Téléchargez le programme. - Chartres

ÉDITO
Après 8 années passées à la tête du théâtre de Chartres, Stéphane Leca est parti
sous d’autres cieux, souhaitons-lui toute la réussite qu’il mérite. Il est remplacé par
Jérôme Costeplane.
Un nouveau directeur appelle un nouveau projet artistique.
C’est ainsi que la programmation de cette nouvelle saison a porté une attention particulière
aux attentes de tous les publics, à la qualité des œuvres présentées et à la
diversité des genres et des formes :
• du théâtre classique et des grands noms comme Molière, Labiche, Courteline,
Shakespeare et John Malkovich, Clovis Cornillac…
• du théâtre contemporain avec Jules Romain, Beckett, Bertrand Russel...
• du théâtre de divertissement avec Valérie Mairesse, Gérard Jugnot,
Didier Bénureau, …
• de la danse classique avec un magnifique florilège de duos par l’Opéra National
de Bordeaux; de la danse contemporaine avec la sublime Pietragalla, un étonnant
projet local mélangeant amateurs et professionnel…
• de la musique classique avec neuf concerts de grande qualité et accessibles à tous,
proposés grâce à des partenariats avec le conservatoire de Chartres et le Festival
Carré d’As ;
• de la chanson avec Michel Delpech, Alain Chamfort, Isabelle Boulay (en première
date française)…
• du jeune public avec des propositions pour toutes les tranches d’âge, des plus petits
aux adolescents
• des plateaux d’accueil pour nos artistes locaux, des ateliers de pratiques artistiques,
des visites, des actions en direction des professionnels de l’enfance et bien d’autres
propositions.
En somme, nous avons voulu vous offrir un Théâtre vivant et ouvert.
Sans le soutien de la ville de Chartres, de la région Centre, du département et de la
DRAC Centre, cette belle programmation (44 spectacles pour 55 représentations)
n’aurait pas eu cette densité et cette diversité, nous tenons à les en remercier.
Nous ne devons pas non plus oublier que ce Théâtre de Chartres est porté par
toute une équipe, administratifs, artistes, techniciens et un conseil d’administration
qui œuvrent quotidiennement pour vous offrir ces spectacles ; nous les remercions
aussi, chaleureusement.
Et pour conclure, nous vous attendons, nombreux, pour partager étonnements, rires
et larmes au fil de cette nouvelle saison.
Georges Besucco, Président,
et Jérôme Costeplane, Directeur de l’association Entracte
maquette Chartres (3)12/13.indd 1 02/08/12 23:25

SOMMAIRE CHRONOLOGIQUE
OCTOBRE
AZUKI
D’HOMMAGES SANS INTERDIT(S)
JEAN-CLAUDE DREYFUS
WOLFGANG AMADEUS MOZART
CHER TRÉSOR
GÉRARD JUGNOT
LA GÉOGRAPHIE DU DANGER
CIE HORS SÉRIE
NOVEMBRE
LES DANGERS DU FROMAGE
OPUS
PADAM PADAM
CIE COMME SI
PREMIER COMBAT
CIE ARCHIPEL
PERRUQUE(S)
JONATHAN LAMBERT
DOM JUAN
RENÉ LOYON
ALAIN CHAMFORT
DÉCEMBRE
LA TENTATION D’EVE
PIETRAGALLA
PRESTIGE DE LA FLÛTE
LA SCAPHANDRIÈRE
THÉÂTRE DU PHARE
LES MASSES MERVEILLEUSES
CIE LES ACHARNÉS
JANVIER
COURTELINE, AMOUR NOIR
CIE JEAN-LOUIS BENOIT
ANNE FRANK, LE JOURNAL
NAXOS THÉÂTRE
EN CORPS
LAURENT DUPONT / CIE ACTA
PLAY
CIE LA BOÎTE À SEL
LES LIAISONS DANGEREUSES
JOHN MALKOVICH
CARRÉ D’AS
LE SACRE DU PRINTEMPS
RÉGIS OBADIA
maquette Chartres (3)12/13.indd 2 02/08/12 23:25

FÉVRIER
INDIGNE
DIDIER BÉNUREAU
OWA, QUAND LE CIEL S’OUVRE
POUIC POUIC
LONNIEL ASTIER - VALÉRIE MAIRESSE
KNOCK
CIE DU BERGER
LE CHANT DU CYGNE…
BRAHMS - SCHÖNBERG
MARS
ISABELLE BOULAY
LA CONTREBASSE
CLOVIS CORNILLAC
RICHARD III
CIE DES DRAMATICULES
LE CHARME DU HAUTBOIS
VIVALDI - MOZART - KLUGHARDT - BRITTEN
ÉLOGE DE L’OISIVETÉ
LA FABULEUSE TROUPE
CABARET NEW BURLESQUE
KITTY HARTL
DEMAISON S’ÉVADE
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
FIN DE PARTIE
BERNARD LEVY
AVRIL
MICHEL DELPECH
RÊVERIES ET PASSIONS (1)
SCHUMANN
BALLETS EN DUOS
BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX
WALTER
BELGE ET MÉCHANT
MAI
UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE
CDR DE TOURS
BRAMBORRY
THÉÂTRE DE LA GUIMBARDE
PRESTIGE DE L’ORCHESTRE...
BEETHOVEN - SCHUBERT
LES HÉRITIERS DU STURM...
MOZART - BEETHOVEN
RÊVERIES ET PASSIONS (2)
SCHUMANN
92 INFORMATIONS PRATIQUES 94 LES PUBLICS
101 MODE D’EMPLOI
109 FORMULAIRE D’ABONNEMENT
maquette Chartres (3)12/13.indd 3 02/08/12 23:25

SOMMAIRE PAR GENRE
THÉÂTRE
D’HOMMAGES SANS INTERDIT(S)
JEAN-CLAUDE DREYFUS
CHER TRÉSOR
GÉRARD JUGNOT
LES DANGERS DU FROMAGE
OPUS
PREMIER COMBAT
CIE ARCHIPEL
PERRUQUE(S)
JONATHAN LAMBERT
DOM JUAN
RENÉ LOYON
COURTELINE, AMOUR NOIR
CIE JEAN-LOUIS BENOIT
ANNE FRANK, LE JOURNAL
NAXOS THÉÂTRE
LES LIAISONS DANGEREUSES
JOHN MALKOVICH
INDIGNE
DIDIER BÉNUREAU
CHANSON
PADAM PADAM
CIE COMME SI
ALAIN CHAMFORT
ISABELLE BOULAY
POUIC POUIC
LONNIEL ASTIER - VALÉRIE MAIRESSE
KNOCK
CIE DU BERGER
LA CONTREBASSE
CLOVIS CORNILLAC
RICHARD III
CIE DES DRAMATICULES
ÉLOGE DE L’OISIVETÉ
LA FABULEUSE TROUPE
DEMAISON S’ÉVADE
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
FIN DE PARTIE
BERNARD LEVY
WALTER
BELGE ET MÉCHANT
UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE
CDR DE TOURS
MICHEL DELPECH
maquette Chartres (3)12/13.indd 4 02/08/12 23:25

DANSE
LA GÉOGRAPHIE DU DANGER
CIE HORS SÉRIE
LA TENTATION D’EVE
PIETRAGALLA
LE SACRE DU PRINTEMPS
RÉGIS OBADIA
CABARET NEW BURLESQUE
KITTY HARTL
BALLETS EN DUOS
BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX
JEUNE PUBLIC
AZUKI
LA SCAPHANDRIÈRE
THÉÂTRE DU PHARE
ANNE FRANK, LE JOURNAL
NAXOS THÉÂTRE
EN CORPS
LAURENT DUPONT / CIE ACTA
PLAY
CIE LA BOÎTE À SEL
OWA, QUAND LE CIEL S’OUVRE
BRAMBORRY
THÉÂTRE DE LA GUIMBARDE
MUSIQUE CLASSIQUE
WOLFGANG AMADEUS MOZART
PRESTIGE DE LA FLÛTE
CARRÉ D’AS
LE CHANT DU CYGNE…
BRAHMS - SCHÖNBERG
LE CHARME DU HAUTBOIS
VIVALDI - MOZART - KLUGHARDT - BRITTEN
RÊVERIES ET PASSIONS (1)
SCHUMANN
PRESTIGE DE L’ORCHESTRE...
BEETHOVEN - SCHUBERT
LES HÉRITIERS DU STURM UND DRANG
MOZART - BEETHOVEN
RÊVERIES ET PASSIONS (2)
SCHUMANN
92 INFORMATIONS PRATIQUES 94 LES PUBLICS
101 MODE D’EMPLOI
109 FORMULAIRE D’ABONNEMENT
maquette Chartres (3)12/13.indd 5 02/08/12 23:25

VENDREDI 14 SEPTEMBRE À 20H30
SOIRÉE DE PRÉSENTATION DE SAISON 2012/2013
ENTRÉE LIBRE
Une soirée amicale. Une soirée entre vous et nous, pour vous dévoiler
les spectacles de la saison. Au programme : surprises artistiques, bonne
chère et convivialité.
—
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Samedi : 14h / 18h. Dimanche : 10h / 17h
—
SAMEDI 22 SEPTEMBRE À 10H
OUVERTURE DES ABONNEMENTS
—
VENDREDI 28 SEPTEMBRE À 20H
LE GRAND WEBZINE – SPÉCIAL THÉÂTRE DE CHARTRES
Gratuit, dans la limite des places disponibles.
La Théâtre de Chartres est soutenu par la Ville de Chartres
N° de licence d’entrepreneur du spectacle : en cours.
Conception graphique : www.2074.fr / 06 15 92 01 05
maquette Chartres.12/13.indd 6 03/08/12 07:57

SAISON 2012.2013
maquette Chartres (3)12/13.indd 7 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 8 02/08/12 23:25

D’HOMMAGES SANS INTERDIT(S) THÉÂTRE
JEAN-CLAUDE DREYFUS
Une belle-mère, un poussin dans son gros ventre, la lune qui ne cesse
de venir et de repartir, un pianiste primitif, un mille-feuille, Jésus est-il
de retour ?... Jean-Claude Dreyfus rend visite à Raymond Devos.
Son petit pied-à-terre dans l’imaginaire est le bistrot idéal où l’on disserte
de tout et de rien, surtout de rien. Quitter ce monde en trois dimensions
pour entrer dans celui sans dimension aucune. Quelques
mots de Devos, des mots que l’on retrouve avec gourmandise,
d’autres inédits. Chez Devos il y a tant de trésors cachés qui restent
à découvrir.
En reprenant les plus fameux textes de l’un des plus grands jongleurs
de mots de la langue française, Jean-Claude Dreyfus ne
joue pas de sa ressemblance mais témoigne avec subtilité et simplicité
de son grand respect pour l’humoriste. Les histoires les plus
connues voisinent ici avec des inédits qui réveillent en nous le plaisir
de réentendre cet artiste au grand cœur qui se jouait avec jubilation
du sens des mots.
Une subtile relecture des sketchs dans laquelle [Jean-Claude Dreyfus]
laisse passer sa propre vision badine des choses. Télérama
Texte : Raymond Devos - Interprète : Jean-Claude Dreyfus - Mise en scène :
Christophe Corréia - Création musicale : Thomas Février - Création lumière :
Régis Vigneron.
© Khris.
JEUDI 11 OCTOBRE 2012 - 20h30
09
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H10 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 9 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 10 02/08/12 23:25

WOLFGANG AMADEUS MOZART
MUSIQUE CLASSIQUE
Wolfgang Amadeus MOZART
Sérénade en Sol Majeur K.525, « Petite MuSique de nuit »
quintette Pour clarinette et quatuor à cordeS K.588
Pour débuter cette saison musicale prestigieuse placée sous le
signe des « classiques de la musique », le Théâtre de Chartres et
le Conservatoire proposent deux joyaux de notre patrimoine musical
: la célébrissime « Petite Musique de Nuit » et le quintette avec
clarinette et quatuor à cordes.
Mozart n’est pas encore rétabli d’une fièvre typhoïde, qui le tint près
d’un mois alité, qu’il compose sa plus belle et dernière sérénade, la
petite musique de nuit. Cette fulgurante expression de bonheur et de
tendresse reste une des œuvres les connues, par le grand public,
du maître.
Elle sera suivie par une œuvre qui illustre à quel point, avant
Brahms, la Clarinette demeure l’instrument roi chez Mozart. Il lui offrira
d’ailleurs plusieurs chefs-d’œuvre : Trio, Concerto, et ce Quintette
pour clarinette et quatuor à cordes. Cette œuvre-clé dans la
carrière de Mozart est d’une volupté musicale bouleversante. À la
fois intime et poignante, elle est l’une des plus grandes pages de
toute la musique classique.
Michel Bienaimé : clarinette - Jacques Bonvallet et Fabienne Taccola : violons
Sophie Cerf : alto - Cécile De Hann : violoncelle - Eric Lancelot : contrebasse.
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © ilzesgimene - Fotolia.Com.
MARDI 16 OCTOBRE 2012 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H15 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 11 02/08/12 23:25
11

maquette Chartres (3)12/13.indd 12 02/08/12 23:25

CHER TRÉSOR
François Pignon est de retour !
Et cette fois, il apparaît sous les traits d’un chômeur de longue
date, sans un sou en poche et délaissé par ses proches... Une
histoire dramatique direz-vous ?
Eh bien non, car François Pignon a décidé de ne pas se laisser
abattre et de trouver « la » solution qui mettra un terme à ses problèmes.
Son idée lumineuse, la voici : simuler un contrôle fiscal !
Quoi de mieux pour donner l’impression qu’il dissimule quelque
chose et par la même occasion devenir quelqu’un d’important...
Quel comédien pouvait interpréter François Pignon, le personnage
récurrent de l’œuvre de Francis Veber ? Un comédien capable de
rivaliser avec ses prédécesseurs, Jacques Brel, Pierre Richard,
Jacques Villeret, Daniel Auteuil...
Gérard Jugnot est parfait ! L’auteur du Dîner de cons ne pouvait
faire un choix plus judicieux pour donner à nouveau « vie » à son
double gaffeur et drôlissime !
De Francis Veber - Mise en scène : Francis Veber. Avec Gérard Jugnot, Alexandra
Vandernoot, Eric Le Roch, Michèle Garcia, Philippe Beglia, Irina Ninova et
Claude Brécourt - Décors : Charlie Mangel - Lumières : Régis Vigneron - Costumes
: Cécile Magnan.
PasCal legros ProduCtions / théâtre des nouveautés. © Bernard riCheBe.
JEUDI 18 OCTOBRE 2012 - 20h30
THÉÂTRE
GÉRARD JUGNOT
13
Tarif A : 31 € / 23 € / 15 €
DURÉE 1H40 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 13 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 14 02/08/12 23:25

LA GÉOGRAPHIE DU DANGER
DANSE HIP-HOP
Adapté du roman d’Hamid Skif (écrivain, poète et journaliste algérien),
la Géographie du danger est un solo de Hip-hop « coup
de poing » sur le parcours d’un clandestin, qui vit depuis des mois
terré dans une chambre de bonne, envahi par le sentiment d’enfermement,
de rejet, d’isolement, de peur, d’incompréhension, d’impuissance.
« Je danse parce que je ne peux pas rester immobile, je parle
parce que je ne peux plus rester silencieux… » Hamid Ben Mahi
« De ce livre haletant et précis d’Hamid Skif, Hamid Ben Mahi a fait la
matière d’un monument de danse, de lumière, de douleur. Son corps
solide d’homme endosse avec une pudeur dont on lui sait gré un enfermement,
une lutte. (…) Le langage hip-hop ressurgit par bouffées,
servant tout à coup une rage et une volonté du corps d’exploser ses
limites. Le danseur est habité de bout en bout par une force implacable,
qui nous laisse pantois. Et reconnaissants. » Solange Charlot
( Les Sept Collines - Tulle)
Chorégraphie et mise en scène : Hamid Ben Mahi. Avec Hamid Ben Mahi - Assistant
à la mise en scène : Hassan Razak - Environnement sonore : Benjamin
Jaussaud - Scénographie : Camille Duchemin - Création lumière : Antoine Auger.
l’oFFiCe artistique régional d’aquitaine (oara), le Centre ChorégraPhique national de la ro-
Chelle / Poitou-Charentes, Kader attou / Cie aCCroraP dans le Cadre d’une résidenCe en Partage,
le tnBa – théâtre national de Bordeaux en aquitaine, le théâtre louis aragon – sCène Conventionnée
Pour la danse à tremBlay-en-FranCe. aveC l’aide à la diFFusion d’arCadi, de l’onda et le
soutien de la PlaCe des arts de montréal (quéBeC – Canada). l’ensemBle de Cette reCherChe est
soutenu Par la Caisse des déPôts et Consignations. la ComPagnie hors serie est suBventionnée
Par la draC aquitaine, la région aquitaine, le Conseil général de la gironde et soutenue
Par la ville de FloiraC. © laurent PhiliPPe.
JEUDI 25 OCTOBRE 2012 - 20h30
COMPAGNIE HORS SÉRIE
15
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H
maquette Chartres (3)12/13.indd 15 02/08/12 23:25

16
maquette Chartres (3)12/13.indd 16 02/08/12 23:25

LES DANGERS DU FROMAGE
THÉÂTRE
OPUS
Qui l’eût cru : manger du fromage comporte des risques majeurs.
C’est du moins ce que vous apprendrez si vous vous laissez agripper
par Monsieur Grappin, conférencier vacataire d’une obscure
brigade…
Nous ne remercierons jamais assez le préfet Roger Feuillat pour
avoir créé l’O.R.A., organisme indépendant de santé publique en
fonction depuis 1971. Sans lui, cette conférence hilarante sur les
risques majeurs liés à la consommation du lait cru, les spécialités
fromagères et les AOC n’aurait pu avoir lieu. Une imposture ?
Sûrement. Mais du plus bel effet : car le solo burlesque du conférencier
Grappin vaut à lui seul un fromage que tout corbeau qui
se respecte ne lâcherait pour rien au monde. Une vraie-fausse
conférence qui débute très sérieusement pour ensuite emprunter
des chemins beaucoup moins conventionnels : contrevérités scientifiques,
redoutables vues de l’esprit et dégustations pleines de sel
vous préviendront des attaques acides. À déguster !
Durant près d’une heure, ce solo burlesque n’est pas avare d’arguments,
diapositives à l’appui et panoplie d’objets contondants avec la
participation du public ! La Charente Libre
Mise en scène : Pascal Rome - Ecriture : Pascal Rome et Jacques Bourdeaux
Interprétation : Jacques Bourdeaux ou Pascal Rome.
oPus est Conventionnée Par la draC Poitou-Charentes et soutenue Par la région Poitou-Charentes.
oPus est ComPagnie assoCiée au théâtre d’angoulême. © dr.
MARDI 13 NOVEMBRE 2012 - 20h30
MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 - 20h30
17
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H
maquette Chartres (3)12/13.indd 17 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 18 02/08/12 23:25

PADAM PADAM
SPECTACLE MUSICAL
COMPAGNIE COMME SI
Padam padam, Les grands boulevards, Mon manège à moi… Ces
airs si familiers que l’on fredonne ou que l’on reprend en chœur,
nous les devons à Norbert Glanzberg, compositeur de génie qui a
écrit la musique de dizaines de chansons interprétées par Piaf, Dalida,
Montand mais aussi par Étienne Daho, Arthur H ou Catherine
Ringer. À travers ces mélodies ancrées dans la mémoire collective,
Isabelle Georges, Frederik Steenbrink, Jérôme Sarfati et Édouard
Pennes mettent en lumière la vie prodigieuse de ce compositeur.
Ils osent des clins d’œil à plusieurs genres musicaux (jazz manouche,
samba, gospel, rock) et nous offrent une histoire en chansons,
comme autant de bulles d’oxygène, de pieds de nez malicieux
et poétiques, de bouffées de bonheur. Un spectacle musical
émouvant et tonique, qui fait swinguer la grande chanson française
des années 40/50 et rend hommage à l’un des plus grands compositeurs
du XX e siècle.
Une soirée exquise ! Cela ne se rate pas ! Le Monde
Isabelle Georges, voix magnifique, est éblouissante ! Le Canard Enchaîné
Le talent à l’état pur. Un enchantement ! Télématin
Le spectacle qui a fait le plein à Paris cet été ! Journal De France 2
Le swing est à la fête ! Ça met vraiment le cœur en joie ! Pariscope
Beaucoup de joie et d’émotion. Télérama
Original, drôle et rythmé ! Figaro Magazine
Deux heures de fraîcheur et de poésie menées par une artiste d’exception
! Nouvel Obs
La rupture avec la sinistrose ! À Nous Paris
Isabelle Georges : Chant & danse - Frederik Steenbrink : Piano & chant
Jérôme Sarfati : Contrebasse & piano - Édouard Pennes : Guitare manouche
Cyrille Lehn : Arrangements - Fred Millot : Lumières.
Josette milgram-todorovitCh. stay la multimédia et la ComPagnie Comme si, atelier théâtre
aCtuel. © viCtor tonelli - artComart.
SAMEDI 17 NOVEMBRE 2012 - 20h30
19
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 19 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 20 02/08/12 23:25

PREMIER COMBAT
THÉÂTRE
COMPAGNIE ARCHIPEL
Partant d’une situation historique avérée et du précieux journal du
résistant (Premier combat aux éditions de Minuit), Christian Fregnet
a construit son spectacle comme un huis-clos intimiste opposant
le mythe à l’anonyme, le Noir et le Blanc, afin de mettre à
jour la naissance d’un symbole, la genèse d’un combat. Provoquer
le théâtre pour faire retrouver l’humain dans les sentences parfois
abstraites qu’on trouve dans les livres d’Histoire.
En 1940, Jean Moulin n’est pas encore devenu le « Max » qu’on
connaît, héros national et figure mythique de la Résistance française.
Il croupit dans une cellule pour avoir refusé de dénoncer une
troupe de tirailleurs sénégalais accusée à tort par les allemands.
De cet épisode, on ne retiendra qu’un symbole de plus : l’écharpe
du fonctionnaire lui servant à dissimuler la cicatrice sur son cou,
stigmate de sa tentative de suicide cette nuit-là.
Comment un haut fonctionnaire, besogneux et discipliné, décide-til
de franchir le pas et s’opposer à l’Histoire ? Comment naît un héros
? Ce sont ces questions que le metteur en scène Christian Fregnet
a souhaité poser, et en ramenant l’objectif à hauteur d’homme,
tenter peut-être de prouver qu’avant n’importe quel mythe, il y a de
simples individus, et le courage de leurs choix.
Mise en scène et scénographie : Christian Fregnet - Jeu : Valéry Forestier, Christian
Julien - Lumières : Thomas Jay - Costumes : Marie Sol Camus.
arChiPel BénéFiCie du soutien du ministère de la Culture draC Bourgogne, du Conseil régional
de Bourgogne, du Conseil général de l’yonne, et de la ville de villeneuve-sur-yonne.
© sdr.
MARDI 20 NOVEMBRE 2012 - 20h30
21
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H15 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 21 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 22 02/08/12 23:25

PERRUQUE(S)
Jonathan Lambert remonte sur scène pour un nouveau spectacle !
Après le succès de son premier spectacle L’Homme Qui Ne Dort
Jamais !, Jonathan Lambert revient sur scène tel qu’il est : non
pas lui-même mais plusieurs. Après quatre saisons dans l’émission
On n’est pas couché de Laurent Ruquier, le samedi soir où il se
mettait dans la peau d’un personnage loufoque en rapport avec
l’invité. Il nous propose de revisiter ces galeries de personnalités
hors-norme qu’il a créées. Homme, femme, vieux, jeune, bon ou
mauvais, les voilà pour la première fois sortis de la télé plus fous
que nature.
Un spectacle pour tout public à ne pas manquer !
Dans le cadre de Top in Humour
C’est absurde, successivement trash et intelligent, toujours enlevé...
Une mine de trouvailles... Décalages outranciers et mimiques sont
la clef de ce show mené à 200 à l’heure… les amateurs de personnages
complètement déglingués feront subir à leurs zygomatiques
une bonne séance de musculation…
Pariscope à propos de L’Homme qui ne dort jamais !
ts5. © dr.
SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 - 20h30
THÉÂTRE
JONATHAN LAMBERT
23
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 23 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 24 02/08/12 23:25

DOM JUAN
de Molière
C’est dans un espace propice au rêve, une chambre, que se situe
l’action de ce Dom Juan mis en scène par René Loyon. Plongés
dans un clair-obscur, surgissent Sganarelle et le valet de la malheureuse
Elvire qui vient d’être trahie par « le plus grand scélérat
que la terre ait jamais porté », Dom Juan.
Fidèle à l’esprit d’Antoine Vitez, le metteur en scène a volontairement
choisi de nous installer dans un rapport de proximité, pour
nous dévoiler des facettes inédites de la curieuse et complexe personnalité
de Dom Juan. Dans l’intimité et la confidence, le séducteur
universel se révèle tour à tour énigmatique, arrogant, cynique, masochiste.
Dom Juan est en proie au doute, il est en quête de vérité.
René Loyon nous apporte, avec cette proposition d’une étonnante
subtilité, un éclairage nouveau sur les ombres et les questionnements
du séducteur impénitent.
René Loyon fait le choix d’un « théâtre de chambre » pour approcher
au mieux l’intimité du « grand seigneur méchant homme » entraîné
dans le bal fantasmagorique de ses désirs et de ses angoisses.
La Terrasse 2011
Ce spectacle où tant de choses sont dites et jouées dans la force de
l’évidence fascine par sa justesse et par les discrètes métamorphoses
de sa petite troupe qui se démultiplie avec naturel, sans chercher les
effets de l’exploit. WEBTHEA 2012
Dom Juan nominé aux Molières 2011
THÉÂTRE
RENÉ LOYON
Mise en scène : René Loyon. Avec Claire Barrabes, Clément Bresson ou Maxime
Kerzanet, Jacques Brucher, Yedwart Ingey, Adrien Popineau, Claire Puygrenier
Dramaturgie : Laurence Campet - Décor : Nicolas Sire - Lumières : Laurent Castaingt
- Création sonore : Françoise Marchesseau - Costumes : Nathalie Martella.
ProduCtion ComPagnie rl, Coréalisation théâtre de l’atalante – Paris, ComPagnie rl Conventionnée
Par le ministère de la Culture (draC ile-de-FranCe) et Par la région ile-de-FranCe. aveC
l’aide du CFa des Comédiens d’asnières. © nathalie hervieux.
MARDI 27 NOVEMBRE 2012 - 20h30
25
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 2H
maquette Chartres (3)12/13.indd 25 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 26 02/08/12 23:25

ALAIN CHAMFORT
« en acoustique »
Alain Chamfort se produira en version acoustique accompagné par
le talentueux Thierry Etiez au piano, en toute simplicité et intimité,
pour faire découvrir ou redécouvrir au public chartrain : Manureva,
Le temps qui court, Malaise en Malaisie, La fièvre dans le sang,
Bambou, Bébé Chanteur.
Avec près de quarante années de carrière semées de compositions
élégantes et raffinées, Alain Chamfort est le chef de file incontestable
de la génération pop française.
Il a tracé, les contours d’une œuvre singulière et intemporelle :
Rendez-vous au Paradis, Malaise en Malaisie, Manureva, L’ennemi
dans la glace, Bambou, Traces de toi, Souris puisque c’est
grave, Clara veut la lune, Palais Royal, Les beaux yeux de Laure.
Une œuvre dans laquelle la séduction, le rapport aux femmes, ont
toujours été primordiaux. Un concert intime et sensible à savourer.
Alain Chamfort sait conjuguer chanson populaire et chic, mélodies
sophistiquées et simplicité. Un mariage de contrastes qui le rend inclassable
et unique. La Nouvelle République
love musiC organisations. © thomas vassort.
VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 - 20h30
CHANSON
27
Tarif A : 31 € / 23 € / 15 €
DURÉE 1H 20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 27 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 28 02/08/12 23:25

LA TENTATION D’EVE
Marie-Claude Pietragalla, l’ex-danseuse Étoile de l’Opéra de Paris,
est une danseuse exceptionnelle, elle en fait la magnifique illustration
dans son nouveau spectacle qu’elle interprète seule en scène.
Véritable voyage poétique à travers la mémoire des femmes, cette
Eve incarne la tentation d’être toutes les femmes à la fois. Eve en
quête d’elle-même. Eve entre le désir de paraître et le besoin d’être.
Dans une succession de costumes et une dizaine de tableaux, Marie-Claude
Pietragalla incarne cette Eve qui quitte le royaume de la
Pomme et du Paradis perdu pour faire un voyage à travers le Temps,
la mémoire, la société, et traverser les époques. A travers ces identités
multiples de femmes, elle nous dévoile la difficulté d’être une
femme ou d’être, simplement, un être humain. Légèreté et gravité,
joie et tristesse, émotions partagées et retenues, un moment magique
qui vous emporte pendant toute la durée du spectacle. Féminin
transcendée dans la poésie d’Andrée Chédid, de Marianne
Favreau et de Marceline Desbordes Valmore ainsi que le théâtre
de Molière, font écho au théâtre du corps, en habitant l’espace scénique
grâce à la voix grave de Daniel Mesguich.
Un événement à ne pas rater au Théâtre de Chartres.
DANSE
PIETRAGALLA
Compagnie Le Théâtre du Corps - Chorégraphie : Marie-Claude Pietragalla et
Julien Derouault - Mise en scène : Daniel Mesguich et Marie-Claude Pietragalla
Masques marionnettes et costumes : Johanna Hilaire - Réalisation costumes : Sylvie
Lefray - Lumières : Eric Valentin.
CoProduCtion l’avant seine théâtre de ColomBes, le Conseil général de vendée aveC le théâtre
millandy de luçon, la maison de l’art et de la CommuniCation de sallaumines aveC le Conseil
régional du nord Pas de Calais. © dr.
MARDI 4 DÉCEMBRE 2012 - 20h30
29
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 29 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 30 02/08/12 23:25

Classiques de la musique
PRESTIGE DE LA FLÛTE
JoseF HAYDN trio n°15 en Sol Majeur (1790)
Carl maria von WEBER trio oP.63 en Sol Mineur (1813)
Felix MENDELSSOHN trio n°1 en ré Mineur (1839)
Pour ce deuxième rendez-vous des « classiques de la musique », le
TDC, Théâtre de Chartres et le Conservatoire vous offrent Le choix
du Roi : un instrument de chaque famille, le dessus avec la flûte, le
grave avec le violoncelle, et le piano en maître d’ouvrage.
Josef Haydn, le classique qui pousse la forme à la rupture, dont la
carrière musicale est l’illustration du passage du baroque aux débuts
du romantisme. Carl Maria Friedrich Ernest von Weber est, quant à
lui l’inventeur génial du romantisme allemand, et Mendelssohn, héritier
de ce romantisme et amoureux de la forme classique.
Trois œuvres attachantes, chacune bien inscrite dans son esthétique,
et à ne pas rater : la version originale avec flûte, rarement donnée,
du trio de Mendelssohn, célèbre dans sa version avec violon.
Ce Trio no 1 est son premier et le plus connu.
Robert Schumann en fit l’éloge en le comparant à ceux de Ludwig
van Beethoven et de Franz Schubert, en le qualifiant de « trio-maître
de son époque ».
Jean-Christophe Maltot : flûte - Cécile De Hann : violoncelle
Guillaume Prod’homme : piano.
MUSIQUE CLASSIQUE
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © ougn - Fotolia.Com.
JEUDI 6 DÉCEMBRE 2012 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H15 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 31 02/08/12 23:25
31

maquette Chartres (3)12/13.indd 32 02/08/12 23:25

LES MASSES MERVEILLEUSES
VIENS DANSER AVEC MOI !
DANSE
LES ACHARNÉS
« L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de
l’imagination. » Paul Claudel
Que peut-il se passer quand un chorégraphe de renom danse sa
partition et que 30 individus viennent s’y mélanger ?
C’est le projet fou dans lequel s’est lancé Pierre Doussaint, basé
sur son solo inspiré des démarches de Charlie Chaplin, Buster Keaton
et Werner Fassbinder, il développe en amont de la représentation,
un travail de formation et de transmission en direction de 20
à 30 amateurs. Chacun s’exprime, nourrit la proposition de l’autre,
génère du désordre, de l’inattendu, du beau, du rire, de l’accident.
Nous nous retrouvons à l’accompagner dans son voyage au travers
d’un « monde » imprévisible, Pierre Doussaint, avec pour seules
armes, l’humour, la dissimulation, la transformation, pour qu’enfin
nous retrouvions le calme originel.
« Un solo, c’est être seul, un épi dans un champ, un rien dans un
désert, un moi dans une foule. Seul dans une masse merveilleuse,
c’est être dansant, vivant ! … La manifestation, La danse des
chaînes, La plage, La femme en rouge, Le vampire, Les ombres…
sont autant de scènes, de rochers sur lesquels il faut sauter pour
traverser la rivière. » Pierre Doussaint.
Si vous êtes intéressé pour participer à ce projet, merci de consulter
la page 100, pour plus d’informations.
Avec Pierre Doussaint : chorégraphe et danseur - 20 à 30 accompagnants - Décors
et accessoires : franck H perrot - Costumes : Gwendoline Grandjean - Lumières
: Walter Pace - Musiques : Nils Peter Molvaer, Monsieur Poli.
la Création les masses merveilleuses, viens danser aveC moi ! est suBventionnée Par la draC
Centre, la ville de Chartres. aCCueil en résidenCe et restitution à la salle doussineau à
Chartres. Création au tdC, théâtre de Chartres. Partenariats : théâtre le ColomBier de Bagnolet,
miCadanses, aCCueil en résidenCe dans le Cadre du Festival entrez dans la danse et le
Festival artzimut. CoProduCtion assoCiation messidor/les aCharnés.© myriam CamPin.
JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 - 20h30
33
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H
maquette Chartres (3)12/13.indd 33 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 34 02/08/12 23:25

COURTELINE, AMOUR NOIR
LA PEUR DES COUPS, LA PAIX CHEZ SOI ET LES BOULINGRIN
De Georges Courteline
THÉÂTRE
COMPAGNIE JEAN-LOUIS BENOIT
Courteline (1858-1929) se rêvait poète ; son talent d’amuseur désenchanté,
en prise avec la tyrannie de la bêtise humaine, le révèle
au public. Son sens aigu de l’observation, sa veine satirique, s’exercent
en premier lieu dans les journaux où il publie de courts récits
de mœurs, moments de vie à vif de contemporains pris en flagrant
délire de mufleries. Ses croquis peignent la plus vile des humanités ;
les petit-bourgeois étant en premières lignes de ce comique de représailles.
La théâtralité de ses feuilletons l’entraîne irrésistiblement
vers le plateau. L’acte unique restera sa mesure ; Courteline y dépense
des trésors d’esprit, de drôlerie, la misanthropie en embuscade.
La vie de couple, source éternelle d’inspiration, est croquée
chez lui avec une rare délectation. Ici tout y passe : une belle et son
mari aux représailles mesquines, un petit littérateur minable empêché
dans sa tranquillité par une épouse roublarde, et pour finir dans
un feu d’artifice hilarant, un couple qui se voue une haine profonde.
La fantaisie de ce bouffon désabusé trouvera sa pleine mesure avec
Jean-Louis Benoit qui offre à la farce des habits de noblesse.
« Dans ce Courteline-là, il y a déjà des absences, des trous à la Beckett
et des délires à la Ionesco : l’absurde perce, derrière ces brèves radioscopies
conjugales réalistes. Face à Feydeau et Labiche, Courteline
apparaît ici le plus visionnaire, le plus moderne des trois. » Télérama.
Mise en scène : Jean-Louis Benoit. Avec Thomas Blanchard, Ninon Brétécher,
Valérie Keruzoré et Sébastien Thiéry - Décor Laurent Peduzzi - Costumes Marie
Sartoux.
ProduCtion la ComPagnie de Jean-louis Benoit. CoProduCtion théâtre national de marseille la
Criée. la ComPagnie de Jean-louis Benoit est suBventionnée Par le ministère de la Culture et de
la CommuniCation. le sPeCtaCle est Créé le 12 Janvier 2012 au théâtre national de marseille la
Criée. la Peur des CouPs, la Paix Chez soi et les Boulingrin de georges Courteline sont PuBliés
aux éditions Flammarion, 1965. © antoine Benoit.
MERCREDI 9 JANVIER 2013 - 20h30
35
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H30 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 35 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 36 02/08/12 23:25

ANNE FRANK
LE JOURNAL
THÉÂTRE
NAXOS THÉÂTRE
Alors que nous venons de commémorer les 70 ans de la rafle du
Vél’ d’Hiv’ et qu’elle demeure un événement inconnu pour 42 % des
Français, le « Journal » d’Anne Frank reste un des témoignages fondamentaux
sur l’horreur que les Juifs de l’Europe entière ont vécue
pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est aussi l’histoire d’une
jeune fille, avec ses rêves et aspirations à une vie d’amour et de
liberté, décrivant dans son journal sa vie d’enfermement.
La compagnie Naxos Théâtre, nous propose d’entrouvrir la cachette
d’Anne et de sa famille. Pour que chacun puisse s’imprégner de
son histoire, pas de décors complexes, seulement les écrits d’Anne
Frank sur tous les murs qui l’entourent. Des marionnettes à taille humaine
pour incarner les personnages qui l’accompagnent et Anne,
seule vivante parmi les « pantins ».
Anne fête ses 13 ans et reçoit en cadeau un journal. Elle va y écrire
ce que la haine de sa religion va l’obliger à vivre, du 12 juin1942 au
1er août 1944. Alors que l’Histoire avance, les haines, les peines, les
joies, les peurs se couchent sur le papier.
Pendant que l’Europe se libère, Anne est envoyée en camp de
concentration et y meurt. Elle n’avait que 15 ans.
Dans ce récit d’horreur et d’espoir, tout est fait pour instruire, faire
réfléchir, prendre exemple, merci au Naxos Théâtre de nous offrir un
instant bouleversant de Théâtre.
Adaptation et mise en scène : Julia Picquet. Avec : Fanny de Donceel, Lisa Lefort
et Francis Ressort - Conception Lumières : Véronique Guidevaux - Costumes :
Catherine Devys - Créateur sonore : Paul Echevarria - Ingénieur son : Malik Soarès
Conception marionnettes : Nicolas Jean et Lisa Lefort - Construction décor :
Claude Marchand - Chorégraphie : Marion Ruiz.
une ProduCtion naxos théâtre, aveC le soutien de la ville de Chartres et du Conseil général
d’eure-et-loir. © dr.
VENDREDI 11 JANVIER 2013 - 20h30
37
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H
maquette Chartres (3)12/13.indd 37 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 38 02/08/12 23:25

LES LIAISONS DANGEREUSES THÉÂTRE
JOHN MALKOVICH
« Si Valmont et Merteuil agissent avec une telle cruauté, c’est qu’ils sont
incapables de mesurer les conséquences de leurs actes. Ce sont de
vrais ados ». Voilà le point de départ pour celui qui fut, devant la caméra
de Stephen Frears, le plus retors et flamboyant des Valmont. Il choisit
donc de confier sa distribution à de jeunes et talentueux comédiens.
Dès lors, plus de lourdes boiseries et autres perruques poudrées. Dans
une scénographie épurée, le jean côtoie la chemise à jabot ou le corset,
et l’iPhone se substitue à la plume et au parchemin. Du coup, le
duel libertin du Siècle des Lumières ne perd rien de sa cruauté ni de
sa violente perversion : les jeux de l’amour, loin d’être ceux du hasard,
deviennent ceux d’une génération. Une mise en scène terriblement précise
qui, loin de dénaturer l’œuvre, la réinvente.
John Malkovich met en scène une version décapante du roman de
Choderlos de Laclos. L’Express 2012
Un petit miracle de jeunesse, de talent et, forcément, de perversité
puisqu’il s’agit des Liaisons dangereuses. La Croix 2012
… La mise en scène est d’une troublante insolence libertine, elliptique
et allègre... Irrésistible. Télérama
L’entente qui règne dans la troupe d’une qualité et d’une homogénéité
remarquables... convainc d’entrée... Cela plaît ! Le Figaro
Pièce interdite aux moins de 12 ans. (Personnes sensibles à la nudité s’abstenir...)
D’après Choderlos de Laclos. Adaptation pour le théâtre : Christopher
Hampton - Version Française : Fanette Barraya, John Malkovich - Mise en
scène : John Malkovich. Avec : Sophie Barjac, Agathe Le Bourdonnec,
Jina Djemba, Lazare Herson-Macarel, Mabô Kouyaté, Yannik Landrein,
Pauline Moulène, Julie Moulier, Lola Naymark - Décor : Pierre-François
Limbosch - Costumes : Mina Ly - Lumières : Christophe Grelié
Musique : Nicolas Errèra - Maître d’armes : François Rostain.
une ProduCtion laura Pels, John malKoviCh, marie-laure muniCh & Jean-marC ghanassia.
© Cosimo mirCo maglioCCa.
JEUDI 24 JANVIER 2013 - 20h30
39
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 2H50 MIN
(AVEC ENTRACTE)
maquette Chartres (3)12/13.indd 39 02/08/12 23:25

maquette Chartres (3)12/13.indd 40 02/08/12 23:26

CARRÉ D’AS
Le TDC, Théâtre de Chartres a le plaisir d’accueillir dans sa programmation,
le festival « Carré d’As Jeunes Talents ». Il nous fera
découvrir de jeunes musiciens issus des Conservatoires les plus
prestigieux (Paris, Berlin, Rome, Genève, New-York...), souvent primés
lors de concours internationaux et à l’aube d’une carrière de
concertiste professionnel. Il fêtera cette année sa 15e édition, placée
sous le parrainage du pianiste Gérard Gasparian, avec quatre solistes
pianistes d’exception :
Sarah Lavaud et Julien Le Pape participent déjà aux plus grands
festivals et sont reconnus parmi les meilleurs musiciens de leur génération
; Jean-Paul Gasparian n’a que 17 ans et est promis à un
très bel avenir ; Baptiste Crespim Bidarra, pianiste de jazz chartrain,
saura nous emmener dans son monde enchanté de l’improvisation...
Chopin, Liszt, Debussy, Ravel, Albeniz, Janácek, improvisations...
Une invitation au voyage et à la rencontre d’une jeunesse talentueuse
!
Organisation : Association Elixir - Direction artistique et présentation : François Cornu.
Le Festival « Carré d’As Jeunes Talents »
MUSIQUE CLASSIQUE
Cette 15 e édition est soutenu Par la ville de Chartres et du Conseil général d’eure-et-loir.
Coréalisation tdC, théâtre de Chartres.
SAMEDI 26 JANVIER 2013 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 41 02/08/12 23:26
41

maquette Chartres (3)12/13.indd 42 02/08/12 23:26

LE SACRE DU PRINTEMPS
NOCES
Dans un espace dépouillé et aride, douze danseurs, six hommes et six
femmes, entrent sur scène comme dans une arène pour vous donner à
voir un spectacle excessif, une danse de la séduction proche de l’extase.
Régis Obadia, maître de cette discipline depuis presque trente ans, revisite
deux ans après l’œuvre créée en 2003 à Moscou, Le Sacre du
printemps (pour laquelle il a obtenu un « Masque d’Or »). Dans ce ballet
avant-gardiste, le printemps est célébré par l’écoulement de sable noir
issu d’un mur rouillé, telle une force primitive qui émergerait d’un univers
post-industriel dénudé.
Là, sur la scène, les corps affamés répondent à ce décor par un appel au
désir et des étreintes furieuses. Un couple émerge de ce chaos et vient
rythmer, puis transcender ce vacarme tellurique par une danse à bout de
souffle, hachée et charnelle.
A couper le souffle... Dans un langage chorégraphique d’une extrême
richesse, Régis Obadia sublime sa danse pour atteindre l’extase du
désir. Sophie Lessort. La Croix
Régis Obadia s’abandonne à ce défi magique de revisiter Le Sacre du
printemps, tout en restant au plus près de la sensualité et de la pulsion
qui ont toujours marqué sa danse. Le Figaro
Télérama : TT – On aime beaucoup !
DANSE
RÉGIS OBADIA
Ce spectacle sera précédé d’une autre relecture, tout aussi exigeante et
délicate, celle des Noces, toujours sur une partition de Stravinsky.
Scénographie, mise en scène, chorégraphie : Régis Obadia - Livret, assistante
mise en scène, chorégraphie : Lisa Wiergasova - Musique : Igor Stravinsky.
atelier théâtre aCtuel. CoProduCtion : ComPagnie régis oBadia, théâtre olymPia – sCène
Conventionnée d’arCaChon, Centre national ChorégraPhique / Ballet Biarritz - la ComPagnie est
Conventionnée Par le ministère de la Culture et de la CommuniCation (draC ile-de-FranCe).
© olivier houeix.
MARDI 29 JANVIER 2013 - 20h30
43
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 43 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 44 02/08/12 23:26

INDIGNE
Après le succès rencontré au Théâtre de Chartres en mai 2011,
Didier Bénureau nous revient avec son nouveau spectacle. Il faut
bien l’avouer, il est sacrement énervé. Tout l’énerve : lui, l’actualité,
la vie, les gens, tout ! Donc quand on est énervé, on dit des choses
qu’il ne faut pas dire. Quand on est énervé on ne réfléchit pas.
D’ailleurs, quand il réfléchit, il l’avoue lui-même, il n’en sort jamais
rien de bon. Il vaut mieux qu’il dise n’importe quoi, bizarrement
c’est mieux...
Peut-être y a t il en lui un petit homme colérique, plus malin que lui,
plus méchant, plus grossier, plus tordu aussi, qui dirait des choses
indignes et qui le forcerait à jouer ces choses indignes... Voilà.
En fait, c’est ça. Lui n’y est pour rien, vous ne pouvez pas lui en
vouloir. Ça ne peut pas être lui qui ai écrit des choses pareilles...*
* N’oublions pas que Bénureau est un ancien enfant de chœur, quand même…
Loufoque, méchant... L’un des meilleurs ! Souvent grossier, jamais
vulgaire (la nuance est capitale), Bénureau ne ménage pas ses personnages
qui en prennent tous pour leur grade : Cynique, méchants,
condescendants, racistes, mythomanes, lubriques, hâbleurs… peu
survivent au concassage d’un verbe alerte qui, entre deux extrapolations,
refrains et simagrées de façade, s’emploie prioritairement à ne
pas faire de quartier. Libération
De Didier Bénureau - Mise en scène : Dominique Champetier.
Écrit par Didier Bénureau, Dominique Champetier, Eric Bidaud, Anne Gavard.
moralès ProduCtion. © Jean tholanCe.
VENDREDI 1 er FÉVRIER 2013 - 20h30
THÉÂTRE
DIDIER BÉNUREAU
45
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H35 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 45 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 46 02/08/12 23:26

POUIC POUIC
En 1953, Louis de Funès joue Sans cérémonie de Jacques Vilfrid
et Jean Girault. Dix ans plus tard, Jean Girault adapte cette pièce
pour le cinéma. C’est Pouic-Pouic, premier gros succès public de
Louis de Funès.
Pour l’anniversaire de son mari, Cynthia Monestier (Valérie Mairesse)
pense avoir trouvé le cadeau idéal : une concession pétrolière.
Cependant, son mari découvre rapidement qu’elle a été
dupée par un escroc. Pour se refaire de ce mauvais « investissement
», il espère que sa fille parviendra à convaincre le très
riche Antoine (Eric Berger), qui est amoureux d’elle, de racheter la
« fabuleuse » concession. Mais pour le plus grand malheur de son
père, au même moment, Patricia (Rachel Arditi) a recruté un faux
mari afin de se débarrasser de son fortuné soupirant...
Grand admirateur de Louis de Funès, Lionnel Astier reprend le rôle
principal, parfaitement convaincant en homme d’affaires uniquement
préoccupé par l’argent, à la fois odieux, râleur et toujours
au bord de la crise de nerfs. Dotée d’un casting sur mesure, cette
pièce a largement de quoi se mesurer au film.
Digne successeur de De Funès, Lionnel Astier mène le rythme sans
faillir. Autour d’eux, tout le monde a sa partition à jouer... De la vraie
bonne comédie, dont on se demande pourquoi personne n’avait eu
l’idée de la reprendre au théâtre plus tôt. Le Parisien
De Jacques Vilfrid. Avec la collaboration de Jean Girault - Adaptation : Lionnel Astier
et Stéphane Pouplard - Mise en scène : Lionnel Astier. Avec Valérie Mairesse,
Lionnel Astier, Eric Berger, Rachel Arditi, David Saada, Bénédicte Dessombz et
Alexandre Jazédé - Décors : Sophie Jacob - Costumes : Sandra Guiterrez et Marc
Clément - Lumières : Denis Schlepp - Son : Michel Winogradoff.
atelier théâtre aCtuel. © Karine letellier.
SAMEDI 9 FÉVRIER 2013 - 20h30
THÉÂTRE
JACQUES VILFRID
47
Tarif A : 31 € / 23 € / 15 €
DURÉE 1H40 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 47 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 48 02/08/12 23:26

KNOCK
OU LE TRIOMPHE DE LA MÉDECINE
THÉÂTRE
COMPAGNIE
DU BERGER
Olivier Mellor s’empare de la comédie cruelle de Jules Romains.
Louis Jouvet appréciait le sens comique de la pièce, comédie
certes, mais comédie cruelle, autour d’un gourou assez habile pour
créer des besoins, et garantir le « triomphe de la médecine ».
Au-delà de la satire du monde médical, inscrite dans la tradition littéraire
française et moliéresque, la pièce, représentée pour la première
fois en 1923, met en lumière la mise en œuvre d’une volonté
de puissance et de domination, l’asservissement des foules et des
consciences bernées. « Les gens bien portants sont des malades
qui s’ignorent », déclare Knock.
Le metteur en scène Olivier Mellor de la Compagnie du Berger,
artiste associé à la Comédie de Picardie, souligne l’actualité du
portrait social, « illustration de nos sociétés à l’échelle cantonale ».
Une ambition théâtrale noble, toujours vive à l’heure où la manipulation
des masses prend corps de façon de plus en plus sophistiquée.
Le rire n’empêche en rien l’éveil des consciences !
Mise en scène : Olivier Mellor - Lumière : Benoît André - Son : Séverin Jeanniard,
Christine Moreau - Scénographie : Benoît André, Valérie Jallais, Olivier Mellor
Costumes, maquillages, coiffures : Hélène Falé - Photos et vidéos : Manuel Gomez,
Eva Jallais - Chansons originales : Séverin Jeanniard, Christine Moreau, Olivier
Mellor. Avec Jean-Christophe Binet, Marie-Laure Boggio, Dominique Herbet,
Valérie Jallais, Rémi Pous, Stephen Szekely, Vincent Tepernowski - Musiciens :
Séverin « Toskano », Jeanniard, Christine « Zef » Moreau, Olivier « Dj Besson »
Mellor.
ProduCtion : Cie du Berger, Cie la lune Bleue, CoProduCtion : Comédie de PiCardie, théâtre
des Poissons / FroCourt aveC l’aide de la sPedidam et de sPeCtaCle vivant en PiCardie. © Karine
leClerC.
MARDI 12 FÉVRIER 2013 - 20h30
49
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 2H30 MIN
(AVEC ENTRACTE)
maquette Chartres (3)12/13.indd 49 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 50 02/08/12 23:26

Classiques de la musique
LE CHANT DU CYGNE DU ROMANTISME
Johannes BRAHMS 1 er Sextuor en Si béMol Majeur oP.18 (1861)
Arnold SCHÖNBERG « la nuit transFigurée » Sextuor oP.4 (1899)
Troisième volet des « classiques de la musique » pour un voyage
au grès du romantisme. Au programme l’un des plus importants
musiciens de la période romantique, Johannes Brahms, considéré
par beaucoup comme le « successeur » de Ludwig van Beethoven.
Son Sextuor à cordes no 1 en si bémol Majeur opus 18 surnommé
Frühlingssextett « Sextuor du printemps » est le symbole presque
parfait d’un romantisme enfin maîtrisé.
Il sera suivi par « La Nuit transfigurée » de Schönberg, le créateur
génial et le théoricien sans concession de la rupture. On y perçoit
l’influence de Wagner et de Brahms, le jeune compositeur n’a que
vingt cinq-ans quand il la compose. Pourtant il a déjà assimilé et
dépassé l’art des grands romantiques allemands. Ce chef-d’œuvre
précoce reste l’une des œuvres les plus jouées et les plus applaudies
de l’artiste.
De ces deux immenses chefs-d’œuvre aussi bouleversant l’un que
l’autre, on ne peut que ressentir les différentes approches du romantisme
: grande musique et stabilité pour le premier installé dans le
XIXe siècle triomphant, fragilité et questionnement pour le second
qui marque véritablement la fin du langage tonal.
Jacques Bonvallet et Priscille Lachat : violons
Sophie Cerf et Michel Perrin : altos
Cécile De Hann et Thalie Bonvallet : violoncelles.
MUSIQUE CLASSIQUE
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © dmytCo suKharevsKyy -
Fotolia.Com
JEUDI 14 FÉVRIER 2013 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 51 02/08/12 23:26
51

maquette Chartres (3)12/13.indd 52 02/08/12 23:26

ISABELLE BOULAY
On ne présente plus cette artiste québécoise, maintes fois disques
d’or et de platine, avec notamment l’album « Mieux qu’ici-bas »,
réalisé par Benjamin Biolay (deux millions d’exemplaires). Dans la
grande tradition des « chanteuses à voix » que le Québec affectionne
Isabelle Boulay est une interprète particulièrement émouvante.
Grâce à une voix unique et des choix musicaux intelligents,
elle a en quelques années séduit sa Belle Province puis l’Europe
francophone (deux Victoires de la Musique).
Elle débutera sa nouvelle tournée 2013 au Théâtre de Chartres,
accompagnée de ses fidèles musiciens, Isabelle Boulay interprétera
les chansons de son dernier album « Les grands espaces »,
réalisé lui-aussi par Benjamin Biolay, ainsi que plusieurs de ses
grands succès.
Un événement à ne pas manquer !
Un tour de chant de grande classe, intimiste et tout en douceur.
Le Parisien
La Québécoise livre indéniablement son meilleur disque depuis ses
débuts. Servis par sa voix toujours impeccable, les airs y sont entraînants
de bout en bout. Le Figaro.fr
lm organisations. © dr.
MERCREDI 6 MARS 2013 - 20h30
CHANSON
53
Tarif A : 31 € / 23 € / 15 €
DURÉE 1H30 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 53 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 54 02/08/12 23:26

LA CONTREBASSE
THÉÂTRE
PATRICK SÜSKIND
Tout débute par une parole amoureuse du musicien, selon lui : l’instrument
le plus grand, le plus gros, le plus grave de tout l’orchestre
est aussi le plus puissant, le plus beau, le plus indispensable. Mais
rapidement l’éloge pompeux de cette encombrante compagne qui
occupe toute sa vie verse dans les frustrations et les rancoeurs du
musicien et de l’homme. Peu à peu, il la dénigre, la maudit, se révolte
et en devient fou. Comme le héros du Parfum, le personnage
qui monologue incarne une solitude extrême, quasi métaphysique
et dont Patrick Süskind, avec le prodigieux talent qu’on lui connaît,
parvient cette fois à nous faire rire aux larmes.
Reprendre La Contrebasse tient du défi. Pour ceux qui ont vu le
spectacle joué par Jacques Villeret, le texte semble marqué par
l’interprétation qu’en a faite le comédien. Mais, comme tous les
grands textes, il peut être réinterprété, repensé, incarné d’une
autre manière, envisagé sous un autre angle. C’est dans cet esprit
que Clovis Cornillac va entrer en scène. Grand acteur de théâtre
devenu star du cinéma, il revient avec ce projet vers l’art premier
de l’interprète. Parions que de son talent et de la vision du metteur
en scène Daniel Benoin (directeur du Centre Dramatique National
de Nice) puissent s’ouvrir une porte nouvelle au texte de Süskind,
tout en rendant hommage, à son mythique interprète.
Mise en scène et lumière : Daniel Benoin. Avec Clovis Cornillac - Décor : Jean-
Pierre Laporte - Costumes : Nathalie Bérard-Benoin - Vidéo : Paulo Correia.
ProduCtion théâtre national de niCe - Cdn niCe Côte d’azur, PasCal legros ProduCtions.
texte PuBlié aux éditions Fayard. © Jean-François roBert.
SAMEDI 9 MARS 2013 - 20h30
55
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 55 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 56 02/08/12 23:26

RICHARD III
THÉÂTRE
COMPAGNIE DES DRAMATICULES
Lorsque Shakespeare écrit Richard III, il a 28 ans. Il n’a pas encore
écrit Roméo et Juliette, Hamlet, Othello, Le Roi Lear, ni aucune
autre des pièces qui feront sa gloire. On perçoit encore dans Richard
III l’influence de ses maîtres, Marlowe et Sénèque, mais pour
la première fois dans son œuvre, son style domine de bout en bout.
Shakespeare y fait le portrait de Richard, Duc de Gloucester, laid,
difforme et boiteux, qui va ravir le pouvoir à ses frères et à leur
descendance en les conduisant à la mort.
On écrit fréquemment que Richard III est une pièce sur le pouvoir.
On dit que c’est une pièce politique, qu’elle met à nu nos plus bas
instincts de domination. On dit aussi de Richard qu’il est l’un des
archétypes les plus parfaits du mal absolu, à l’instar d’Hérode, de
Néron et de Caligula qui ont toujours rempli les salles de spectacle
et séduit les acteurs histrions les plus célèbres. Tout cela est vrai…
et bien d’autres choses encore…
La pièce pose une question assez simple : comment, dans « un
monde corrompu où tout va pour le pire », un homme « différent »
s’élève, par l’éloquence et l’intensité de son verbe ? Richard dénonce,
maudit, châtie, asservit, assassine ses proches. Il use de
tous les artifices du théâtre et fait de son ascension un spectacle
très divertissant ; une démonstration implacable de la médiocrité
du monde. Jérémie Le Louët.
Avec Julien Buchy, Anthony Courret, Jonathan Frajenberg, Katarzyna Krotki,
Jérémie Le Louët, David Maison, Dominique Massat et Stéphane Mercoyrol
Mise en scène : Jérémie Le Louët - Scénographie : Blandine Vieillot - Costumes
: Mina Ly - Lumière : Thomas Chrétien - Son : Simon Denis - Régie :
Simon Denis ou Thomas Chrétien.
ProduCtion la ComPagnie des dramatiCules - Coréalisation théâtre 13 seine - CoProduCtion théâtre de
CorBeil-essonnes, théâtre andré malraux de Chevilly-larue, l’arC-en-Ciel théâtre de rungis, la sCène
Watteau à nogent-sur-marne - aveC le soutien du théâtre de Châtillon - aveC l’aide à la Création du
Conseil régional d’ile-de-FranCe, du Conseil général du val-de-marne et de la Communauté d’agglomération
seine essonne. © a.W.P. - Fotolia.Com.
MARDI 12 MARS 2013 - 20h30
57
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 2H30 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 57 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 58 02/08/12 23:26

Classiques de la musique
LE CHARME DU HAUTBOIS
MUSIQUE CLASSIQUE
Antonio VIVALDI Sonate en do Mineur rV 53 Pour hautboiS et orgue
Wolfgang Amadeus MOZART quatuor Pour hautboiS et cordeS
August KLUGHARDT PhantaSieStücKe Pour hautboiS, alto et Piano oP. 28
Benjamin BRITTEN PhantaSy quartet Pour hautboiS et cordeS oP. 2
Le hautbois était le roi des instruments à vent au début du dix-huitième
siècle. Il était utilisé aussi bien pour appuyer le violon au cœur des
orchestres que pour faire preuve d’un grand raffinement en soliste.
Vivaldi lui fit la part belle en composant au moins 16 concertos pour
hautbois solo alors comment ne pas commencer par cette Sonate
pour hautbois et basse continue en do mineur, RV 53. Elle met en
valeur toutes les possibilités de l’instrument et demande une grande
virtuosité.
Elle sera suivie par le Quatuor pour hautbois et cordes de Mozart,
celui-ci était dédié à Friedrich Ramm, célèbre hautboïste dont l’exceptionnelle
virtuosité et, plus encore, la beauté de la sonorité avaient ravi
Mozart. Sans pour autant abandonner un certain esprit concertant, qui
place encore l’instrument à vent au premier plan, l’œuvre parvient à
l’allier à une conception plus intime de la musique de chambre où la
sensualité des timbres est au service de l’expressivité.
Nous aurons ensuite l’occasion de découvrir les pièces de fantaisies
sur des poèmes de Nikolaus Lenau pour hautbois, alto et piano
(Op.28) du compositeur et musicien Allemand August Klughardt et
de terminer cette soirée autour du hautbois par l’œuvre qui a révélé
Benjamin Britten en tant que compositeur sur la scène internationale,
le Quatuor Fantaisie pour hautbois et cordes.
Catherine Coquet : hautbois - Jacques Bonallet : violon - Sophie Cerf : alto
Cécile De Hann : violoncelle - Murielle Petit : piano.
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © halBe trePPe - Fotolia.Com.
MARDI 19 MARS 2013 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 59 02/08/12 23:26
59

maquette Chartres (3)12/13.indd 60 02/08/12 23:26

ÉLOGE DE L’OISIVETÉ
THÉÂTRE
LA FABULEUSE TROUPE
« L’ennui dans ce monde, c’est que les idiots sont sûrs d’eux et les
gens sensés pleins de doutes. » Bertrand Russel
Bertrand Russell, mathématicien et prix Nobel de littérature, publie
en 1932 un essai intitulé « Éloge de l’oisiveté ». Ce livre plaidoyer
pour une plus juste distribution des richesses obtenues grâce
aux progrès techniques de la révolution industrielle sert de trame
à ce seul-en-scène. Véronique Dumont et Dominique Rongvaux
convient le public à partager cette réflexion autour de la valeur morale
du travail et de son inscription dans l’histoire humaine.
Conçu comme un assemblage ludique, on y retrouve aussi Jean
de La Fontaine ou Denis Grozdanovitch, l’auteur du « Petit Traité
de désinvolture » et de « L’Art difficile de ne presque rien faire ».
Le comédien Dominique Rongvaux nous y raconte aussi sa propre
expérience de jeune diplômé en management confronté aux absurdités
du monde de l’entreprise et sa décision de tout abandonner
pour changer de vie.
Éloge de l’oisiveté est une flânerie joyeuse à la découverte des
routes parallèles empruntées par ceux qui, de tout temps, ont
échappé au dogme de l’activisme. Et si l’oisiveté nous mettait sur
la voie d’une société plus juste favorisant l’épanouissement de
chacun ?
… spectacle jubilatoire ! Entre un fauteuil et un bureau, filant au second
étage en quête d’un dictionnaire, plongeant son regard dans le vôtre ou
épluchant méthodiquement une pomme à vous mettre l’eau à la bouche,
Dominique Rongvaux partage ses gourmandises avec une élégante
nonchalance et une connivence décontractée. Cet Éloge de l’oisiveté est
un bonheur à ne pas rater. Michèle Friche, Le Soir, novembre 2009
Spectacle de Dominique Rongvaux, à partir de l’œuvre de Bertrand Russell
Mise en scène : Véronique Dumont - Lumières : Bruno Smit.
ProduCtion : la FaBuleuse trouPe. en Partenariat aveC le théâtre de la vie - aveC l’aimaBle
autorisation de the Bertrand russell PeaCe Foundation. © aniK ruBinFaJer.
JEUDI 21 MARS 2013 - 20h30
61
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H05 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 61 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 62 02/08/12 23:26

CABARET
NEW BURLESQUE
Sublimé par le film Tournée de Mathieu Amalric, le new burlesque
revisite un genre autrefois fondé sur le strip-tease mais dont la
dimension érotique s’estompe au profit d’un spectacle drolatique
et décalé.
On retrouve sur scène les héroïnes cinématographiques : la délurée
Kitten on the Keys, maîtresse de cérémonie du Cabaret New
Burlesque qu’elle mène tambour battant et émaille de chansons,
accompagnée de son piano, de son ukulélé ou de son accordéon.
La rockeuse Mimi Le Meaux, dont les shows sont liés au rock garage,
au punk et à l’esthétique des films de série Z. L’arty Julie Atlas
Muz, à la frontière du burlesque et de la danse contemporaine.
La sensuelle Evie Lovelle, visage d’ange et corps de diablesse,
sortie d’un film noir des années 50. Et la sensationnelle Dirty Martini,
capable de jouer de ses formes callipyges avec l’aisance d’une
ballerine. La troupe compte aussi un homme : Roky Roulette.
Ces pulpeuses effeuilleuses américaines interrogent et parodient
les modes de représentation de l’identité féminine à travers leurs
numéros extravagants. Des filles férocement drôles, rock’n’roll,
salaces, chanteuses accomplies, héritières d’une riche tradition
américaine, qui, à travers la grivoiserie et l’excès, savent toujours
trouver l’élégance de l’absurde et de la poésie.
Direction artistique : Kitty Hartl. Avec Kitty On The Keys, Mimi Le Meaux,
Julie Atlas Muz, Catherine D’lish, Dirty Martini, Roky Roulette.
ProduCtion les visiteurs du soir. © dr.
SAMEDI 23 MARS 2013 - 20h30
CABARET STRIP-TEASE
KITTY HARTL
63
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H30 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 63 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 64 02/08/12 23:26

DEMAISON S’ÉVADE
THÉÂTRE
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
Après Demaison s’envole, François-Xavier Demaison vous invite,
vous demande, enfin... vous supplie de venir voir son nouveau
spectacle Demaison s’évade !
Il nous livre son regard sur le monde à travers une toute nouvelle
galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés,
souvent désespérants :
• un couple de bobos en exil à Marrakech...
• un conseiller en adultère...
• un directeur de théâtre esclavagiste...
• un gynécologue italien qui pratique l’accouchement « Bel Canto »
• un grand père ancien résistant, fumeur de haschich, amateur de
rap et de femmes fortes
• un voyant masseur.. si, si, ça existe..
• un sommelier saoul tension...
Pour ne citer que ceux là...Il nous parle également de sa fille, de
sa femme québécoise. Dans un monde qui ne se soucie que des
bulles de champagne et des bulles spéculatives trouvera-t-il sa
bulle d’oxygène ?
Mais surtout Bitou, le castor, échappera-t-il au fameux sérial killer
québecois « Arthur Hache » ?
roBin ProduCtion. © maxime stange.
MARDI 26 MARS 2013 - 20h30
65
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 65 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 66 02/08/12 23:26

FIN DE PARTIE
THÉÂTRE
BERNARD LEVY
Une mise en scène au plus près de l’écriture de Beckett, respectant
à la lettre les nombreuses didascalies de l’auteur. Dans une
scénographie minimale traçant de subtiles lignes, Bernard Lévy
parvient à créer une Fin de partie à la fois intense et dépouillée,
laissant s’ouvrir de multiples perspectives.
Les quatre personnages aux corps abîmés échangent des répliques
comme on joue aux échecs, mais sans projet ni stratégie,
puisque la fin lancinante et incontournable approche. Il y a Hamm,
aveugle tyrannique cloué dans un fauteuil, Clov, son fils adoptif
boiteux, lui servant de valet, les parents de Hamm, Nell et Nagg,
dont la tête émerge de poubelles.
Le déclin, le dépérissement, le futile et l’absurde président aux
destinées routinières de ces exilés de l’existence. Dans ce monde
vide et sarcastique, seuls les mots charrient de l’énergie, ouvrant
des abîmes de réflexions sur la condition humaine, suscitant franchement
le rire.
Mise en scène à l’épure idéale signée Bernard Lévy. Chapeau à
Gilles Arbona et Thierry Bosc. La Tribune
Mise en scène : Bernard Levy - Assistant à la mise en scène : Jean-
Luc Vincent - Décors : Giulio Lichtner - Costumes : Elsa Pavanel
Lumières : Christian Pinaud - Son : Marco Bretonnière. Avec Gilles Arbona,
Marie-Françoise, Audollent, Thierry Bosc, Georges Ser.
ProduCtion déléguée : sCène nationale de sénart - CoProduCtion : ComPagnie lire aux éClats
Coréalisation : athénée théâtre louis-Jouvet - la Cie lire aux éClats est suBventionnée Par la
draC Île de FranCe. © PhiliPPe delaCroix.
JEUDI 28 MARS 2013 - 20h30
67
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H40 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 67 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 68 02/08/12 23:26

MICHEL DELPECH
Retrouvez pour une soirée exceptionnelle au Théâtre de Chartres,
l’interprète de Wight Is Wight, des Divorcés, ou de Quand j’étais
chanteur !
Son dernier album studio sorti en 2009, Michel Delpech l’a baptisé
Sexa, en référence à son âge, mais aussi aux Sixties qui l’ont vu
percer dans le monde de la chanson. Un nouvel opus, sans doute
l’un des plus personnels et émouvants de l’artiste, en forme de
bilan serein et apaisé, qui parle d’amour et de fraternité, de paix
et de pardon.
Des thèmes chers au sexagénaire, traités à la première personne
du singulier, sur un mode quasi autobiographique. Avec ce concert
version acoustique, Michel Delpech enchantera ses fans d’hier et
d’aujourd’hui en proposant un spectacle qui lui ressemble.
L’habillage de « Sexa » est moderne, élégant et multiple… Rfi musique
le « Sexa » Delpech, toutes saisons confondues, n’a pas fini de nous
séduire. RTL
CaramBa. © BenJamin marCiano.
MERCREDI 3 AVRIL 2013 - 20h30
CHANSON
69
Tarif A : 31 € / 23 € / 15 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 69 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 70 02/08/12 23:26

Classiques de la musique
RÊVERIES ET PASSIONS (1er VOLET)
Robert SCHUMANN
l’aMour et la Vie d’une feMMe
leS aMourS du Poète
MUSIQUE CLASSIQUE
Ecrits en 1840, l’année du mariage de Schumann avec Clara Wieck,
ces deux cycles de lieder sont l’expression même de la passion
amoureuse romantique.
Le premier écrit sur un recueil de poèmes de Chamisso, en est le
volet féminin. Le cycle se compose de huit lieder, qui mettent en
musique autant d’épisodes de la vie d’une femme ; dans chacun
des poèmes, c’est elle qui parle. Ce cycle est un bon exemple de
romantisme en musique, avec notamment la grande importance de
l’expression personnelle, et l’évocation de la passion amoureuse.
Le second, composé de 16 mélodies que Robert Schumann a
écrites sur des poèmes de l’écrivain allemand Heinrich Heine, est le
pendant masculin. Cette œuvre date de 1840, l’année du mariage
de Schumann avec la pianiste Clara Wieck.
« Quel bonheur que d’écrire de la musique qui va être chantée ! »
Tels étaient les mots de Robert Schumann à Clara Wieck et quand
on écoute ces œuvres, on saisit toute l’émotion et la sincérité de sa
démarche.
À découvrir en parallèle de Rêveries et passions 2e volet,
le vendredi 31 mai à 20h30.
Aurélia Legay : soprano - Jean-Michel Ankaoua : baryton - Ziska Gougginsperg :
piano.
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © syKWong - Fotolia.Com.
JEUDI 4 AVRIL 2013 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H10 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 71 02/08/12 23:26
71

maquette Chartres (3)12/13.indd 72 02/08/12 23:26

BALLETS EN DUOS
Après le succès rencontré par les grands ballets classiques en
2012 au Théâtre de Chartres, nous accueillerons cette saison le
Ballet de l’Opéra National de Bordeaux dirigé par le danseur étoile
Charles Jude. Ils nous offriront un spectacle découverte des duos
mythiques du répertoire classique et contemporain.
Du classique pour commencer avec les sublimes pas de deux du
Lac des Cygnes, de La Belle au Bois dormant, et l’époustouflant
Don Quichotte dans des chorégraphies de Charles Jude.
Les duos amoureux Les Indomptés et Etreintes Brisées de Claude
Brumachon, ou Triphase de Emmanuelle Grizot côtoient ensuite
l’humour de The Sofa de Itzik Galili et le troublant Chopin n°1 de
Mauricio Wainrot
Un programme à la fois éclectique et ambitieux qui offre un condensé
de la richesse et de la diversité du travail du Ballet de l’Opéra
National de Bordeaux.
Au programme :
Pas de deux du Lac des Cygnes - chorégraphie : C. Jude
Pas de deux de Don Quichotte - chorégraphie : C. Jude
Pas de deux de La Belle au Bois dormant - chorégraphie : C. Jude
Chopin n°1 (Duo ) - chorégraphie : M. Wainrot
Triphase - chorégraphie : E. Grizot
The Sofa - chorégraphie : I. Galili
Etreintes brisées - chorégraphie : C. Brumachon
Indomptés - chorégraphie : C. Brumachon
Annonciation - chorégraphie : A. Preljocaj
Avec les danseurs et danseuses du Ballet de l’Opéra National de Bordeaux.
© sigrid Colomyes.
DANSE
BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX
MARDI 9 AVRIL 2013 - 20h30
73
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H15 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 73 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 74 02/08/12 23:26

WALTER
Peut-on être à la fois Belge et méchant ?
Question existentielle, surement mais Walter, lui, ne se la pose pas.
Sous ses airs de dandy, il cache un humour féroce et ravageur.
Ce chroniqueur de Vivement Dimanche et d’Europe 1, ne laisse
rien passer, rien ni personne n’échappe à sa plume impitoyable :
Les Restos du Cœur, l’alcoolisme et ses bienfaits, le mariage, le
couple, il teste, déteste et conteste tout ce qui lui tombe sous la
main, dans un voyage où se mêlent absurde, surréalisme et inattendu.
Une promesse, alors un exemple : « ... L’homme a inventé la bière
trois mille ans avant l’écriture. Ca donne une bonne idée de ses
priorités. »
Walter nous emmènera sur sa planète où l’on peut rire de tout du
moment qu’on le fait avec distinction et allure. Serez-vous de cela ?
Walter nous scotche avec sa décadence jusqu’au-boutiste. Le Point.fr
Desproges et Guillon ont un fils caché belge : Walter. Le Soir
Un cocktail efficace. Belge et drôle ! Télérama
Jmd ProduCtion. © dr.
JEUDI 11 AVRIL 2013 - 20h30
THÉÂTRE
75
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 1H20 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 75 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 76 02/08/12 23:26

UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE THÉÂTRE
D’EUGÈNE LABICHE
CDR de TOURS
Un cheval mange un chapeau et la noce s’emballe pour deux heures…
A la poursuite du chapeau volage et volant comme une chimère, les
invités naviguent sans boussole et le beau-père menace à la cantonade
: « Tout est rompu » ! Un chapeau de paille d’Italie tient dans
ce raccourci ébouriffant : une cause minuscule, des effets démesurés.
Tout le génie de Labiche est condensé dans le mouvement d’une
course poursuite effrénée, d’une odyssée de nains, d’une tempête
dans un verre d’eau sucrée ! Avec pas moins de quinze comédiens
sur la scène, Gilles Bouillon fait de cette noce une fête qui conjugue le
plaisir du théâtre et la joie de la musique.
A toute vitesse. Il faut aller vite. Une frénésie bondissante emporte les
personnages, les mots et les choses. Une énergie à très haute fréquence,
un tempo qui ne faiblit pas. On rit encore, on est déjà ailleurs.
Jamais on n’avait su donner cette rapidité à l’intrigue, ce rythme à
l’écriture théâtrale, cette vitesse au rire. Un train de cauchemar qui
exige des acteurs une virtuosité pour jouer sur deux registres simultanés
: la précision d’une mécanique de machine infernale qui menace
d’exploser à tout instant et la vivacité, la liberté du jeu qui laisse entrevoir
les dérapages oniriques d’un cauchemar gai. Plus proche de
l’humour fou des Marx Brothers encore que de Kafka !
Avec Charlotte Barbier, Clément Bertani, Camille Blouet, Cécile Bouillot, Juliette
Chaigneau, Frédéric Cherboeuf, Laure Coignard, Stéphane Comby, Xavier Guittet,
Jean-Luc Guitton, Denis Léger-Milhau, Léon Napias, Julie Roux, Marc Siemiatycki,
Mikaël Teyssié, et le musicien Alain Bruel - Dramaturgie : Bernard Pico
Scénographie : Nathalie Holt - Costumes : Marc Anselmi - Lumière : Michel
Theuil - Musique : Alain Bruel - Assistante mise en scène : Albane Aubry - Maquillages
et coiffures : Eva Gorszczyk.
régie générale laurent Choquet / ConstruCtion du déCor réalisée Par l’équiPe teChnique du Cdr
de tours sous la direCtion de Pierre-alexandre siméon. © dr.
MARDI 7 MAI 2013 - 20h30
77
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 €
DURÉE 2H
maquette Chartres (3)12/13.indd 77 02/08/12 23:26

maquette Chartres (3)12/13.indd 78 02/08/12 23:26

Dans le cadre du festival « Notes de printemps »
Classiques de la musique
PRESTIGE DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE
MUSIQUE CLASSIQUE
Ludwig Van BEETHOVEN ouVerture de coriolan
concerto n° 5 Pour Piano et orcheStre « l’eMPereur »
Franz Peter SCHUBERT SyMPhonie n°8 « inacheVée »
Le grand répertoire symphonique est un prestige que les conservatoires
se doivent d’aborder. L’orchestre symphonique du conservatoire
de Chartres est parvenu aujourd’hui à un niveau qui lui permet de proposer
ces grandes œuvres du génie humain.
L’Ouverture de Coriolan, demeurée célèbre, fut écrite non pour le
drame de Shakespeare mais pour servir d’introduction musicale à une
tragédie du dramaturge autrichien Heinrich Joseph von Collin. Les
thèmes de ce poème, la vie des hommes illustres grecs et romains
de Plutarque et la « liberté du héros » aliénée par son entourage, ne
pouvaient que séduire Beethoven.
Le Concerto n°5 pour piano en mi bémol Majeur est une œuvre
lumineuse et profonde, d’un équilibre parfait. Il fut considéré comme
particulièrement novateur ; ce concerto, « hors-norme » reste l’une des
pièces les plus redoutées du répertoire de piano. C’est un chef-d’œuvre
absolu et titanesque taillé dans le granit de la pensée du Maître.
Cette soirée de prestige se terminera en beauté avec la Symphonie
n°8 de Franz Schubert. Cette symphonie « inachevée » ouvre des
voies nouvelles dans la musique symphonique : une perception inédite
du temps musical et de l’espace sonore, une dramaturgie obsessionnelle,
des silences pesants… Pourquoi le compositeur s’est-il arrêté en
si bon chemin ? Cela reste un mystère.
Murielle Petit : piano - Orchestre Symphonique du Conservatoire de Chartres
Michel Bienaimé : Direction.
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © aBBitt - Fotolia.Com.
JEUDI 16 MAI 2013 - 20h30
VENDREDI 17 MAI 2013- 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H30 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 79 02/08/12 23:26
79

maquette Chartres (3)12/13.indd 80 02/08/12 23:26

Dans le cadre du festival « Notes de printemps »
Classiques de la musique
LES HÉRITIERS DU STURM UND DRANG
Wolfgang Amadeus MOZART quintette aVec cor
Ludwig Van BEETHOVEN SePtuor
MUSIQUE CLASSIQUE
Les Héritiers du Sturm und Drang ou Tempête et passion en français
vont nous offrir une soirée placée sous le signe de la liberté
musicale.
Ecrit pour un ami corniste, co-locataire et tête de turc du compositeur,
le quintette avec cor de Mozart est en fait un véritable concerto,
brillant et intelligent, dans lequel les ressources du merveilleux instrument
sont exploitées de main de maître.
Le septuor de Beethoven quant à lui, était si célèbre du vivant de son
auteur, que celui-ci craignait qu’il ne fasse de l’ombre à ses œuvres
suivantes. C’est un « tube de jeunesse » qui continue d’enchanter
les mélomanes par son élégance, l’énergie de ses thèmes et cette
conduite de la pensée musicale qui n’appartient qu’à Beethoven.
Jacques Bonvallet : violon - Sophie Cerf et Michel Perrin : altos
Cécile De Hann : violoncelle - Eric Lancelot : contrebasse - Louis-Vincent
Bruere : clarinette - Patrice Petitdidier : cor - Mathieu Moreaud : basson.
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © JaCques Palut - Fotolia.Com.
MARDI 28 MAI 2013 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H10 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 81 02/08/12 23:26
81

maquette Chartres (3)12/13.indd 82 02/08/12 23:26

Dans le cadre du festival « Notes de printemps »
Classiques de la musique
RÊVERIES ET PASSIONS (2 e VOLET)
MUSIQUE CLASSIQUE
Robert SCHUMANN
quatuor Pour Piano et cordeS en Mi béMol Majeur oP.47
quintette Pour Piano et cordeS en Mi béMol Majeur oP.44
Dans le cadre de ce second volet de notre rencontre avec Robert
Schumann nous découvrirons, sans doute ses deux plus grandes
œuvres de musique de chambre.
Comme pour les lieder ou le concerto pour piano, ces deux pièces
sont l’expression d’un génie fulgurant derrière lequel se cache une
l’intention secrète d’offrir à sa nouvelle épouse des pages où le piano
tiendrait une place prépondérante (le Quintette lui est d’ailleurs
dédié) mais qui s’en tiennent à une dimension chambriste, de fixer
Clara aux côtés du compositeur. C’est peut-être l’histoire d’une reconquête
que nous conte le Quintette pour piano et cordes. Il nous
parle d’une lutte pour le bonheur, affirmé dans le premier mouvement,
mis en péril dans le deuxième, regagné de haute lutte, après
un Scherzo fébrile, dans le Finale où s’opposent l’héroïque et finalement
victorieux mi bémol Majeur et le douloureux sol mineur.
Le Quatuor pour piano et cordes ménage lui aussi une certaine tension
mais elle y est nettement moins exacerbée, comme si l’humeur
combattante du Quintette avait réussi à tenir, en partie, les ombres
menaçantes en respect. L’exaltation émaillée de tendresse est emplie
d’amoureuse ardeur, tandis que se déploie une rêverie à la fois
tendre et recueillie, l’auditeur se laissera emporté au final dans une
apothéose radieuse.
Une façon de clore en beauté ce cycle des classiques de la
musique !
Guillaume Prod’homme : piano - Jacques Bonvallet et Fabienne Taccola : violons
Sophie Cerf : alto - Cécile De Hann : violoncelle.
Co-réalisation Conservatoire de Chartres et le théâtre de Chartres. © mesaBree - Fotolia.Com.
VENDREDI 31 MAI 2013 - 20h30
Tarif C : 12 € / 7 € / 5 €
DURÉE 1H10 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 83 02/08/12 23:26
83

jeUne pUBLic
maquette Chartres (3)12/13.indd 84 02/08/12 23:26

AZUKI
FANTAISIE POUR DEUX VOIX
JEUNE PUBLIC
Un espace propice à l’écoute
Deux présences : une femme, un homme
Une voix de soprano, une voix de basse
Une rencontre par l’écoute et le geste
Au commencement un souffle, une simple respiration puis la découverte
des premiers gestes, des premiers sons… Le chant s’élève.
Petit à petit naissent les mots… Ecoute suspendue… Ils disposent,
frottent, empilent, jouent avec des graines et tracent leur chemin l’un
l’Autre, l’un avec l’autre…
Sur le papier les graines sonnent et dessinent des lignes, des
formes… quelque chose s’écrit… Mémoires, traces d’histoires : un
fil continu se tisse…
Conception : Aurélie Maisonneuve et Léonard Mischler - Interprétation : Aurélie
Maisonneuve, mezzo soprano et Léonard Mischler, basse.
ProduCtion : athénor. CoProduCtion: athénor - Communauté de Communes d’erdre et gesvres.
© eriC sneed
MAR 9 OCTOBRE 2012 - 10h et 15h30 // DOUSSINEAU
MER 10 OCTOBRE 2012 - 10h et 15h30 // DOUSSINEAU
85
Tarif D : 8 € / 6 € / 4 € (tarif individuel)
DE 6 MOIS À 4 ANS
DURÉE 25 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 85 02/08/12 23:27

86
LA SCAPHANDRIÈRE
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
THÉÂTRE DU PHARE
Pierre et sa sœur Philomène vivent près du très grand Lac de Perles
que les pêcheurs appellent la Loque. Après la disparition de leurs
parents dans ce « lac de peines, avaleur d’humains », Philomène
devient à son tour cueilleuse de perles rouges pour assurer leur survie.
Chaque soir, elle rentre enivrée de ses expériences sous-marines.
Un jour, elle ne revient pas. Pour la sauver, qu’une solution,
Pierre doit construire une machine qu’il a inventée et qui, peut-être,
la ramènera des profondeurs. Le temps est compté : il n’a qu’une
seule nuit pour créer une scaphandrière !
La Scaphandrière est un conte, une histoire d’amour et d’amitié. Un
comédien, seul en scène, est le passeur de cette histoire, à la frontière
du narrateur et des personnages. Les mots du conteur rencontrent
des images sur le principe d’un récit-photos et d’un montage
vidéo. Un lac de photographies se forme progressivement sur le
plateau et nous entraîne dans un voyage visuel et onirique. C’est un
roman-dit, une machine à faire naître l’imaginaire, à faire naître une
scaphandrière pour sauver quelqu’un qu’on aime.
Un étonnant mélange de tradition orale et de technologie. Le Parisien
Mise en scène : Olivier Letellier - Texte et collaboration à la conception scénique :
Daniel Danis - Comédien : Julien Frégé - Photographies : Krista Boggs - Collaboration
artistique : Cie Songes Mécaniques - Scénographie d’image : Ludovic
Fouquet - Musique, création vidéo, système interactif, régie son et vidéo : Didier
Léglise - Création lumière : Lionel Mahé - Régie : Sébastien Revel.
ProduCtion le théâtre du Phare/ olivier letellier - ChamPigny s/ marne (94) - la sCaPhandrière,
de daniel danis © l’arChe editeur.
JEU 13 DÉCEMBRE 2012 - 14h30
// GRANDE SALLE
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 € (tarif individuel)
A PARTIR DE 10 ANS
DURÉE 1H10 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 86 02/08/12 23:27

ividuel)
LE JOURNAL
D’ANNE FRANK
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
COMPAGNIE NAXOS
Alors que nous venons de commémorer les 70 ans de la rafle du
Vél’ d’Hiv’ et qu’elle demeure un événement inconnu pour 42 % des
Français, le « Journal » d’Anne Frank reste un des témoignages fondamentaux
sur l’horreur que les Juifs de l’Europe entière ont vécue
pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est aussi l’histoire d’une
jeune fille, avec ses rêves et aspirations à une vie d’amour et de
liberté, décrivant dans son journal sa vie d’enfermement.
La compagnie Naxos Théâtre, nous propose d’entrouvrir la cachette
d’Anne et de sa famille. Pour que chacun puisse s’imprégner de
son histoire, pas de décors complexes, seulement les écrits d’Anne
Frank sur tous les murs qui l’entourent. Des marionnettes à taille humaine
pour incarner les personnages qui l’accompagnent et Anne,
seule vivante parmi les « pantins ».
Adaptation et mise en scène : Julia Picquet. Avec Fanny de Donceel, Lisa Lefort
et Francis Ressort - Conception Lumières : Véronique Guidevaux - Costumes :
Catherine Devys - Créateur sonore : Paul Echevarria - Ingénieur son : Malik Soarès
- Conception marionnettes : Nicolas Jean et Lisa Lefort - Construction décor :
Claude Marchand - Chorégraphie : Marion Ruiz.
une ProduCtion naxos théâtre, aveC le soutien de la ville de Chartres et du Conseil général
d’eure-et-loir. © dr.
VEN 11 JANVIER 2013 - 14h30 // GRANDE SALLE
87
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 € (tarif individuel)
A PARTIR DE 10 ANS
DURÉE 1H
maquette Chartres (3)12/13.indd 87 02/08/12 23:27

88
EN CORPS
ARTS MÉLANGÉS
LAURENT DUPONT / CIE ACTA
Laurent Dupont a déjà enchanté le Théâtre de Chartres avec Plis
/ Sons et Moi seul. Sa dernière création, En Corps, est un jeu de
relations entre deux interprètes : un danseur et son corps, une chanteuse
et sa voix, dans une arène parsemée de sable blanc.
D’un côté, l’univers masculin. Danseur et toréador. Une danse hiphop
avec voltiges et acrobaties. Un jeu de virtuosité et de séduction !
De l’autre, une « marionnette au balcon » et son univers féminin à la
fois fille/femme/mère… Entre eux l’enjeu d’une lutte ou, pourrait-on
dire d’un duel. L’un contre l’autre ou l’un pour l’autre ?
En contrepoint, des compositions graphiques illumineront l’aire de
jeu puisant ses références dans formes et couleurs de Picasso.
Conception et mise en scène : Laurent Dupont, avec la collaboration artistique
d’Agnès Desfosses. Interprètes : David Liver : artistes performer, plasticien
Thierry Maboang : danseur - Marie Fraschina : chanteuse - Mathieu Fiorentini :
sound designer.
CoProduCtion : aCta, ComPagnie Conventionnée, la ville de villiers-le-Bel. agnès desFosses.
© adagP Paris, 2013.
MAR 15 JANVIER 2013 - 10h30 et 14h30
// GRANDE SALLE
Tarif D : 8 € / 6 € / 4 € (tarif individuel)
TOUT PUBLIC, 3 / 6 ANS
DURÉE 40 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 88 02/08/12 23:27

PLAY
THÉÂTRE D’OBJETS, DE JOUETS ET DE MUSIQUE
Play, comme les trois côtés d’un triangle, comme le bouton , est
un appel au jeu !
Dans l’espace, une comédienne et un musicien redessinent des espaces
et des univers à base de rubans adhésifs, des élastiques, des
cubes, figurines, petites voitures... En se lançant des défis, leurs
essais successifs et découvertes accidentelles font surgir le juste
plaisir d’expérimenter. Car c’est cette dimension absolument précieuse
et si libre du rapport de l’enfant au jeu - cette magie qui naît
du regard que l’on pose sur l’objet et qui le transforme - qui sera
essentielle tout au long de Play.
Mise en scène et scénographie : Céline Garnavault & Dinaïg Stall. Avec Céline
Garnavault (jeu) & Kim (musique) - Composition musicale: Kim - Lumières : Christophe
Lescurat - Conception des objets et fabrication : Dinaïg Stall - Décors :
Christophe Lescurat & Alain Capdevielle.
oara - oFFiCe artistique de la région aquitaine - serviCe CooPération internationale de la région
aquitaine - iddaC - institut déPartemental de diFFusion artistique et Culturelle - Crea’Fonds
aCddP - agenCe Culturelle déPartementale dordogne Périgord - onBa- oPéra national de
Bordeaux aquitaine - oFFiCe Culturel de PessaC - «Festival sur un Petit nuage - Festival « Petits
Bonheurs », Casteliers et l’arrondissement d’outremont à montreal - ville de neraC
CreaC Bègles. - ville de CaneJan. © dr.
JEU 17 JANVIER 2013 - 10h et 15h30 // GRANDE SALLE
VEN 18 JANVIER 2013 - 10h et 15h30 // GRANDE SALLE
COMPAGNIE LA BOÎTE À SEL
89
Tarif D : 8 € / 6 € / 4 € (tarif individuel)
TOUT PUBLIC, DÈS 2 ANS
DURÉE 30 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 89 02/08/12 23:27

90
OWA,
QUAND LE CIEL S’OUVRE
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
Deux femmes, Tahamata et Ogoa, choisissent deux destins opposés
: l’une opte pour la maternité, l’autre pour le pouvoir et la reconnaissance.
Ainsi leurs vies se tissent jusqu’à ce qu’un besoin tardif
de maternité ne creuse en Ogoa un manque douloureux.
Nous offrant un voyage au cœur de l’Afrique, berceau de l’humanité,
ce conte initiatique interroge la place de la femme entre maternité et
pouvoir, rationalisme et ésotérisme, tradition et modernité, à l’aube
du 21e siècle. Nous entraînant en terre africaine, Owa, quand le ciel
s’ouvre… nous ramène aux origines du monde et nous raconte notre
propre création. Comment déterminons-nous notre chemin ? Quels
choix débouchent sur l’accomplissement et le bonheur ?
D’après un conte traditionnel africain
Adaptation et mise en scène : Philippe Boronad - Scénographie : Philippe Maurin
Création lumières : Fabienne Flouzat - Création musicale et chorégraphique :
Konan Kouassi - Costumes : Geneviève David - Jeu, danse, chants et musique :
Konan Kouassi, Karine Tripier.
ProduCtion arteFaCt, CoProduCtion le Carré léon gaumont à sainte-maxime, esPaCe Boris vian
sCène Conventionnée des ulis, soutien Conseil général de l’essonne et Conseil général du var.
arteFaCt est Conventionnée Par la région ile-de-FranCe. © Bares.Photo@gmail.Com.
MAR 5 FÉVRIER 2013 - 10h30 et 14h30
// GRANDE SALLE
Tarif B : 23 € / 15 € / 9 € (tarif individuel)
7 à 10 ANS
DURÉE 1H
maquette Chartres (3)12/13.indd 90 02/08/12 23:27

ividuel)
BRAMBORRY
Trois saxophonistes plongent dans un univers graphique très coloré
inspiré par l’œuvre de Kveta Pacovska, illustratrice tchèque de
livres d’art pour enfants. Ils jouent avec les formes et les couleurs,
peignent avec les sons. Ils sont à la fois explorateurs et créateurs
d’un grand livre d’images. Ils inventent un monde magique et géométrique
où, sans un mot, les images prennent vie au son de la
musique.
Conception : Karel Van Ransbeeck - Mise en scène : Martin Staes-Polet - Dramaturgie
: Charlotte Fallon - Scénographie : Elisabeth Schnell (à partir de l’univers de
Kveta Pacovska) - Mise en mouvement : Shaula Cambazzu - Composition : Adrian
Lenski - Décor : Raf Cammaer - Costumes : Françoise Van Thienen - Interprètes :
Nicolas Ankoudinoff, Christian Gmünder, Sara Meyer.
© dr.
MAR 14 MAI 2013 - 10h et 15h30 // DOUSSINEAU
MER 15 MAI 2013 - 10h et 15h30 // DOUSSINEAU
MUSIQUE ET THÉÂTRE
THÉÂTRE DE LA GUIMBARDE
91
Tarif D : 8 € / 6 € / 4 € (tarif individuel)
TOUT PUBLIC, DÈS 1 ANS
DURÉE 35 MIN
maquette Chartres (3)12/13.indd 91 02/08/12 23:27

INFORMATIONS PRATIQUES
Contact : Annabelle Devisme,
Chargée des relations publiques
annabelle.devisme@theatredechartres.fr
T 02 37 23 42 91
JEUNE PUBLIC
Vous êtes enseignant ou professionnel de la petite enfance à
Chartres ou dans l’agglomération chartraine et vous souhaitez faire
découvrir le spectacle vivant à vos élèves.
Deux formules s’offrent à vous :
LES TARIFS « JEUNE PUBLIC » POUR LES SPECTACLES À L’UNITÉ :
Ces tarifs s’appliquent pour les groupes sur tous les spectacles
dans la limite des places disponibles.
Crèches Maternelles Elémentaires Collèges Lycées
Tarifs 3 € 5 € 6 € 9 € 10 €
LES ABONNEMENTS « JEUNE PUBLIC » :
Ces abonnements comportent 3 spectacles à choisir parmi les
tarifs de catégories B et C.
Primaires Collèges Lycées
Abonnements 15 € 21 € 24 €
La souscription aux abonnements « jeune public » est ouverte à
partir du mercredi 26 septembre.
Si vous êtes intéressés, envoyez nous un email pour recevoir un bon
de commande.
Toute réservation devra être réglée avant le premier spectacle. Si ce
n’est pas possible, n’hésitez pas à nous contacter.
maquette Chartres (3)12/13.indd 92 02/08/12 23:27

Pour les spectacles à l’unité comme pour les abonnements :
Les accompagnateurs bénéficient de la gratuité à raison de :
2 adultes pour 10 élèves pour les primaires
1 adulte pour 10 élèves pour les collèges et lycées.
Pour les crèches, nous consulter.
Les adultes accompagnateurs supplémentaires peuvent bénéficier
du tarif réduit de la catégorie concernée.
A noter : L’enseignant est compté dans le nombre d’accompagnateurs.
S’il y a des absents le jour de la représentation, aucun remboursement
ne pourra être fait.
Les places « jeune public » ne peuvent être utilisées que par les
élèves/enfants de l’établissement concerné et les places « accompagnateurs
», par des adultes de l’établissement concerné.
LES PARCOURS ARTISTIQUES ET CULTURELS SCOLAIRES :
La découverte du spectacle vivant est une étape importante dans
la vie d’un jeune citoyen. Nous proposons aux enseignants, grâce à
une tarification adaptée, d’amener leurs élèves voir un ou plusieurs
spectacles, en faisant que ces moments ne soient pas une simple
« consommation » vaine, mais véritablement une découverte, un
apprentissage et un plaisir à renouveler !
Pour ce faire, des dossiers pédagogiques sont constitués et envoyés
aux enseignants avant les spectacles. Des visites du théâtre
sont également proposées en amont pour que la découverte du lieu
ne supplante pas celle du spectacle et des rencontres ont lieu à l’issue
des représentations. Selon les demandes des enseignants, un
atelier peut être organisé avec les élèves avant un spectacle, afin de
leur permettre d’appréhender la démarche de création du metteur en
scène ou du chorégraphe dont ils verront la pièce.
maquette Chartres (3)12/13.indd 93 02/08/12 23:27

94
LES PUBLICS
Contact Billetterie
02 37 23 42 79
billetterie@theatredechartres.fr
DÉJÀ ABONNÉ OU ENVIE DE LE DEVENIR
Vous souhaitez programmer à l’avance vos sorties, profiter de réductions
et du meilleur placement ?
En vous abonnant, vous bénéficiez de réduction substantielle
(jusqu’à plus de 50%), d’un placement privilégié. Les abonnements
sont nominatifs et vous permettent, en cours de saison, de choisir de
nouveaux spectacles en bénéficiant des tarifs abonnés.
OUVERTURE DES ABONNEMENTS
Le samedi 22 septembre à 10h
Du 24 au 29 septembre, du lundi au vendredi de 10h30 à 18h30,
le samedi de 10h à 18h30. Par correspondance, en retournant le
bulletin d´abonnement joint au programme, accompagné de votre
règlement. Important : ces bulletins d´abonnement seront traités à
partir du 24 septembre.
maquette Chartres (3)12/13.indd 94 02/08/12 23:27

ABONNEMENTS
Abonnement 10 spectacles 130 €
Soit 13 € la place au lieu de 23 €
Hors spectacle catégorie A. Pour les étudiants de moins de 25 ans,
les demandeurs d’emplois, handicapés : 70 €. Pour les enfants de
moins de 12 ans accompagnés d’un adulte payant : 50 €.
Abonnement 5 spectacles 80 €
Soit 16 € la place au lieu de 23 €
Hors spectacle catégorie A. Pour les étudiants de moins de 25 ans,
les demandeurs d’emplois, handicapés : 50 €. Pour les enfants de
moins de 12 ans accompagnés d’un adulte payant : 35 €.
Pass 5 concerts de musique classique 50 €
Pour les étudiants de moins de 25 ans, les demandeurs d’emplois,
handicapés : 30 €. Pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés
d’un adulte payant : 20 €.
Pass intégral classique les 9 concerts de musique classique 63 €
Pour les étudiants de moins de 25 ans, les demandeurs d’emplois,
handicapés : 45 €. Pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés
d’un adulte payant : 27 €
Attention certains spectacles sont interdits aux moins de 12 ans,
pensez à vérifier.
maquette Chartres (3)12/13.indd 95 02/08/12 23:27

96
LES PUBLICS
Contact
Annabelle Devisme
02 37 23 42 91
annabelle.devisme@theatredechartres.fr
GROUPES ET RELAIS
Collectivités, comités d’entreprise, associations ou simplement
groupe d’amis, bénéficiez de nombreux avantages en devenant des
relais privilégiés du TDC, Théâtre de Chartres, seule condition être
au moins dix personnes.
Vos avantages
Vous bénéficiez d’un tarif préférentiel 25 € au lieu de 31 € et 18 € au
lieu de 23 €. Une présentation de saison peut être organisée dans
vos locaux.
Vous êtes régulièrement informés sur les spectacles à venir et recevez
les informations sur les évènements particuliers de la saison.
Vous bénéficiez d’invitations à des rencontres avec les équipes artistiques
lors de répétitions publiques ou à l’issue des représentations.
Vous pouvez visiter le Théâtre le jour de votre venue au spectacle
(sous réserve technique), ou à tout autre moment.
Nous nous tenons à votre entière disposition pour imaginer avec
vous votre soirée dans notre magnifique salle à l’italienne.
maquette Chartres (3)12/13.indd 96 02/08/12 23:27

LES PUBLICS
Contact
Véronique Rialet
02 37 23 42 50
veronique.rialet@theatredechartres.fr
ENTREPRISES
Le TDC, Théâtre de Chartres offre aux entreprises de développer de
nouvelles relations de partenariat et de relations publiques autour
d’un lieu artistique d’exception en Eure-et-Loir, nous pouvons vous
proposer de :
Privatiser des espaces
En dehors des spectacles, le TDC, Théâtre de Chartres est disponible
pour l’organisation d’évènements liés à vos activités. Il offre un
cadre idéal pour des opérations de relations publiques, colloques,
réceptions. Pour vous accueillir, nous disposons de deux salles,
notre foyer (capacité 100 à 200 places), et notre grande salle (530
places).
Valoriser vos relations publiques
En proposant à vos clients ou collaborateurs d’assister à nos spectacles,
vous leur offrirez une soirée unique, possibilité d’accueil et de
formules personnalisées.
Devenir mécène
« Toi mon appui, toi mon honneur ! » d’Horace à son ami
et protecteur Mécène.
En soutenant le TDC, Théâtre de Chartres dans le cadre de la loi sur
le mécénat du 1 er Août 2003, vous accompagnez un projet artistique et
des actions de médiation culturelles à s’implanter dans son territoire.
En complément de la réduction de l’impôt sur les sociétés égale à 60%
des sommes versées (dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaires), vous
pouvez bénéficier de contreparties (communication, billetterie, locations,
etc.) pouvant atteindre 25% des sommes versées.
maquette Chartres (3)12/13.indd 97 02/08/12 23:27

98
LES PUBLICS
Contact
Annabelle Devisme
02 37 23 42 91
annabelle.devisme@theatredechartres.fr
ACTIONS CULTURELLES ET ARTISTIQUES
Amis spectateurs, venez flâner au Théâtre de Chartres !
Au détour d’une coursive, d’une galerie, ou au coin de la cheminée
du foyer, vous découvriez peut-être un stage, une visite, une
rencontre avec des artistes... toute une série d’actions culturelles
concoctées à votre intention.
LES ATELIERS THÉÂTRE DU TDC :
Ces ateliers s’inscrivent dans un processus de sensibilisation, d’apprentissage
et de recherche. Ils sont ouverts aux amateurs, débutants
ou confirmés.
Les inscriptions se dérouleront lors d’une réunion d’information qui
aura lieu le samedi 22 septembre à 11h au TDC, en présence des
comédiens.
Le nombre de participants étant limité à 15 par groupe, les inscriptions
se feront par ordre d’arrivée.
Enfants : 12-14 ans, animé par Florence Lecci, le samedi 10h-13h :
235 € pour l’année, abonnement 5 spectacles compris.
Adolescents : 15-17 ans, animé par Antoine Marneur, le mercredi
14h15-17h15 : 250 € pour l’année, abonnement 5 spectacles compris.
Les abonnements seront choisis en concertation avec les intervenants.
FÊTE DES ATELIERS LE VENDREDI 24 MAI À 20H30.
LES ATELIERS DE PRATIQUES DU TDC
Des ateliers de pratiques en soirées ou en week-end seront programmés
autour des spectacles de la saison en 2013.
maquette Chartres (3)12/13.indd 98 02/08/12 23:27

LES FORMATIONS PROFESSIONNELLES
Cette saison, un parcours de formation, ouvert en priorité au personnel
travaillant avec la petite enfance (crèches, maternelles, élémentaires,
centres de loisirs) sera organisé autour des spectacles pour la petite
enfance. La thématique de ce parcours est De la musique à la transversalité
des arts. Il regroupera des ateliers et des conférences avec les
artistes des compagnies accueillies et/ou des personnalités reconnues
dans ce domaine.
CULTURE À L’HÔPITAL
Une série d’ateliers pour les enfants et adolescents autistes sera à nouveau
proposée cette saison, autour de la musique et du chant.
Les rencontres avec les artistes :
A l’issue des représentations, le TDC organise des rencontres avec les
équipes artistiques. Ces rencontres peuvent prendre différentes formes.
Dans la salle, juste après le spectacle, venez discuter avec le metteur
en scène ou le chorégraphe pour en savoir plus sur la genèse de sa
pièce, sur sa démarche artistique. Restez rencontrer les artistes pour
connaitre leurs parcours. Débattez avec les autres spectateurs.
Au bar, dans le hall, prenez un verre avec l’un des comédiens ou faitesvous
dédicacer la biographie de cet acteur que vous affectionnez !
LA MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
Le Théâtre de Chartres organise à la demande de groupes constitués
(scolaires, associations, comités d’entreprise) des visites du bâtiment
tout au long de l’année. Ces visites permettent de découvrir les coulisses
du Théâtre et d’apprendre comment il fonctionne, aussi bien au
niveau artistique, que technique et administratif.
Des visites thématiques axées sur un aspect particulier (architecture du
bâtiment, sécurité, accueil de spectacles, métiers) peuvent être élaborées
en fonction des demandes.
Vous êtes nouvellement arrivé à Chartres ? Tous les ans, le TDC organise
une visite spécifique pour les nouveaux chartrains. Prenez contact
avec nous pour en connaitre la date.
maquette Chartres (3)12/13.indd 99 02/08/12 23:27
99

100
LES PUBLICS
Contact
Annabelle Devisme
02 37 23 42 91
annabelle.devisme@theatredechartres.fr
PLATEAUX D’ACCUEIL
Un dispositif de soutien à la création pour les compagnies locales.
Lieu de rencontre et de création, le Théâtre de Chartres accompagne
et soutient les compagnies locales sous différentes formes : résidences
courtes ou longues, soutiens logistiques, etc.
Le dispositif des « Plateaux d’accueil » répond au souci d’accompagner
le travail des artistes, en mettant à disposition les lieux et les équipes du
Théâtre sur un temps donné et sans obligation de résultat.
Compagnie Les Acharnés / Pierre Doussaint
Cette saison, la Compagnie Les Acharnés sera accueillie du 17 au
20 décembre 2012 pour la création des « Masses merveilleuses -
Viens danser avec moi ! ». Solo de Pierre Doussaint accompagné
par 20 à 30 amateurs.
APPEL À CANDIDATURES !
Si vous souhaitez venir partager ce projet et danser avec Pierre Doussaint,
le groupe des accompagnants sera constitué en septembre 2012.
Une série de 8 ateliers et 2 résidences de création auront lieu à la salle
Doussineau et au Théâtre de Chartres d’octobre à décembre 2012.
Une réunion d’information et un premier atelier auront lieu le vendredi
5 octobre à 19h à la salle Doussineau, la constitution du groupe
se fera à l’issue de cette rencontre.
Pour toute information, contactez :
Le Théâtre de Chartres : annabelle.devisme@theatredechartres.fr
La salle Doussineau : catherine.merle.des.isles@ville-chartres.fr
La compagnie : lesacharnes@gmail.com
Création soutenue Par la draC Centre et la ville de Chartres.
maquette Chartres (3)12/13.indd 100 02/08/12 23:27

MODE D’EMPLOI
TDC, THÉÂTRE DE CHARTRES PLACE DE EPARS
Boulevard Chasles
28 000 Chartres
GRAND FAUBOURG
Administration // 02 37 23 42 50
Billetterie // 02 37 23 42 79
Fax // 02 37 23 42 51
RUE DU D R MAUNORY
Courriel // contact@theatredechartres.fr
Site internet // www.theatredechartres.fr
Chaîne You tube //
http://www.youtube.com/user/TheatredeChartres
Suivez nous sur les réseaux sociaux :
Twitter // http://twitter.com/TDChartres
Facebook // Théâtre de Chartres - TDC
—
BVD CHASLES
101
maquette Chartres (3)12/13.indd 101 02/08/12 23:27

102
MODE D’EMPLOI
Contact Billetterie
02 37 23 42 79
billetterie@theatredechartres.fr
COMMENT RÉSERVER ?
Au Théâtre
Du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30, le samedi de 10h à 13h.
Les samedis où nous accueillons des spectacles de la programmation
du TDC, le Théâtre sera exceptionnellement ouvert toute la journée
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
Les moyens de paiement : Règlement possible par chèques bancaires
(libellés à l’ordre de Entracte - Théâtre de Chartres), carte
bancaire, espèces, chèques culture, chèques CLARC et chèques
vacances.
Par téléphone
02 37 23 42 79
(Frais de réservation par téléphone : 1 €)
Du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30, le samedi de 10h à 13h.
Par internet
www.theatredechartres.fr
(Frais de réservation par internet : 1 €)
En cliquant sur l’onglet billetterie en ligne sur la page d’accueil ou sur
les pages spectacles.
maquette Chartres (3)12/13.indd 102 02/08/12 23:27

Par courrier
En envoyant vos choix de spectacles accompagnés de votre règlement
par chèques bancaires (libellés à l’ordre de Entracte - Théâtre
de Chartres) et une enveloppe timbrée avec votre adresse, à :
Théâtre de Chartres, TDC - Service billetterie
Boulevard Chasles - 28 000 Chartres
Les billets sont envoyés à votre domicile dans la limite de deux semaines
avant le spectacle. En-deçà, ils sont à retirer au guichet. Le
placement, pour les réservations par courrier, est effectué au mieux
par nos services.
Vous pouvez acheter vos billets à tous moments dans la saison.
Toute réservation de place doit être réglée dans les trois jours. Passé
ce délai, les places sont remises à la vente. Les billets ne sont ni
repris ni échangés, sauf en cas d´annulation de la représentation.
TARIFS À L’UNITÉ
Tarifs (1) Tarif plein Tarif réduit (2) Tarif enfants (3)
A 31 € 23 € 15 €
B 23 € 15 € 9 €
C 12 € 7 € 5 €
D 8 € 6 € 4 €
(1) La catégorie est fonction de la nature et de la durée du spectacle. Elle est indiquée sur les pages
descriptives des spectacles.
(2) Tarifs réduits : Pour les personnes de moins de 25 ans, les demandeurs d´emploi et bénéficiaires du
RSA, handicapés.
(3) Moins de 12 ans (hors scolaires).
103
maquette Chartres (3)12/13.indd 103 02/08/12 23:27

104
NOUVEAU SERVICE :
POINT DE BILLETTERIE POUR DES SPECTACLES EXTÉRIEURS
Cette saison, vous pourrez réserver et acheter vos billets au Théâtre
de Chartres pour des spectacles organisés par la ville de Chartres
dans les salles de Chartrexpo :
Le 8 novembre à 20h30
Maurane « Fais moi une Fleur »
36 € carré d’or / 31 € / 21 € tarifs réduits
Le 20 novembre à 20h30
Plateau Humour avec Baptiste Lecaplain, Willy Rovelli, Mustapha
El Atrassi et Charlotte Gabris
23 € / 16 € Tarif réduit
Le 23 novembre à 20h : Plateau Musiques actuelles avec Orelsan,
en première partie : Atomik (groupe local), en troisième partie :
Fin de soirée DJ avec Christine
Tarif unique 19 €
RÉSERVATION
Au Théâtre
Du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30,
le samedi de 10h à 13h.
Les moyens de paiement : Règlement possible par chèques bancaires
(libellés à l’ordre de Entracte - Théâtre de Chartres), carte
bancaire, espèces.
Par internet
www.theatredechartres.fr
En cliquant sur l’onglet billetterie en ligne sur la page d’accueil ou
sur les pages spectacles.
maquette Chartres (3)12/13.indd 104 02/08/12 23:27

SPECTACLES ACCUEILLIS
AU THEATRE DE CHARTRES EN 2012-2013
Vendredi 5 octobre 2012
24 e Journées lyriques de Chartres et d’Eure-et-Loir
La Traviata de Verdi
Samedi 8 décembre 2012
Orchestre symphonique de Chartres / Concert
Samedi 15 décembre 2012
Harmonie Municipale de Chartres / Concert
Samedi 19 janvier 2013
Conservatoire de musique et de danse de Chartres
Concert du nouvel an
Samedi 16 mars 2013
Action Danse / Les solistes de l’Opéra de Paris
Samedi 6 avril 2013
Soirée caritative du Lions Club
Samedi 4 mai 2013
Harmonie Municipale de Chartres / Concert
Samedi 1 er juin 2013
Conservatoire de musique et de danse de Chartres
Gala de danse
Vendredi 7 et samedi 8 juin 2013
Sandrine Drouet / Spectacle de l’école de danse
Vendredi 14 juin 2013
Sonia Forget / Spectacle de l’école de danse
Samedi 15 juin 2013
Claire Mahot / Spectacle de l’école de danse
Vendredi 21 et samedi 22 juin 2013
Marion Ruiz / Spectacle de l’école de danse
Vendredi 28 juin 2013
Nathalie Vadet / Spectacle de l’école de danse
Samedi 29 juin 2013
Sylvie Hermeline / Spectacle de l’école de danse
maquette Chartres (3)12/13.indd 105 02/08/12 23:27

NOS PARTENAIRES
La ville de Chartres est notre partenaire privilégié. Le TDC travaille
en concertation avec plusieurs de ses services sur différents projets
de sensibilisation et d’actions culturelles.
LE CCAS
Les établissements « petite enfance » :
Les établissements « petite enfance » de Chartres proposent, en partenariat
avec le service relations publiques du Théâtre de Chartres, des
spectacles pour les moins de trois ans, ainsi que des visites ludiques,
intitulées « Dans mon Théâtre, il y a… » pour les 2-3 ans.
Le programme de réussite éducative :
« Théâtr’action » est une action mise en place par le CCAS de Chartres
qui touche une dizaine d’enfants d’écoles élémentaires résidants en
ZUS ou scolarisés en ZEP de 10 à 12 ans.
Un atelier hebdomadaire animé par Antoine Marneur aura lieu au
Théâtre de Chartres.
LA DAC – DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES
LA SALLE DOUSSINEAU :
Partenaire privilégié depuis plusieurs années sur les spectacles pour
la petite enfance, nous aurons le plaisir d’y présenter cette année deux
spectacles Azuki, et Bramborry (voir pages 85 et 91).
Par ailleurs, la Salle Doussineau accueillera la Compagnie Les Acharnés
/ Pierre Doussaint pour une résidence de création en vue de la
présentation des Masses merveilleuses, le jeudi 20 décembre 2012 au
TDC (voir page 36).
LE GRAND WEBZINE :
Nous aurons le plaisir d’accueillir toute l’équipe de cet incontournable
événement de l’actualité culturelle chartraine, le vendredi 28 septembre
à 20h.
LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE CHARTRES :
Cette saison, le partenariat entre le Conservatoire et le TDC se renforce
avec la coréalisation de 8 concerts classiques.
maquette Chartres (3)12/13.indd 106 02/08/12 23:27

L’APOSTROPHE
Le TDC organisera en partenariat avec la médiathèque L’Apostrophe, située
au cœur de ville, différentes actions dans la saison 2012-2013
(conférence, projection, etc.).
Le Théâtre de chartres, TDC travaille aussi avec des partenaires
institutionnels et privés.
OPÉRATION LYCÉENS ET THÉÂTRE CONTEMPORAIN, OPTIONS THÉÂTRE ET DANSE
Le Théâtre de Chartres soutient ces dispositifs en relation avec la DRAC-
Centre et le Rectorat d’Orléans-Tours.
L’ESPERLUÈTE
La libraire chartraine l’Esperluète continuera cette saison à présenter
une « mini-libraire » certains soirs de spectacles avec une sélection
d’ouvrages relatifs à la programmation.
LES HÔPITAUX DE CHARTRES
Depuis plusieurs années, le Théâtre de Chartres et les Hôpitaux de
Chartres mènent des actions conjointes, notamment auprès des enfants
et adolescents autistes (le SPIJ – service de psychiatrie infanto-juvénile).
Ces actions permettent à ces jeunes, s’exprimant souvent peu par
la parole, de trouver d’autres moyens de communication et de « tenter
sans risques » l’interaction avec l’autre.
Cette saison, une série d’ateliers chant et musique seront proposés aux
deux groupes.
LE CONSEIL GÉNÉRAL D’EURE-ET-LOIR
Le Théâtre de Chartres accompagnera le projet danse à l’école, sous
différentes formes rencontres artistiques, accueils, spectacles, etc.
LES FESTIVALS
Le Théâtre de Chartres, TDC soutient différents festivals de l’agglomération,
Top in humour (programmation de Perruque(s)), Festival Carré d’As
(coréalisation d’un concert), Les journées Lyriques d’Eure-et-Loir et Le
festival Cornegidouille.
maquette Chartres (3)12/13.indd 107 02/08/12 23:27

CONSEIL D’ADMINISTRATION
Georges Besucco, Président
Philippe Besnier, Trésorier
Madeleine Cotte, Secrétaire
Jean-Francis Gorse, Secrétaire adjoint
Dominique Dutartre
Marie-Philippe Lachaise
Brigitte Paris
Alain Saillant
L’EQUIPE
Véronique Aebischer,
Comptable
Maria Batista
Personnel d’entretien
Ingrid Bellard
Chargée de billetterie
Marlène Chaboche
Régisseuse lumière
Jérôme Costeplane,
Directeur
Annabelle Devisme,
Chargée des relations publiques
Vincent-Louis Gréa,
Directeur technique
Florine Jaulneau,
Personnel d’entretien
Frédéric Lemarchand,
Régisseur plateau
Yvan Loyal,
Cintrier
Julie Métayer,
Hôtesse d’accueil
Jean-Charles Miran,
Technicien lumière
Véronique Rialet,
Assistante de direction,
Chargée de l’administration
Nicolas Rocher,
Régisseur son.
maquette Chartres (3)12/13.indd 108 02/08/12 23:27

FORMULAIRE ABONNEMENT
Date ——————— N° d’ordre——————————————
Réceptionné par —————————————————————
❍ Madame ❍ Monsieur
Nom ——————————— Prénom—————————
Adresse ———————————————————————
———————————————————————————
Code postal —————— Ville ————————————
Tél personnel ——————— Tél port.—————————
Courriel ———————————————————————
Date de naissance ———— Profession ————————
❍ Espèces
❍ Chèque n° : ———————— Nom de l’émetteur : —————
❍ Chèque vacances - culture n° : —————————————
Nom de l’émetteur : ——————————————
❍ Si vous souhaitez un paiement en trois fois sans frais
maquette Chartres (3)12/13.indd 109 02/08/12 23:27

FORMULAIRE D’ABONNEMENT
Référence Choix Genre Date Heure Lieu
01 AZUKI Jeune public mardi 9 octobre 10h00 Doussineau
02 AZUKI Jeune public mardi 9 octobre 15h30 Doussineau
03 AZUKI Jeune public mercredi 10 octobre 10h00 Doussineau
04 AZUKI Jeune public mercredi 10 octobre 15h30 Doussineau
05 D’HOMMAGES SANS INTERDIT(S) Théâtre jeudi 11 octobre 20h30 Salle
06 WOLFGANG AMADEUS MOZART Musique Classique mardi 16 octobre 20h30 Salle
07 CHER TRÉSOR Théâtre jeudi 18 octobre 20h30 Salle
08 LA GÉOGRAPHIE DU DANGER Hip-hop jeudi 25 octobre 20h30 Salle
09 LES DANGERS DU FROMAGE Théâtre mardi 13 novembre 20h30 Salle
10 LES DANGERS DU FROMAGE Théâtre mercredi 14 novembre 20h30 Salle
11 PADAM PADAM Chanson samedi 17 novembre 20h30 Salle
12 PREMIER COMBAT Théâtre mardi 20 novembre 20h30 Salle
13 PERRUQUE(S) Théâtre samedi 24 novembre 20h30 Salle
14 DOM JUAN Théâtre mardi 27 novembre 20h30 Salle
15 ALAIN CHAMFORT Chanson vendredi 30 novembre 20h30 Salle
16 LA TENTATION D’EVE Danse mardi 4 décembre 20h30 Salle
17 PRESTIGE DE LA FLÛTE Musique Classique jeudi 6 décembre 20h30 Salle
18 LA SCAPHANDRIÈRE Jeune public jeudi 13 décembre 14h30 Salle
19 LES MASSES MERVEILLEUSES Danse jeudi 20 décembre 20h30 Salle
20 COURTELINE, AMOUR NOIR Théâtre mercredi 9 janvier 20h30 Salle
21 ANNE FRANK, LE JOURNAL Jeune public vendredi 11 janvier 14h30 Salle
22 ANNE FRANK, LE JOURNAL Théâtre vendredi 11 janvier 20h30 Salle
23 EN CORPS Jeune public mardi 15 janvier 10h30 Salle
24 EN CORPS Jeune public mardi 15 janvier 14h30 Salle
25 PLAY Jeune public jeudi 17 janvier 10h00 Salle
26 PLAY Jeune public jeudi 17 janvier 15h30 Salle
27 PLAY Jeune public vendredi 18 janvier 10h00 Salle
28 PLAY Jeune public vendredi 18 janvier 15h30 Salle
maquette Chartres (3)12/13.indd 110 02/08/12 23:27

27 PLAY Jeune public vendredi 18 janvier 10h00 Salle
28 PLAY Jeune public vendredi 18 janvier 15h30 Salle
29 LES LIAISONS DANGEREUSES Théâtre jeudi 24 janvier 20h30 Salle
30 CARRÉ D’AS Musique Classique samedi 26 janvier 20h30 Salle
31 LE SACRE DU PRINTEMPS Danse mardi 29 janvier 20h30 Salle
32 INDIGNE Théâtre vendredi 1er février 20h30 Salle
33 OWA, QUAND LE CIEL S’OUVRE Jeune public mardi 5 février 10h30 Salle
34 OWA, QUAND LE CIEL S’OUVRE Jeune public mardi 5 février 14h30 Salle
35 POUIC POUIC Théâtre samedi 9 février 20h30 Salle
36 KNOCK Théâtre mardi 12 février 20h30 Salle
37 LE CHANT DU CYGNE… Musique Classique jeudi 14 février 20h30 Salle
38 ISABELLE BOULAY Chanson mercredi 6 mars 20h30 Salle
39 LA CONTREBASSE Théâtre samedi 9 mars 20h30 Salle
40 RICHARD III Théâtre mardi 12 mars 20h30 Salle
41 LE CHARME DU HAUTBOIS Musique Classique mardi 19 mars 20h30 Salle
42 ÉLOGE DE L’OISIVETÉ Théâtre jeudi 21 mars 20h30 Salle
43 CABARET NEW BURLESQUE Cabaret samedi 23 mars 20h30 Salle
44 DEMAISON S’ÉVADE Théâtre mardi 26 mars 20h30 Salle
45 FIN DE PARTIE Théâtre jeudi 28 mars 20h30 Salle
46 MICHEL DELPECH Chanson mercredi 3 avril 20h30 Salle
47 RÊVERIES ET PASSIONS (1) Musique Classique jeudi 4 avril 20h30 Salle
48 BALLETS EN DUOS Danse mardi 9 avril 20h30 Salle
49 WALTER Théâtre jeudi 11 avril 20h30 Salle
50 UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE Théâtre mardi 7 mai 20h30 Salle
51 BRAMBORRY Jeune public mardi 14 mai 10h00 Doussineau
52 BRAMBORRY Jeune public mardi 14 mai 15h30 Doussineau
53 BRAMBORRY Jeune public mercredi 15 mai 10h00 Doussineau
54 BRAMBORRY Jeune public mercredi 15 mai 15h30 Doussineau
55 PRESTIGE DE L’ORCHESTRE... Musique Classique jeudi 16 mai 20h30 Salle
56 PRESTIGE DE L’ORCHESTRE... Musique Classique vendredi 17 mai 20h30 Salle
57 LES HÉRITIERS DU STURM... Musique Classique mardi 28 mai 20h30 Salle
58 RÊVERIES ET PASSIONS (2) Musique Classique vendredi 31 mai 20h30 Salle
maquette Chartres (3)12/13.indd 111 02/08/12 23:27

CHOIX DE L’ABONNEMENT
ABONNEMENT 10 (B ET C)
10 spectacles tarif plein 130 € x ....... = ———
La place supplémentaire 13 € x ........ = ———
10 spectacles tarif réduit 70 € x ....... = ———
La place supplémentaire 7 € x ........ = ———
10 spectacles tarif enfant 50 € x ....... = ———
La place supplémentaire 5 € x ........ = ———
ABONNEMENT 5 (B ET C)
5 spectacles tarif plein 80 € x ....... = ———
La place supplémentaire 23 € x ........ = ———
5 spectacles Tarif réduit 50 € x ....... = ———
La place supplémentaire 15 € x ........ = ———
5 spectacles tarif enfant 35 € x ....... = ———
La place supplémentaire 9 € x ........ = ———
PASS 5 CONCERTS DE MUSIQUE CLASSIQUE (C)
5 spectacles tarif plein 50 € x ....... = ———
La place supplémentaire 12 € x ........ = ———
5 spectacles Tarif réduit 30 € x ....... = ———
La place supplémentaire 7 € x ........ = ———
5 spectacles tarif enfant 20 € x ....... = ———
La place supplémentaire 5 € x ........ = ———
PASS INTÉGRAL CLASSIQUE LES 9 CONCERTS DE MUSIQUE CLASSIQUE (C)
9 spectacles tarif plein 63 € x ....... = ———
La place supplémentaire 7 € x ........ = ———
9 spectacles Tarif réduit 45 € x ....... = ———
La place supplémentaire 5 € x ........ = ———
9 spectacles tarif enfant 27 € x ....... = ———
La place supplémentaire 3 € x ........ = ———
Cher Trésor 31 € x ........ = ———
Alain Chamfort 31 € x ........ = ———
Pouic Pouic 31 € x ........ = ———
Isabelle Boulay 31 € x ........ = ———
Michel Delpech 31 € x ........ = ———
Tarifs réduits : moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, et bénéficiaires du RSA, handicapés
TOTAL RÈGLEMENT : ——————————————
Vos spectacles de remplacement :
N° ——— N°——— N° ——— N° ——— N° ——— N° ————
maquette Chartres (3)12/13.indd 112 02/08/12 23:27