Brouzouf n°11 automne 2000 - Les Compagnons de la Verte Tente
Brouzouf n°11 automne 2000 - Les Compagnons de la Verte Tente
Brouzouf n°11 automne 2000 - Les Compagnons de la Verte Tente
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le Soldat Médiéval<br />
Plusieurs d'entre nous ont eu<br />
l'occasion cette année <strong>de</strong><br />
participer à un énorme<br />
rassemblement médiéval outre Mer<br />
du Nord.Le week-end <strong>de</strong> Tewkesbury restera<br />
pour ses participants une révé<strong>la</strong>tion, un<br />
ébaubissement, un aperçu <strong>de</strong> " <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
profon<strong>de</strong>ur " (suivez mon regard...) bref, une<br />
belle gran<strong>de</strong> c<strong>la</strong>que dans <strong>la</strong> gueule. Tout y<br />
était à foison, mers <strong>de</strong> casques qui blinkent,<br />
forêts d'aciers et pluies <strong>de</strong> flèches (en tout<br />
plus ou moins 1400 combattants) mais aussi<br />
un immense marché qui - pour le médiéviste<br />
averti - <strong>de</strong>man<strong>de</strong> bien plus qu'une journée<br />
<strong>Les</strong> auteurs Gerry Embleton (assis)<br />
et John Howe (Debout à droite)<br />
-10-<br />
pour être décortiqué. Et quelle ne fût pas<br />
mon heureuse surprise d'y trouver " The<br />
Medieval Soldier ", un livre déjà rare car plus<br />
édité que m'avait gentiment montré Werner<br />
<strong>de</strong> La Légen<strong>de</strong> lors du Rassemblement<br />
Médiéval <strong>2000</strong> <strong>de</strong> Becco.<br />
C'est le livre sur <strong>la</strong> vie au Moyen<br />
Âge le plus documenté qu'il m'ait été donné<br />
<strong>de</strong> voir à ce jour. Et pour cause, les <strong>de</strong>ux<br />
personnes l'ayant rédigé n'étant autres que<br />
Gary Embleton et John Howe, les têtes<br />
pensantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> St Georges Company,<br />
considérée comme le modèle <strong>de</strong><br />
reconstitution historique - archéologique,<br />
<strong>de</strong>vrais-je dire - du mon<strong>de</strong> médiéval. Ici,<br />
point <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins ou <strong>de</strong> gravures, tout est en<br />
photos en couleurs et réalisé comme jadis.<br />
Et puis il y a le texte, en ang<strong>la</strong>is, of<br />
course. Maîtrisant un peu <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong><br />
Shakespeare et fort désireux <strong>de</strong> faire<br />
partager le savoir contenu dans ce livre au<br />
plus grand nombre,je me propose <strong>de</strong> vous le<br />
faire partager à travers chaque parution du<br />
<strong>Brouzouf</strong>. Excusez pour <strong>la</strong> traduction parfois<br />
un peu littéraire.<br />
Je commencerai par le premier<br />
chapitre "L'Europe du XV ème siècle" Dans<br />
lequel nous nous apercevrons déjà que<br />
certains vieilles vérités ne sont pas<br />
forcément, heuu... vraies.<br />
Voici :<br />
L'Europe du XV ème siècle<br />
Plutôt que <strong>de</strong> faire une <strong>la</strong>rge<br />
<strong>de</strong>scription <strong>de</strong> cet immense sujet dans si peu<br />
d'espace, il semble plus utile <strong>de</strong> prendre<br />
quelques tableaux dans l'espoir <strong>de</strong> rectifier