mp ROUTAGE - Maury Imprimeur

cahier des recommandations
de Maury Imprimeur S.A.
pour le routage
recommandations
outage
pour le
décembre 1997

ecommandations
recommandations
Ce « Cahier des recommandations pour le Routage » définit les
possibilités de routage et d’emballage chez Maury Imprimeur.
Ces spécifications techniques peuvent être modifiées sans avis
préalable.
SOMMAIRE
VIII. - Pourquoi ce recueil ?
VIII. - Plans et équipements spécifiques Sitma 1
Sitma 2
Sitma 3
VIII. - Entrée par margeur navette du produit de base
II IV. - Recommandations pour tous les encarts à déposer
1. Format des margeurs standard 675
2. Tolérance sur les encarts fournis
3. Quantité
4. Lieu de livraison
5. Conditionnement des encarts papier
6. Différents types d’encarts
a) Encart perforé ou avec prédécoupe
b) Encart sur papier adhésif
c) Encart sur papier avec collage d’une pochette
publicitaire style « crème ou parfum »
d) Encart sous forme d’un petit livret (booklet)
e) Encart fourni sur des supports autres que le
papier
f) Encart fourni sur des supports rigides épais
imposant le dépôt par margeur à gravité A 675
g) Encart hors norme non déposable par automatisme.
7. Imprécision de la pagination lors de la dépose de
l’encart dans le produit de base
8. Collage des encarts ou maintien par statisme sur le
produit de base
II IV. - Fiche technique sur les films d’emballage
1. Différents types de films
2. Calcul de la laize
3. Différentes sortes de fermeture
4. Fiche technique pour imprimer du film repéré
IIVI. - Recommandations pour l’adressage en Inkjet
IVII. - Recommandations en cas d’utilisation d’étiquette
imprimée en Cheshire
VIII. - Routages 205 et 206
IIIX. - Annexe - Modèle d’accord d’encart Maury
2
pour pour le le routage
routage
I. Pourquoi ce recueil ?
Le monde de la publicité a le devoir d’être inventif, créatif et se doit
de débanaliser les produits à promouvoir. Nous voyons donc arriver
dans nos usines une multitude d’inserts, de primes qui valorisent
vos revues, vos catalogues et vous génèrent des ventes publicitaires
très intéressantes pour vos sociétés.
Le devoir de Maury Imprimeur est de faciliter la faisabilité de ces
opérations. Presque tout est possible en 1997 dans nos métiers,
à condition de prévoir, d’anticiper, d’organiser les fabrications
spéciales, dont certaines peuvent nécessiter l’achat de matériels
complémentaires.
Aujourd’hui, un encart, un insert ou une prime peuvent prendre
des formes tellement différentes (support, format, épaisseur) que,
sans une validation d’acceptation préalable, notre société ne peut
être tenue pour responsable de sa non-faisabilité.
Un test de passage sur nos lignes d’au moins 50 à 100 exemplaires
s’impose dès lors que l’encart est hors norme, et cela bien avant la
production de masse.
A défaut d’avoir ainsi « verrouillé » préalablement l’opération par
un test concret, Maury Imprimeur ne peut valablement s’engager à
réaliser correctement votre travail. Pour chaque opération, avec
chaque modèle, doit vous être délivré un engagement de faisabilité
et de cadence.
Maury Imprimeur attire aussi votre attention sur le mode de
conditionnement des encarts livrés par vos fournisseurs (primes,
CD Rom, etc).
Pour chaque opération, les temps et délais de fabrication peuvent
varier et sont liés à la qualité des encarts fournis et à leur conditionnement.
Si tout est pensé, tout fonctionne !
Ce recueil a pour objet de définir les contraintes techniques à respecter
pour nous permettre de surmonter un certain nombre de
difficultés et ceci dans le seul but d’améliorer notre service.
II. Plans et équipements
Maury Imprimeur utilise, pour router ou emballer
à l’unité, 3 lignes Sitma dont les plans et les équipements
spécifiques sont décrits dans les pages suivantes.
3

ecommandations
recommandations
Sitma n¡1
connectée à la Normbinder n°1 avec 4 margeurs Top Select
C750/I - vitesse 12 000 ex/h - produits jusqu’à 65 mm d’épaisseur
4
Stacker préparant
la constitution
des piles
Piles routées acheminées vers
une fardeleuse haute cadence
Fardelage avec rétraction ou
Fardelage sans rétraction
Four de
rétraction
Zone de
réception
des paquets et
mise sur palette
ou dans les
cages STP
Système ink jet
Recto seulement
avant mise sous film
1 tête = 4 lignes = 12 000 ex
1 tête = 8 lignes = 9 000 ex
Dépose du film
imprimé ou non
Possibilité de passer
du film en continu
ou repéré
Type de film
possible : PE, P.P.
Dépose d'étiquette
imprimée sur paravent
informatique
+ système de routage
4
S
pour pour le le routage
routage
3
S
O S
4 margeurs Sitma 675 avec sélectivité
(possibilité de mettre jusqu'à 8 margeurs)
simple
mm
2 1
double
mm
O S
Format maxi H400 x L300 H300 x L180
Format mini H150 x L100 H150 x L100
+ 1 margeur A 675 à gravité pour dépose de disquettes
CD Audio ou CD Rom
position possible entre 1 et 2 , 2 et 3 , 3 et 4
Format maxi 230 x 130 mm
Format mini 80 x 80 mm
Epaisseur 3 à 30 mm
+ 2 systèmes d'ouverture de couverture par aspiration O
+ 4 systèmes d'ouverture par sabre à une place indéterminée
Margeur navette général pour
envoi des produits dans la ligne
manuellement ou directement
connecté depuis la Normbinder
Format entrée maxi
hauteur : 400 mm largeur : 300 mm
Format entrée mini
hauteur : 150 mm largeur : 100 mm
Épaisseur maxi : 65 mm
mini : 1,5 mm
Arrivée
des produits
1 re ou 4 e de couverture
sur le dessus car retourneur
des produits Sitma avant l'entrée
S
5

ecommandations
recommandations
Sitma n¡2
connectée à la Normbinder n°2 avec 4 margeurs Top Select
C750/I - vitesse 12 000 ex/h - produits jusqu’à 65 mm d’épaisseur
6
Four de rétraction
Système ink jet
Recto
après mise sous film
1 tête = 4 lignes = 12 000 ex
1 tête = 8 lignes = 9 000 ex
Dépose du film
imprimé ou non
Possibilité de passer
du film en continu
ou repéré
Type de film
possible : PE, P.P.
Dépose d'étiquette
imprimée sur paravent
informatique
+ système de routage
Système ink jet
Recto seulement
avant mise sous film
1 tête = 4 lignes = 12 000 ex
1 tête = 8 lignes = 9 000 ex
S
S
O S
4 margeurs Sitma 675 avec sélectivité
(possibilité de mettre jusqu'à 8 margeurs)
simple
mm
Format maxi H400 x L300 H300 x L180
Format mini H150 x L100 H150 x L100
+ 1 margeur A 675 à gravité
pour dépose de disquettes
CD Audio ou CD Rom
position possible
entre 1 et 2 , 2 et 3 , 3 et 4
Format maxi
Format mini
Epaisseur
Stacker
préparant
la constitution
des piles
4
3
230 x 130 mm
80 x 80 mm
3 à 30 mm
double
mm
2 1
Piles routées
acheminées
vers une
fardeleuse
haute cadence
Fardelage
avec rétraction
ou
Fardelage
sans rétraction
O S
+ 2 systèmes
d'ouverture
de couverture
par aspiration
O
+ 4 systèmes
d'ouverture
par sabre
à une place
indéterminée
S
pour pour le le routage
routage
Zone de
réception
des paquets
et mise sur
palette ou
dans les
cages STP
Margeur navette général
pour envoi des produits
dans la ligne manuellement
ou directement connecté
depuis la Normbinder
Format entrée maxi
hauteur : 400 mm
largeur : 300 mm
Format entrée mini
hauteur : 150 mm
largeur : 100 mm
Épaisseur maxi : 65 mm
mini : 1,5 mm
Retour vers
le palettiseur
des produits
rétractés
Arrivée des produits
1 re ou 4 e de couverture sur le
dessus car retourneur des
produits Sitma avant l'entrée
7

ecommandations
recommandations
Sitma n¡3
connectée aux 3 encarteuses avec 4 margeurs Top Select
C750/I - vitesse 15000 ex/h - produits jusqu’à 30 mm d’épaisseur
8
Arrivée des produits par des
convoyeurs directement des
chaînes de points métal
4 margeurs Sitma 675 avec sélectivité
simple
mm
Format maxi H400 x L300
Format mini H150 x L100
+ 1 margeur A 675 à gravité
pour dépose de disquettes CD Audio ou CD Rom
position possible entre 1 et 2 , 2 et 3 , 3 et 4
Format maxi
Format mini
Epaisseur
230 x 130 mm
80 x 80 mm
3 à 30 mm
S O S O S S
Margeur navette général
pour envoi des produits
dans la ligne manuellement
ou directement connecté
depuis les encarteuses
Format entrée maxi
hauteur : 400 mm largeur : 300 mm
Format entrée mini
hauteur : 150 mm largeur : 100 mm
Épaisseur maxi : 30 mm
mini : 1,5 mm
double
mm
+ 2 systèmes d'ouverture de
couverture par aspiration O
+ 4 systèmes d'ouverture par
sabre à une place indéterminée
1
2
H300 x L180
H150 x L100
S
3 4
Système ink jet
Recto seulement
avant mise sous film
1 tête = 4 lignes = 12 000 ex
1 tête = 8 lignes = 9 000 ex
Dépose du film
imprimé ou non
Possibilité de
passer du film
en continu
ou repéré
Type de film
possible : PE, P.P.
Dépose d'étiquette
imprimée sur
paravent
informatique
+ système
de routage
pour pour le le routage
routage
Four de
rétraction
Système ink jet
Recto
après mise sous film
Stacker
préparant la
constitution
des piles
1 tête = 4 lignes = 12 000 ex
1 tête = 8 lignes = 9 000 ex
Piles routées acheminées
vers une fardeleuse
haute cadence
Fardelage avec rétraction
ou
Fardelage sans rétraction
Zone de
réception
des paquets
et mise
sur palette
ou dans
les cages STP
9

ecommandations
recommandations
10
III. Entrée du produit de base à router
ou à emballer dans les lignes Sitma
par margeur navette
Cette entrée peut être faite normalement par dépôt
des produits grâce au margeur à navette ou peut
être connectée depuis les encarteuses sur la Sitma 3
ou directement depuis la Normbinder 1 sur la
Sitma 1 ou depuis la Normbinder 2 sur la Sitma 2.
Possibilités techniques du margeur navette :
Hauteur Largeur
Format d’unité maxi 400 mm 300 mm
Format d’unité mini 150 mm 100 mm
Epaisseur du produit : 65 mm maxi et 1,5 mm mini
IV. Recommandations pour tous les encarts
à déposer
Principe de base indispensable à respecter quelle
que soit la nature de l’encart à déposer : le format
de l’encart doit avoir un minimum de 10 à
15 mm de surface inférieure au format du produit
principal à traiter dans le sens de la hauteur et de
la largeur.
Recommandations pour tous ces encarts
a) Ils doivent être mis tous dans le même sens,
repérable par un signe visible.
b) Ils doivent avoir une épaisseur régulière.
c) Leur conditionnement doit être effectué avec
beaucoup de soin dans des cartons très solides
(double cannelure) afin de ne pas les endommager.
Chaque carton doit porter un modèle de l’encart
contenu, le nom du produit dans lequel il doit
être déposé, et la quantité.
d) S’il s’agit de CD Rom, l’enveloppe du disque doit
absolument être close des 4 côtés et mise dans
un format rectangulaire de préférence pour indiquer
le sens de la dépose.
e) Éviter d’utiliser des films glissants pour emballer
les CD (l’emballage en pochette papier est excellent).
1. Format des margeurs standard (675)
4 margeurs disponibles par ligne.
pour pour le le routage
routage
Possibilités Pour un seul Si on marge
des margeurs élément 2 éléments à la fois
par margeur dans un même margeur
Format maxi
Hauteur 400 mm 180 mm
Largeur 300 mm 2 fois 150 mm
Format mini
Hauteur 150 mm 150 mm
Largeur 100 mm 2 fois 100 mm
Rappel important sur le format des encarts à
déposer ou à insérer
Il faut respecter entre 10 et 15 mm de surface inférieure
au format du produit principal à traiter dans
le sens de la hauteur et de la largeur du produit.
épaisseur mini : 0,5 mm
épaisseur maxi : 8 mm
2. Tolérances sur les encarts fournis
a) Acceptation de différence de format des
encarts : plus ou moins 1 mm toléré
b) Déformation de la pile d’encarts : acceptation
pour une base de 70 mm d’épaisseur.
Point haut = + 10 mm
Point bas = - 5 mm
(soit un creux à 65 mm et une bosse à 80 mm)
c) Grammages tolérés
- un encart sur papier de plus de 400 g devra être
déposé à la main sur les lignes.
- un encart de 2 pages (1 feuillet) doit être fabriqué
sur un support papier de 180 g au minimum
3. Quantité
Toujours prévoir 3 à 4 % d’imprimés en plus par
rapport au tirage demandé selon la complexité de
l’encart.
Nous ne pouvons nous engager à compter les
exemplaires reçus et travaillons en confiance avec
les bordereaux que les fournisseurs utilisent. Si
vous désirez un comptage exact, ce travail vous sera
facturé sur la base de 190 F/heure (prix nov. 97).
4. Lieu de livraison
Toujours à l’usine de Malesherbes (sauf cas particuliers).
Z.I., route d’Etampes - 45330 Malesherbes
Libellé du bordereau de livraison
Bien préciser sur le bordereau à quelle revue ou
brochure ou catalogue est destiné l’encart.
5. Conditionnement des encarts sur papier
1. Si possible toujours en cartouche et non sur
palette à plat montée avec des encarts bivoités.
11

ecommandations
recommandations
12
2. Jusqu’au format 140 x 240 : en cartouche cerclée.
3. En-dessous de 140 x 240 : toujours si possible
en cartouche cerclée. Si impossible, dans des cartons
sans bivoitage et sans élastique.
4. Impératif de mettre les encarts toujours dans le
même sens et du même côté dans les cartons.
5. Si format trop petit (100 x 70 mm) mêmes
recommandations que points 3 et 4. Mettre des
séparations verticales ou par couches dans les
cartons pour améliorer le conditionnement.
6. Si utilisation de cartons, prévoir de mettre sur
chaque carton un modèle, la quantité et le nom
du produit dans lequel l’encart doit être déposé.
Utilisez des cartons très résistants afin d’éviter
d’endommager les encarts (Cartons double cannelure).
6. Différents types d’encarts
a) Encart perforé ou avec prédécoupe
La perforation ou le découpage doivent être effectués
avec une infinie prudence.
Les perforations ou découpes doivent remplir leur
mission de « détachement » de la partie découpée
ou perforée.
En aucun cas la partie perforée ou découpée ne
doit être l’objet d’emboutissage du papier et d’encastrement
d’un encart dans l’autre : chaque encart
doit être libre afin de permettre le passage dans les
margeurs.
Si les perforations ou les découpes empêchent la
séparation des encarts, la production sera altérée
en qualité, les délais et la gâche seront augmentés.
Les travaux de perforation ou de découpe imposent
des papiers d’au moins 180 g.
Ces encarts sont délicats à traiter et nous recommandons
que la pression des perforateurs ou les
points d’attaches soient faits avec grand professionnalisme,
en pensant que ces encarts vont devoir
être margés par des systèmes automatiques, donc
peu souples et pleins de contraintes et de rigueur.
Pour les produits prédécoupés avec « point d’attache
», savoir que l’encart lors du passage dans un
margeur est roulé autour d’un cylindre d’environ
30 cm de circonférence. Il faut donc que les points
d’attache maintiennent l’élément prédécoupé. Si
cet élément accroche et ne suit pas la courbure du
cylindre, il provoquera un bourrage. Il faut donc
agir avec une infinie prudence et nous proposer des
modèles prédécoupés ou perforés pour validation
pour pour le le routage
routage
grandeur nature du support choisi avant le traitement
de masse.
b) Encart sur papier adhésif
Comme dans le cas d’encart prédécoupé : vérifier
qu’aucun risque de décollage de l’adhésif de son
support ne se produise lors du passage sur le
cylindre d’enroulement du margeur de 30 cm de
circonférence.
Il ne faut pas que des morceaux d’adhésif traînent
dans les paquets en surépaisseur ni que des éléments
d’adhésifs se retrouvent anormalement mis
dans les paquets.
Il faut qu’une pile (paquet d’encarts adhésifs) présente
une régulière planéïté. Tolérance : une pile de
70 mm de haut (+ 10 mm au point haut - 5 mm au
point bas).
c) Encart sur papier avec collage d’une pochette
publicitaire (style parfum ou crème)
1) Les pochettes publicitaires doivent être posées
sur des papiers de 250 g minimum.
2) La pochette doit être collée dans une zone compatible
avec nos margeurs. Toujours nous consulter
préalablement.
d) Encart sous forme d’un petit livret (Booklet)
1) Il faut que le format soit plus petit que le produit
de base recevant cet encart d’au moins 10 à 15 mm
dans le sens de la hauteur et de la largeur.
2) Il ne faut pas que son poids soit supérieur à celui
du produit de base.
e) Encarts fournis sur des supports autres que du
papier (sachets de crème ou de parfum)
Les produits doivent faire l’objet d’une validation
de faisabilité écrite par Maury préalablement à tout
lancement.
Ces inserts doivent avoir une épaisseur régulière
inférieure à 2 mm. Le format doit être toujours plus
petit que le produit de base recevant cet encart d’au
moins 10 à 15 mm dans le sens de la hauteur et de
la largeur.
Si la rigidité est trop forte pour permettre l’enroulement
autour du cylindre du margeur ayant 30 cm
de circonférence, l’encart devra être déposé par le
margeur à dépôt par gravité ou à la main.
Attention : le niveau de remplissage ne doit pas
excéder 50 % de la contenance des sachets, sinon il
y a risque d’éclatement lors de la pression au massicotage,
avec les conséquences catastrophiques
qu’on imagine.
13

ecommandations
recommandations
14
f) Encart fourni sur des supports rigides épais imposant
le dépôt par le margeur à gravité A 675.
Exemple CD Rom, carte de petite taille, très petit
objet, pochette de parfum ou de crème de beauté.
Possibilité technique du margeur à gravité
tolérance
Format maxi : 130 mm x 230 mm ± 1 mm
Format mini : 80 mm x 80 mm ± 1 mm
Epaisseur : 3 à 30 mm ± 0,5 mm
Cadence maxi : 9000 exemplaires/heure
Production normale : 7000 exemplaires maxi
g) Encarts hors normes non déposables par automatisme
La décision de dépôt manuel sera définie par un
engagement écrit de Maury Imprimeur qui, selon
l’objet à déposer, indiquera une cadence prévisionnelle.
Pour avoir une cadence acceptable (7000 exemplaires/h),
il faut au moins trois personnes de plus
pour déposer des encarts hors normes (attention
au surcoût, facturé 190 F/h par personne supplémentaire).
Pour déposer des primes de 3 à 30 mm d’épaisseur,
les cadences diminueront, pouvant tomber à
500 ex/heure.
7. Imprécision de la pagination lors de l’insertion
d’un encart jeté
La tolérance d’imprécision lors de l’ouverture du
produit de base par sabre pour le dépôt de l’encart
est de 5 à 12 pages.
8. Collage de l’encart ou maintien par statisme sur
le produit de base
Possible par jet de colle fugitive, mais nous préférons
fixer l’encart par statisme. Nous préciser votre
désir.
V. Fiche technique sur les films d’emballage
1. Films d’emballage
Disponibilité : nous demandons un délai d’approvisonnement
d’un mois minimum pour des films à
imprimer, et de 15 jours pour des films neutres. Les
films peuvent être fournis en basse ou haute densité,
neutres ou imprimés en 2 ou 3 couleurs
Epaisseur Poids au m 2 Epaisseur Poids au m 2
17 µ 15,98 g 25 µ 23,50 g
19 µ 17,86 g 30 µ 27,60 g
Basse densité = film totalement transparent
Haute densité = films translucide «laiteux»
pour pour le le routage
routage
2. Calcul de la laize de film
L = Longueur du produit
H = Hauteur du produit
A = Largeur du produit
I = Soudure
B à C = Recouvrement des 2 matières
(maxi 55 mm)
F = Laize du film = 2 A + 2 H + 55 mm
D = valeur du décentrage = 55 mm
Format de la laize = 2 A + 2 H + D
D
“Repères”
K = longueur = 30 mm
épaisseur = 10 mm
G
3. Différentes sortes de fermetures
La fermeture dans le sens de la longueur du produit
peut être :
a) soudée (suffisant pour des épaisseurs inférieures
à 10 mm)
b) collée (utile si épaisseur au-delà de 10 mm et
indispensable si le poids de la revue est supérieur à
300 g).
4. Fiche technique pour imprimer du film repéré
P L
K
A
L = Longueur du produit
H = Hauteur du produit
A = Largeur du produit
G = distance entre le repère et le
début de l’impression
G est variable selon l’épaisseur du produit.
L
F
H
15

ecommandations
recommandations
16
Hauteur Hauteur
du produit G du produit G
de 10 à 15 mm 20 mm de 20 à 25 mm 45 mm
de 15 à 10 mm 25 mm de 25 à 30 mm 55 mm
de 10 à 15 mm 30 mm de 30 à 35 mm 65 mm
de 15 à 20 mm 35 mm
Attention : ne pas mettre d’impression à moins de
30 mm du bord de la laize du film, ceci afin d’éviter
des problèmes de soudure.
VI. Recommandations lors d’un adressage
en ink jet
I - Caractéristiques des fichiers d’adresses selon
leur type
Deux types de supports informatiques acceptés :
Bandes magnétiques (type 6250)
– données codées en ASCII DOS ou EBCDIC
– codage des caractères aux normes «IBM PC»
– bande « BLOQUÉE », chaque bloc contenant un
nombre entier d’enregistrements (ou adresses)
– nombre de BYTES par bloc = nombre pair
– chaque enregistrement doit être de taille constante
– chaque enregistrement comporte un certain
nombre de « CHAMPS » dont la signification est
paramétrable
– tous les enregistrements d’un même fichier
auront le même modèle
– les champs seront : soit des données imprimables
(nom, rue, code postal, ville...), soit des commandes
(liasses, sac, personnalisation de doc...)
Disquettes, SyQuest 270 Mo
• Fichiers type DBASE III ou IV (extension .DBF)
• Fichiers texte ASCII DOS quelconque dont les
caractéristiques sont :
– le nom du fichier ne doit pas avoir d’extension
.TXT ou .DBF
– le fichier doit être constitué d’enregistrements de
longueur fixe (aucun séparateur n’est nécessaire)
– chaque enregistrement contient des «CHAMPS»
– la structure de tous les enregistrements devra être
identique (nombre et longueur des champs)
– la signification des champs est paramétrable
Les champs seront : soit des données imprimables
(nom, rue, code postal, ville...), soit des commandes
(liasses, sac, personnalisation de doc...)
pour pour le le routage
routage
Caractéristiques communes
– commande de fin de liasse (pilotage d’un changement
de paquets au stacker) sur 1 BYTE (1 caractère)
: valeur : 0 pas de commande ;
valeur : 1 commande activée
– commande de personnalisation (pilotage d’envoi
de papier par le margeur) sur 1 BYTE (1 caractère)
: valeur : 0 pas de commande ;
valeur : 1 commande activée
(il est souhaitable d’avoir une commande différente
par margeur : 4 margeurs = 4 caractères)
Rappel : à chaque réception d’une disquette ou
d’une bande, il est nécessaire d’avoir un descriptif
détaillé de la bande : quantité d’adresses, codage,
découpage des adresses, etc.
IMPORTANT : Ces fichiers doivent être routés 205
ou 206 avec au minimum l’indicateur de fin de
liasse.
II - Architecture du fichier informatique d’adresses
La structure standard comprend :
- quatre à cinq champs adresse ;
- quatre à cinq champs de mention de routage
(indication du centre de tri, du centre distributeur)
;
- les champs de tri ou de sélection : code stacker,
code margeur ;
A ceux-ci peuvent s’ajouter des informations
propre au client (numéro de client...)
Attention : pour un routage 205, il faut que le
fichier distingue la mention de routage de tête de
liasse de la mention de routage courante.
Les multiples ne sont pas traités. Exemple : si
30 revues doivent être distribuées à la même adresse,
il doit y avoir 30 fois l’adresse dans le fichier
informatique.
III - Performances d’impression
Résolution Mode Vitesse linéaire Hauteurs de
d’impression d’écriture (m/s)* caractère (mm)
Ligne simple 2,7 2,5
70 DPI Double ligne 1,4 2,5
Mono ligne 1,9 3
2,8 points/mm Mono ligne 1,7 4
Mono ligne 1,22 6,7
Mono ligne 0,36 8,5
* (données fournies par le constructeur IMAJE) Il s’agit seulement de la vitesse d’écriture
d’une tête ink jet. Cette vitesse dépend bien entendu de la complexité du travail traité
(nombre d’encarts, épaisseur, nombre de revues par liasse, etc) Surtout, nous consulter au cas
par cas pour estimer la vitesse de production.
17

ecommandations
recommandations
18
pour pour le le routage
routage
Fonte 1 Fonte 7
Fonte 2
Fonte 3
Fonte 4
Fonte 5
Fonte 6
Logo 1
Logo 2
Codes à barres 1
Codes à barres 2
Codes à barres 3
Codes à barres 4
19

ecommandations
recommandations
20
Les hauteurs de caractères sont données à titre
indicatif. Elles peuvent varier en fonction de la
hauteur de la tête ink jet par rapport au produit à
imprimer (on peut allonger en hauteur les caractères
de 10 % au maximum).
Le nombre de caractères imprimables par ink jet est
de 512. Une tête d’impression comporte 4 jets
d’encre et peut imprimer 4 lignes ou 8 lignes. En
impression double ligne (8 lignes avec 4 jets) et en
caractères standard, ce nombre passe à 256. La densité
de caractères en standard est de 10 par pouce
(2,54 cm) ce qui correspond à environ 120 caractères
pour 30 cm.
Lors de l’impression ink jet, il est possible de personnaliser
l’impression :
- par un message contenu dans le fichier et donc
propre à l’adresse concernée,
- par un message fixe standard, déclenché par un
indicateur dans le fichier.
IV - Normes postales
Les fichiers doivent respecter les normes postales
de routage 206 (ou 205 suivant le cas), notamment
:
- 32 caractères au maximum par ligne d’adresse,
- mentions de routage liées à la distribution postale
(pavé de routage, tête de liasse)
Le film plastique transparent doit posséder toutes
les mentions légales de routage ainsi qu’un bandeau
opaque (blanc de préférence) de 80 ou
100 mm sur toute la longueur du document pour
l’impression sur le film.
Les recommandations postales liées au routage préconisent
que le pavé d’adresses est constitué de 2
ou 4 lignes.
Pour respecter les normes postales, vous devez
vous rapprocher soit des services postaux, soit de
votre société « concepteur des fichiers postaux ».
V - Cas de très faibles quantités sur différentes
destinations
Le temps mécanique nécessaire à l’évacuation des
produits accumulés dans les stackers pour une
même destination est fixe, quel que soit le nombre
d’exemplaires.
Donc plus il y a de changements d’adresse avec un
très faible nombre de produits par destination, plus
les temps de routage sont longs.
Par exemple, 25 exemplaires d’un produit de 5 mm
d’épaisseur pour une même destination se routent
à une cadence de 8 à 10 000 ex/h. Si l’on a seule-
pour pour le le routage
routage
ment 4 ou 5 exmplaires de ce même produit pour
une seule destination, la cadence tombe à 2 000 ou
même 1 500 exemplaires.
Si l’on veut accélérer les cadences, le tri alors s’effectue
sans passer par les stackers mais l’on doit
alors renforcer de 3 personnes la sortie afin de
séparer manuellement les destinations.
Si nous citons cet exemple, c’est pour vous aider à
prendre conscience des délais de routage.
VI - Cas d’impression sur mailing des adresses
avant le filmage
Il s’agit de l’impression avant filmage. Les astreintes
et normes sont identiques à celles de l’impression
des adresses sur le film ; bien entendu le film doit
être transparent sur la partie au-dessus de l’adresse.
Si vous désirez une fenêtre, attention à l’impression
du film ; des essais très précis sont à effectuer
(nous consulter).
L’impression des adresses sur mailing sort du standard
et impose des tests préalables chez nous.
VII - Conservation du retour des bandes adresses
Nous conservons les bandes 10 jours ouvrables
après l’expédition postale du numéro. Au-delà de
ce délai, nous renvoyons les bandes à nos clients.
VIII - Confidentialité
Maury Imprimeur s’engage à ne jamais diffuser,
dupliquer, modifier les bandes fournies par ses
clients. C’est une règle absolue et primordiale
d’honnêteté.
IX - Essais et tests
Le routage et l’impression en ink jet imposent des
essais grandeur nature avec tous les éléments au
minimum 72 heures avant la mise en production.
Une grande prudence s’impose car les délais de
routage ne permettent pas de découvrir des aléas
lors de la production. De ce fait, tout ce qui n’est
pas standard doit être testé sur la ligne de production.
VII. - Recommandations en cas d’utilisation
d’étiquettes imprimées en Cheshire
Pas de 22 pouces pour la tête d’étiquetage
Format des paravents : Laize : 377 mm
Hauteur : 306 mm
21

ecommandations
recommandations
22
astérisque lu par une cellule, qui donne ordre au
stacker de déclencher pour constituer une liasse
pour pour le le routage
routage
23

ecommandations
recommandations
24
Format des étiquettes standard :
- dans la laize du paravent : 4 poses de 86 mm
- dans la hauteur du paravent : 10 poses de 50 mm
Epaisseur du papier : 80 g
Pour les repères de fin de lecture : largeur = 4 mm,
hauteur = 6 mm
Voir page précédente la reproduction d’un paravent
avec positionnement de fin de liasses.
VIII. - Routages 205 et 206
1) Numéro de CPPAP
Il est attribué par la Commission Paritaire (ci-joint
modèle d’obtention et adresse de la Commission
Paritaire)
pour pour le le routage
routage
L’éditeur doit constituer un dossier auprès de la
Direction départementale de la poste du lieu de
départ afin d’obtenir le droit de dépôt et les tarifs
adaptés.
2) Routage 206
- minimum 1000 ex
- périodicité supérieure à l’hebdomadaire (mensuel,
bimensuel, décadaire, bimestriel ou trimestriel)
- délai de distribution : J + 1 à J + 4 chez l’abonné
3) Routage 205
- périodicité : quotidien, bi-hebdomadaire ou hebdomadaire
- délai de distribution : J + 1 chez l’abonné
Se reporter aux publications des PTT :
Tarifs journaux et encarts périodiques 97 PTT
Française + recueil de tout ce que l’on doit savoir
sur le routage.
25

ecommandations
recommandations
26
Annexe 1
Accord Maury pour l’acceptation d’encart devant
être déposé en Sitma sur nos lignes
N° d’accord.......................................... Date.........................................
Destinataire ...........................................................................................
Société...................................................................................................
Adresse..................................................................................................
Ville ..................................................... Fax ..........................................
Nom de l’encart ...................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
Hauteur Largeur
Format : .............................................................. tolérance ± ......mm
maxi mini
Epaisseur : .......................................................... tolérance ± ......mm
Type : ....................................................................................................
Cet encart passera sur nos lignes sur margeur 675.................................
sur margeur 675 A .............................
sur margeur navette d’entrée .............
Cet encart ne peut pas passer en automatique et sera déposé à la main
Cadence maxi envisagée .......................................................................
Conditionnement désiré :
en cartouche cerclée mise sur palette
à plat sur palette sans bivoitage à l’intérieur d’un paquet, tenu par un lien
plastisque
en paquet sans lien monté bivoité sur palette
en carton rigide dépôt vertical
dépôt horizontal
Surtout sans élastique
Respecter un angle de marge dans le carton (produit du même côté et
dans le même sens).
Mettre sur chaque carton :
– un modèle collé de l’encart
– le nombre d’exemplaires contenus dans le carton
– le produit (revue, catalogue) auquel il est destiné