Avril 2003 - N°63 - Commune de Pomponne

Avril 2003 • n°63
“POMPONNE sacrifié
par la première ligne TGV co-financée par la Région Ile de France...”

Le mot du Maire
SOMMAIRE
Le mot du Maire
Compte-rendu
p 2
du Conseil Municipal
Un nouvel
p 3
adjoint au Maire p 3
LGV-EST p 4
Les Maires de Pomponne p 4
Travaux et plantations p 5
Centre de Loisirs
Gros plan sur
p 5
le C.C.A.S.
Combien ça coûte :
p 6
classes de découverte p 7
Le carnet p 7
Tours de garde
Les relations
p 7
de voisinage
Rappel réglementation :
p 8
tontes et feux
Durée de vie
p 9
des déchets p 9
Analyse de l’eau
DOSSIER :
Les ordures ménagères :
Les filières de traitement et
p 9
d’élimination (2)
Quelques idées
p 10-11
de sorties p 12
Animation - Manifestation -
Cérémonie
Commerçant à
p 13
l’honneur
Un Pomponnais
p 14
au “Big-dil” p 14
Le plan de Pomponne
Le programme de
p 14
la Fête de Pomponne
Inscriptions aux écoles
p 15
maternelle et primaire p 16
La vie religieuse p 16
OMEGA p 16
R 16-Le rassemblement p 17
La SPHP p 17
L’AEP p 17
English for fun p 18
USP Tennis p 18
USP Foot ball p 18
La Boule Pomponnaise p 19
Le Photo-club Pomponnais p 19
L’Amicale des retraités p 19
WADO et GYM 77 p 19
Le mot du Maire
Mobilisons-nous !
La lutte contre l’insécurité routière est
une des grandes causes qui ne peuvent nous
laisser indifférents. A l’heure où les pouvoirs
publics ont décidé de prendre ce dossier à
bras le corps pour réduire de façon drastique
le nombre des victimes, Pomponne ne pouvait
rester à l’écart de cette grande cause.
Qui dans son entourage n’a pas vécu un jour
ou l’autre le drame provoqué par un accident
de la route ? Nous devons réagir ensemble,
d’autant plus que le département de Seine-et-
Marne est durement frappé par ce fléau qui
touche plus particulièrement notre jeunesse.
Tous les jours, à Pomponne, nous sommes
témoins de ces incivilités : vitesse excessive
sur nos RD 334 et CD 86, feux rouges
“grillés” ou “stop” non respectés, stationnements
dangereux ou tout simplement non
respect du sens interdit de la rue du
Bouillon…par des parents peu soucieux du
respect d’autrui. Quel exemple pour leurs
enfants… ! La force de l’habitude ou les
bonnes raisons génèrent des pratiques délictuelles
en toute bonne conscience mais il
s’agit de comportements dangereux…
Combien faudra-t-il de victimes expiatoires
pour que cela cesse… Le paradoxe et l’espoir,
sont que chacun de nous peut être frappé
par ce mal mais possèder en même temps
la clé de son succès.
A notre modeste échelle nous avons entrepris
de lutter en sécurisant le CD 86 avec
l’aménagement du carrefour de la rue des
Cornouilliers, la mise en place d’un coussin
berlinois…, une étude similaire est en cours
sur le RD 334, etc. Dans le cadre du Contrat
Local de Sécurité, des contrôles aléatoires de
la vitesse sont entrepris de façon permanente
sur les communes adhérentes à ce contrat,
notre police municipale est chargée de veiller
au respect des stationnements et de verbaliser
les comportements dangereux.
Cette grande cause nationale ne peut être
gagnée qu’avec votre mobilisation. Nous
comptons donc sur le sens civique des
Pomponnais.
La LGV-Est est à nos portes ! Nous allons
voir notre environnement dégradé beaucoup
plus que nous le croyons,et surtout pour des
considérations financières. En effet, après
l’Etat qui ne veut pas retarder l’ouverture de
la ligne, le Conseil Régional, lors de sa séance
du 27 février, a décidé de ne pas participer à
la prise en charge du surcoût du passage en
2
souterrain.La LGV-Est passera comme il était
prévu dans le projet initial, en remblai. Ainsi
nous verrons un mur de 1500 mètres de long
et de plusieurs mètres de haut couper définitivement
Pomponne en deux. Aucune commune
du territoire ne supporte aujourd’hui
une telle concentration d’infrastructures et
de nuisances sans contreparties, qu’elles
soient financières sous forme de taxe professionnelle
ou environnementales, sous forme
d’aménagements. Cette situation est inacceptable,
chaque infrastructure nous appauvrit
un peu plus, un paradoxe jamais vu…
Les politiques se renvoient la balle :
Etat…Conseil Régional…. et vice versa. Ils
finissent par en oublier l’enjeu réel pour
"ceux d’en bas ".
Nous devons donc nous mobiliser pour être
respectés et obtenir des compensations
indispensables à l’unité et au bon fonctionnement
de notre commune.
Il existe toutefois quelques motifs de
satisfaction.
Le dossier du mois qui traite les filières d’élimination
et de traitement des ordures ménagères
vous a montré qu’il s’agit désormais
d’un véritable processus industriel. Le SIE-
TREM, syndicat auquel nous appartenons est
en pointe en matière de préservation de l’environnement
et ainsi nous ne laisserons pas à
nos descendants un monde noyé sous les
déchets. La façon dont une société traite le
problème de ses déchets traduit son niveau
de civilisation, nous ne pouvons donc qu’être
rassurés sur le fond.
Une bonne nouvelle en matière de fiscalité au
moment où se votent les budgets : la contribution
de Pomponne au SIETREM devrait
même faiblement diminuer cette année, et
ainsi récompenser les Pomponnais de leurs
efforts en faveur du recyclage. Par ailleurs et
grâce à une gestion rigoureuse du budget, les
taux d’imposition de la Commune ne
devraient pas évoluer.
Enfin " Vivre Pomponne " vous permettra de
mieux connaître le tissu économique de
notre Commune en mettant à l’honneur
dans chaque publication à venir, un commerce
ou une entreprise de Pomponne. Nous
pensons qu’il s’agit là d’une façon de
contribuer au rapprochement de tous nos
concitoyens.
Le Maire
Alain WERY

Compte-rendu du Conseil Municipal
7 FEVRIER 2003
Date de convocation : 31 janvier 2003
Date d'affichage du compte-rendu succinct :
11 février 2003
Nombre de conseillers :
En exercice : 23 - Présents : 18 -
Votants : 23 pour le 1 er point
22 pour les points suivants
1/ AFFAIRES GÉNÉRALES
1.1. MISSIONS COMPLEMENTAIRES AU 1ER ADJOINT
VOTE : POUR ANNULER,A L’UNANIMITE,
LA DELIBERATION N° 2002/12/3.1. PRISE EN CONSEIL
MUNICIPAL DU 19 DECEMBRE 2002.
1.2. SYNDICAT DES TRANSPORTS - DESIGNATION D’UN
REPRESENTANT DE POMPONNE AU COMITE LOCAL PLE-
NIER APPROUVE, A L’UNANIMITE; LA DESIGNATION DE
M. FLEURY EN QUALITE DE REPRESENTANT TITULAIRE DE LA
COMMUNE DE POMPONNE AUPRES DU COMITE LOCAL
PLENIER DU SYNDICAT DES TRANSPORTS.
1.3. SYNDICAT DES TRANSPORTS - PLAN LOCAL DE
DEPLACEMENTS - APPROBATION DU PROJET DE CAHIER
DES CHARGES
VOTE : POUR, A L’UNANIMITE,
SOUS RESERVE DE MODIFICATION
DU POINT 5.1. RELATIF AUX COMPETENCES ENVIRONNE-
MENTALES DU CABINET QUI SERA CHARGE DE L’ETUDE
1.4. CREATION D’UN CONSEIL INTERCOMMUNAL DE SECU-
RITE ET DE PREVENTION DE LA DELINQUANCE (CISPD)
VOTE : POUR, A L’UNANIMITE.
2/ PERSONNEL
2.1. AVANCEMENT DE GRADE : CREATION D’UN POSTE
D’AGENT DE MAITRISE PRINCIPAL
VOTE : CONTRE, A LA MAJORITE DES VOIX
(CONTRE : 11 - POUR : 3
ABSTENTIONS : 8)
2.2. AVANCEMENT DE GRADE : CREATION D’UN POSTE
D’AGENT DE MAITRISE
VOTE : POUR, A LA MAJORITE DES VOIX
(POUR : 21 – CONTRE : 1)
2.3. AVANCEMENT DE GRADE : CREATION D’UN POSTE
D’A.T.S.E.M. 1ère CLASSE
VOTE : POUR, A LA MAJORITE DES VOIX
(POUR : 8 - CONTRE : 4
ABSTENTIONS : 10)
Le Maire,
Alain WERY
3
28 FEVRIER 2003
Date de convocation : 24 février 2003
Date d'affichage du compte-rendu succinct : 6 mars 2003
Nombre de conseillers :
En exercice : 23 - Présents : 22 - Votants : 23
FINANCES
LES TROIS POINTS RELATIFS AUX FINANCES SONT
REPORTES A UN PROCHAIN CONSEIL.
1/ PERSONNEL
Nouveaux horaires d’ouverture
de la mairie au public :
à partir du 1 er avril 2003
Lundi, mardi, jeudi, vendredi :
8 h 30 -12 h et 14 h-17 h
mercredi : 8 h 30 -12 h
samedi : 9 h-12 h
Tél.: 01.60.07.78.22
Fax : 01.60.07.75.44
mail : mairiedepomponne@wanadoo.fr
1.1. TABLEAU MODIFICATIF DES EMPLOIS
VOTE : POUR, A LA MAJORITE DES VOIX
(POUR : 15 – CONTRE : 8)
2/ ADMINISTRATION GÉNÉRALE
2.1. CRÉATION D’UN 6 EME POSTE D’ADJOINT AU MAIRE
VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
2.2. ÉLÉCTION DU 6EME ADJOINT AU MAIRE
VOTE : M. STIRNEMANN est élu 6ème adjoint
(14 voix pour M. STIRNEMANN -
9 voix pour M. BARBERO)
2.3. CONSTITUTION COMMISSION " TRAVAUX "
VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
2.4. DEVENIR DU PAVILLON DE FONCTION INOCCUPE
VOTE : POUR LA VENTE,
A LA MAJORITE DES VOIX
(POUR : 15 - CONTRE : 8)
2.5. CLASSE DE DECOUVERTE : CHANGEMENT
DE LIEU DE SEJOUR
VOTE : POUR,A L’UNANIMITE.
Un nouvel Adjoint au Maire
Le Maire,
Alain WERY
Dans sa séance du 28 février dernier,
le Conseil Municipal a procédé,
sur proposition de Monsieur le
Maire, à l’élection d’un sixième
adjoint au Maire. Monsieur Gérard
STIRNEMANN a été élu à la
majorité, et a reçu la délégation
"Travaux" précédemment assurée
par Monsieur le Maire.
Gérard STIRNEMANN est ingénieur
" expert de la construction "
et a assuré cette délégation de
1999 à 2001.

Environnement
LGV-Est :
Elus-Associations-Population, une mobilisation réussie pour poursuivre le combat !
Pour répondre à la décision du Conseil Régional d’Ile-de-
France du 27 février dernier de ne pas soutenir le passage
de la LGV-EST en tranchée sur Pomponne, la Municipalité
organisait le 22 mars dernier dans la salle Arnauld de
Pomponne une réunion publique d’information sur ce dossier
brûlant, avec en slogan "Le TGV est à nos portes,
mais tout n’est pas encore joué".
Devant une salle de Pomponnais particulièrement attentifs,
venus de tous les quartiers, Laurence AUDIBERT et Gérard
FLEURY, Adjoints au Maire, présentaient et commentaient
les actions menées depuis plus d’une décennie par les municipalités
et les associations vers tous les acteurs impliqués
dans ce dossier (Etat, SNCF, RFF, Conseil Régional) ; actions
qui se sont intensifiées tout particulièrement au cours de
ces 2 dernières années.
Un peu d’histoire
Les Maires de Pomponne depuis la Révolution
Michel BENOIST 1790
Pierre-Simon NOEL 1791
Gatien CHOISNARD 1792
Martin PELLERIN 1793
Etienne ESNAULT, agent (1) 1795
Michel BENOIST 1800
Jean-Baptiste LE PRIEUR 1808
Alexis FOUFFE 1824
Henri DECOEUR, administrateur 1870
Louis DREUX 1871
Louis GORET 1878
Edouard LEQUIN 1888
Louis GAUDINEAU 1892
Albert DUMEZ 1900
Edouard LEQUIN 1905
Célestin GRANGE 1913
Léon DERLON 1917
Clovis RICHARD 1919
4
En conclusion, au 22 mars, Pomponne se retrouve face à
une alternative : continuer envers et contre tout à se battre
pour le passage de la LGV en tranchée ou commencer à
étudier des propositions d’aménagement dérisoires qu’elle
compte bien assortir de mesures compensatoires " sonnantes
et trébuchantes ". Force est de constater que les
élus municipaux avaient épuisé tous les recours légaux et
politiques en leur pouvoir.
Puis, Vincent TONI, Conseiller Général, intervenait pour
confirmer le soutien du Conseil Général, et rappeler l’engagement
du Département sur sa contribution financière
pour aider POMPONNE ; ce qui fut chaleureusement
applaudi.
Enfin, la parole était donnée aux Pomponnais et chacun put
exprimer ses sensibilités et les questions qu’il se posait
pour aujourd'hui et pour demain. Après une heure
d’échanges fructueux et passionnés, c’est d’une voix unanime
que la population refusait d’être au centre d’un enjeu
qui engageait son environnement pour plusieurs décennies,
sans être entendus par "ceux d’en haut".
L’assistance toujours unanime, lançait un appel à la mobilisation
et évoquait différents modes d'action collective.
Les participants se promirent de se retrouver à la séance
d’information prévue le 03 avril prochain à 20h00, même
salle, avec RFF/SNCF, réunion préalable aux travaux à entreprendre
sur Pomponne (calendrier, techniques, transports,
etc).
Le succès de cette réunion a démontré que les Pomponnais
étaient capables de se mobiliser pour des causes qu’ils
jugent légitimes.
Louis VIDAL 1929
André BACOT 1938
René GILZINGER 1944
Robert SAURIN 1959
Roger MARIE 1970
Marcel LAMBERT 1979
Jean-Paul COURRIER 1995
Alain WERY 2002…
(1) La Constitution de l’An III en août 1795 supprime les municipalités de moins de 5000 habitants. Les Maires sont alors remplacés par des agents élus,
regroupés dans une administration cantonale.

Travaux
Centre de loisirs
Travaux et plantations
POMPONNE poursuit ses aménagements
Un nouveau parking pour accueillir en
toute sécurité les participants aux
activités et manifestations qui se tiennent
dans la salle communale et ses
annexes.
La suppression des aires de stationnement
du CD 86 (réalisée par la DDE).
Les confettis en folie
Le Centre de Loisirs de
Pomponne a été en fête le
samedi 8 mars 2003. Nos
grands extra-terrestres
ainsi que les petits et les
moyens ont participé au
carnaval en organisant
leurs danses et en confectionnant
eux-mêmes leurs
costumes.
Leurs efforts ont été
récompensés par une prestation
réussie devant leurs
parents et les habitants de
Pomponne.
L’après-midi s’est achevé
Un équipement type “coussin berlinois”
installé entre l’Allée des Petits Prés et
l’Allée des Pressoirs pour ralentir très
fortement la vitesse sur le CD 86.
La plantation de 4 tilleuls dans la cour
de l’école maternelle
par un défilé dans les rues
de Lagny où fanfare, confettis
et musique ont réuni
tous les enfants des communes
voisines.
5
Centre de Loisirs
Inscriptions pour les vacances d’été
Les vacances de juillet et août approchent à grand pas.
Pensez à venir inscrire vos enfants pour ces deux périodes
avant le lundi 19 mai 2003 inclus.Après cette date, votre
inscription pourrait être refusée.
Pendant ces périodes, des stages sportifs, des sorties et des
activités manuelles seront organisés. Pour de plus amples
renseignements, veuillez contacter le Centre de Loisirs au
01.64.02.39.69
De nouveaux menuisiers
Un atelier menuiserie a été
installé depuis le mercredi
5 mars au Centre de
Loisirs pour le groupe des
grands. Ce coin va leur
permettre avec différents
outils (marteaux, scies, etc)
d’apprendre à s’en servir
correctement et de mettre
en place un projet en commun.
Ils pourront aussi
Un nouveau terrain d’entraînement
au stade des Cornouillers.
L’aménagement paysager de l’échangeur
A104 - CD 334 (réalisé par la
DDE)
tout simplement enfoncer
des clous sans obligatoirement
créer quelque chose.
Nous remercions Monsieur
le Maire de nous avoir
donné l’établi provenant
des ateliers municipaux et
d’avoir autorisé Marc
GOUTTE et l’équipe technique
à nous aider à le
mettre en place.

Gros plan
Le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.)
Historique des C.C.A.S.
Lors de la " Révolution française " ont
été créés les bureaux de bienfaisance,
ils furent l’ancêtre des C.C.A.S.
La loi de Frimaire An V (novembre
1796) prévoyant le financement du
"droit des pauvres" par une recette
obligatoire sur les spectacles est à
l’origine de la mise en œuvre d’une
action laïque de solidarité.
Malgré les grandes lois de protection
sociale de la fin du XIXème et du XXème siècle, les bureaux d’aide sociale ont
continué à faire référence comme
échelon de proximité dans la lutte
contre toutes les formes de précarité
(du grand âge à la pauvreté).
Les lois de décentralisation intervenues
dans les années 1980, qui avaient
pour objectif de rapprocher la prise de
décision du citoyen, ont indirectement
affermi le rôle des CCAS. Ils sont
devenus des outils de proximité indispensables,
reconnus, l’action sociale se
substituant à l’aide sociale dans les
domaines non couverts par la sécurité
sociale.
Organisation du C.C.A.S.
de Pomponne
Le C.C.A.S est un établissement public
communal géré par un conseil d’administration,
composé du Maire, qui en
est le président de droit, et en nombre
égal de membres du Conseil Municipal
élus par cette instance, et de concitoyens,
ainsi que des personnes proposées
par des Associations qui œuvrent
dans le social. Les nominations sont
validées par arrêté préfectoral. Son
Conseil d’administration se compose
de 13 membres. Il dispose d’une compétence
générale de gestion et règle
les affaires par délibérations.
Il est au cœur de l’aide et de l’action
sociale sur la Commune. Son premier
rôle en matière de politique sociale est
d’accueillir les familles et d’écouter les
besoins exprimés. Ensuite, il s’efforce
de répondre aux demandes exprimées
soit en instruisant le dossier soit en
orientant nos concitoyens vers des
structures plus adaptées.A cet effet, et
compte tenu de la petite taille de la
Commune et de l’absence de structure
spécialisée, il travaille en étroite
relation avec l’Unité d’Action Sociale
de Lagny-sur-Marne (UAS).
Les actions du C.C.A.S.
En 2002,le C.C.A.S.s’est impliqué dans
les actions suivantes :
- dossiers R.M.I.,
- placement de personnes en maisons
de retraite,
- demande de Cartes " Rubis ",
- demande de Cartes " Améthystes ",
- secours d’urgence aux personnes en
difficultés,
- aides alimentaires,
- bons d’achat de jouets pour les
enfants des bénéficiaires du R.M.I.,
- repas de Noël des Anciens,
- organisation du portage des repas à
domicile en partenariat avec le
C.C.A.S. de Lagny,
- visites aux personnes âgées, visites
dans les maisons de retraite,
- instruction des dossiers de demande
de télé-assistance médicale, etc.
Les dossiers sont étudiés sur proposition
de l’Assistante Sociale de notre
secteur.
Celle-ci reçoit sur rendez-vous en
Mairie tous les premier et troisième
jeudis de chaque mois de 9h à 12h.
(Madame BREUIL T : 01.64.12.43.67)
Le budget du C.C.A.S.
Les moyens de la mise en œuvre de la
politique d’action sociale sont donnés
et mis à disposition par le Conseil
Municipal. Le poste subventions versées
par la Commune, permet de
répondre en partie aux besoins
sociaux de certains concitoyens, et de
satisfaire l’aide sociale facultative. A
Pomponne, le budget du C.C.A.S. pour
2002 aura été de 8000 Euros environ.
6
Visite à Monsieur et Madame BRISSET
L’Unité d’Action Sociale
de Lagny-sur-Marne
L’UAS est un partenaire privilégié
de la Commune car elle gère au
quotidien beaucoup d’actions susceptibles
d’être l’objet de protocole
de collaboration, comme :
- Actions de santé
PMI-planification des naissances
Vaccinations obligatoires
Formation des Assistantes
Maternelles
- La prévention spécialisée
Envers les jeunes par le biais
d’associations spécialisées pour la
lutte contre la délinquance
(opérations de prévention durant
la période des vacances)
- Actions d’insertion
Accompagnement du RMI -
stages d’insertion
Fonds d’aide aux jeunes
- Gestion des crèches
familiales
Equipement/ gestion des
modes de garde de la petite
enfance
- Le maintien à domicile
Des personnes âgées et
handicapées (auxiliaire de vie,
téléalarme, adaptation du
logement et portage des repas)
Visite aux personnes âgées
Comme chaque année, la
Municipalité représentée par
2 membres du C.C.A.S. a rendu
visite à domicile ou en maison de
retraite, aux personnes souffrantes
qui n’ont pu se joindre aux repas
des aînés. C’est l’occasion d’un
contact chaleureux qui montre la
solidarité entre les générations .

Combien ça coûte ?
Les classes découvertes
En 2002, 54 élèves sont partis à Saint-Priest-de-Gimel
Par enfant Pour les 2 classes
Séjour 335,39 € 18111,06 €
Transport 45,17 € 2439,18 €
Total 380,56 € 20550,24 €
Naissances
Nous souhaitons la
bienvenue à :
Louise COMTE
11 février 2003
Mariages
Nous adressons tous nos vœux de bonheur à :
Ana CANCELA SEMEDO et Franck RICHARD
Ana CARDOSO et Rui COUTINHO TEIXEIRA
7
En 2002
Le coût du séjour est partagé entre les parents,
la commune et le Conseil Général.
Depuis de nombreuses années, les enseignants et la Mairie de Pomponne organisent des classes
de découverte.
Pharmaciens
Par décision du Syndicat des pharmaciens, le tour de garde ne
sera plus affiché dans les mairies, en cas de besoin vous devez
vous adresser au commissariat de Lagny en composant le :
01.64.12.68.68
Médecins
Dimanche 6 avril
Dr Lafargouette
01.64.30.15.36
Dimanche 13 avril
Dr Sevile
01.64.02.03.12
Dimanche 20 avril
Dr Tran Minh
01.60.07.58.48
Lundi 21 avril
Dr Bozon
01.60.07.00.87
Dimanche 27 avril
Dr Pichon
01.64.30.08.38
Jeudi 1 mai
Dr Berdougo
01.60.07.00.87
Dimanche 4 mai
Dr Levêque
01.64.30.0064
Jeudi 8 mai
Dr Guillot
01.60.07.59.21
Dimanche 11 mai
Dr Boisyvon
01.64.30.23.99
Dimanche 18 mai
Dr Gouel-Mimran
01.60.07.00.87
Dimanche 25 mai
Dr Abramovici
01.60.07.00.87
Jeudi 29 mai
Dr Labat
01.60.07.05.43
Dimanche 1 juin
Dr Dekien
01.64.30.10.10
Et 35 élèves à Thizy
Par enfant Pour les 2 classes
Séjour 213,43 € 7470,05 €
Transport 30,49 € 1067,14 €
Total 243,92 € 8537,19 €
Décès
Nous regrettons la
disparition de :
Chiara CORAZZOL veuve FABRETTI
le 10 mars 2003
Infirmiers et Infirmières
Dimanche 6 avril
Mme Riveiro
01.64.02.07.59
06.22.94.66.80
Dimanche 13 avril
Cabinet GAMBETTA
01.60.07.11.99
Dimanche 20 avril
Mme Nachef
01.60.07.12.25
06.07.22.05.13
01.64.30.81.25
Lundi 21 avril
Mme Nachef
01.60.07.12.25
06.07.22.05.13
01.64.30.81.25
Dimanche 27 avril
Cabinet Boucher/Marois
01.64.30.45.26
Jeudi 1 mai
Mme Bisson
06.61.87.36.89
01.64.02.07.59
Dimanche 4 mai
Cabinet GAMBETTA
01.60.07.11.99
Jeudi 8 mai
Cabinet Boucher/Marois
01.64.30.45.26
Dimanche11 mai
M Gouel
06.85.13.77.95
01.64.30.37.01
Dimanche18 mai
Mme Carteau
06.22.94.66.80
Dimanche25 mai
Cabinet GAMBETTA
01.60.07.77.89
Jeudi 29 mai
Mme Bisson
01.64.02.07.59
06.61.87.36.89
Dimanche 1 juin
Mme Riveiro
06.07.06.64.66
01.60.07.39.20

Les relations de voisinage
Droit de passage et droit d’échelage
Le droit de passage d'un particulier sur un terrain privé
peut être instauré par la loi. Dans les zones urbanisées, les
deux cas principaux sont le désenclavement et le tour
d'échelle.
Le droit au désenclavement
Un terrain est enclavé lorsqu'il ne comporte pas d'accès
ou un accès insuffisant à la voie publique. Dans ce cas, le
propriétaire du terrain enclavé est fondé à réclamer un
droit de passage sur le fonds de ses voisins. L'étendue et
les conditions de passage constituent ce que l'on appelle
l'assiette du droit de passage. Elle est fonction de l'usage
du propriétaire du fonds enclavé. Il peut s'agir d'un passage
piétonnier, de véhicules et/ou de canalisations, d'un
droit permanent ou temporaire, etc. Il est également possible
de modifier l'assiette d'un droit de passage existant
quand l'usage du terrain enclavé change, lors d'une
construction par exemple.
Le droit de passage peut être réglé à l'amiable ou fixé par
un tribunal en cas de conflit. Dans le cadre d'une entente
amiable, il est malgré tout préférable d'établir un acte
notarié.
Comme pour la plupart des servitudes, le passage peut donner
lieu au paiement d'une indemnité. Toutefois, l'action en
indemnité n'est plus recevable après un délai de trente ans.
La conciliation
Le Maire et ses services sont fréquemment sollicités par les
administrés se plaignant de nuisances occasionnées par les
activités ou le comportement de leurs voisins, ou en conflit
avec un entrepreneur ou un commerçant.
Généralités
Hormis le cas où son intervention se justifie par ses pouvoirs
de police, le Maire est souvent saisi du simple fait du prestige
de ses fonctions alors que l’affaire ne relève pas de sa compétence
et que la commune n’est pas en cause.
Dans un telle situation, le Maire, peut renvoyer ses administrés
vers une procédure adaptée aux petits litiges mais qui est
trop souvent sous-employée : la conciliation.
La procédure de conciliation
On peut s’adresser au Tribunal d’Instance, la procédure est
facultative. Elle ne s’applique aux plaideurs que s’ils le souhaitent.
Elle est sans frais, le recours à un avocat n’est pas obligatoire.
Elle est non contraignante. Elle suppose une négociation
entre les parties et ne s’impose qu’avec leur accord. Elle est
facile à mettre en œuvre. Il suffit d’en faire la demande par
simple lettre ou même verbalement en se présentant au
greffe du Tribunal d’Instance.
8
Jeunesse :
Numéros d’appel gratuits et anonymes
Sida Info Service : 0.800.840.800
Fil Santé Jeunes : 0.800.235.236
SOS amitié : 01.42.96.26.26
Drogues Info Service : 0.800.00.92.92
Allô Enfance Maltraitée (public) : 0.800.05.4. 41
Enfance et Partage (associatif) : 0.800.05.12.34
A.V.I.M.E.J. : 01.60.09.75.41
Les principales règles du droit de passage:
● Le passage doit correspondre au trajet le plus court et
être fixé dans l'endroit le moins dommageable pour celui
qui le subit.
● Si l'enclave résulte d'une division, d'une vente, d'un partage
ou de tout autre contrat, le passage ne peut être
demandé que sur les terrains qui ont fait l'objet de ces
actes.
● Le droit de passage peut être annulé, à la demande de
celui qui le subit, si la propriété vient à être désenclavée
par la construction d'une voie publique par exemple.
Le droit d’échelage
Cette servitude répond à la nécessité de pouvoir édifier,
réparer et entretenir des constructions situées en limite
de propriété. Dans ce but, un propriétaire peut être autorisé
à pénétrer sur le territoire de son voisin, à y installer
une échelle voire même à y édifier un échafaudage. Il est
bien entendu préférable de rechercher un accord amiable
pour fixer les modalités du passage (durée, précautions à
prendre, état des lieux préalable) et éventuellement une
indemnité en cas de privation de jouissance. Mais en cas
de refus, le droit de passage peut être obtenu par voie de
justice, si le motif est légitime et important.
Elle préserve les droits du demandeur. En cas de conciliation,
même partielle, le conciliateur établit un constat d’accord
signé par les parties. En cas d’échec, celles-ci sont avisées
qu’elles peuvent engager une procédure contentieuse.
Autres situations
Les conflits avec les administrations : ils relèvent du médiateur
de la République : Monsieur Alain VALTIER (s’adresser à la
sous-préfecture de Meaux pour prendre rendez-vous
au 01.60.09.83.77).
La conciliation menée par la commission départementale de
conciliation : celle-ci peut être saisie en cas de contestation
de loyer réclamé, notamment lors du renouvellement
d’un bail.
Important
Le Maire n’a aucun pouvoir, aucun rôle, aucune compétence
dans le cadre d’une procédure de conciliation.
La conciliation devant le Juge d’Instance n’est possible que
pour les petits litiges. En cas de litige important, le recours
à la procédure contentieuse est inévitable.

Réglementation
Le saviez-vous ?
Réglementation jardinage
Avec l’arrivée des beaux jours, revient le
temps des activités de jardinage et du
brûlage des déchets végétaux.N’oublions
pas qu’il existe dans ces domaines une
réglementation dont le seul objet est de
préserver l’environnement et la tranquillité
de nos concitoyens.
Jardinage :l’utilisation d’engins équipés de moteurs bruyants
tels que motoculteurs, tondeuses à gazon, tronçonneuses, etc.
est interdite en dehors des horaires suivants :
.jours ouvrables : 8 h à 20 h,
.samedi : 8 h à 13 h et 15 h à 20 h,
.dimanche et jours fériés : interdiction
Rappelons en matière de prévention et de répression de la
nuisance " bruit " que les travaux d’autres natures en intérieur
Durée de vie des déchets
Lorsque vous laissez un déchet dans la nature, sa dégradation
naturelle dépendra de ses constituants et des conditions
atmosphériques auxquels il sera soumis.
Les durées de vie de nos déchets sont très variables.
Mouchoir en papier 3 mois
Journal 3 à 12 mois
Allumette 6 mois
Mégot de cigarette 1 à 5 ans
Peau de fruit 3 mois à 2 ans
Briquet en plastique 100 ans
Boîte en aluminium 100 à 500 ans
Sac ou gobelet en plastique 100 à 1000 ans
Polystyrène expansé 1000 ans
Carte téléphonique 1000 ans
Verre 4000 ans
Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratiq
QUALITE DE L’EAU
Eau conforme aux normes pour les paramètres
physico-chimiques et bactériologiques analysés
(rapport du 23 février 2003).
Prochaine parution de
"VIVRE POMPONNE" :
• juin 2003
9
Déchetteries : Horaires d’ouverture
Du 1 avril au 30 septembre
Lundi-mercredi 9h00-13h00
Mardi-jeudi-vendredi 15h00-19h00
Samedi 9h00-12h00
14h00-19h00
Dimanche 9h00-13h00
Fermeture les jours fériés
● Se présenter au gardien muni d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile
● Afin de faciliter le recyclage, les habitants sont tenus
de faire le tri des déchets
ou en extérieur nécessitant l’utilisation d’engins bruyants à
moteur sont à éviter en dehors des jours et horaires fixés au
point précédent.
D’une manière générale,tout
ce qui constitue une gêne
pour le voisinage est à bannir.
Brûlage des déchets
végétaux : autorisé le
samedi matin de 8h à 11h.
Rappel : la déchetterie de
Saint-Thibault-des-Vignes
accepte les déchets verts.
Les arrêtés municipaux sont
consultables en Mairie,le non
respect de la réglementation
fera l’objet de poursuites.
Ainsi,vous risquez de retrouver l’année suivante le déchet que
vous avez abandonné.
On ne peut pas compter que sur la nature pour éliminer nos
déchets, il faut l’aider !
Un seul moyen,
évitons de jeter
nos déchets en
dehors des
endroits prévus à
cet effet, ou bien
ramenons-les chez
nous.
Nous accomplirons
un geste
citoyen.
Ordures extra-ménagères
Le prochain ramassage des ordures
extra-ménagères aura lieu le lundi 7 avril 2003
et le lundi 2 juin2003
Tri sélectif et verre :
mardi matin
Ordures ménagères :
mercredi et samedi matin
Déchetterie
3, rue du grand Pommeraye
77 400 - Saint-Thibault-des-Vignes

LES DÉCHETS MÉNAGERS :
Les filières de traitement
et d’élimination (2)
Nous avons vu dans le précédent " Vivre Pomponne ", la filière de la
valorisation énergétique des ordures ménagères proprement dite.
Nous poursuivons notre tour d’horizon des différentes facettes d’activité
du S.I.E.T.R.E.M.(1) avec la filière du recyclage, les déchetteries et
les extra-ménagers.
LE RECYCLAGE
Le tri sélectif
Il consiste à séparer les ordures ménagères
en vue de leur valorisation ou
d’un traitement spécifique. Il porte sur
5 grandes catégories de matériaux
pour lesquelles des filières de recyclage
ont été développées :verre,papier-carton,
plastique, acier-aluminium.
Sa philosophie est de fournir aux
industriels des produits le plus proche
possible de la matière première.
Organisation de la collecte
Deux bacs sont à la disposition des Pomponnais, un bac jaune et un
bac vert, dans lesquels ces derniers doivent faire le tri :
- bac jaune : destiné à recevoir les emballages et les journaux-magazines.
On y met les bouteilles et bidons en plastique (et uniquement
des emballages en plastique, pas de sac, ni de film, ni de boîte…),
les boîtes de conserve bien vidées de leur contenu, les canettes, les
aérosols et bidons métalliques, les briques alimentaires, les cartonnettes,
les journaux, les prospectus et les magazines non souillés.
- bac vert : destiné uniquement aux récipients en verre :
(bouteilles, bocaux, pots débarrassés de leurs collerettes
métalliques ou de leurs capsules).
Leur collecte se fait en porte à porte, avec une tournée pour le bac
jaune et une pour le vert, tous les mardis matin avec les bennes de
la société Polyurbaine.
Les produits sont ensuite acheminés sur le centre de tri de Chelles
où ils sont déchargés à même le sol. Un contrôle visuel est alors fait.
Si le contenu est jugé de bonne qualité, le tas part vers la chaîne de
tri.
Les produits du bac jaune vont alors être triés manuellement sur
deux tapis roulants et séparés entre les10 catégories de produits
considérés comme recyclables. Ils sont ensuite mis en balle par catégorie
en attendant d’être enlevés et acheminés vers leurs filières de
recyclage respective. Les emballages non recyclables sont laissés par
les agents trieurs et se dirigent vers une benne dont le contenu sera
acheminé vers l’usine de valorisation thermique de Saint-Thibaultdes-Vignes.
Il en est de même lorsqu’une benne après sondage est
déclarée trop polluée et déclassée. Toutes les erreurs de tri ,
bien qu’elles soient valorisées ultérieurement en énergie,
représentent un surcoût pour le SIETREM et donc pour
les habitants eux-mêmes.
Le verre quant à lui, ne subit pas de tri après la collecte pour des
raisons de sécurité. Il est déchargé au sol puis contrôlé visuellement.
Si la qualité est satisfaisante, il est acheminé sur un centre de tri et de
broyage spécialisé avant d’être livré, sous forme de calcin, aux socié-
(1) Syndicat Intercommunal pour l’Environnement et le Traitement des
Résidus Ménagers de la Région de Lagny-sur-Marne.
10
tés verrières.
Que deviennent les produits recyclés?
Le verre :le seul recyclage possible, c’est le verre ! Il constitue le seul
matériau recyclable à 100 % et en plus indéfiniment.
Avec une bouteille ou un bocal en verre, on peut refaire la même
bouteille ou le même bocal.
Son recyclage permet d’économiser d’une part des matières
premières (il faut 1300kg environ de sable industriel, carbonate de
soude, phonolite, dolomie, etc, pour produire une tonne de verre,
1000 kg avec le verre recyclé !) et de l’énergie (100 kg de fuel pour
une tonne de verre recyclé).
Attention :certains produits paraissant proches du verre ne sont
pas recyclables :les ampoules,néons et halogènes,les miroirs et vitres,
la vaisselle et la porcelaine, etc.. Leur présence complique les opérations
de tri et peut altérer la production verrière.
Ce sont quelques 2 millions de tonnes de verre qui ont été recyclées en
France en 2002, le SIETREM a contribué à hauteur de 4850 tonnes.
Papier-carton- journaux-magazines
Ils représentent la plus grosse partie du volume des emballages
recyclables et sont destinées à l’industrie papetière.
Les papiers-journaux-magazines sont broyés et mis dans des
"pulpeurs" afin d’éliminer l’encre et les impuretés, la pâte à papier
obtenue est ainsi suffisamment blanche pour permettre la fabrication
de papier journal par l’usine de la Chapelle Darblay (Groupe UPM-
Kymené) à Rouen.
Les cartons subissent le même traitement, sauf les briques alimentaires
qui doivent subir un traitement spécifique pour séparer les
composants (plastique, aluminium). La pâte obtenue est transformée
en papier d’emballage par les Papeteries de la Seine (Groupe SMUR-
FIT-SOCAR) à Nanterre.
En 2001, l’industrie papetière a consommé 5 566 000 tonnes de
papiers recyclés dont 8 % provenaient de la récupération des
ménages (part du SIETREM : 4430 tonnes en 2002).
L’acier et l’aluminium
Après traitement et fusion, l’acier permet de produire des ronds à
béton, des tôles, etc.
L’aluminium sert à la fabrication de pièces de moteurs, de profilés, de
canettes, etc.
Les débouchés sont Arcelor Packaging à Bonneuil-sur-Marne pour
l’acier (186 tonnes en 2002) et Afimet à Compiègne pour l’aluminium
(15 tonnes en 2002).
Le plastique
Les produits recyclables sont constitués par les bouteilles transparentes,
en PVC (Polychlorure de Vinyle) ou PET (Polyéthylène
Terephtalate) ou les flacons et les bouteilles opaques en PEHD
(Polyéthylène Haute densité).
Le traitement consiste à les débarrasser des corps étrangers, les laver
et les broyer, afin de les transformer en poudre et fibres pour le PET
et le PVC ou granulés pour le PEHD, en vue de leur utilisation ultérieure.
Le PVC et le PET régénérés sont principalement utilisés pour la fabrication
de tubes et tuyaux du bâtiment, la fabrication de laine polaire
ou la fabrication de nouveaux emballages, etc.
Les granulés de PEHD vont être utilisés pour la fabrication de bidons

de lessive, de gaines de cables, etc. mais jamais pour les emballages
alimentaires.
L’ensemble des produits plastiques sont livrés à Valorplast, qui les dirige
en fonction des besoins sur ses différentes usines (547 tonnes
en 2002).
Pourquoi arrive-t-il que des bacs soient refusés à
la collecte ?
Une phase essentielle préalable au recyclage est de débarrasser les
produits de toute les matières indésirables, ce processus coûteux
mais incontournable est à l’origine de la mise au rebus d’une part des
produits collectés.
Un seul bidon d’huile dans un bac peut remettre en question le tri
de tout un quartier,voire d’une commune.C’est pourquoi un contrôle
de la qualité des bacs est effectué lors de la collecte et s’il contient
trop de produits non recyclables il arrive qu’il soit refusé.
Dans ce cas il suffit de présenter son bac lors de la collecte d’ordures
ménagères suivante en laissant l’autocollant de refus sur celui-ci. La
qualité du tri est en amélioration sur Pomponne : 24 % des bacs
contrôlés refusés en 2001, 20 % en 2002, mais ces résultats
doivent être encore améliorés. Il est donc préférable de privilégier
la qualité à la quantité. Soyez vigilants et au moindre
doute jetez dans votre poubelle habituelle ou appelez le SIETREM au
0.800.770.061.
LES DÉCHETTERIES
La philosophie est de permettre de :
- soustraire les déchets ménagers spéciaux au flux des ordures
ménagères,
- lutter contre les dépôts sauvages d’objets encombrants
ou polluants,
- assurer la récupération par d’autres voies de déchets
recyclables.
Organisation
La déchetterie est un site aménagé de l’ordre de 2500 m2 ,clôturé et
gardienné, accessible aux véhicules légers ou camionnettes, dans lequel
les Pomponnais peuvent apporter les catégories de déchets qui ne trouvent
pas leur place dans la collecte en porte à porte que nous venons de
décrire.
Le SIETREM posséde actuellement 2 déchetteries : Saint-Thibaultdes-Vignes
et Croissy-Beaubourg; 2 autres déchetteries devraient
voir le jour prochainement à Noisiel et Chelles.
Fonctionnement
La déchetterie dispose de bennes spécialisées pour les catégories de
déchets traditionnels (papiers-cartons, métaux, déchets verts, bois,
etc) et des installations plus spécifiques (bornes huile minérale et/ou
organique, vêtements ; caissons piles et batteries, électroménager gris,
DM ; colonnes à journaux, à verre ; conteneur pour pneumatique,
etc).
Le gardien présent sur le site conseille le Pomponnais pour qu’il puisse
répartir correctement ses apports entre les différents réceptacles.
Lorsque ces derniers sont pleins, ils sont évacués en fonction du
produit concerné soit vers la valorisation thermique ou le recyclage,
soit vers le compostage pour les déchets verts ou la décharge pour
le tout-venant.
Le tonnage recueilli sur les 2 déchetteries en service à représenté
7255 tonnes en 2002.
LES EXTRA- MÉNAGERS
Longtemps appelés encombrants ou monstres, ils sont constitués des
produits encombrants provenant de la consommation courante des
ménages et devenus hors d’usage, tels que appareils ménagers et électroménagers
(réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, téléviseurs, etc..),
meubles et mobiliers divers,literie (matelas,sommier),dont le poids n’excéde
pas 50 kilos.
Tous les autres produits doivent être amenés directement en déchetteries.
Leur collecte est réalisée en porte à porte à Pomponne par la société
Aubine, une fois tous les deux mois, le premier lundi des mois
pairs.
Les produits sont ensuite amenés à la décharge de Claye-Souilly où
ils sont enfouis. Cette situation est cependant transitoire, car l’organisation
d’un tri devrait être réalisée dans les prochains mois avec séparation
des produits qui peuvent faire l’objet d’un recyclage. Le tonnage
des extra-ménagers a représenté 10 000 tonnes en 2002 pour
les 26 communes dont 105 tonnes pour Pomponne
(132 tonnes en 2001).
Le mot du président du SIETREM
Je tiens à remercier vivement la commune de Pomponne qui,
par la publication de deux dossiers complets sur la gestion de
nos déchets,a contribué à faire connaître le rôle de votre syndicat
le SIETREM.
Le SIETREM, qui a aujourd’hui quarante ans, peut se satisfaire
d’avoir toujours su allier performance et compétitivité avec
comme priorité dans ses actions,la qualité de vie de ses concitoyens
et le respect de l’environnement.
Ainsi, l’unité de traitement des ordures ménagères de Saint-
Thibault-des-Vignes vient d’être dotée d’un nouveau traitement
des fumées, lui permettant de respecter les nouvelles
normes de rejets atmosphériques applicables en décembre
2005.
Les Pomponnais ont, depuis longtemps,
compris la problématique
des déchets et du tri sélectif. Je suis
heureux de leur annoncer que la
contribution financière globale de
la commune de Pomponne concernant
la gestion des résidus ménagers
ne devrait pas augmenter
cette année.
Ensemble continuons nos efforts.
11
LE POINT VERT :
MISE AU POINT !
Michel RICART
LE SAVIEZ-VOUS ?
C’est le 24 novembre 1883
que le préfet de la ville de
Paris, Eugène POUBELLE,
oblige les propriétaires
parisiens à mettre à la disposition
de leurs locataires
des récipients munis d’un
couvercle, afin qu’ils puissent
y déposer leurs
déchets.
Le nom de l’initiateur de ce
projet est passé à la postérité.
Ses " poubelles " font
désormais partie de notre
environnement quotidien.
La présence de ce logo
indique l’adhésion des entreprises au
financement du programme d’Ecoemballage
pour développer des systèmes
de collecte sélective, de tri et de traitement des déchets
ménagers.
Les emballages portant ce logo ne sont pas tous recyclables.Avant
de les déposer dans un contenant de collecte sélective, il faut vérifier
qu’ils figurent bien dans le guide pratique du tri.

Sorties
Quelques idées de sortie !
Pour les mélomanes :
26 avril * Susheela Raman en concert
La Ferme du Buisson
29 avril – 20H45 Andouma - Aïssata Kouyaté
Théâtre de Chelles
Pour les cinéphiles : Cinéma Espace 1,2,3
9 au 15 avril Fanfan la tulipe de Luc Besson
16 avril au 6 mai Bon voyage de Jean-Paul Rappenaud
16 au 22 avril Pinocchio de Roberto Bénigni
23 mai – 20h45** Soirée " Courts-métrages "
Pour le jeune public :
3-4-9 avril 14H30 Grand Ours - Muriel Arnace
Théâtre de Chelles
10 avril – 15H00 Voyageur sans tête - Richard Zachary
Espace Charles Vanel - Lagny-sur-Marne
26 avril – 20H30 Aranea - Compagnie Itaque
Espace Charles Vanel - Lagny-sur-Marne
27 avril * Bianca e neve - Teatro La Ribalta
La Ferme du Buisson
29 avril – 15H00 Clair-Obscur - FA7 sous la direction de Pierre Lescot
30 avril –9H30/14H30 Centre culturel Le Moustier - Thorigny
Pour les amateurs de théâtre et de danse :
23 au 26 avril * Floréal Mouv’An III - Théâtre forum
Théâtre de Chelles
25 avril – 20H45 Urgence de Pépito Matéo
Centre culturel Le Moustier - Thorigny
25 avril – 20H45 Tahaman - Compagnie Georges Momboye
Théâtre de Chelles
25 avril – 20H45 Break Quartet - Compagnie Black Blanc Beur
Théâtre de Chelles
26 avril - 20H45 N.A.J.E. Nous n’abandonnerons jamais l’espoir
Théâtre forum / Théâtre de Chelles
17 mai – 20H45 Une féerie miniature
Dominique Rebayd / Pascal Comelade
Centre culturel Le Moustier - Thorigny
* À ce jour, les horaires ne nous sont pas communiqués.
**La séance sera suivie d’un buffet (tarif unique 4 Euros)
Pour plus d’informations sur les sorties dans la région :
Centre culturel Le Moustier
01.60.07.89.65
Cinéma Espace 1,2,3
01.64.02.47.31
Espace Charles Vanel
01.64.12.47.50
La Ferme du Buisson
01.64.62.77.77
ou www.la-ferme-du-buisson.com
Théâtre de Chelles
01.60.08.55.00
Office du Tourisme de Lagny-sur-Marne
01.64.02.15.15
Les programmes sont envoyés sur simple demande ou sont à retirer sur place.
12
Cinéma Espace1,2,3 communique
Pour relancer le cinéma de proximité et favoriser
les enfants et les jeunes, de nouveaux tarifs
sont en place depuis le 19 mars, renseignez-vous
au 01.64.02.47.31
Voyageur sans tête - Richard Zachary
Espace Charles Vanel
Lagny-sur-Marne
Aranea - Compagnie Itaque
Espace Charles Vanel
Lagny-sur-Marne

Animation-Manifestation-Cérémonie
Lettre à Monsieur CARNAVAL
Samedi, à la fin de l'école, nous avons bien aimé regarder
les chars, surtout ceux avec des soucoupes volantes et
"E.T.". C'est un peu normal puisque c'était ceux du Centre
de Loisirs et du Comité des Fêtes de Pomponne ! Cela
nous a donné envie de t'accompagner pour faire la fête.
Après déjeuner, nous sommes donc venus, près de la salle
Simon Arnauld nous maquiller et certains se sont même
déguisés en extraterrestres.Ton goûter a permis de faire le
plein d'énergie car il en faut beaucoup pour jeter des
confettis. Monsieur le Maire t'a remis les clés et nous
sommes partis, en musique, retrouver nos amis de Thorigny
et de Dampmart. Il y avait alors plein d'extra-terrestres qui
dansaient derrière toi tellement ils étaient heureux.
La grosse soucoupe volante crachait de temps en temps
de la fumée, on aurait dit qu'elle allait décoller. "E.T.", lui,
était content de retrouver ses semblables. Puis nous avons
rejoint ensuite nos amis de Lagny. Il y avait plein de monde
Les œufs de Pâques
Depuis 1997, le Conseil Général de Seine et Marne et la
Maison Départementale du Tourisme proposent de
retrouver des œufs de Pâques cachés dans notre département.
Cette année, Pomponne se joint aux 186 communes
ou sites touristiques qui se sont inscrits à cette
opération. Le dimanche 20 avril 2003, de 9h00 à 12h00, les
enfants (jusqu'à 10 ans) pourront venir chercher les œufs
qui se cacheront dans le parc du château de Pomponne,
rue de Paris.
Nous vous attendons nombreux pour cette nouvelle
animation.
13
Calendrier Thèmes prévus
avril 20 Chasse aux œufs de Pâques Commune
27 Vide grenier Comité des Fêtes
mai 8 Commémoration Commune
17-18 Fête de Pomponne Commune
Comité des Fêtes
dans les
rues. Il
pleuvait
plein de
confettis et
de serpentins
et la
musique
remplaçait
avantageusement
le
bruit du
tonnerre.
C'était un vrai orage de fête. Ensuite, les bonshommes
Carnaval empaillés des 4 villes se sont retrouvés pour un
dernier départ en fumée et avec plein de pétards en guise
d'au revoir. Un super et magnifique lancer de confettis, de
serpentins et de ballons, a terminé l'après-midi. On est
alors rentré chez nous pour se reposer mais aussi pour
compter combien de confettis chacun avait ramené dans
ses vêtements !
Merci Monsieur
Carnaval pour la
belle fête que tu
nous as offerte.
Les enfants.
P.S : un grand merci à
tous ceux qui ont
contribué au succès
de cette fête et à
l’année prochain !
VALIDES, SEMI-VALIDES, DÉPENDANTS
Accueil temporaire
Accueil à la journée
residence3emeage@wanadoo.fr
7, rue de l’Abreuvoir 77400 DAMPMART
Tél. 01 64 12 76 00 - Fax : 01 64 30 85 66

Commerçant à l’honneur
Clin d’œil !
Un boucher-charcutier d’excellence
Derrière leur vitrine aux
couleurs du carnaval, un festival
de poulets, canards, entrecôtes,
filets de veau, gigots,
Marie Christine et Sébastien
LEBEURRIER vous accueillent
avec le sourire.
Avant de s’installer à Pomponne, rue de la gare, il y a bientôt
sept ans, ce Normand a fait son apprentissage pendant
quatre ans dans la région qui l’a vu naître, puis il devenu
gérant d’une boucherie-charcuterie parisienne.
Dans la boutique, trônent les diplômes et coupes que
Sébastien LEBEURRIER a obtenus aux concours nationaux
du boudin blanc, attestant sa qualité de vrai professionnel.
Ainsi à l’occasion du concours national 2002 du meilleur
boudin blanc, il a emporté quatre distinctions :
- médaille d’or pour le poulet farci au boudin blanc
et foie gras,
- médaille d’argent pour le boudin blanc au foie gras,
- mention nationale pour le boudin blanc nature,
Un Pomponnais au BIGDIL
Franck PARIS, conseiller municipal de Pomponne, défendait
nos couleurs à l’émission du BIGDIL le 22 janvier dernier.
S’il n’a pas gagné la voiture, ce que nous regrettons pour
lui, il nous a fait vivre un bon moment avec son numéro
d’équilibriste-démolisseur…
Bravo Franck !
14
- trophée de
la meilleure
créativité.
Mais la qualité
de ses
produits ne
se limite pas
au seul boudin
blanc. Sa
viande provientdirec-
... Mr et Mme Leubeurrier devant leur boucherie
tement du
Limousin pour le bœuf et le veau, de la Lozère pour l’agneau
et le bœuf également, de la Sarthe pour la volaille.
Les spécialités de notre boucher Pomponnais sont nombreuses
: rôti de porc alsacien, rôti de veau savoyard, paupiettes,…
ses charcuteries : pâtés, foie gras sont préparées
dans son laboratoire.
Une adresse qui vaut le détour pour les amateurs de bons
produits.
Plan de POMPONNE
La boucherie au début du siècle ...
Définition du Plan :
Représentation graphique d’une ville, d’un bâtiment, d’une
construction en projection horizontale.
De fait le plan sert à se repérer et à comprendre d’un
coup d’œil, l’ensemble représenté.
Ainsi, dans le plan de POMPONNE, l’on doit :
- comprendre la ville
- se situer, c’est à dire savoir où l’on est par rapport
à l’ensemble
- et pouvoir choisir le chemin permettant d’aller à un
point donné.
Le Plan doit donc être clair, lisible, les noms des
rues pas trop petits et bien sûr exacts.
L’équipe municipale, consciente de l’obligation de fournir
à ses habitants un produit permettant à chacun de mieux
“Vivre Pomponne” mettra ce “plan” prochainement à
votre disposition.

Fête de Pomponne
Un week-end exceptionnel
Les 17 et 18 mai, Pomponne vivra aux sons des cornemuses,
bombardes, accordéons chromatiques et
diatoniques, pianos, binious, violons, flûtes, guitares,
percussions…il y en aura pour tous les goûts.
21h00, à la rencontre de la
musique traditionnelle bretonne
et du rock, avec le
g r o u p e
KROAZHENT
et ses 6 musiciens,
qui vous
fera rêver sur
quelques
superbes
mélodies, et
danser.
Samedi 17 mai,
salle Simon Arnauld de
Pomponne :
19h00, Gilles POUTOUX,
accordéoniste, et Jean-
Christophe LEQUERRE, pianiste,
interpréteront un duo de
musique irlandaise qui vous
transportera en plein cœur de
l'Irlande.
23h00, un très grand groupe
international,TI JAZ, vous fera
découvrir la musique traditionnelle
bretonne sans la
figer dans les artifices.
Citer leurs différents
concerts prendrait
trop de temps.
Un seul conseil, venir
les voir, les écouter, et
même danser.
Pour cette grande
soirée celtique ouverte
à tous, l'entrée sera
payante (10 Euros), demi-tarif pour les Pomponnais, et gratuite
pour les enfants de moins de 12 ans. Attention, le
nombre de places est limité. Une buvette, avec des crêpes
et des galettes, permettra de se restaurer.
Fête de
Pomponne
17 et 18 mai
15
Dimanche 18 mai,
8h00-11h00,concours de pêche dans le magnifique cadre
du parc du château de Pomponne. Du 22 avril au 10 mai,
allez vite vous inscrire à la Mairie car l'accès sera réglementé
et le nombre de places limité. Concours gratuit
pour les Pomponnais et payant (3 Euros) pour les habitants
des autres communes.
11h00-12h30, une grande fanfare de cornemuses et de
percussions du centre de la France, se produira dans différents
lieux de notre
Commune. Vous
pourrez venir la voir
et l’écouter, place
de la Chapelle
(La Pomponnette)
vers 11h00, parking
rue de la petite
Ferme vers11h30,
en haut de l'avenue Claire vers 12h00, parking en
haut des Cornouillers vers 12h30. A chaque étape
concert, un verre de l'amitié sera offert.
15h00, salle Simon Arnauld,
vous assisterez (entrée
libre) à une démonstration
du Cercle Celtique Campésien
qui aura revêtu, pour
la circonstance, les habits
traditionnels bretons, coiffes
comprises.
15h30, ces mêmes danseuses
et danseurs vous initieront
aux Hanter Dro, Gavotte, Andro, Plinn, Laridé…
autant de danses qui animent les traditionnelles fêtes de
Bretagne. Des boissons et des crêpes vous permettront
de refaire le plein d'énergie.
15h00-17h00,Guignol et ses amis viendront rendre visite
aux jeunes enfants du côté de la salle Simon Arnauld
avec un même spectacle en 3 séances.
L'entrée sera gratuite pour les jeunes
enfants de Pomponne (enfants scolarisés
en maternelle ou en primaire). Début
mai, les tickets seront distribués dans les
écoles maternelle et primaire des
Cornouillers ou devront être retirés en
Mairie pour les jeunes enfants non scolarisés
à Pomponne. En fonction des places disponibles, l'entrée
sera payante (1 Euro) pour les jeunes enfants des
autres communes.
Venez nombreux, à bientôt !

Inscriptions
Messes
Communiqué
L’école maternelle
Les parents qui désirent inscrire leur enfant à l’école
maternelle, peuvent prendre contact avec la directrice
par téléphone au 01.64.02.39.65, le jeudi matin ou les
autres jours de 13 h 40 à14 h 40 et après 16 h 40.
Nous conviendrons alors d’un rendez-vous. Vous voudrez
bien vous munir d’un justificatif de domicile, du
livret de famille ainsi que du carnet de santé de votre
enfant.
Jours et heures
Depuis janvier, de nouveaux horaires de messe sont proposés
: 18 h 00 les 1 er ,3 ème et 5 ème samedis du mois, dans le
but de permettre à nos prêtres d’être plus présents à la
fin des célébrations pour rencontrer la communauté. Petit
à petit, les assemblées s’étoffent, les chrétiens de
Pomponne et d’ailleurs, reprennent l’habitude de venir
habiter leur église.
Le samedi 15 mars, se sont les jeunes de l’aumônerie et
de 6 ème qui ont préparé et animé la messe. C’était pour
Pomponne, notre première célébration du temps du
Carême.
Réseau soins palliatifs " OMEGA "
Les équipes mobiles de soins palliatifs de l’Est parisien
et le réseau " OMEGA " organisent une table ronde
sur le thème des soins palliatifs ayant pour titre
" Accompagner un grand malade à domicile ".
Cette table ronde s’adresse au grand public et aura lieu
le mercredi 23 avril 2003 de 21h à 23h
à l’Espace Charles Vanel
22, Bd Gallieni à Lagny-sur-Marne.
16
L’école primaire
Vacances scolaires
Vacances de printemps :
du samedi 05 avril 2003
au lundi 21 avril 2003 inclus
Madame Guyon, directrice de l’école primaire prendra
les inscriptions le samedi 10 mai 2003 et le samedi
7 juin 2003 de 8h30 à 11h30.
Pour nous aider à vivre ce Carême 2003, le Conseil
Pastoral nous propose de constituer des petits groupes
d’échanges et de rencontre entre voisins et de partager
sur le thème de la paix : des informations sont mises à disposition
dans les églises.
Et puis, bonne nouvelle, nous aurons la joie de célébrer à
Pomponne, le Résurrection du Christ le dimanche de
Pâques 20 avril à 9h30.
Intervenants :
- Mme CATANT
Présidente Association " Aurore "
Rosny-sous-Bois
- Docteurs BOISYVON et DERANGERE
Médecins généralistes de
St Thibault-des-Vignes et de Ferrières
- Mmes LORTHIOIR et TOUTAIN
Infirmières coordinatrices Associations
de soins à domicile
M-A DEGEORGES
01.64.02.10.71

Amicale RENAULT 16
Société du Patrimoine et de l’Histoire de Pomponne
2 ème Rassemblement Européen -
RENAULT 16 et anciennes RENAULT
Une centaine de voitures
anciennes attendues !
Les 24 et 25 mai 2003
Au programme de cette grande manifestation :
SAMEDI 24*
Réception des équipages place Dumez.
Sortie promenade touristique à FERRIERES.
Repas salle municipale.
Sortie promenade : visite usine de TRILBARDOU.
Retour place Dumez.
* réservé aux adhérents
Quelques nouvelles !
La S.P.H.P a tenu son assemblée générale traditionnelle le
8 février, salle Simon Arnauld de Pomponne.
Les administrateurs sortants ont été réélus à l’unanimité.
La Vice-présidente, Madame BEC, a révélé la destination
du voyage proposé aux adhérents pour le 24 mai 2003,
voyage dans la Somme “Magie des Temps” à Péronnes (80)
prix de la journée (car + visites + repas) : 50 € /personne
La réunion s’est terminée par le verre de l’amitié associé
à quelques amuse-bouches bien appréciés.
Il est aussi du devoir de la société de rendre hommage,
dans ces colonnes, à un ancien de Pomponne décédé en
maison de retraite, Monsieur René PELLETIER, qui s’est
occupé tout particulièrement d’entretenir le site de l’oratoire
de Sainte Véronique, après avoir participé à sa rénovation.
Nous lançons un appel aux personnes désireuses de se
joindre à nous pour venir soutenir les actions de la société
du Patrimoine : cotisation annuelle 11 €.
Nous comptons sur vous, Pomponnais.
Madame MACHARD
17
POMPONNE 1998
POMPONNE 2003
DIMANCHE 25
Rassemblement et exposition statique toute la journée,
ouverts à tout possesseur d’ancienne Renault, parking
Chabanneaux.
Election par un jury, des plus belles automobiles présentes
sur le plateau.
Remise des coupes et des souvenirs.
Accès libre aux visiteurs amateurs de belles voitures
ORGANISATION :
AMICALE RENAULT 16
PARTICIPATION :
●Ville de POMPONNE,
●Club R4/R6, Amicale R15/R17,
●Club Floride Caravelle.
Renseignements :
06.72.11.43.96
M. Jean Paul BRUNET
Amicale RENAULT 16,
1, Allée de la Coudraie
POMPONNE 77400
Association pour l’Environnement de
Pomponne (A.E.P)
La randonnée pédestre à l’honneur
Les beaux jours arrivent et avec eux le besoin de plus en
plus affirmé de se livrer à des activités de plein air, avec
parmi elles : la randonnée pédestre.
Notre région est riche de possibilités en ce domaine et
l’association pour l’environnement de Pomponne vous
propose pour les deux prochains mois, les dimanches :
- 6 avril : circuit de Blandy-les-Tours et du val d’Ancoeur
(20 kms soit environ 5 heures de marche)
- 20 avril (Pâques) : la haute vallée du Grand Morin
(16 kms soit environ 4 heures de marche)
Ensuite viennent les 4 et 18 mai pour lesquels la destination
reste à préciser, avec à l’étude la visite du jardin agronomique
du bois de Vincennes.
En adhérant à l’A.E.P., vous serez tenus régulièrement au
courant de ses activités. Pour tout renseignement, contactez
Monsieur ou Madame POIVRET au 01.60.07.06.64.
La cotisation est de 12 euros par personne et par an,
chèque à établir à l’ordre de l’A.E.P et à faire parvenir à
notre trésorier Monsieur BAUDOUIN
69, rue de Paris à Pomponne.
Nous vous souhaitons à l’avance la bienvenue au sein de
notre association.

English For Fun
USP Football
Assemblée Générale
Après l’Assemblée générale,
comme chaque début d’année,
"English For Fun" a tenu son
Assemblée Générale Ordinaire.
Le rapport moral et financier a
été adopté à l’unanimité.
Devant l’engouement ou la
nécessité de parler anglais, 56 adhérents participent aux
animations. Cependant, nous avons dû refuser une dizaine
de personnes par manque d’animateurs. Suite à un
vote majoritaire, il a été décidé d’augmenter sensiblement
la cotisation à la rentrée 2003/2004, afin de pourvoir
à une petite indemnité envers nos intervenants qui
étaient jusqu’ici entièrement bénévoles.
Des personnes compétentes ou des étudiants en anglais
sont invités à nous rejoindre de façon ponctuelle ou
régulière afin de mieux préparer la prochaine session.
Les séances se déroulent dans une atmosphère très
conviviale à l’école des Cornouillers. Nous prêtons des
cassettes- vidéo, des revues et des livres en version originale
que nous acquérons petit à petit. Nous organisons
également des sorties linguistiques et culturelles, selon
les opportunités qui se présentent.
Pour tous renseignements, contactez notre président
Monsieur Laville au : 01.60.07.25.86.
Un bilan globalement bon
La période hivernale s’achève sur de très bons résultats pour
l’école de foot. En effet, nos débutants, poussins et benjamins,
non contents de bien figurer dans leur championnat respectif,
se sont brillamment comportés lors des traditionnels
tournois en salle.A noter, les très belles victoires des poussins
et des benjamins aux tournois de Thorigny. Cela nous
réserve une fin de saison intéressante.Venez donc voir nos
filles et garçons au stade des Cornouillers les samedis aprèsmidi
à partir de 14 h 00.
Lors de l’assemblée générale de l’USP, le samedi 15 mars
2003, les poussins (8 et 9 ans) ont été mis à l’honneur : ils
étaient invaincus toutes compétitions confondus. Bravo à ces
petits pleins de talent et chapeau à leurs entraîneurs,les deux
" frangins ", Mohamed et Abdel, licenciés eux aussi en seniors
et 18 ans.
Quant aux adultes, il y a des hauts et des bas. Notre équipe
fanion est remontée à la 3 e place de son championnat et sera
encore une fois à la lutte pour la montée cette année !!
Amateurs de derby, à vos agendas, une seule date à retenir :
le dimanche 13 avril 2003, à 15h00, nous accueillons nos amis
de Thorigny, pour le 3 e tour de la coupe du 77 Nord, venez
nombreux.
18
Les 18 ans apprennent, c’est parfois difficile, mais cette bande
de copains progresse, grâce aux conseils de Christelle et son
équipe !! L’année prochaine, ça va faire mal !!
Quant aux plus vieux, dur, dur d’être dernier, mais il en faut
bien un…
J’adresse aussi, un petit mot d’encouragement, à un groupe
qui se bonifie avec l’âge,à plus,voire beaucoup plus de 45 ans.
Ils jouent encore 90 minutes, qu’est-ce qu’on ferait pas pour
un apéro !! Mais où s’arrêteront-ils ?
Voilà un bilan qui est, malgré tout, globalement bon. Les 165
licenciés occupent le stade des Cornouillers toute la semaine
sauf les lundis et vendredis, n’hésitez pas à venir nous
rejoindre. Bientôt s’achèvera cette saison et viendra le temps
de l’Assemblée Générale, j’en profite pour faire appel aux
bonnes volontés, car ce n’est plus un secret, les postes de
président, trésorier et secrétaire seront à pourvoir.Après de
nombreuses années et de très bons moments passés
ensemble à diriger cette section, Gérald, Robert et
moi-même passerons la main pour nous consacrer à d’autres
projets.
Sportivement.
USP Tennis
Cette folle journée de mini-tennis du 1er février 2003, s’est magnifiquement déroulée,
dans une ambiance chaude et chaleureuse.
La neige n’a en rien contrarié cette manifestation,
qui comme les précédentes a connu
un vive succès. Une fois de plus les matches ont été âprement
disputés (point par point) et les finales ont été remportées respectivement
par Steven Goffard chez les enfants, Charles-Henry
Matot, trésorier du club, chez les adultes et la paire Martine Blot
et Denis Archier, président du club, pour le double mixte.
Cette journée placée sous le thème du noir et blanc était parrainée
par sœur Denise, qui à cette occasion a été récompensée
pour sa magnifique tenue.
Un buffet toujours aussi convivial a couronné la soirée.
Le printemps, n’amenant pas que des bourgeons, nous vous rappelons
que la prochaine rencontre amicale de Tennis se déroulera
le dimanche 27 avril 2003 à partir de 10h au stade des
Arcades.
A ce titre notez bien que ces rencontres sont ouvertes à toutes
et à tous et de tout niveau.
Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter Denis au
01.60.07.40.49
Les cotisations pour la saison 2003 sont les suivantes :
- 40 € pour les adultes
- 33 € pour les enfants
Si vous souhaitez vous amuser, nous vous attendons à nos prochaines
manifestations.
Le Bureau
Le président.
C. RABILLER

La Boule Pomponnaise
Photo Club
Concours printemps - été
Comme chaque année, les concours de la Boule pomponnaise
reprendront le 1er mai sur le terrain des Cornouillers.
Pour 2003, 11 journées sont prévues :
Jeudi 1 mai (paniers garnis en récompense)
Dimanche 11 mai (paniers garnis en récompense)
Dimanche 25 mai (paniers garnis en récompense)
Dimanche 8 juin (paniers garnis en récompense)
Dimanche 22 juin (paniers garnis en récompense)
Dimanche 6 juillet (paniers garnis en récompense)
Dimanche 20 juillet (paniers garnis en récompense)
Dimanche 3 août (coupes ou trophée en récompense)
Dimanche 17 août (paniers garnis en récompense)
Dimanche 31 août (paniers garnis en récompense)
Dimanche 14 septembre (paniers garnis en récompense)
A l’occasion de cette dernière journée, un barbecue sera animé par
le bureau. Tous les concours seront organisés en " doublette à la
mêlée " et les tarifs sont fixés comme suit :
carte de membre 13 euros
1er et 2ème concours avec carte de membre 3 euros
3ème concours avec carte de membre 1,5 euro
1er et 2ème concours sans carte de membre 5 euros
3ème concours sans carte de membre 2 euros
Le bureau souhaite à tous les fidèles de la pétanque de notre association
un bon début d’année et vous donne rendez-vous le jeudi
1 mai 2003.
Le président,
M. Naitychia
Osez montrer vos photos
Le Photo Club de Pomponne présentera son exposition
annuelle les 8 et 9 novembre, salle "Simon Arnauld de
Pomponne ".
Nous vous proposons de vous associer à cette manifestation.
La démarche à suivre est assez simple :
- choisissez vos meilleures photos NB et couleur, d’hier et
d’aujourd’hui
- faites les agrandir au format 20 x 30
- déposez-les à la Mairie avant le dimanche 5 octobre
- indiquez-nous vos coordonnées (adresse et téléphone)
- n’oubliez pas d’identifier chaque tirage
les 30 meilleures photos sélectionnées par un jury seront
exposées.
Le travail en studio vous intéresse ?
Cette année, le PCP s’est centré sur la lumière contrôlée :
- le portrait
- la nature morte…
Bien sûr, nous n’avons pas abandonné la prise de vue,
le tirage noir et blanc ainsi que le tirage en couleur.
Vous pouvez contacter :
Lilian Marteau 06.30.48.09.68
Gérard Baudouin 01.64.30.92.96
19
Félicitations à la famille BRIANT pour sa réussite à la Coupe
de France WADO le dimanche 9 mars au Gymnase Pierre de
Coubertin. En effet, Claire remporta la médaille d’argent et
Nadège celle de bronze. Les discussions en famille, le soir de
la compétition, devaient être animées.
Réussite pour les stages de Noël et Jour de l’An en section
Fitness, Step et Body Combat.
Le stage de janvier en Hip Hop débutant fut très apprécié
des participants.
A quand le prochain stage ?
Amicale des Retraités
de Pomponne
Appel d’adhésion
L’association " AMICALE DES RETRAITES DE POMPONNE " a été
fondée le 27 janvier 1977, déclarée le 11 février 1977 à la Sous-préfecture
de Meaux et, autorisée à fonctionner sous le n° 3550.
Elle a vocation de réunir les retraités dans un but d’entraide,
d’organiser les loisirs et les sorties, de défendre leurs intérêts s’ils
étaient menacés.
A la suite de l’Assemblée Générale qui s’est tenue le 15 janvier
dernier à l’Auberge de la Marine chez Monsieur CHAUVEAU, nous
avons constaté que l’effectif de l’Amicale allait en s’amenuisant, c’est
la raison pour laquelle nous souhaitons nous faire connaître.
Venez nous rejoindre, car plus nous serons nombreux, plus notre
raison d’exister s’affirmera.
Quelques adhérents sont partis, d’autres ont quitté la Commune,
nous avons besoin de grossir nos rangs.
Les membres de notre association sont :
- les adhérents actifs
- les membres honoraires
- les membres en maison de retraite
- les membres bienfaiteurs
Nos moyens de subsistance sont :
- les subventions des collectivités locales (50 %)
- les cotisations annuelles des adhérents 15 euros par an (15 %)
- les dons et recettes de notre vente-expo (35 %).
Le bureau de l’Amicale est composé de 13 membres chargés du
fonctionnement. Le bureau se réunit une fois par trimestre pour
l’organisation des activités et des sorties.
L’Assemblée Générale a lieu en janvier au cours d’un repas avec tous
les adhérents à jour de leur cotisation moyennant une légère participation
(10 euros cette année). Nous prévoyons une sortie trimestrielle
d’une journée soit à PARIS, soit dans la proche région
(visites de musées, de monuments, de parcs d’attractions, déjeuner
croisière).
Durant toute l’année, le jeudi après-midi, tous les adhérents qui le
souhaitent,peuvent se rencontrer dans le local mis à leur disposition
par la municipalité de POMPONNE (salle Emile et Pauline
COLBERT).
Nous jouons aux cartes et confectionnons des articles pour la
vente-expo qui a lieu courant octobre et avant de nous séparer,
nous goûtons ensemble bien souvent autour d’un gâteau d’anniversaire.
Voici un descriptif succinct de nos activités où il est bien agréable de
se retrouver.
Nous vous invitons à vous mettre en contact avec nous, en nous
adressant un courrier :
AMICALE DES RETRAITES de POMPONNE
Mairie de POMPONNE - 77400 POMPONNE
Nous vous remercions de votre attention et nous vous prions de
croire en nos sentiments très cordiaux.
Le secrétaire Ph. GUILLAIN Le Président V. SERANOT
01.64.30.15.38 01.64.02.85.34

Entreprise
Générale
d’Électricité
Haute et basse tension - Installations industrielles
Cabines de transformation - Installations bâtiments
Fournisseurs de l’administration -
Eclairage public et réseau
Dépanage et entretien
Enseignes - Chaufferies
Téléphone - Sonorisation
12, quai bizeau
77400 POMPONNE
4, rue Branly - 77400 LAGNY
Tél : 01 64 30 36 79
7jrs/7
7jrs/7
Vivre Pomponne, Bulletin d’Informations Municipales tiré à 1500 ex. - Directeur de la Publication M. WERY - Rédacteur en chef M. FLEURY
Régie publicitaire DLP Tél. 01 43 04 74 55 - Conception et réalisation, Génitif Tél. 01 64 30 19 03
20
Electricité Générale - Interphone - Téléphonie
Antenne TV / SAT - Alarme - Vidéo surveillance
Contrôle d’accès - Automatisme - Incendie
Tel : 01.64.30.28.14
Siège social : 77400 Lagny-sur-Marne
Décoration florale tout évènement
Grand choix de plantes en serres
Livraison dans toute la France et à l’étranger
Carte bancaire acceptée par téléphone
01 64 30 14 56
Fax : 01 64 02 36 54
TOUTES ASSURANCES
Placements et Retraites complémentaires
VOL ?
01 64 30 05 83 - Fax : 01 60 07 38 35
AUTO ?
HABITATION ?
INCENDIE ?
SANTE ?
RETRAITE ?
Fax : 01.64.02.86.80
EPARGNE ?
12, place du Marché au Blé
77400 LAGNY
Moi, je suis tranquille...
mon assureur c’est...
J.P. Selleret
Assurances Mutuelles
de Seine et Marne
12, rue Saint Laurent - LAGNY