Golf Région Ile De France n° 8

N°1 GOLF - JUIN PARTENAIRE 2009
LES ACTUALITÉS
DU GOLF DES
YVELINES P. 18
N°8 - ÉTÉ 2009
OLIVIER ROCHE
L’Open de France 2009 démarre le 2 juillet. Olivier
Roche, directeur du Golf National, nous accorde une
interview exclusive sur les dessous de la préparation du
plus grand tournoi français. P. 10
PARIS
ILE DE FRANCE
CÔTÉ PROS
UN COUPLE EN OR
Jade Schaeffer et François
Calmels remportent chacun de
leur côté un tournoi majeur. P. 9
PRÉPARATION MENTALE
L’INFLUENCE DE NOS
CROYANCES
Ludovic Leroux, préparateur
mental, nous donne quelques
conseils précieux sur un élément
nuisible à la qualité de notre jeu :
nos propres croyances. P. 26
ILE DE FRANCE
COUPE GAVEAU :
Bonne prestation des amatrices
franciliennes (Photo : Perrine Petit)
à l’occasion du championnat de
France qui se déroulait au Golf de
Saint Germain. P. 4
La Boulie, Ormesson
DAMES,
ROIS, AS !

Le sommaire
N°1 GOLF - JUIN PARTENAIRE 2009
LES ACTUALITÉS
DU GOLF DES
YVELINES P. 18
N°8 °8 - ÉTÉ ÉÉ ÉTÉ ÉÉ ÉTÉ 2009
OLIVIER ROCHE
L’Open de France 2009 démarre le 2 juillet. Olivier
Roche, directeur du Golf National, nous accorde une
interview exclusive sur les dessous de la préparation du
plus grand tournoi français. P. 10
PARIS
ILE DE FRANCE
CÔTÉ PROS
UN COUPLE EN OR
Jade Schaeffer et François
Calmels remportent chacun de
leur côté un tournoi majeur. P. 9
PRÉPARATION MENTALE
L’INFLUENCE DE NOS
CROYANCES
Ludovic Leroux, préparateur
mental, nous donne quelques
conseils précieux sur un élément
nuisible à la qualité de notre jeu :
nos propres croyances. P. 26
ILE DE FRANCE
COUPE GAVEAU :
Bonne prestation des amatrices
franciliennes (Photo : Perrine Petit)
à l’occasion du championnat de
France qui se déroulait au Golf de
Saint Germain. P. 4
La Boulie, Boulie Ormesson Ormesso son
DAMES,
ROIS, AS !
PROCHAINE PARUTION
SEPTEMBRE 2009
05 ACTUALITÉS & RÉSULTATS
ILE DE FRANCE
Championnat de France Dames - Coupe Gaveau
Joyenval Classic - Championnat de France Seniors
Dames - Championnat de France Seniors Hommes
08 CHAMPIONNAT DE FRANCE
PAR ÉQUIPE
Le RCF La Boulie et Ormesson sacrés !
09 RÉSULTATS DES PROS
Une semaine magique pour les français
Un couple en or
Victoire d’Alexandre Mandonnet à Bordeaux !
10 INTERVIEW OLIVIER ROCHE
“Cette année, les spectateurs pourront être
beaucoup plus proches des joueurs.”
12 LES BRÈVES
16 GOLF PARTENAIRE
Golf de Forges les Bains
18 GOLF PARTENAIRE
Golf des Yvelines
20 GOLF PARTENAIRE
Cély Golf Country Club
22 TECHNIQUE
Règle - Le Match Play
24 TECHNIQUE
Coaching
26 TECHNIQUE
Préparation mentale
28 AGENDA DES COMPÉTITIONS
30 CHRONIQUE DE XAVIER GARIEN
“Tout ce que vous vouliez savoir sur le practice,
sans n’avoir jamais osé le demander ”
AMIS GOLFEURS,
BONJOUR !
L’édito
Vous êtes chaque jour, chaque semaine et
chaque mois de plus en plus nombreux à
nous lire ! Nous tenons à vous en remercier.
Dans le cadre de cet engouement pour
Golf Région, nous avons décidé de ne pas en
rester là et de poursuivre notre évolution en préparant
de la meilleure des façons la prochaine rentrée de
septembre.
Fort de cette idée de franchir un nouveau cap,
Golf Région a donc décidé de jouer l’esprit
d’équipe avec un « mercato » de qualité !
Dorénavant, les Valérie Damidot de la presse golfi que,
Stéphane Coudoux et Wilfrid Delage (Comhouse) vont
apporter leur touche de savoir faire sur votre magazine
favori en le structurant et le relookant !
Tout en restant proche des golfeurs, vous découvrirez
d’ores et déjà dans ce numéro, de nouvelles rubriques,
de nouveaux chroniqueurs, de nouveaux golfs
partenaires et ... de nouveaux annonceurs.
Revenons sur l’actualité sportive alimentée par de
nombreuses victoires françaises et parisiennes…
Côté pros, un couple en grande forme, Jade Schaeffer
(Ladies European Tour) et François Calmels (Challenge
Tour) s’est adjugé le haut du podium en moins de
quinze jours tandis que Christian Cévaër sévissait sur le
Tour Européen et Alexandre Mandonnet sur le Alps Tour.
Côté amateurs, le RCF La Boulie chez les dames et
Ormesson chez les hommes trustaient les trophées des
divisions par équipes…
Ne tardez plus, découvrez tous ces bons moments
dans votre nouveau magazine Golf Région d’été
et n’oubliez pas notre site plein d’actu sept jours sur
sept, www.golf-region.fr
Bonne lecture et rendez-vous en septembre pour notre
prochaine édition.
En attendant, sportez-vous bien !
Loïc Auxire
Loïc Auxire
PUBLICATION SARL IDF GOLF EDITIONS : 2, rue Voltaire 17460 THENAC
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION LOÏC AUXIRE, loic.auxire@wanadoo.fr
CONSEILS MARKETING ET COMMERCIAL COMHOUSE, comhouse@comhouse.fr
CONTACT RÉDACTION EMILIE GASSIOT, emilie@golf-region.fr, Tél. 06 08 41 35 45
CONTACT RÉALISATION WILFRID DELAGE, wdelage@comhouse.fr, Tél. 06 12 80 24 94
RÉGIE PUBLICITAIRE COM’ELLES, catherine@comelles.fr, Tél. 06 80 58 06 75
MERCI À JACQUES DELORENZI (IDENTITÉ VISUELLE), GUILLAUME MALZY (RÉDACTION)
GOLF RÉGION PARIS ILE DE FRANCE - N°8 - ÉTÉ 2009 - IMPRIMÉ EN CE
CRÉDITS PHOTO COUVERTURE P. PRADET (EQUIPE LA BOULIE), A. ORLOFF (P. PETIT) ET GETTY IMAGES (f.CALMELS).
www.golf-region.fr

04 Les résultats en Ile de France
2
3
(1) Ines Lecudier avec la coupe Gaveau. (2) et (3) Mathilde
Cassaignau et Perrine Petit, les deux locales de l’étape se sont
frayées un chemin jusqu’en ¼ de fi nale. (4) Claudia Chemin, treize
ans ! (5) La mid-amateur Nathalie Lamboult.
(Photos Alexis Orloff)
Quoi de mieux qu’un beau parcours
magnifi quement préparé
pour l’occasion pour voir les
meilleures amatrices de France
se disputer un titre de championne
de France 2009 ?
Le Golf de Saint Germain, qui
avait commandé le soleil pour
la semaine, avait bien fait les
choses et les joueuses ont été
au rendez vous avec de très
bons scores.
Les deux premiers tours du
championnat se déroulaient en
stroke play le mercredi/jeudi, la
1ère de la qualifi cation s’adjugeant
la Coupe Gaveau, les 32
premières étaient ensuite qualifi
ées pour les match-play.
Ines Lescudier, membre du
RCF La Boulie et de l’équipe de
France Girls, remporte la coupe
Gaveau (-2 total) en play off au
1er trou contre Laure Castelain.
Elle sera ensuite battue
dès le 1er tour de match play
(comme c’est bizarrement souvent
le cas pour les n°1 de qualif)
par une coéquipière de son
club Pauline Laisne. Marion
Ricordeau, qui s’entraîne au
Pôle France de Toulouse et qui
devrait passer pro cette année,
ira, elle, au bout des match-play
et sera sacrée championne de
France 2009.
CHAMPIONNAT DE FRANCE DAMES
COUPE GAVEAU
20 AU 24 MAI – GOLF DE SAINT GERMAIN
LE TOP 5 DE LA QUALIF*
1 LESCUDIER INES
FRA RCF LA BOULIE 71 71 142
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
2 CASTELAIN LAURE
FRA HOSSEGOR 70 72 142
(ÉLIMINÉE EN 1/4)
3 CHEMIN CLAUDIA
FRA BUSSY 74 69 143 (ÉLIMINÉE EN
1/16)
4 GASSIOT EMILIE
FRA HOSSEGOR 73 70 143
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
5 LAMBOULT NATHALIE
FRA OZOIR 70 73 143
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
* LES RÉSULTATS EN
MATCH PLAY ENSUITE
NE SE QUALIFIAIENT PAS*…
33 MOURGUE D ALGUE CECILIA
FRA ST NOM 79 76 155
35 PONTABRY FANNY
FRA STADE FRANCAIS 78 77 155
41 ALLIX MARGAUX
FRA ST NOM 79 77 156
42 BONETTI ALEXANDRA
FRA NATIONAL 78 78 156
43 MALVY HELENE
FRA BONDOUFLE 76 80 156
45 SCALABRE MIREILLE
FRA ST GERMAIN 78 79 157
47 JOUET MARINE
FRA ST NOM 73 84 157
1
4 5
LES RÉSULTATS DES LOCALES*
6 BOUTIER CÉLINE
FRA PARIS COUNTRY 74 70 144
(ÉLIMINÉE EN 1/8)
9 PFEIFFER SOPHIE
FRA ST NOM 74 72 146
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
11 PETIT PERRINE
FRA ST GERMAIN 74 73 147
(ÉLIMINÉE EN 1/4)
15 VILATTE RAPHAELLE
FRA RCF LA BOULIE 73 75 148 (
ÉLIMINÉE EN 1/16)
22 BAZIN DE JESSEY MORGANE
FRA ST CLOUD 75 76 151
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
24 RIGUELLE AUDREY
FRA RCF LA BOULIE 75 77 152
(ÉLIMINÉE EN 1/8)
4
51 SCHMIDLIN CHARLOTTE
FRA RCF LA BOULIE 77 82 159
52 BASUIAU MARJOLAINE
FRA NATIONAL 83 77 160
53 JOUET MANON
FRA ST NOM 81 79 160
57 GAUTIER LÉNA
FRA PARIS COUNTRY 82 80 162
61 PRINCE EUGÉNIE
FRA ST GERMAIN 80 83 163
62 SALOMON JULIA
FRA ESERY 83 81 164
63 SCHAAL KELLY
FRA PARIS COUNTRY 79 85 164
25 FOURDRAINE ANNE
FRA GOUVERNEUR 75 77 152
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
26 GIDALI MANON
FRA RCF LA BOULIE 74 78 152
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
27 BORIONE
NICOLAY STÉPHANIE
FRA ST CLOUD 73 79 152
(ÉLIMINÉE EN 1/16)
29 CASSAIGNAU MATHILDE
FRA ST GERMAIN 74 79 153
(ÉLIMINÉE EN 1/4)
32 LAISNE PAULINE
FRA RCF LA BOULIE 75 79 154
(ÉLIMINÉE EN 1/8)
65 CAMUS ZOE
FRA PARIS INT. G.C. 87 78 165
66 LACHAPPELLE MORGANE
FRA ST NOM 84 81 165
67 JOLY MARINE
FRA FOURQUEUX 82 83 165
68 CHARRUAU SOPHIE
FRA STADE FRANCAIS 80 85 165
73 POLLET JULIETTE
FRA ST GERMAIN 89 82 171
74 HINH JULIA
FRA NATIONAL 88 85 173
78 DECHARNE AUDREY
FRA ST GERMAIN 85 ABJ.
www.golf-region.fr

Sagadesign
I N V I T A T I O N À L A D É T E N T E
THAÏ M ASSAGES
Retrouvez le charme de la Thaïlande
et les bienfaits de ses Massages
(traditionnel, aux huiles, aux plantes,
des pieds ou ainsi que des soins),
dans un cadre enchanteur…
NOUVEAUTÉ : SPA
avec Gommage, Massage & Bain à remous
Découvrez aussi nos
Coffrets CADEAUX
Offrez un moment
de pur bonheur
àvos proches,
un cadeau relaxant
et inoubliable.
12 rue de Lesdiguières - 75004 Paris - M° Bastille
T 01 42 71 37 10 - Du lundi au dimanche - 10h00 à 22h00 www.bansabai.fr

06 Les résultats en Ile de France
JOYENVAL CLASSIC
30 ET 31 MAI AU GOLF DE JOYENVAL
Ce tournoi féminin, très relevé
cette année encore notamment
parce qu’il s’agissait
d’un sélectif pour les équipes
de France Girls, a vu la victoire
d’une très bonne joueuse
du Pays de La Loire qui avait
déjà fait sensation à Dinard en
début d’année. Audrey Goumard,
brillante étudiante de 19
ans, membre l’an dernier de
l’équipe de France qui a joué
les championnats du monde,
remporte ce tournoi parrainé
LES RÉSULTATS
DES LOCALES
4 PETIT PERRINE
FRA ST GERMAIN 79 70 149
5 ARNOUX MARIE
FRA ST CLOUD 75 74 149
6 GIDALI MANON
FRA RCF LA BOULIE 73 76 149
7 BAZIN DE JESSEY MORGANE
FRA ST CLOUD 77 74 151
par Gwladys Nocera avec 4
coups d’avance. Les parisiennes
occupent toutefois nombre
de places d’honneur…
LE TOP 3
1 GOUMARD AUDREY
FRA AVRILLE 74 70 144
2 SCHMIDLIN CHARLOTTE
FRA RCF LA BOULIE 74 74 148
3 LAMBOULT NATHALIE
FRA OZOIR 74 74 148
10 CASSAIGNAU MATHILDE
FRA ST GERMAIN 75 78 153
13 DERREY STÉPHANIE
FRA ST CLOUD 80 75 155
14 BOUTIER CÉLINE
FRA PARIS COUNTRY 84 73 157
22 CROS MAUREEN
FRA FOURQUEUX 82 78 160
24 FLAURAUD CAPUCINE
FRA ST GERMAIN 81 82 163
25 MALVY HELENE
FRA BONDOUFLE 79 84 163
Gwladys Nocera et
Audrey Goumard
27 LACHAPPELLE MORGANE
FRA ST NOM 86 78 164
31 TRAN DINH MANON
FRA BONDOUFLE 83 83 166
32 CHASSEY AMELIE DE
FRA ST CLOUD 86 82 168
33 JOUET MARINE
FRA ST NOM 82 87 169
34 SCHAAL KELLY
FRA PARIS COUNTRY 90 81 171
35 GROUCHKO VIVIANE
FRA FOURQUEUX 89 82 171
36 MAILLARD-DEBRUS GAËLLE
FRA FOURQUEUX 76 96 172
37 PRINCE EUGÉNIE
FRA ST GERMAIN 86 91 177
38 HISQUIN MARIE BENEDICTE
FRA JOYENVAL 91 91 182
39 LE VERNOY MARIE
FRA ST GERMAIN 96 95 191
41 VAN MOLLE SYLVIE
BEL ST GERMAIN 75 ABJ. ABJ.
www.golf-region.fr

CHAMPIONNAT DE FRANCE
SENIORS DAMES
DU 28 AU 30 MAI AU PIGC
LE PODIUM DU TOURNOI
1 BURRUS VIRGINIE
FRA ST CLOUD 74 75 71 220
2 IBARLOSA MARIE JOSÉ
FRA HOSSEGOR 76 77 85 238
3 PEUBLE JOËLLE
FRA ST GERMAIN 83 79 78 240
LES RÉSULTATS DES LOCALES
4 REMOLEUR ANYTA
FRA STADE FRANCAIS 85 81 75 241
5 CESARI SOPHIE
FRA JOYENVAL 77 82 82 241
8 LANREZAC ANNE
FRA ST CLOUD 77 86 86 249
11 PELISSIER BEATRICE
FRA ST NOM 82 88 83 253
13 ZAO-MARQUET FRANÇOISE
FRA RCF LA BOULIE 83 88 85 256
INTERNATIONAUX DE FRANCE
SENIORS HOMMES
GOLF DE FONTCAUDE – 28 AU 30 MAI
LE PODIUM DU TOURNOI
1 ARTOLA MICHEL
FRA CHANTACO 79 77 78 234
2 JOUAULT MICHEL
FRA FORTERESSE 82 78 75 235
3 BURGERT CHRISTIAN
FRA FONTAINEBLEAU 77 80 78 235
www.golf-region.fr
Michel Artola,
le vainqueur.
© FFGolf
16 COLTIER SOPHIE
FRA MARIVAUX 85 84 88 257
17 THIROLOIX VÉRONIQUE
FRA ST CLOUD 84 85 88 257
18 GILBON CHRISTINE
FRA PRIEURE 82 88 89 259
19 LE BEC- MARCHAL ANNICK
FRA PARIS INT. G.C. 89 84 87 260
20 KEMENY DOMINIQUE
FRA OZOIR 89 87 86 262
22 BREMOND ANNIE
FRA ST NOM 91 89 84 264
25 DEBARD SYLVIE
FRA PARIS INT. G.C. 89 92 86 267
27 JOURDE BARBARA
FRA ST GERMAIN 93 90 85 268
29 HORTY KORNÉLIA
FRA OZOIR 91 90 88 269
30 BOURNEUF HELÈNE
FRA PARIS 88 87 95 270
LES RÉSULTATS DES LOCAUX
18 BEGUIN CHRISTIAN
FRA OZOIR 84 79 81 244
25 PAPINEAU MARTIAL
FRA ST NOM 88 80 79 247
27 RAMBAUD PATRICK
FRA MORFONTAINE 86 78 83 247
33 COCHIN AUGUSTIN
FRA OZOIR 84 87 81 252
43 SCHLUMBERGER EMMANUEL
FRA MORFONTAINE 89 85 83 257
52 LEGRAND CLAUDE
FRA OZOIR 89 83 89 261
60 JORGE MARIO
POR COUDRAY 93 90 HCC. HCC.
61 POMA JACQUES
FRA ST NOM 93 92 HCC. HCC.
62 AHRAS ALI
FRA ST GERMAIN/CORB 88 90 HCC. HCC.
Les résultats en Ile de France
31 ADAM MICHELINE
FRA ST QUENTIN 85 87 98 270
32 POUCET M.CHRISTINE
FRA STADE FRANCAIS 88 88 95 271
36 VALROFF PASCALE
FRA ST CLOUD 85 98 91 274
37 PAINVIN CHRISTINE
FRA ST CLOUD 88 93 93 274
39 CHEFFONTAINES
DE MATHILDE
FRA ST CLOUD 93 90 94 277
40 RENAUX CAROLINE
FRA OZOIR 98 83 96 277
41 STRIZYK A.FREDER
FRA RCF LA BOULIE 89 92 99 280
42 NICOLAI CHRISTIANE
FRA FEUCHEROLLES 91 91 100 282
Après avoir reçu
le trophée Thion
de La Chaume à
Chantaco, Virgine
Burrus s’adjuge
également le titre
de championne
de France seniors
avec 18 coups
d’avance
72 ANKAOUA J.MICHEL
FRA ST GERMAIN/CORB 92 85 HCC. HCC.
73 SCHOEFFLER NICOLAS
FRA ROSNY/S/BOIS 90 92 HCC. HCC.
75 NATALI FRANCOIS
FRA MORFONTAINE 94 85 HCC. HCC.
79 MERLIN ERIC
FRA ST GERMAIN 85 91 HCC. HCC.
89 CHAUMERON PATRICK
FRA GOUVERNEUR 92 87 HCC. HCC.
91 BONAN MARC
FRA BETHEMONT 89 93 HCC. HCC.
113 LY CONG TRINH DANIEL
FRA OZOIR 88 ABJ. ABJ. ABJ.
116 CORRE J.-BAPTISTE
FRA MORFONTAINE 84 87 FOR. FOR.
CHAMPIONNAT DE
LIGUE DE PARIS
81 seniors s’affrontaient sur les
deux magnifi ques parcours Est
et Ouest du Prieuré. Les deux
champions 2009 sont Denis
Dumollard de Rochefort et
Christine Saurel Gilbon du
Prieuré.
GOLF ENTREPRISE :
ÇA SWINGUE CHEZ
AIR FRANCE !
L’AS Air France Roissy remporte
le championnat de
France 2ème division sur le
golf de Chambon sur Lignon.
L’équipe rejoindra en 2010 l’AS
Air France Orly en 1ère division
nationale.
INTERCLUBS PAR
ÉQUIPES
La promotion seniors dames
s’est déroulée au Golf d’Isabella
les 10 et 11 juin derniers.
A féliciter tout particulièrement
les clubs de Villacoblay qui
termine 1er et celui d’Isabella,
2ème, qui montent en 3ème division.
Du côté des messieurs,
cela se passait à Ormesson et
les clubs du Coudray, Ableiges
et Gonesse, respectivement
1er, 2ème et 3ème joueront
en 3ème division l’an prochain.
QUALIFICATIONS
RÉGIONALES DU
CHPT DE FRANCE
DES JEUNES
Les noms des parisiens qualifi
és pour la fi nale inter régionale
qui se déroulera les 2
et 3 juillet au Golf des Boucles
de Seine sont connus. N’hésitez
pas à aller sur le site de
la ligue de Paris www.lpgolf.
com pour connaître tous les
qualifi és. Voici en attendant
les vainqueurs de chaque catégorie
ci-dessous :
Minimes fi lles : Neviaski Aurélie
de St Cloud Minimes garçons :
Sciot-Siegrist Robin du Prieuré
Benjamines fi lles : Pollet Juliette
de St Germain Benjamins
garçons : Britch-Idhammou
Alexandre de Fourqueux Moins de
13 ans fi lles : Beauvalet-Boutouyrie
Marie de Rochefort Moins de 13
ans garçons : Tillement Marc
07

08 Les résultats Amateurs
© P. Pradet
1
Les champions et championnes de
France par équipe : l’équipe femme
du RCF La Boulie (1), l’équipe homme
d’Ormesson (2) et Madame Cécille,
capitaine d’Ormesson et le Comte André
d’Ormesson (3).
Dames
En Golfer’s ou 1 ère division,
chez les dames, le championnat
avait lieu au Médoc et pour
la 6ème année consécutive
c’est le Racing Club de France
qui s’impose en battant Saint
Cloud en fi nale 4,5/2,5.
L’équipe victorieuse qui a fait
coup double « qualif et match
play » était composée d’Audrey
Riguelle, Alexandra et Raphaelle
Vilatte, Inès Lescudier, Manon
Gidali et Pauline Laisne.
A noter également la place de
½ fi naliste de Saint Nom qui a
pris sa revanche face à Hossegor,
pourtant 2ème de la
qualif.
En 2ème division, belle performance
de Fourqueux qui retrouvera
les autres franciliennes
en 1ère division en 2010. Fontainebleau,
Ozoir et St Germain
les Corbeil se maintiennent. Le
Prieuré descend en 3ème division.
En 3ème division, Bondoufl
e, le PIGC, Domont et Marivaux
concouraient dans la
3 2
CHPT DE FRANCE PAR ÉQUIPES
LE RCF LA BOULIE ET
ORMESSON SACRÉS !
Encore une fois, la coupe des Championnats de France par équipes Messieurs et
Dames reste en Ile de France. C’est une habitude chez les dames pour la 6ème
année consécutive le titre est pour le RCF La Boulie !
même poule. Le PIGC en battant
Bondoufl e en ½ fi nale accède
la 2ème division. Domont
et Marivaux se maintiennent.
Guerville et Joyenval évolueront
en promotion en 2010.
Du côté du tout nouveau
championnat de France
des équipes 2, la région truste
une fois de plus le podium.
C’est St Nom qui s’impose
cette fois ci contre le RCF La
Boulie après une fi nale très serrée
4 à 3. A noter que St Cloud
était ½ fi naliste.
Messieurs
En Gounouilhou, que dire de
l’équipe d’Ormesson qui a
remporté cette année le fameux
trophée? Tout simplement
bravo et non pas enfi n,
comme nous l’a exprimé Madame
Marie Antoinette Cécille,
directrice d’Ormesson et capitaine
de l’équipe. Cette dernière
recrutée par le Comte André
d’Ormesson, qui, c’est doublement
vrai, défraye la chronique
mais aussi ses joueurs qui ne
font que du golf à haut niveau,
a pourtant un esprit d’équipe
bien plus important que dans
beaucoup d’autres clubs. On
dit que les critiques rendent
plus forts, en tout cas il suffi t de
parler à Madame Cecille pour
être convaincu de la bonne
ambiance qui règne dans ce
club où les talents sont nombreux.
Pour vous dire, Erwann
Vieilledent, membre de l’équipe
de France Boys a joué cette
année en équipe 2 (la même
équipe 2 qui a, en passant, été
fi naliste de ce nouveau championnat
battue par le RCF).
Golf Région a donc décidé
de cesser toute polémique et
de féliciter Ormesson qui a su
aller au bout des matchs play
et remporter, après seulement
3 ans de présence en Gounouilhou,
son 1er grand titre
pour le plus grand bonheur
du Comte, de Madame Cécille
et des joueurs (Olivier Serres,
Guillaume Cambis, Matthieu
Bey, Jérôme Lando Casanova,
Alexander Levy, Pierre Ludovic
Couvert, Frédéric Abadie et
Lionel Weber).
A noter également dans cette
même division les places de
½ fi nalistes du PCC (qui a
battu Bussy en ¼) et du RCF
ainsi que la descente du Stade
Français en 2ème division.
En 2ème division, Domont
atteint les ¼ de fi nale et s’incline
face à Amneville.
En 3ème division, les clubs
de Cergy, Saint Germain les
Corbeils et Fontainebleau
montent en 2ème division. Le
golf de Villeray descend en
4ème division.
En 4ème division, Isabella,
Bethemont, Seraincourt et
Ableiges accèdent à la 3ème
division. Les Yvelines évolueront
en promotion en 2010.
Dans le championnat des
équipes 2, comme on l’évoquait
plus haut, le RCF s’impose
face à Ormesson 4 et 3.
A noter la place de ½ fi naliste
de St Nom et la descente de
St Cloud. En 2ème division, le
Stade Français monte. En promotion,
le Prieuré et Fourqueux
obtiennent leur ticket pour la
2ème division en 2010.
www.golf-region.fr

© L. Theillet (FPGT)
Victoire d’Alexandre
Mandonnet à Bordeaux !
Le pensionnaire de Bussy-Saint-Georges Alexandre
Mandonnet a décidément fait forte impression toute
la semaine sur les fairways de la Jalle lors du 19ème
Open International de Bordeaux comptant pour le Alps
Tour et le classement Allianz. Après avoir remporté en
septembre dernier l’Open de La Mirabelle d’Or, le parisien
de 31 ans s’adjuge ainsi son deuxième titre sur
cette division. Un bon grand jeu et un excellent putting
(pas une seule fois trois putts sur les greens parfaits
mais extrêmement roulants de Bordeaux Lac) ont été
la clé de cette belle semaine où Alexandre n’aura jamais
paru inquiété. Pas même lors du dernier tour où,
malgré ses cinq coups d’avance au départ, il pouvait
observer la motivation et la course aux birdies de ses
adversaires du jour Jeff Rémésy, Benoît Teilleria, Clemens
Prader ou autre Julien Xanthopoulos. Oui c’était
bien sa semaine et son score fi nal total (-19 !) est là
pour le prouver. Bravo !
www.golf-region.fr
Alexandre Mandonnet
l’emporte à l’Open
International de Bordeaux
devant Jean-François
Remésy.
Christian Cevaer vainqueur de
l’European Open.
© Getty Ilmages
Un couple
en or
Quelle fi n de mois de mai
pour le couple Jade Schaeffer
et François Calmels !
Après la 1ère victoire sur le
LET en Allemagne pour la
strasbourgeoise qui a récemment
emménagé sur
Paris, c’est au tour de son
compagnon de surfer sur
la vague de la victoire sur le
Challenge Tour en Belgique
la semaine suivante… Il semble
que, chacun à leur tour,
ils se soient porté bonheur.
En effet, François avait
fortement soutenu Jade
avant son play off à Munich
et Jade caddeyait
François à Waterloo.
Depuis, on arrête plus
les deux amoureux
qui, sur leurs circuits
respectifs enchaînent
les top 10 !
Les résultats Pros 09
Une semaine magique
pour les français
Quelle dernière semaine du mois de mai pour les
français… Tandis que François Calmels l’emportait
en Belgique, le bordelais néo pro Baptiste Chapellan
s’adjugeait son 1er tournoi pro à Dijon et Christian Cévaër
son premier titre depuis 5 ans à l’European Open.
Après Thomas Levet, le très sympathique Christian
Cévaër, 39 ans dont 16 ans de professionnalisme,
s’offre ainsi 3 ans d’exemption sur le Tour Européen
et porte à 2 le nombre de victoires françaises en 2009
sur le Tour. Quant au pensionnaire du Médoc Baptiste
Chapellan, il signe à 21 ans sa première victoire sur le
Alps Tour au 4ème trou de play off grâce à un putter
magique qui lui a permis non seulement de disputer le
play off mais également de l’emporter avec un eagle.
Une première victoire pour Baptiste Chapellan sur le Alps Tour.
DU CÔTÉ DES CLASSEMENTS…
Sur le Tour Européen, l’homme du Racing Thomas Levet, fort de sa 1ère
victoire cette année, est 14ème de la Race to Dubaï, Christian Cévaër passe
32ème. Grégory Havret est lui 189ème.
Sur le Challenge Tour, François Calmels est 4ème de l’ordre du mérite de ce
circuit, Julien Quesne 12ème, Victor Riu 22ème, Charles Edouard Russo 53ème,
Julien Grillon 75ème, Adrien Bernadet 138ème. Rappelons que les 20 premiers à
la fi n de l’année gagnent leur ticket pour le Tour.
Jade
Schaeffer
et François
Calmels.
>> © Getty Images

10 L’interview
OLIVIER ROCHE
EN PLEINE PRÉPARATION
Olivier Roche, directeur du Golf National, nous éclaire sur son rôle de
directeur au quotidien mais aussi sur ses missions plus spécifi ques
pendant l’Open de France…
OLIVIER ROCHE, 39 ans
Directeur depuis
décembre 2005 du
Golf National
Champion de France
corpo depuis mi juin
avec la FFGolf !
“ Cette année,
les spectateurs
pourront être
beaucoup
plus proches
des joueurs. ”
Golf Région : Olivier,
bonjour. Tout d’abord une
question toute simple. En
quoi est ce différent d’être
directeur du Golf National
plutôt que de n’importe
quel autre golf en France ?
« O. Roche : Tout d’abord,
la principale différence tient au
fait que le Golf National n’a
pas de membres. Il est ouvert
à tous les publics et à tous
les licenciés. C’est donc une
gestion un peu différente. Je
travaille pour le comité directeur
de la FFGolf et plus particulièrement
pour le délégué
de la commission Golf National
qui est Jacques Pelard. Le Golf
National a les contraintes d’un
golf commercial puisqu’il doit
être rentable mais aussi les
contraintes associatives du fait
du calendrier fédéral. Depuis
quelques années nous recevons
les regroupements des
pôles, des épreuves fédérales,
le championnat de France des
jeunes et en plus cette année
l’European Young Masters
(équivalent du championnat
d’Europe des Jeunes). Nous
sommes aussi le centre national
de formation de la FFGolf
et le terrain d’entraînement du
Pôle Espoir de Chatenay Malabry.
Au Golf National, je me dois
aussi de gérer 49 employés ce
qui commence
à faire pas mal.
Sur ces 49 employés,
j’ai 26
personnes qui
s’occupent du
terrain dont 20
jardiniers, ce
qui n’est pas
énorme pour
45 trous. »
GR : Justement, en
parlant de terrain et de
jardiniers, on en vient à
la préparation spécifi que
du Golf National pour
l’Open de France. Quel
est votre rôle exactement
dans l’organisation de ce
tournoi ?
« Mon rôle principal est la
coordination et l’intégration
d’ASO (promoteur du tournoi)
au niveau du Golf. Je contrôle
et valide un maximum de petits
détails. En ce qui concerne la
préparation spécifi que du terrain,
nous sommes 4 à nous
en occuper. Il y a tout d’abord
l’architecte du parcours Hubert
Chesneau, le promoteur ASO
et plus particulièrement son directeur
sportif Philippe Sabarros,
le greenkeeper du golf Jéraud
Doyotte et moi-même et
enfi n l’organisateur du tournoi
l’European Tour. Nous faisons
4 réunions par an, une après
l’Open et 3 aux mois de mars,
avril et juin. Nous y abordons
les thèmes de nouveaux départs,
du dessin des fairways,
de la nouvelle découpe et hauteur
des roughs, des hauteurs
de buttes… »
GR : Alors, que nous
réserve cette année le Golf
National comme nouveauté
pour l’Open ?
« Cette année, nous avons
enlevé beaucoup de genêts. La
durée de vie de cette plante est
de 10 ans, les nôtres avaient
12 ans donc nous les avons
supprimés pour qu’ils repartent
mieux. Cela permettra aux
spectateurs, et c’était aussi le
but, de mieux profi ter du spectacle.
L’an dernier, Thomas Levet
nous avait également fait
remarquer qu’aux Etats-Unis
les spectateurs sont beaucoup
plus près des joueurs ce qui
favorise les encouragements et
concourt à la bonne ambiance
du tournoi. Nous avons donc
suivi ses conseils et cette année,
les spectateurs pourront
être beaucoup plus proches
des joueurs (à 10/12 mètres) ce
qui renforcera le bon esprit du
tournoi. »
Rendez vous est donc pris sur les fairways du Golf National pour l’Open de France du 2 au 5 juillet avec entre autres Angel
Cabrera, Padraig Harrington, Ian Poulter, Robert Karlsson, Lee Westwood, Martin Kaymer, Alvaro Quiros, Ross Fisher, Miguel Angel Jimenez,
Oliver Wilson, Graeme McDowell, Gonzalo Fernandez-Castano, Robert Rock, ainsi que tous les Français emmenés par Thomas Levet, Raphaël
Jacquelin et Jean-François Lucquin… A suivre aussi pour ceux qui n’auraient pas la chance d’être sur place sur www.opendefrance.fr !
www.golf-region.fr

Coût d’un appel local, 7 jours sur 7 non-stop de 9h à 21 h
L’HOUMEAU • CHARENTE MARITIME
Le Parc
de la Fontaine
Votre résidence entre nature et océan
Situé en bord de mer avec une longue plage de sable fin,
L’Houmeau conserve le charme des villages typiques aux
ruelles étroites bordées de maisons blanches rétaises.
Un parc de 4 hectares offre un espace de verdure très apprécié
sur ce littoral sauvage.
A seulement 5 km de La Rochelle, il profite de tous les avantages
de cette grande ville (gare, aéroport, commerces, services,…)
tout en gardant l’esprit village. Pour les amateurs, le Golf de
la Prée à Marsilly est à moins de 5 minutes.
Àproximité immédiate du centre ville et de ses commerces,
Le Parc de la Fontaine est composé de 41 maisons du T3
au T5 avec jardin privatif.
Réparties harmonieusement autour d’un parc central, elles
bénéficient toutes d’un garage et d’un emplacement de parking.
www.nexity-logement.com
(1) Sous conditions de loyers Robien. (2) Sous conditions de plafonds de ressources et de loyers Borloo. *Plafonné sur un bien à 300 000€. Pour tout logement neuf réservé et signé en 2009 ou 2010.
Ce que vous ne laisserez pas
aux impôts…
laissez-le à vos enfants !

12 Les brèves
Coach attitude !
Benoît Ducoulombier maîtrise toutes les
techniques qui assurent la « longévité » d’un coach.
Deux choses essentielles pendant le parcours
du Médoc, s’étirer et préserver sa condition
physique… Autre choix pour Stéphane Mourgue
et Karine Mathiot à Dinard : à même le sol pour
profi ter du spectacle
sous le soleil…
Test…
Anne Lise Caudal s’occupe
comme elle peut à Dinard.
Test du jour : Voyons si je
peux dépasser le drapeau…
Réponse
derrière moi…
Sur
l’Open du
Challenge
Tour à
Pléneuf on
voit des
tenues qui
en disent
long. Cela
se passe de
commentaires car la photo
d’Alexis Orloff, comme le
polo d’ailleurs, est explicite !
La classe !
Si un jour vous arrivez au
practice et qu’une pyramide
de balles semblable à
celle-ci vous attend,
c’est bon
signe…
Domaine de la Brie à Crecy-la-chapelle
1er challenge « Kenzo parfums »
1000 € au profi t de l’ecole de chiens guides d’aveugles du centre de Coubert
Pour la 1ère fois le Domaine
de la Brie,dirigé par Mr Connor
Young a ouvert les installations
de Crécy la Chapelle pour
recevoir le « Challenge Kenzo
parfums ». Cette compétition à
but caritatif est organisée par
« l’Association Mangonneau »
présidée par son fondateur
Gérard Hennequin au profi t
d’associations d’aide aux
handicapés visuels.
Cette année 2009, l’action
qui a déjà regroupée près de
200 joueurs, à Aix les Bains
et à Grenoble Charmeil, vient
d’accueillir 110 participants pour
cette 1ère à Crécy la Chapelle.
Avant l’annonce des résultats
sportifs Mr Hennequin Gérard
présenta Thierry Brule, non
voyant, accompagnée de
son chien Altesse, de Marie
Gibireau et de Mr David Penela
éducateurs à l’école de chiens
guides du centre de Coubert ils
expliquèrent le travail de prise
en charges de l’éducation des
chiens et les aides apporté aux
handicapés visuels, lors de
leurs taches et déplacements
journaliers entre autres.
Résultats sportifs et des concours :
L’Approche réservée uniquement aux
Dames :
Mme PAULET Corinne (Jardy) l’emporte.
Drive Messieurs :
* 1ère série est remportée par
Mr CLONIET Alan (Cély)
* 2ième et 3ième séries est gagné par
Mr NGUYEN Minh (Réveillon)
Les classements :
SCRAMBLE BRUT:
* Vainqueurs : Mrs SURBRANCHE
DROUILHET Antoine et TALBIERZ Daniel
(La Brie) 34 Pts
SCRAMBLE NET:
* Gagnent : Mrs LAMBERT Serge et
PHILIPPE Alain (La Brie) 41 Pts devant Mrs
CLONIET Alan et DURIER Philippe (Cély)
39pts et Mme et Mr FERREIRA-REIS Elise
et J.Claude (La Brie) 39 Pts
www.golf-region.fr

Kenny
se jette à
l’eau !
Peur de rien… Quand
il s’agit de se jeter à
l’eau, Kenny Le Sager
ne se dégonfl e jamais,
la preuve en image !
Mais que nos lecteurs
se rassurent, le jeune
homme en pleine forme
physique a pu sans
mésaventure regagner gner
l’autre berge rge !
J’imagine…
Jérôme Forestier n’a même pas besoin du club pour
imaginer le coup qu’il va faire !
www.golf-region.fr
Pourquoi Pourq
Kenny Ken se
jette à l’eau
On compre comprend mieux la
brève précéd précédente ! Kenny se
trouvait en fâ fâcheuse posture
à
la fois pour jouer sa balle
et également pour regagner
le fairway !

14
© W. Berre
Les brèves
Le roi des démos …
On sort d’Ile de France direction la Bretagne pour retrouver
François Delamontagne, natif de Rennes mais vivant sur Paris,
sur un nouveau golf, le Golf de Cap Malo. Lors de l’inauguration
de ce dernier, François était présent pour réaliser une petite
démo. Devant de nombreux spectateurs, François a expliqué et
démontré comment assurer sur un par 3 en jouant une partie
sans danger du green mais aussi comment l’attaquer… Et
quand on attaque au bon moment, ça rentre !... Le breton a
ainsi réalisé le 1 er trou en 1 sur le nouveau golf. Démo réussie !
Un pro am en vogue…
Début avril avait lieu sur le Golf de Meaux Boutigny le pro am Jeannin Auto 77. Outre le beau
soleil, ce pro am a bénéfi cié de la présence d’excellents pros locaux en la personne de François
Calmels, futur vainqueur sur le Challenge Tour, Charles Edouard Russo, Emilien Chalmaulte (qui
emporte le prix pro brut), Ilya Goroneskoul et bien d’autres en photos…
Dé par : enfi n un jeu de société de golf !
Pour ceux qui n’en auraient pas encore assez du golf une
fois leur parcours fi ni, voici le premier jeu de société
au monde adaptant de façon ludique et conviviale les
règles du golf. Que vous soyez golfeur ou néophyte,
découvrez ce jeu original en lançant les dés afi n de
réaliser la meilleure carte de score tout en évitant
les obstacles du parcours. Une bonne initiative
pour battre vos amis
sur la table de jeu du
19ème trou !
Sympa lla
la
partie !
A Dinard, il ne fallait pas rater
une partie animée… Pendant
que Cassandra Kirkland
envoie ses clubs à la mer,
Ines Lescudier nous offre une
fi n de swing calculée…
Golf en
famille !
Dimanche 31 mai dernier
s’est déroulée la Coupe des
Familles Val Robertson au
Golf de Maisons-Laffi tte,
en l’honneur de la mère du
Président du club décédée
l’année dernière. La
manifestation a rassemblé
environ 90 participants,
parents, enfants sous un
soleil radieux. Après une
« Coupe des Couples » le
matin et une « Coupe des
Familles » l’après-midi, tout le
monde s’est réuni pour une
remise des prix conviviale.
Une compétition qui réunit
les familles, une initiative à
suivre…
www.golf-region.fr

16
S
Les golfs partenaires: Le Golf de Forges-les-Bains
FORGES LES BAINS
OPÉRATION SÉDUCTION
Nouveau parcours, nouveau compact, nouveau club-house, nouveau prof. À l’aube
de ses vingt ans, le Golf des Forges met tous les atouts de son côté pour satisfaire
le golfeur parisien. Allez, on vous fait un petit tour du propriétaire.
1
On ne lésine pas
sur les moyens pour
redonner ses vingt
ans au club-house.
Le nouveau compact
vient de rouvrir (1)
Emmanuel Perez (2)
remplacera au début
Yan Massonat parti
en formation pour
quelques mois dans
une des meilleures
académies
européennes en
Suisse.
i un ancien adhérent de
Forges repasse au golf,
il risque d’être surpris, voire
déboussolé. Sur les 18 trous,
onze ont été complètement
remodelés. Ce relookage a
nécessité 120 000 m3 de remblais,
1 200 arbres et tout le savoir
faire du Greenkeeper Laurent,
aidé de son équipe, bien
entendu. Puisque aujourd’hui,
les massifs de fl eurs sauvages,
les murettes de pierres sèches
ainsi que les tontes différenciées
sont le fruit de leur travail.
www.golf-forgeslesbains.com
2
Et le moins que l’on puisse dire,
c’est que le résultat plaît. L’une
des raisons à cela est certainement
que malgré tous ces
changements, l’esprit convivial
donné au parcours à l’époque
par Manuel Rossi, l’architecte,
est resté intact.
Finis les départs aveugles et
les pieds dans l’eau à la première
pluie, mais toujours des
trous accessibles à tous, alternant
puissance et précision et
d’excellents greens aux pentes
délicates
Bientôt vingt ans
Tous ces travaux de remblai
ont également profi té au compact.
Complétement repensé
avec des buttes, des nouveaux
départs et même un nouveau
green, il vient de rouvrir. Des bunkers
d’entraînement, une aire
centrale pour le petit jeu sont,
également, sortis de terre.
Avec tout cela, les
golfeurs n’auront plus
d’excuses pour ne pas
réaliser de grandes
performances. Surtout
qu’un nouveau professeur
est venu renforcer
les effectifs. Il s’agit
d’Emmanuel Perez qui, au
départ, va remplacer durant
quelques mois Yan Massonat.
Enfi n pour ses vingt ans, qui
auront lieu l’année prochaine,
Philippe Wibaux, le directeur,
a décidé de redonner un coup
de jeune à son club-house. Au
programme pour retrouver la
teinte des premiers jours, ponçage
à nu des bois, traitement
Lazure et remplacement des
huisseries usagées. Là, c’est
sûr ! L’ancien adhérent ne va
plus savoir où il est.
A RETENIR
Forges sur le petit écran
Les reportages réalisés
l’automne dernier par
l’équipe de Golfy TV sont
maintenant en ligne sur les
écrans des golfs du réseau,
et sur le site www.golfytv.fr
Un nouveau site internet
pour l’A.S.
Grâce à Bruno Clair,
retrouvez sur www.golfforgeslesbains.com,
toutes
les photos, les résultats, la
vie des équipes, l’école de
golf et bien d’autres infos
concernant l’association
sportive.
Des compétitions l’été
Même si les compétitions
sponsorisées s’arrêtent
en juillet, il sera toujours
possible de faire baisser
votre index. Comment ?
Avec les traditionnels jeudi
des semainiers et la coupe
de classement casino 5/7
tous les dimanches. De
nombreux lots sont à gagner
par tirage au sort.
www.golf-region.fr

GREENFEE
-25%
Golf de Béthemont
GOLFY BLEUE
CARTE
95€
90 PARCOURS
A DECOUVRIR
GOLFY
Faites le choix du choix
1 ER GREENFEE
OFFERT
Toutes les informations sont sur www.golfy.fr
1 - La Vacouleurs (78) ● 2 - Béthemont (78) ● 3 - Rebetz (60) ●
4 - Ableiges (95) ● 5 - Dolce Chantilly (60) ● 6 - Apremont (60) ●
7 - La Brie / Crécy Golf Club (77) ● 8 - Montereau-La Forteresse (77)
● 9 - Cély (77) ● 10 - Forges les Bains (91) ● 11 - Rochefort (78)

18
A
Les golfs partenaires: Le Golf des Yvelines
GOLF DES YVELINES
LIFTING POUR
CET ÉTÉ
On ne va pas chômer au Golf des Yvelines, cet été. Après un premier lifting
de certains trous, Jean-René Mange, le directeur, a planifi é, pour juillet, la
rénovation des trous 1, 10 et 16 du parcours des « Chênes ». Il a également
mis en place une réservation en ligne des départs. Enfi n, les adhérents « golf
trotteur » pourront bénéfi cier de prix réduits sur quatre nouveaux golfs.
près le mois de juillet, il
sera bien diffi cile d’incriminer
les départs pour nos
drives ratés. En effet, Jean-
René Mange, le directeur du
Golf des Yvelines, lancera, dès
cet été, les travaux de réfection
de certains trous. Les départs
1 et 10 du parcours des
« Chênes » seront concernés.
www.opengolfclub.com/yvelines
Ainsi que le premier tee-shot
du parcours des « Tilleuls ».
Comme pour les trous 14, 15,
16 et 18, ils seront élargis, rehaussés
et drainés. Le bunker
de fairway du 10 des « Chênes
» sera modifi é pour être
plus visible des joueurs depuis
le départ. Ce qui rajoutera une
petite dose supplémentaire de
stress avant le premier coup.
Le green du 16 accueillera un
nouveau bunker sur le côté
droit et verra celui déjà existant
s’agrandir. Voilà pour ce
qui est du gros
œuvre. En ce
qui concerne
le chapitre esthétique,
seul
l’espace entre
les deux trous
1 des parcours
sera agrémenté
d’un massif de
rhododendrons.
LA FAMILLE
S’AGRANDIT
L’autre grand changement
est qu’il n’y aura plus besoin
d’appeler pour réserver
son départ. Il suffi ra,
simplement, de se connecter
à internet, d’aller sur www.
opengolfclub.fr. Ensuite, de
cliquer sur réservation et
enfi n de choisir le golf des
Yvelines pour sélectionner
l’heure à laquelle vous
désirez démarrer.
Enfi n, pour ceux qui en
demandent toujours plus,
quatre nouveaux golfs
entrent dans la famille Open
Golf Club. Et, tous se situent
dans le Sud Ouest de la
France. Il s’agit du Golf de
Moliets, de Biarritz le Phare,
d’Arcangues et du Château
des Vigiers.
Tous les membres des
Yvelines bénéfi cieront
de 25% sur le tarif des
green-fees, hors tarifs
spéciaux. Mais pour pouvoir
en profi ter, il ne faudra pas
oublier sa carte de membre
7/7 ou 5/7 avec sa photo
fi gurant dessus. Et pour
ceux qui ne conçoivent pas
les parties de golf
« en solo », il vous faudra
vous adresser auprès
d’Audrey Schweitzer au
06 60 69 69 92 pour les
séjours en groupe.
www.golf-region.fr

GTA MEAUX - LEXUS
vous présente
59 900 €
Série limitée Black Edition
RESTE 5 VÉHICULES EN STOCK
(1)
RX 400h
Série limitée Black Edition
Grâce à sa parfaite maîtrise de la technologie hybride, le Lexus RX 400h est plus respectueux de l’Homme*
et de son environnement. Aucune autre technologie ne conjugue avec autant d’élégance performance,
(1)
confort et faible consommation. Avec sa motorisation de 272 ch et des émissions de CO réduites de
2
192 g/km**, le Lexus RX 400h est le seul SUV hybride Haute Performance au monde. www.lexus.fr
Série limitée à 390 exemplaires. Consommations l/100 km (Normes CE) : cycle urbain, extra urbain, mixte de 9.1/7.6/8.1. Émissio ns de CO 2 (en cycle mixte) : 192 g/km (E). * Émissions infimes d’oxyde
d’azote (NOX : 0,000 g/km) et de particules (non mesurables car très faibles). ** Par rapport à un véhicule de même catégorie. (1) Technologie hybride Lexus.
GTA MEAUX - SAS
4, avenue de Fridingen 77 100 MEAUX
Financement
(1)
A partir de 999€/mois sans apport.
Tél : 01 64 35 27 00
www.Groupe-Gta.fr

20 Les golfs partenaires: Cély Golf Country Club
CÉLY GOLF COUNTRY CLUB
UN CLUB QUI
SAIT RECEVOIR
LA VIE DU CLUB
Votre agenda :
Le 02 Juillet 2009 :
7ème Econocom Golf
Trophy.
Le 08 juillet 2009 :
Le Trophée des Généraux.
Les 12-13 et 14 juillet 2009 :
Compétition ouverte BLEU
BLANC ROUGE avec
soirée musicale le 14 juillet.
Les 19 et 20 septembre
2009 :
Grand Prix Albatros Golf de
Cély - Coupe Pierre Renard.
Sur le Green :
Depuis juin, le BAR LE
DIAMANT a ouvert ses
portes dans l’ancien accueil
du golf, à l’intersection des
1,9,10 et au retour du 18.
Le 19ème trou manquait.
C’est désormais chose
faite. Ouvert de 12h00 à
20h00, vous y trouverez
sandwiches, salades
composées, boissons
fraîches et chaudes.
Un carrotage des greens
aura lieu du 27 au 31 juillet
2009.
http://cely.club-albatros.com
Demandez autour de vous quelle est la plus grande qualité du Golf de
Cély. Tous vous répondront, sans aucune hésitation, l’organisation de
journées de golf inoubliables pour les entreprises.
V
ous êtes une
entreprise et
vous voudriez faire
plaisir à vos clients
golfeurs. Ne cherchez
plus ! Adressez
vous tout de suite au
Golf de Cély. L’équipe
vous organisera
un événement digne
de ce nom. Vous
commencerez la journée avec
un accueil personnalisé composé
de barnums, d’hôtesses,
de bag drop et d’un petitdéjeuner
avec open bar pour
sportifs. Ensuite le ventre bien
rempli, vous serez dirigés vers
le practice où un pro, tel que
Peter Dawson, vous attendra
pour décortiquer votre swing .
Une fois ce dernier réglé, il
sera l’heure de prendre le
départ en shot gun pour une
compétition en scramble. Bien
entendu, l’esprit de convivialité
est le maître mot de ce tournoi.
D’où aux intersections des
trous 6 /7 et 1/9/10/18, la pos-
sibilité de goûter de nombreux
mets.
Un choix diffi cile
Et, le choix s’avèrera souvent
diffi cile entre les barbecues
des mers et des terres, les miroirs
de homard et de foie gras,
la charcuterie ou bien encore
Pour réserver votre prochaine journée B2B au
Golf de Cély, contactez Jean-Marie Laurent, le
Directeur, à son bureau au 01 64 38 63 64 ou
sur son portable au 06 28 78 32 23.
les viandes grillées. Une fois la
dégustation sur le terrain terminée
et la balle rentrée au 18 e
trou, un cocktail spectaculaire
froid et chaud vous attendra à
la terrasse du château. Il sera
alors l’heure pour vous de narrer
vos exploits autour d’une
fl ûte de champagne et au rythme
de l’orchestre de jazz.
www.golf-region.fr
09 0
Cya C

Des solutions Bose pour vous suivre partout
Chaîne hi-fi WAVE ®
Music System
L’alternative aux équipements hi-fi encombrants
- Lecteur CD audio et MP3 à chargement frontal
- Simplicité de confi guration et d’utilisation
- Compact : seulement 10,6 cm x 36,9 cm x 22 cm
- Disponible en 3 couleurs (gris argent, blanc platinium et gris anthracite)
Système audio numérique SoundDock ®
Portable
- Un GPS offert pour 1€ de plus (1)
Des performances et une portabilité inégalées
- Compatible avec tous les iPod équipés d’une molette cliquable et
iPhone
- Recharge automatique de l’iPod une fois posé sur le socle
- Fonctionne sur secteur et sur batterie (autonomie de 20 heures)
- Disponible en 2 couleurs (blanc laqué et noir laqué)
Casque hi-fi à réduction de bruits QuietComfort ®
3
Atténuez les bruits parasites d’une simple pression de touche
- Technologie brevetée qui détecte et réduit électroniquement les bruits parasites
- Son de grande qualité
- Casque léger et confortable
- Conception pliable pour faciliter le transport
- Un iPod Shuffl e offert pour 1€ de plus (2)
1) Offre GPS à un euro de plus, valable du 27 Mai au 31 Août 2009 pour tout achat d’un WAVE ®
Music System par correspondance, dans la limite des stocks disponibles. Vous pourrez faire usage de votre droit de
rétractation dans un délai exceptionnel de 30 jours, en faisant retour du lot entier ou d’un élément du lot. En cas de retour de l’intégralité du lot, la somme de 711,40 euro vous sera remboursée dans un délai de 30 jours
maximum. En cas de retour d’un seul élément du lot, la différence entre le prix payé pour le lot et le prix individuel de l’élément du lot concerné vous sera remboursé dans un délai de 30 jours maximum. Pour le retour du
WAVE ®
Music System seul, le GPS conservé vous sera facturé 149 euro et cette somme sera donc déduite de votre remboursement. Pour le GPS seul, la somme de 1 euro vous sera remboursée. Photos non contractuelles.
(2) Offre valable pour tout achat d’un casque QuietComfort ®
3 à distance (par téléphone, par Internet avec l’adresse web spécifi que ci-dessus, ou avec ce courrier) effectué entre le 1er Juin et le 31 Août 2009. Possibilité
d’acheter chaque produit séparément. Vous pourrez faire usage de votre droit de rétractation dans un délai exceptionnel de 30 jours à compter de la réception du lot, en faisant retour du lot entier ou d’un élément du
lot. Exemple : pour l’achat d’un QuietComfort ®
3 à 410,06 €, frais de port inclus, et de l’iPod Shuffl e à 1 €, en cas de retour de l’intégralité du lot, la somme de 411,06 € vous sera remboursée dans un délai de 30 jours
maximum. En cas de retour d’un seul élément du lot, la différence entre le prix payé pour le lot et le prix individuel de l’élément du lot conservé vous sera remboursée dans un délai de 30 jours maximum. Soit, pour le
retour du QuietComfort ®
3 seul, l’iPod Shuffl e conservé vous sera facturé 49 € et cette somme sera déduite de votre remboursement. Pour le retour de l’iPod Shuffl e seul, la somme de un euro vous sera remboursée.
Offre non cumulable avec d’autres promotions. 3) Offre soumise à conditions. 4) Appel gratuit depuis un poste fi xe. 5) Offre accessible sur notre site internet uniquement via cette adresse web spécifi que. © 2009 BOSE
Corporation. Tous droits réservés. WAVE ®
Music System est une marque déposée de Bose Corporation. Bose SAS, 12 rue de Témara, 78100 St Germain-en-Laye. Société par Actions simplifi ée au capital de 2 640 965
euros, RCS Versailles B311 068 266. Photos non contractuelles. Edité par TXT4, Ltd.
“ Enfi n un système portable et léger capable de
reproduire un son riche et puissant, avec en plus une
excellente autonomie. Le SoundDock Portable m’accompagne désormais
dans mes nombreux déplacements”
“En golf comme dans toutes les disciplines,
j’ai toujours aimé les défi s ! avec le WAVE Music System,
c’est le défi de la miniaturisation qui est accompli !
Un son digne des meilleures chaînes hi-fi dans un système
aussi petit, c’est tout simplement bluffant!”
“Que ce soit en avion, en train, ou partout ailleurs,
le QuietComfort 3 ne me quitte plus ! Ses qualités
audio et son incroyable système de réduction des bruits
extérieurs, associés à son confort et sa légèreté, en ont
fait mon compagnon de voyage inséparable”
Pour toute information, commander et bénéfi cier de l’offre d’essai exceptionnelle Satisfait ou Remboursé (3)
jusqu’au 31 Août 2009,
(4)
appelez le
en précisant la référence P107M
ou connectez-vous sur www.bosefrance.fr/golfregion3 (5)
offre d’essai excep
ou pour recevoir une documentation envoyez BOSE452 par SMS au 33 000 Coût d’envoi d’un SMS
Bose est membre de la FEVAD, signe d’un
engagement fort pour la qualité.
09 06 045 Bose Golf.indd 1 5/06/09 8:28:41
Cyan C quadri d iMagenta M t quadri d iJaune J quadri d iNoir Noi quadri d i

22 La technique - Règles NGF
LAURENT HEUTTE
LE MATCH-PLAY
Comme promis dans notre dernier numéro, vous allez pouvoir tester vos connaissances
sur les règles du match-play. Match Play, le Quizz, c’est parti !
LAURENT HEUTTE
Arbitre Fédéral
Directeur du Golf NGF
de Bordeaux Lac
Délégué ADGF auprès
du Comité des Règles de
la FFGolf
Dans toutes les situations de jeu suivantes, nous sommes dans une
confi guration de match-play individuel en net, A contre B, A est mieux
classé que B.
SITUATION N°1 :
La balle de A est à 20 mètres
du drapeau, celle de B est à
30 mètres.
A est prêt à jouer alors que
B ne l’est pas.
A joue pour gagner du temps
et son coup est plutôt satisfaisant
car sa balle vient s’arrêter
à 20 centimètres du mât !
Mais B n’est pas d’accord et
demande à A d’annuler son
coup et de le rejouer !
B a-t-il raison ?
SITUATION N°2 :
A qui a l’honneur au premier
trou doit rendre un coup à B.
A et B font 5.
B gagne le trou et pose son
tee en 1er sur le départ du
trou n°2.
A informe gentiment B qu’il
garde l’honneur car B, bien
qu’il ait gagné le trou, n’a pas
fait un meilleur score que A !
A a-t-il raison ?
SITUATION N°3 :
A rend un coup à B au trou
n°4 alors qu’il ne devait pas en
rendre un.
Ce coup rendu lui fait perdre le
trou car les joueurs font 5 et 5.
Quelques trous
RESULTATS
Situation 1
Situation 2
Situation 3
Situation 4
Situation 5
Situation 6
Situation 7
Situation 8
Situation 9
Situation 10
OUI NON
plus tard, au n°8, A se rend
compte de son erreur et propose
à B d’ajuster le score du
match en déclarant le
n°4 partagé.
B refuse de changer le score
du trou.
Un arbitre arrive sur place.
Pensez-vous qu’il va
donner raison à B ?
SITUATION N°4 :
A trouve sa balle dans les
sous-bois, toute proche d’une
brindille qui le gêne pour jouer
son coup normalement.
Il décide d’enlever ce détritus
en prenant bien soin de ne
pas déplacer sa balle.
Malheureusement, en faisant
cette action sa balle se déplace
de deux centimètres.
A pense que ce n’est pas très
grave, et qu’il doit être pénalisé
de un coup tout en replaçant
sa balle dans son lie d’origine.
Pensez-vous que la
sanction de A est
suffi sante en match play ?
SITUATION N°5 :
Au départ d’un par 3,
A joue et envoie sa balle dans
le bunker de green.
B joue et envoie sa balle 30
mètres à droite du green dans
une zone très boisée et dense
B joue alors une balle provisoire
qui s’arrête à 3 mètres
du mât.
Les joueurs s’avancent vers le
green et B décide de ne pas
chercher sa balle d’origine.
A n’est pas d’accord et va la
chercher.
Voyant cela, B décide de jouer
sa seconde balle qui est sur
le green, il la putte et elle vient
mourir au bord du trou.
Puis A retrouve la balle de B
après 3 minutes de recherche.
A demande alors à B de jouer
sa balle dans le rough car il
l’a retrouvée en moins de 5
minutes et en plus il dit que B
a joué hors tour sa seconde
balle qui était plus proche du
trou la balle de A.
Les affi rmations de A sontelles
correctes ?
SITUATION N°6 :
A et B sont en 4 sur un green.
A est le plus éloigné du trou,
il putte en premier et sa balle
manque de rentrer dans le
trou en faisant une petite
virgule qui vient s’arrêter à
20 centimètres du trou.
B dit « donné ».
A tente néanmoins de rentrer
sa balle en puttant d’une main
et rate le trou, puis continue et
cette fois-ci rentre son putt.
Comme A a fait 3 putts, B
pense que son score est 7.
B a-t-il raison ?
SITUATION N°7 :
Sur un par 4, après avoir bien
drivé, A envoie son deuxième
coup dans un rough intense à
côté du green.
De son côté, B est sur le
green en 2.
Après 3 minutes de recherche,
A dit « allez, on passe au trou
suivant »
Tout de suite après avoir dit
cela, A retrouve sa balle et la
joue car elle est fi nalement
retrouvée en moins de 5
minutes.
B n’est pas d’accord car selon
lui A lui avait concédé le trou !
B a-t-il raison ?
SITUATION N°8 :
Les balles des 2 joueurs sont
sur le green.
A putte un peu trop fort et sa
www.golf-region.fr

NGF, LE GOLF AUTREMENT
www.ngf.fr
balle dépasse le trou de 2
mètres et vient légèrement
heurter la balle de B.
B réclame le trou, a-t-il
raison ?
SITUATION N°9 :
La balle de B est dans le
rough, un peu enfoncée.
B a un long coup à jouer et
décide d’utiliser son bois 5.
Pour faciliter l’exécution de
son coup, juste avant de se
mettre à l’adresse, B tasse
un peu le rough situé juste
derrière sa balle avec sa tête
de club.
A voyant cela réclame le
trou en disant à B qu’il vient
d’améliorer son lie.
LES RÉPONSES
B vient-il de perdre le
trou ?
SITUATION N°10 :
A at B pensent être à égalité
après 18 trous
Ils prennent alors le départ
d’un play off et en arrivant
sur le green du 1er trou,
après avoir recompté le
score de la partie, A s’aperçoit
qu’en fait il était 1 up
après 18 trous.
Il le dit à B qui est d’accord
sur le décompte de A.
A pense alors qu’il a gagné
la partie et que le play off
doit être interrompu et
annulé.
A a-t-il raison ?
1/OUI C’est une règle de base du match-play : le
plus éloigné du trou doit jouer en premier
2/NON En match-play, celui qui a l’honneur est celui
qui gagne le trou précédent et comme le match
play est en net, c’est bien B qui a gagné le trou et
doit prendre l’honneur
3/OUI Il est de la responsabilité des 2 joueurs de
savoir où ils rendent et reçoivent des coups
4/OUI Une pénalité de un coup, qui est la pénalité
encourue lorsque l’on provoque le déplacement
d’une balle en retirant un détritus hors d’un obstacle,
reste la même en match-play
5/NON A partir du moment où B a joué un coup
sur sa balle provisoire, sa balle d’origine n’est plus
en jeu même si elle est retrouvée en moins de 5
minutes. Néanmoins, comme B a joué hors tour,
A peut quand même demander à B de rejouer son
4ème coup s’il le souhaite
6/NON Le score de A est 6. Quand le coup a été
concédé par B en disant « donné », même si A rate
son putt, celui-ci ne compte plus
7/OUI Car en disant « on passe au trou suivant », A
a donné implicitement le trou à B
8/NON B a tort, il n’y a pas de pénalité en matchplay
quand une balle jouée du green vient heurter
une autre balle située également sur le green
9/OUI En tassant le rough situé derrière sa balle, B
a amélioré son lie et la sanction en match-play est
la perte du trou
10/NON Car en prenant le départ du play off, les 2
joueurs ont validé le score après 18 trous : square.
www.golf-region.fr

24 La technique - Coaching
OLIVIER LÉGLISE
LA FORCE DES MOTS
Olivier Léglise est un de vos chroniqueurs préférés. Toute l’année il répond à vos
questions et vous distille ses conseils dans notre rubrique technique. Ce mois ci,
nous avons voulu donner la parole à celui qui s’occupe de plusieurs de nos
champions nationaux (Gwladys Nocera, Grégory et Mélodie Bourdy) autour d’une
question particulière : comment coacher d’actuels ou de futurs numéro 1 ?
Golf Région : Olivier,
vous êtes entraîneur
à la FFG, votre travail est-il
de fabriquer les champions
de demain ?
« O. Léglise :
Non certainement pas ! Je ne
« fabrique » aucun champion,
d’autant plus au sens de N°
1 ! Je ne pense pas que l’on
puisse dire d’un entraîneur
qu’il fabrique un champion,
quel que soit le sport pratiqué.
J’essaie simplement d’aider
des jeunes joueurs à être plus
performant, de les guider
et ainsi de leur faire gagner
du temps dans leur carrière.
Les grands champions, en
tout cas les N° 1, sont à
mon avis une race à part,
ils se ressemblent et ont en
général des traits de caractère
particuliers, inscrits très tôt
dans leur enfance. »
GR : Quels sont ces traits
de caractère ?
« Les N°1 se ressemblent
surtout car ils ont en
commun un très fort besoin
d’affi rmation de soi, de
domination, de recherche
d’absolu et parfois aussi un
besoin de panser certaines
blessures. Alors l’activité
sportive n’est qu’un moyen
pour eux d’atteindre leur but,
à chacun son sport ou son
outil pour se réaliser. Je pense
que les N°1, compte tenu de
ces observations, sont des
personnes exceptionnelles
et pourraient réussir dans
n’importe quelle activité. »
GR : Et sur le plan sportif,
s’ils se ressemblent,
qu’ont-ils d’autre en
commun ?
« Il existe de nombreux
autres points communs
entre eux, au-delà de leurs
différences de styles ou de
personnalités. Ils ont tous
des points communs sur le
plan mental et en fonction de
leur sport, également sur le
plan physique et technique.
A mon avis, parmi tous les
points communs, celui qui est
le plus fort et qui appartient
davantage au domaine du
mental, est leur formidable
esprit de compétition. »
GR : Mais que
représente, en golf,
cet esprit de compétition ?
« Il se matérialise par une
endurance et une résistance
psychologique très forte, et
également par un contrôle
de soi et de ses émotions.
De plus, les meilleurs d’entre
eux sont des calculateurs
et stratèges hors pairs et
sont dotés d’une grande
“ Les N°1 sont des
êtres d’exception
qui pourraient réussir
dans n’importe quelle
intelligence de jeu, ce qui en
golf est primordial. »
GR : Et sur le plan
physique et technique,
qu’ont-ils en commun ?
« Sur le plan physique, les
meilleurs sont puissants et
dotés d’une habileté motrice et
visuelle très forte. »
GR : Et technique ?
« Sur le plan technique, ils
sont souvent très simples et
pragmatiques. »
GR : C’est-à-dire ?
« Ils recherchent l’effi cacité
avant tout. Leur objectif,
qui est tourné vers la
performance, est de maîtriser
la trajectoire de leur balle et
ce de manière répétitive. Ils
utilisent donc la technique,
quelle que soit leur méthode
comme un moyen et non
comme un but.
En maîtrisant les
trajectoires de
balles, ils sont
ainsi capables
de s’adapter
et de répondre
à toutes les
situations de
jeu. J’ajoute
également que
les meilleurs,
grâce à leurs
aptitudes
physiques,
puissance et
habileté, ont à la
fois un long jeu
très puissant et
un petit jeu très
précis. »
GR : Existet-il
aussi
des points
communs
dans la réussite, entre ces
champions de golf
et d’autres sportifs ?
« Bien sûr ! Des études
scientifi ques et très
approfondies ont démontré
que tous les N° 1, tous sports
confondus, sont avant tout
des êtres exceptionnels et que
leur réussite n’est jamais due
au hasard. Tous les meilleurs
sont dotés d’une motivation
hors norme, comme je le citais
précédemment, de nature
plutôt existentielle, même
à caractère obsessionnel.
Ils sont ainsi capables, afi n
d’atteindre leur but, de
subir des milliers d’heures
d’entraînement et de
développer une résistance
sans faille. Egalement comme
des prédateurs, ils sont très
calculateurs et sont capables
de développer des stratégies
d’une grande imagination
et surtout imparables, pour
arriver à leur fi n, c’est-à-dire n°
1 ou rien ! »
GR : Peut-on alors
s’inspirer de ces traits de
caractère pour former, ou
aider nos jeunes espoirs ?
« Oui et non ! Oui, on peut
s’en inspirer certainement,
pour détecter chez les jeunes
joueurs ceux qui possèdent
plus ou moins ces traits de
caractères, mais on ne peut
pas, à mon avis, les former à
devenir ces êtres d’exception,
ils sont ou ils ne sont pas. On
ne peut simplement que les
aider et les accompagner, en
veillant à ne pas briser cette
formidable énergie qui est en
eux. »
GR : Mais peut-on
alors s’appuyer sur les
autres caractéristiques,
activité. ” www.golf-region.fr

notamment techniques ou
physiques propres au golf,
pour détecter les meilleurs
jeunes joueurs ?
« Oui, bien sûr, comme
chaque sport, le golf a ses
propres spécifi cités et il existe
un profi l idéal. Mais il s’agit
alors de détecter ceux qui
ont le meilleur profi l, plutôt
que seulement les meilleurs
résultats, car on peut vite
se tromper en manière de
détection. Il faut donc être très
prudent et très adroit ! »
GR : Alors, comment
faire pour ne pas se
tromper ?
« La connaissance,
l’observation, et le fl air ! Les
N° 1 se distinguent souvent
par leur précocité, ce qui sous
entend qu’ils ont aussi, dès le
départ des prédispositions,
des aptitudes innées très
fortes dans chaque domaine,
pour l’activité qu’ils pratiquent.
Il est certain en cela, que
tous ne sont pas égaux au
départ et ce sera plus facile
pour eux. Il est en tout cas
assez facile de les remarquer
sur le plan des aptitudes
et ils ont souvent aussi un
comportement différent. »
GR : Quelles sont ces
aptitudes propres au golf ?
« Ce sont les principaux
points communs que j’ai
cités précédemment :
Mentalement ils sont
motivés, résistants et
prédateurs. Physiquement ils
sont puissants et habiles.
Techniquement ils sont
pragmatiques, puissants,
précis et réguliers. »
GR : Comment font les
autres joueurs,
www.golf-region.fr
“ L’essentiel
se situera
toujours
au niveau
du travail. ”
ceux qui ont moins
d’aptitudes ?
« Il existe aujourd’hui
des grands entraîneurs
et des spécialistes dans
chaque domaine, qui aident
énormément ces joueurs à
progresser. Egalement, il existe
des outils de travail et des
techniques d’entraînement qui
permettent aux joueurs n’ayant
pas ce profi l idéal, d’évoluer et
de développer leurs aptitudes
de manière très performante.
L’essentiel se situe alors au
niveau du travail et tout devient
possible. »
GR : Comment faites
vous pour défi nir
ce profi l idéal du champion
de golf ?
« C’est en prenant du
recul, en observant les
10 meilleurs joueurs du
monde depuis les cinquante
dernières années, depuis
leurs débuts et en suivant
leur carrière. C’est également
en observant aujourd’hui
les 10 meilleurs jeunes
joueurs mondiaux, parmi
lesquels fi gure certainement
le futur N° 1 mondial. Il faut
savoir beaucoup observer
ces joueurs et essayer de
comprendre leur démarche,
pour comprendre quelles
ont été ou quelles sont
aujourd’hui, les clés de leur
réussite. »
GR : L’entraîneur doit
donc posséder une grande
connaissance et une
grande expérience ?
« Oui bien sûr, la
connaissance et l’expérience
sont essentielles et c’est à
mon avis le point de départ,
afi n que l’entraîneur ait
notamment une vision claire
La technique - Coaching 25
et objective de la réussite.
Mais cela ne suffi t pas pour
en faire un grand entraîneur,
car il devra posséder, tout
comme le sportif, une
immense motivation, afi n de
franchir un à un, les multiples
obstacles dressés sur son
parcours. Il doit également
être un bon pédagogue, un
fi n psychologue pour arriver à
faire passer les messages
et contrairement au sportif,
il devra laisser son Ego de
côté. »
GR : Les meilleurs sont
ils faciles à entraîner ?
« Je n’en ai aucune idée,
car je n’ai jamais entraîné
un N° 1 mondial ! Mais je
suppose que non, car ce
sont des personnes rarement
satisfaites. J’ai observé que
les meilleurs joueurs mondiaux
sont souvent autodidactes,
la principale raison à mon
avis, c’est qu’ils sont à la fois
exceptionnels mais aussi
très diffi ciles ! Cependant,
ils choisissent parfois des
spécialistes dans chaque
domaine, qui répondent à leur
demande, un peu comme
des prestataires de services,
Olivier avec Mélo
et Greg Bourdy.
Olivier avec
Gwladys Nocéra.
mais c’est eux au fi nal qui
dirigent et qui décident. Il n’est
de toute façon jamais facile
d’entraîner, surtout lorsque
l’ambition et l’attente sont
grandes et par conséquent
l’exigence très forte .Mais la
relation est bonne lorsque les
objectifs sont clairs, réalistes
et le programme de travail bien
planifi é et bien organisé. »
GR : Alors les
entraîneurs, comme les
sportifs,
doivent ils s’entraîner pour
être meilleurs ?
« Bien sûr ! Tout comme
le sportif, l’entraîneur doit
toujours être en forme et se
poser les bonnes questions. Il
doit, comme le sportif, être à
la fois calculateur et instinctif
et se demander chaque jour :
que vais-je faire demain pour
être meilleur ? »
GR : Et vous, comment
vous situez vous ?
« J’ai encore beaucoup de
progrès à faire ! Je doute
encore très souvent, mais en
même temps je crois en moi
et surtout aux joueurs que
j’entraîne. »

Illustration © clearviewstokk - Fotolia
26 La technique - Préparation mentale
LUDOVIC LEROUX
C’EST DANS LA TÊTE
Le rôle du préparateur mental est d’accompagner les
joueurs vers leurs objectifs, de les aider à dépasser
leurs limites et de prendre conscience de toutes
leurs possibilités. Ludovic Leroux nous donne
quelques clés pour tenter de dépasser ce que
nous dicte notre cerveau.
LUDOVIC LEROUX
Préparateur mental
et Conseiller en
performances sportives
et en entreprises.
Coach de plusieurs
joueurs français et anglais
sur l’Alps Tour (Sam
Robinson, Benoit Bozio,
Phil Rowe...)
Golf
Région : Qu’est
ce que la préparation
mentale ?
« L. Leroux : Tout comme
la technique ou la préparation
physique, la préparation mentale
est un domaine de performance
qui peut vous aider
à être plus effi cace dans ce
que vous faites et à comprendre
comment votre cerveau
fonctionne. Ce dernier étant à
l’origine de tout ce que l’on fait,
prêtons-y attention ! »
GR : A quoi peut
me servir la préparation
mentale ?
« Que l’on soit un golfeur
amateur ou professionnel, nous
avons tous vécu des situations
où nous étions dépassés par
nos émotions, l’enjeu, nos
peurs... Il existe des moyens
très simples de faire face à
ces situations, et donc de devenir
plus performant tout en
prenant plus de plaisir dans
ce que l’on fait. Parfois, il suffi t
juste de changer sa façon de
penser pour gagner 5 points
de handicap ! »
GR : Comment
travaille-t-on en
préparation mentale ?
« C’est très simple ! Il suffi
t d’observer nos attitudes,
nos habitudes, notre façon de
parler pour savoir à quoi nous
pensons. Nous avons tous des
croyances : un « trou maudit »,
une différence de jeu entre les
parties d’entraînement et les
compétitions, « je suis nul au
putting »... Ecoutez-vous parler
! Les mots « toujours », « jamais
», « impossible »... sont
généralement les signes d’une
croyance qui nous empêche
de nous exprimer. »
GR : Qu’est ce qu’une
croyance ?
« C’est une pensée qui s’est
installée dans notre cerveau
sous forme de loi générale et
réelle. Elle peut provenir d’une
expérience que l’on a vécue,
d’une phrase que l’on a entendue
ou d’une situation que
l’on a vue. Il suffi t parfois d’une
seule expérience pour en faire
une loi générale.
Exemple : je rate un putt d’un
mètre, je perds confi ance, je
continue à rater des putts d’un
mètre, ma croyance est donc
: « Je suis nul sur les putts d’un
mètre ».
Mon cerveau mémorise cette
expérience, elle devient alors
“ Nous
avons tous des
croyances qui
nous empêchent
de nous
exprimer. ”
une partie de mon identité
(« Je suis nul... »). Pour consolider
cette identité, je me dois
inconsciemment de rater les
putts d’un mètre. »
GR : Que faire pour
me débarrasser d’une
croyance ?
« La plupart des golfeurs
retournent au practice pour
s’entraîner encore plus, mais
cela ne fait généralement que
consolider notre croyance car
notre attention ne se porte que
sur les putts ratés. C’est un
cercle vicieux qui en a fait souffrir
plus d’un !
Il faut donc mettre en place
des exercices spécifi ques en
inversant notre attention. »
Exemple : Faire une série de
50 putts à un mètre, en comptabilisant
les putts rentrés. (45;
42; 47; 48...). Maintenez votre
attention sur les putts rentrés,
accompagné d’une émotion
positive (sourire).
Au bout de 21 jours, faîtes un
bilan de vos putts et je suis
certains que vous aurez au
moins fait une série de 50 putts
d’affi lée. Quand vous allez
vous retrouver sur le parcours,
vous ne penserez qu’à tous vos
putts rentrés et votre croyance
disparaîtra. »
© L. Theillet (FPGT)
www.golf-region.fr
Tarifs TTC par personne Offre valable sur réservation

Tarifs TTC par personne. Offre valable sur réservation.
Séjour Hôtel & Golf
Le Relais de Margaux vous propose son séjour Hôtel & Golf.
1 nuit en chambre double
Petit déjeuner buffet
1 green fee 18 trous au Golf de Margaux
A partir de 92,50€
Réservez votre chambre sur
www.relais-margaux.fr
A 25 minutes de Bordeaux, au cœur des vignobles du Médoc
5 Route de L’Ile Vincent - BP9 - 33460 Margaux - T : +33 (0)5 57 88 87 50
www.relais-margaux.fr - resrevations@relais-margaux.fr

28
Calendriers et compétitions
RETROUVER
LES CALENDRIERS
DES COMPETITIONS
SUR LES SITES SUIVANTS
A BLEIGES
www.ableiges-golf.com
BONDOUFLE
www.sportimum.net/bondoufl e/
BÉTHEMONT G & CC
www.club-albatros.com
BOUCLES DE SEINE
www.golf-bouclesdeseine.com
CÉLY GOLF CC
www.club-albatros.com
CERGY PONTOISE
www.golfdecergy.com
CHEVRY
www.golfdechevry.fr
CLÉMENT ADER
www.golfclementader.com
ECANCOURT
www.gerard.chemin.perso.sfr.fr/golfecancourt/
GADANCOURT
www.nouveauxgolfsdefrance.com/golf-gadancourt/
GOLF NATIONAL
www.golf-national.com
GREENPARC
www.sportimum.net/greenparc/
GUERVILLE
www.bluegreen.com
ILE FLEURIE
www.golf-ilefl eurie.com
MAISONS-LAFFITTE
www.golfml.com
MARIVAUX
www.golfmarivaux.com
MAROLLES EN BRIE
www.bluegreen.com
MENNECY CHEVANNES
www.golfdechevannes.fr
PARC DU TREMBLAY
www.parc-tremblay.fr
ROSNY SOUS BOIS
www.asgolfrosny.asso.fr
RUEIL-MALMAISON
www.formule-golf.com
ST- AUBIN
www.assaintaubin.com
ST-GERMAIN LES CORBEILLES
www.golf-stgermain.com
ST-QUENTIN EN YVELINES
www.bluegreen.com/saint-quentin/
ST-MARC
www.golfsaintmarc.com
SERAINCOURT
www.golfdeseraincourt.fr
STADE FRANÇAIS COURSON
www.stadefrancais.com
VAUCOULEURS
www.vaucouleurs.fr
VILLENNES
www.asgolfvillennes.fr
VILLERAY
www.bluegreen.com/villeray
www.golf-region.fr

LES ATOUTS
DU 8ÈME LEXUS PRO-
AM DE PARIS
•
Possibilité pour 3 amateurs
de jouer 4 tours avec un
professionnel (formule Pro-
Am).
• Formule sportive et
conviviale par équipe.
•
4 parcours d’exception :
Paris International GC, RCF
La Boulie, Golf du Prieuré et le
Golf National.
3 réceptions prestigieuses.
•
Des concours (Drive,
Précision, Trou en 1, Elégance,
Putting) organisés tous les
jours.
•
Des animations ludiques
tous les après-midi (essais
de voitures et de clubs,
massages, etc).
•
Une des meilleures
dotations pro avec 3 000€
pour le vainqueur du
classement individuel.
www.golf-region.fr
Publi-information 29
8 ème LEXUS
PRO-AM DE PARIS
15 AU 18 JJUILLET
2009 - PARIS INTERNATIONAL GOLF CLUB
RCF LA BBOULIE
- PRIEURÉ - GOLF NATIONAL
• De somptueux cadeaux
dont un voyage au Lémuria
Resort of Praslin avec Air
Seychelles.
• Un tarif préférentiel pour
les participants fi dèles et les
membres des golfs d’accueil.
•
Le constructeur automobile
LEXUS, partenaire principal,
très impliqué dans le golf
français.
• Une organisation SWING
toujours très appréciée.
• Une ville d’accueil
extraordinaire : Paris.
LES NOUVEAUTÉS
DE CETTE
8ÈME ÉDITION
• Le retour du Golf du Prieuré
et le Golf National comme
nouveau parcours,
•
Jouez le plus prestigieux
Pro-Am Français sur quatre
parcours d’exception !
Créé par Christophe Ravetto (ex
joueur professionnel du circuit
européen), organisé par l’agence
SWING (spécialisée dans l’événementiel
golfi que depuis 1992) et
agréé par la FFGolf, le LEXUS Pro-
Am de Paris 2009 se déroulera du
15 au 18 juillet. Cette 8ème édition
sera l’occasion pour tous les participants
de jouer leur événement
du Grand Chelem et de profi ter
de l’attrait historique et festif de la
ville de Paris. Les droits d’inscription
comprenant la
participation au
La création d’un prix
spécial seniors (équipe
composée de 3 amateurs
âgés de 50 ans et +).
• La création d’un prix
spécial femmes (équipe
composée de 3 amateurs
féminines).
•
L’organisation du dîner de
gala dans le salon Opéra de
l’Intercontinental Paris - Le
Grand Hôtel
• Des collations parcours
sous forme de buffet.
•
L’arrivée d’HSBC Premier
qui sera partenaire de la 2ème journée et recevra en son
siège sur les Champs-Élysées
la cérémonie de remise des
prix et cocktail du 16 juillet.
•
Plusieurs nouveaux
partenaires renommés
(LA TRIBUNE pour les média,
SHISEIDO partenaire du 4 ème
tour, BROTHER partenaire de
la Précision, SIXT partenaire
du Putting, TOM JOULE
partenaire de l’Elégance et
le HAMEAU DES RENNES
partenaire du Trou en 1).
Pro-Am, la dotation
pro, les 4 green
fees, les chariots, les
balles de practice,
les 3 réceptions, les
collations parcours,
l’accès au Stringfellows,
les concours, les
animations ludiques,
les cadeaux et prix
surprises ainsi que
toute l’organisation sont
de :
740 € TTC pour les
joueurs extérieurs
690 € TTC pour les
membres des golfs
partenaires et les
participants fi dèles
2 990 € TTC pour les
packages entreprise (1
équipe complète)
2 840 € TTC pour les
packages entreprise
fi dèle (1 équipe
complète)

30 La chronique
XAVIER GARIEN PRO PGA AU PARIS GOLF & COUNTRY CLUB
“ Tout ce que vous vouliez
savoir sur le practice, sans n’avoir
jamais osé le demander ”
Imaginez un système explicatif, une méthode pour
apprendre à jouer au golf en quelques heures. Une approche
naturelle du jeu, simplifi ée et sans exigences techniques. Un
apprentissage facile, ne nécessitant aucune aptitude physique
particulière. En somme, un swing pour tous et pour toujours... Si
un jour vous lisez de tels propos, un seul mot d’ordre : courage
fuyez !! Ce serait trop beau pour être vrai, trop séduisant pour
être honnête. La réalité c’est qu’il n’y a pas de réponse. Il n’y a
que des choix. Et ces choix, c’est avec votre Pro que vous allez
les prendre. Je ne vais pas vous apprendre à mieux swinguer.
Laissons cette lourde charge au Pro de votre club. Après tout,
il vous connaît beaucoup que moi … Je vais en revanche,
vous aider à mieux vous entraîner. Bien sur, le niveau que vous
atteindrez dépendra de la qualité et de la fréquence de votre
entraînement. Mais ensemble, nous allons donner du sens et
du bon sens à votre practice. Il y a beaucoup de diffi cultés et
beaucoup de pièges à s’entraîner seul. Aussi, je vous aiderai à
défi nir la norme et l’usage, à préciser l’emploi et le contexte de
chaque coup de golf. Vous disposez alors, d’un panel de coups
le plus large possible pour survivre sur le parcours. Alors garre et
guerre aux trucs, et lisez attentivement ce qui va suivre.
A quoi ça sert de s’entraîner autour du green ?
Il faut se rendre à l’évidence, à force de taper des balles
au practice vous avez négligez l’importance du petit jeu.
Et aujourd’hui votre niveau est insuffi sant. Vous devriez en faire
plus et en faire mieux. Cessez ces approches misérablement
courtes, et mettons un terme à ces inniobles grattes autour
du green. On ne le dira jamais assez, l’éducation d’un joueur,
son développement et même sa formation initiale passe par le
petit jeu. Qu’en à savoir qui l’applique vraiment … Et pourtant
l’entraînement autour du green permet non seulement de
mieux scorer -c’est une vérité que l’on ne peut discuter-, mais
également d’aboutir à un comportement modélisé, apprécié et
contrôlé. C’est autour du green que vous allez llez élargir le panel de
vos coups. C’est ici que vous apprendrez à couper, lifter,
puncher, slicer, lober la balle... Vous cesserez ez alors
d’entretenir des amitiés solides et anciennes s avec
les grattes et les tops. Incarnant ainsi les vœux œux
pieux de nos entraîneurs nationaux : driving g
offensif et petit jeu créatif. Arrêtons donc
le golf expérimental ou savant, démarche
d’intellectuel ou d’autiste pour revenir
aux bases. Bien jouer au golf, c’est bien
toucher la balle.
Alors qu’est-ce que je dois faire ?
Avant toute chose, posez-vous
les bonnes questions. Quelle est la
situation, quelle trajectoire est la plus
raisonnable, quel est le club le mieux
adapté ? Avouez-le, vos approches sont
souvent jouées très rapidement et sans
grand soin. Erreur manifeste de perspective, e,
D.R.
de jugement et d’information qui conduit immanquablement à
réaliser un parfait coup de croquet. Et tous vos cris ne sauraient
masquer la dureté de l’aigue et la sonorité hasardeuse de votre
impact. 1… 2… 3… So… cket !!
Privilégiez donc les swings dans le vide. Sans quoi vous n’aurez
pas le recul nécessaire et n’aurez aucune certitude d’être prêt
à jouer. Autant que vus puissiez l’être… préparez-vous à faire
glisser le club régulièrement sur le sol et pas seulement sur
l’herbe. Cherchez un impact lent mais pénétrant. Je fais souvent
ce rêve étrange et pénétrant, « d’un mouvement simple qui met
la balle en l’air » écrivait Rimbaud à peu de chose près…
C’est grave Docteur ?
Par conséquent, soyez raisonnable et rationnel. De grâce,
choisissez le coup à jouer en fonction de la hauteur de la balle,
PAS de la distance à parcourir. Comprenez que chaque club à
sa propre trajectoire. Respectez-le ! Et arrêtez de vouloir faire
rouler la balle au sand wedge, de faire des balles basses au
sans wedge, de pincer la balle au sans wedge. Ce Sw que vous
utilisez dès que vous apercevez le drapeau, avec l’obstination de
celui qui sait qu’il ne va nulle part. Ce club est fait pour faire voler
la balle haut. Pour le reste il y a d’autre clubs. Ayez au moins une
idée constructive, une idée juste : placer le club comme il a été
construit. Puis placez-vous en relation avec ce club, le tout dirigé
vers le point de chute désiré. En plus il faut penser au vol de la
balle ? Et moi qui croyais qu’il ne fallait pas penser …
Apprenez à organiser et réguler votre entraînement. Trop de
quantité c’est inévitablement trop de grattes et de tops. Alors
dédramatisez vos approches. Faites le plus simple c’est-à-dire
le plus juste. Un club par trajectoire. Oui je sais, on peut lifter,
puncher, slicer, lober la balle. Je vous en ai parlé. Néanmoins
avant cela, sachez faire une chose. Une chose bien au moins.
Toucher la balle correctement ! Mais vous ne m’avez pas dit
comment je dois faire, Docteur ?! Et bien après tout, vous n’avez
qu’a m’appeler pour pren prendre un rendez-
vous... En En attendant, attendan magie de la
répétition ou im improbable œuvre
de création,
je vous laisse
choisir.
Sachez
simplement que
votre
Pro vous bénira
si en
fi n de journée,
un
vrai contact de
balle ba lui parvient
au moins une fois
à ses oreilles.
Il faut savoir «
éclater é les sons »
nous no rappelait
E. Varèse. Mais
tachez tac tout de
mêm même de ne pas
trop
vous éclater…
Alors à vous de gérer
ou d’err d’errer.
www.golf-region.fr
www
B

Vos Spécialistes Golf :
Plaisir
70 Rue Henri Barbusse
78 370 Plaisir
Tel : 01 30 07 52 50
Fax : 01 34 81 02 60
Claye Souilly
Rue victor Drouet
RN3 - Centre commercial
77 410 Claye Souilly
Tel : 01 60 27 60 00
Fax : 01 60 27 95 59
Herblay
12 mail des Copistes
BP48 - 95 220 Herblay
Tel : 01 34 50 66 50
Fax : 01 39 78 56 70
Croissy Beaubourg
25 allée du premier mai
77 183 Croissy Beaubourg
Tel : 01 60 95 24 70
Fax : 01 60 95 24 71
Parly 2
centre commercial Parly 2
BP 634 - 78 158 Le Chesnay
Tel : 01 39 23 10 40
Fax : 01 39 23 10 41
Wagram
26 Avenue de Wagram
RER A - Métro ligne 2
75 008 Paris
Tel : 01 45 72 66 88
Fax : 01 44 09 71 42
Brétigny sur Orge
18 avenue leon blum
91 220 Bretigny sur Orge
Tel : 01 60 85 27 77
Fax : 01 60 85 27 70
CNIT
2 parvis de LA DEFENSE
92 800 PUTEAUX
Ouverture le 16 /09/09
Retrouvez en exclusivité
dans 8 MAGASINS
Retrouvez sur
Ile de France
SIMULATEUR ET PUTTING GREEN
Pour vous permettre de tester une gamme plus large de matériel.
Vous y trouverez aussi une offre complète d'accessoires
et de textile pour tous les golfeurs.
(arrivée du simulateur dernier trimestre 2009)
la visite virtuelle
d'une boutique
inesis
Bénéficiez de 10 % de remise * sur tout le rayon Golf !
(valable sur présentation de ce coupon dans les magasins Decathlon Plaisir, Parly 2, Brétigny sur Orge, Claye Souilly, CNIT,
Croissy Beaubourg, Herblay et Wagram) *hors soldes et promotions - Offre valable jusqu'au 27 septembre 2009

Saab 9-3 Cabriolet
ÉDITION SPÉCIALE
1.8 turbo BioPower
Saab
à
Paris
Paris 17 - AUTOMOBILES PARIS ÉTOILE
40, av. de La Grande Armée - 01 44 09 03 33
Paris 16 - TURBO 16
147, bd. Murat (M° Porte St-Cloud) - 01 53 84 71 10
34 900€(1)
Disponibilité rapide sur stock
4 440€
d’avantages client
Équipements inclus
GPS couleur tactile
Cuir Sport
Jantes Alu 17”
Aide au stationnement
www.saab-paris17.com
* CHANGEZ. (1) Saab 9-3 Cabrio 1.8t BioPower BVM6 Edition Spéciale à 39 340 €, déduction faite d’une remise de 4 440 €. Consommation mixte : 8,1 l/100 km (au SP95). Emissions de CO2 : 192 g/km (au SP95). Tarifs au 2/06/2008. Offre
non cumulable réservée aux particuliers pour toute immatriculation avant le 31/07/09, dans la limite des stocks disponibles. Selon disposition de la loi de finance 2009, les véhicules Flex-Fuel émettant moins de 251 g/km de
CO 2 sont exonérés de malus écologique. La Saab 9-3 Cabrio 1.8t BioPower BVM qui émet 192 g de CO 2 fossile par km parcouru en roulant au SP95, a désormais un taux de CO 2 après abattement de 115
g/km (mention portée sur la carte grise). Carte grise véhicule Flex-Fuel gratuite (selon disposition fiscale régionale).
*