauche, sur
une proue de navire à gauche, vêtue d’un long
chiton, les cheveux descendant en nattes sur la
nuque, étendant la main droite et s’accoudant
de la gauche sur la barre d’un gouvernail.
13-14. AE; 19-20mm; 4-5g; 12h; BM 1931-4-6-442
et collection N. Nohra Beyrouth.
Droit: buste d’Antiochos VII diadémé à droite,
drapé; Z, derrière; grènetis.
Revers: BASILEWS AN, à droite de haut en bas,
TIOCOU nOYb ma aYraZZ, à gauche de
haut en bas (en légende circulaire), LA-W
(dans le champ), Baal Bérytos debout de face,
coiffé d’une tiare plate, vêtu d’un himation,
tenant une patère de la main droite et s’appuyant
de la gauche sur un trident; grènetis; le graveur
confond le U grec et le n phénicien au revers.
L’effigie royale montre une tête d’un jeune roi,
diadémé, les cheveux descendant en mèches
sur le front, aux favoris et sur la nuque. Le
cou est un peu large, le menton est arrondi, les
joues sont gonflées et les lèvres sont parallèles.
Elle ressemble à l’effigie d’Antiochos VII
attestée sur les monnaies de Sidon et de Tyr
(municipales, monnaies d’argent phéniciennes
à l’aigle et monnaies d’argent attiques) 10 .
15. AE; 20mm; 7,09g; 12h; collection A.
Houghton AHNS 639.
Droit: tête d’Alexandre II Zébina diadémé et radié à droite.
Revers: BASILEWS ALEXANDROU, à droite de haut en
bas, nOYb ma aYraZZ, à gauche de haut en bas
(en légende circulaire), LA-W (dans le champ),
Baal Bérytos debout de face, dans un attelage de
quatre hippocampes coiffé d’une tiare plate, vêtu
d’un himation, tenant une patère de la main droite
et s’appuyant de la gauche sur un trident; sur l’hippocampe
du premier plan un petit geinie; grènetis.
379
16. AE; 19,40mm; 5g; 12h; collection A. Ronde.
Droit: tête d’Alexandre II Zébina diadémé à droite;
QE, derrière; grènetis.
Revers: BASILEWS ALEXANDROU, à droite de
haut en bas, LrabZ, à gauche de haut en bas
(en légende circulaire), BH-RU (dans le
champ), Baal Bérytos debout de face, coiffé
d’une tiare plate, vêtu d’un himation, tenant
une patère de la main droite et s’appuyant de
la gauche sur un trident; grènetis.
17. AE; 17,60mm; 3,40g; 12h; collection N.
Nohra.
Droit: tête d’Antiochos VIII diadémé à droite; A,
derrière; grènetis.
Revers: BASILEWS ANTIO, à droite de haut en bas,
...A AYraZZ, à gauche (en légende circulaire),
LA/aplustre-W (dans le champ), Baal Bérytos
debout de face, coiffé d’une tiare plate, vêtu
d’un himation, tenant une patère de la main
droite et s’appuyant de la gauche sur un trident.
L’effigie royale ressemble à celle retrouvée sur
des monnaies d’Antiochos VIII frappées à
Sidon, Ascalon et Damas entre 117/6 et
114/3: les cheveux, les mèches qui descendent
sur le front, les mèches sur la nuque incurvées
vers l’oreille, les favoris, l’arcade sourcilière,
l’oeil, le nez, le sourire et le menton 11 .
Ces nouvelles monnaies comblent certaines lacunes
dans le monnayage municipal de Bérytos et permettent
de mieux comprendre son organisation (tableau 2).
Quatre émissions sont enregistrées sous Antiochos IV
entre 169/8 et la fin de 164 av. J.-C., dont la chronologie
relative n’est pas certaine: sans marque de contrôle,
D, I (=Z) et CI. L’émission sans marque de
contrôle est formée de la série Baal Bérytos, de la série
barre de gouvernail et trident ainsi que de la série trident.
L’émission D contient la série Baal Bérytos. Quant
aux émissions I (=Z) et CI, elles sont composées des
séries Baal Bérytos et Astarté sur proue.
On sait à présent que Bérytos a continué ses municipales
sous le règne d’Antiochos V avec la série Baal
Bérytos.
10. Sidon: SNG Spaer 1996-2001. Tyr: SNG Spaer 2002-2010.
11. Sidon: Lindgren III 1114 et SNG Spaer 2575-2579. Ascalon:
CSE 824. Damas: CSE 852.

ZIAD SAWAYA
Deux aus après l’avènement d’Alexandre I Bala,
Bérytos a produit la série à la rose datée de l’an 162
sél. (=151/0). Elle l’a fait suivre d’une autre émission
sous ce même roi au cours de l’an 163 sél. (=150/49)
formée des séries Baal Bérytos, Astarté sur proue ainsi
que dauphin et trident. L’appartenance de ces séries à
la même émission est assurée par des ressemblances
stylistiques de l’effigie royale.
Une nouvelle émission est décelée sous Antiochos VII.
Elle est signée Z et formée de la série Baal Bérytos. Elle
pourrait être datée de 136/5-134/3 grâce aux rapprochements
stylistiques indiqués entre l’effigie d’Antiochos
VII de cette série et celles de ses monnaies datées sidoniennes
et tyriennes.
Les municipales bérytaines de Démétrios II sont assignées
tantôt à son premier règne tantôt à son second
règne: série Baal Bérytos. L’étude approfondie de l’effigie
royale de Démétrios II montre bien qu’il faut l’attribuer
au second règne de ce roi.
Les monnaies d’Alexandre II Zébina peuvent être
réparties sur deux émissions. La première est sans
marque de contrôle, mais avec la tête du roi diadémé
et radié, au droit, et Baal Bérytos dans un attelage de
quatre hippocampes, au revers. La deuxième est signée
QE avec la représentation classique de Baal Bérytos. La
chronologie relative entre ces deux émissions n’est pas
Abréviations
• AHNS : Arthur Houghton New Series.
• ANS: American Numismatic Society.
• BM: British Museum.
• BnF: Bibliothèque nationale de France.
• CSE: Houghton A.: Coins of the Seleucid Empire from
the Collection of Arthur Houghton, New York, 1983.
• BEY: Beyrouth.
• BL: Banque du Liban.
• JIAN: Journal International d’Archéologie Numismatique.
380
évidente, mais elles ne peuvent pas être produites avant
126/5, date de l’occupation d’une partie de la Phénicie
par Alexandre II. L’exemplaire n° 16 de ce dernier roi
porte curieusement la légende phénicienne LrabZ (à
Béryte) ainsi que la légende grecque BHRU, tandis que
les autres monnaies de la même émission portent les
légendes habituelles nOYb ma aYraZZ et LA W.
Ce fait montre que Bérytos a reçu quelques privilèges
du roi qui lui ont permis d’omettre son nom dynastique
séleucide sur certaines de ses monnaies.
Les monnaies d’Antiochos VIII sont classées en deux
émissions composées uniquement de la série Baal
Bérytos. La première ne porte aucune marque de contrôle.
La deuxième se distingue par la signature A au droit et
l’aplustre au revers. Elles sont probablement émises entre
117/6 et 114/3 comme pourraient le suggérer les ressemblances
établies entre leurs effigies royales et celles
des monnaies d’Ascalon, Sidon et Damas du même roi.
On note cependant le manque d’émissions municipales
à Bérytos sous Démétrios I (automne 162-151/0),
Démétrios II (premier règne, 146-139), Antiochos VI
(145-141), Tryphôn (141-138), et Antiochos VIII
Grypos avec Cléopâtre Théa (125-121). Mais ce fait
semble général dans le royaume séleucide sous ces règnes.
Les seules exceptions enregistrées proviennent de
Sidon (sous Démétrios I) et de Tyr (sous Démétrios I
et Démétrios II premier règne) 12 .
• Lindgren III: Lindgren H.C.: Lindgren III. Ancient Greek
Bronze Coins From The Lindgren Collection, San Mateo,
Quarryville, Pennsylvannia, 1993.
• NC: Numismatic Chronicle.
• NZ: Numismatische Zeitschrift.
• SM: Schweizer Müntzblatter.
• SNG Spaer: Houghton A. et Spaer A.: Sylloge
Nummorum Graecorum, Israel I, The Arnold Spaer
Collection of Seleucid Coins, London, 1998.
12. Pour une étude detaillée sur la municipale de Bérytos, voir Sawaya,
Z.: Le monnayage minicipale sélucide de Bérytos (169/8-114/3?
au J.-C.), NC, 164, 2004, p. 109-146 et planches 10-18.

RÉFLEXIONS SUR LE MONNAYAGE MUNICIPAL SÉLEUCIDE DE BÉRYTOS À LA LUMIÈRE DE NOUVEAUX DOCUMENTS NUMISMATIQUES
Tableau 1 Baal Bérytos Astarté sur Dauphin Rose Barre de
mm/g proue et trident mm/g gouvernail et
mm/g mm/g trident
Antiochos IV 22-20/6-4 18/4-3 14/1,18
Antiochos IV, D 21/6-5
Antiochos IV, I=Z 21/6-5
Antiochos IV, CI 21/6-5 19-18/4-3
Antiochos IV 21/7-6
(M-N, dans le champ)
Antiochos IV, diadémé 18/5-3
Antiochos IV 21-20/6-5
(légendes parallèles
au revers)
Antiochos IV 15-14/3,53
Alexandre I 21/6-5 14-13/2-1
Alexandre I (?) 14/2-1
Démétrios II, X 20-19/6-4
Alexandre II, QE 19/5-4
Antiochos VIII 18/5,39
Antiochos VIII (?), A (?) 19-18/6-4
Tableau 2 Dénom. 1 Dénom. 2 Dénom. 3 Dénom. 3 Dénom. 3 Dénom. 4
mm/g mm/g mm/g mm/g mm/g mm/g
Astarté Barre de Dauphin
Baal Bérytos sur proue gouvernail et trident Rose Trident
et trident
Antiochos IV 21-20/6-5 14/1,18 13-11/2-1
169/8-fin 164
Antiochos IV, D 21-20/6-5
169/8-fin 164
Antiochos IV, I (=Z) 22-20/7-6 17/4,31
169/8-fin 164 (parfois M-N) (M-N)
Antiochos IV, CI 22-20/7-6 19-18/4-3
169/8-fin 164
Antiochos V 18/3
fin 164-automne 162
Alexandre I,
an 162=151/0
14-13/2-1
Alexandre I
an 163=150/49
21-20/6-5 17-16/4-3 14-13/2-1
Antiochos VII, Z
136/5-134/3(?)
20-19/5-4
Démétrios II, X 20-19/6-4
129-125 (2 e règne)
Alexandre II
126/5 - 123/2
20/7,09
(attelage de
quatre
hippocampes)
Alexandre II, QE
126/5 - 123/2
20-18/5-4
(parfois BHRU)
Antiochos VIII
117/6-114/3
18/5,39
Antiochos VIII, A
117/6-114/3
20-17/5-4
(aplustre)
381

ZIAD SAWAYA
1
AHNS 490
4
ANS 1992.54.1547
7
BM 1931-4-6-196
10
BM 1931-4-6-309
13
BM 1931-4-6-442
16
Coll. A. Ronde
2
BEY 002 464-01
5
AHNS 638
8
BnF Y2448.14
11
Coll. N. Nohra
14
Coll. N. Nohra
382
17
Coll. N. Nohra
3
ANS 1992.54.1544
6
Lindgren III 1041
9
CSE 708
12
Coll. privée (Liban)
15
AHNS 639