Catalogue 71 - Gallimard Cent ans d'édition - Librairie Henri Vignes

More documents

Recommendations

Info

Collection « Du monde entier », 1 ère série Le plus emblématique éditeur de littérature française s’ouvrit rapidement et très largement aux littératures étrangères, en particulier à travers la collection « Du monde entier ». Créée dès 1931, cette collection est d’abord réservée aux bibliophiles, les ouvrages sur grand papier étant les seuls à porter la mention « Du monde entier » jusqu’en 1950. L’un de ses points forts sera la promotion de la nouvelle littérature anglo-américaine, avec Conrad, Hemingway, Faulkner…, qui sera bien évidemment interrompue par l’Occupation. 212. Rabindranath TAGORE. L’offrande lyrique (Gitanjali). Traduction d’André Gide. 1913, in-18, sous couverture bleue, 132 + VI pp. Édition originale du chef-d’œuvre de Tagore, dans une traduction d’André Gide dédiée à Saint-John Perse, soit la réunion de trois des nombreux prix Nobel que la NRF peut se targuer d’avoir publiés... Tirage unique à 500 exemplaires numérotés sur vergé d’Arches, complet du feuillet d’errata imprimé sur Japon. (HV) 250 € 213. Joseph CONRAD. Typhon. Traduction d’André Gide. 1918, in-18, sous couverture bleue, 200 pp. Édition originale de la traduction de Gide. C’est le premier livre de Conrad publié par les Éditions de la NRF qui venaient d’obtenir l’exclusivité de son œuvre pour la France. Tirage unique à 300 exemplaires numérotés sur vergé de Rives. (HV) 250 € 214. Walt WHITMAN. Œuvres choisies. Poèmes et proses. Traduits par Jules Laforgue, Louis Fabulet, André Gide, Valery Larbaud, Jean Schlumberger, Francis Viélé-Griffin. Précédées d’une étude par Valery Larbaud. 1918, petit in-4, 375 pp. Édition originale de cet excellent choix de textes et de traducteurs établi par Valery Larbaud. Un des 70 exemplaires réimposés sur Lafuma de Voiron pur fil, seul grand papier. Petites rousseurs aux tranches. (HV) 250 € 215. Joseph CONRAD. La Flèche d’or. Traduit par G. Jean-Aubry. 1928, in-4, 368 pp. Édition originale française. Un des 110 réimposés sur vergé Lafuma-Navarre, premier papier (n° II). (LA) 280 € 216. Ernest HEMINGWAY. Cinquante mille dollars. Traduit de l’anglais par Ott de Weymer. 1928, in-12, 226 pp. Édition originale française. Un des 796 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre. (HV) 120 € 217. Joseph CONRAD. Entre terre et mer. Traduit par G. Jean-Aubry. 1929, in-4, 288 pp. Édition originale française. Un des 110 réimposés sur vergé Lafuma-Navarre, premier papier (n° II). (LA) 140 € 218. Jaroslav HASEK. Le brave Soldat Chvéïk. Nouvelles aventures du brave soldat Chvéïk. Traduit du tchèque par Aranyossi. Préface de Jean-Richard Bloch. Coll. « Du monde entier », 1932, 2 vol. in-12, XXIV + 317 et 297 pp. Édition originale française. Chaque volume est l’un des 150 exemplaires numérotés sur alfa Navarre (seul grand papier). (HV) 300 € 219. Franz KAFKA. Le Procès. Traduction par Alexandre VIALATTE. Préface de Bernard Groethuysen. Coll. « Du monde entier », 1933, in-16, XX + 286 pp. (mouillure marginale en tête des derniers feuillets). Édition originale française. Un des 18 alfa H.C. (n° A). Exemplaire d’André Gide, envoi de Vialatte, « avec ma respectueuse admiration ». (LA) 1.800 € 220. Frank HARRIS. Ma vie et mes amours. Traduit par Madeleine Vernon et H.-D. Davray. 1933-1937, 4 volumes in-12, 330, 338, 283 et 270 pp. (papier jauni). Autobiographie d’un écrivain américain qui raconte son attirance pour les invertis. Harris (1856-1931) est aussi l’auteur d’une importante biographie de Wilde, dont il fut un soutien et ami, n° 21 qu’il fut obligé de publier à compte d’auteur. L’édition anglaise de son autobiographie, en 1923-26, fut interdite. L’édition américaine n’a pas pu être mise dans le commerce. La première édition publique dans la langue originale sera publiée en 1948 seulement, à Paris, par Obelisk Press. Dans leur avant-propos, les traducteurs de l’édition française avertissent que les passages les plus crus ont été « résumés avec décence ». Tirages de 1933-34 avec couvertures à la date de 1935-37. Rare ensemble des 4 volumes. Il existe un cinquième volume, qui serait apocryphe. (LA) 80 € - 30 -
221. D.-H. LAWRENCE. Les Filles du pasteur. Traduit de l’anglais par Colette Vercken. 1933, in-12, non coupé, 279 pp. Édition originale française. Un des 147 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma, seul grand papier. (HV) 60 € 222. William FAULKNER. Tandis que j’agonise. Traduit de l’anglais par Maurice E. Coindreau. Préface de Valery Larbaud. Coll. « Du monde entier », 1934, in-12, demichevrette rouge, dos à nerfs, tête dorée, couvertures conservées, VII + 270 pp. Édition originale française. Un des 210 exemplaires numérotés sur alfa Lafuma-Navarre (seul grand papier). On joint un carton publicitaire édité à l’époque pour promouvoir la littérature américaine à la NRF. (HV) 250 € Germanophilie de circonstance 223. GOETHE. Iphigénie en Tauride. Traduction de Pierre du Colombier. Coll. « Les Classiques Allemands », 1942, in-12, 124 pp. Édition originale de cette traduction. Un des 20 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma- Navarre, seul grand papier. (HV) 120 € 224. Karl ROTHE. Les Soldats de plomb. Traduit de l’allemand par Edith Vincent. 1943, in-12, 222 pp. Édition originale de ce témoignage d’un soldat allemand en France, ode romancée à la bonne entente franco-germanique. Exemplaire du service de presse. Peu courant. (HV) 25 € 225. Ernest HEMINGWAY. En avoir ou pas. Traduit de l’anglais par Maurice Duhamel. Coll. « Du monde entier », 1945, in-12, 256 pp. Édition originale française. Un des 110 exemplaires de tête numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre. Bien complet du papillon d’errata concernant le prénom du traducteur. (HV) 180 € 226. Erskine CALDWELL. Bagarre de Juillet. Traduit de l’anglais par Jean-Albert Bedé. Coll. « Du monde entier », 1947, in-12, 220 pp. Édition originale française. Un des 110 exemplaires de tête numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre. (HV) 100 € 227. Richard WRIGHT. Black boy (Jeunesse noire). Traduit de l’américain par Marcel Duhamel en collaboration avec Andrée R. Picard. Coll. « Du Monde entier », 1947, in-8, non coupé, 264 pp. Édition originale française. Un des 110 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, seul grand papier. (HV) 100 € 228. John STEINBECK. Les Pâturages du ciel. Traduit de l’américain par Louis Guilloux. Coll. « Du monde entier », 1948, in-12, 246 pp. Édition originale française. Un des 210 exemplaires de tête numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre. (HV) 150 € 229. William FAULKNER. L’Invaincu (The Unvainquished). Coll. « Du monde entier », 1949, in-12, 283 pp. (petit accroc à la couverture). Édition originale, un des 200 exemplaires de tête numérotés sur pur fil. (LA) 75 € 230. Erskine CALDWELL. Un p’tit gars de Géorgie. Traduit de l’anglais et préfacé par Louis-Marcel Raymond. Coll. « Du Monde entier », 1949, in-12, non coupé, 252 pp. Édition originale française. Un des 205 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (seul grand papier). (HV) 100 € 231. Ernest HEMINGWAY. Paradis perdu, suivi de La cinquième colonne. Traduit de l’américain par H. Robillot et M. Duhamel. Coll. « Du monde entier », 1949, in-12, 398 pp. Édition originale française. Un des 205 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, seul grand papier. (HV) 150 € 232. D.-H. LAWRENCE. Promenades étrusques. Traduit de l’anglais par Thérèse Aubray. Coll. « Du monde entier », 1949, in-12, 231 pp., 8 planches hors-texte. Édition originale française. Un des 156 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, seul grand papier. (HV) 100 € - 31 -
Page 1 and 2: Gaston Gallimard a souvent dit qu
Page 3 and 4: La Nouvelle Revue française Au com
Page 5 and 6: 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Page 7 and 8: Une amitié artistique et amoureuse
Page 9 and 10: Paul Valéry Son retour à l’art
Page 11 and 12: Correspondances d’écrivains Depu
Page 13 and 14: 78. SAINT-JOHN-PERSE. Anabase. 1925
Page 15 and 16: Collection « Une œuvre, un portra
Page 17 and 18: Collection José Pierre Écrivain s
Page 19 and 20: 140. Pierre HERBART. Contre-ordre.
Page 21 and 22: 161. André GIDE, Alexandra GRINEVS
Page 23 and 24: 168. Léon TOLSTOÏ. Histoires vrai
Page 25 and 26: 181. Les Contes du Chat perché. Im
Page 27: Bibliothèque de la Pléiade Fondé
Page 31 and 32: André Malraux L’autodidacte Malr
Page 33 and 34: Le Carnet du Spectateur, par Jean P
Page 35 and 36: Louis-René DES FORÊTS. Le Bavard.
Page 37 and 38: n° 32 Albert Camus 319. Le Mythe d
Page 39 and 40: Joseph KESSEL. Mermoz. 1939, in-4,
Page 41 and 42: Livres illustrés de l’après-gue
Page 43 and 44: 434. Claude AVELINE. De quoi encore
Page 45 and 46: René CHAR. Recherche de la base et
Page 47 and 48: 483. [Marcel JOUHANDEAU]. Tirésias
Page 49 and 50: Louis-Ferdinand Céline Après l’
Page 51 and 52: Raymond Queneau Auteur maison depui
Page 53 and 54: 565. Pierre KLOSSOWSKI. Un si funes
Page 55 and 56: 592. Gilbert LÉLY. Vie du Marquis
Page 57 and 58: Le Club du meilleur livre, 1952-196
Page 59 and 60: Collection « Le Chemin » Cette co
Page 61 and 62: n° 4 654. Pierre GUYOTAT. Bond en
Page 63 and 64: 676. James JOYCE. Finnegans Wake...
Page 65 and 66: Depuis 1980 692. Serge GAINSBOURG.
Page 67 and 68: 726. Florence CESTAC. La Guerre des
Page 69 and 70: JABÈS Edmond 3, 0, 0, , 4, 04, 1 J
Page 71 and 72: Alban Cerisier & Jacques Desse. De

Catalogue 71 - Gallimard Cent ans d'édition - Librairie Henri Vignes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?