le chantier de construction connecté : les solutions trimble ... - Couderé

Take Control of Your Layout
LE CHANTIER DE CONSTRUCTION CONNECTÉ :
LES SOLUTIONS TRIMBLE DE POSITIONNEMENT
POUR LA CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS

ConneCteZ Votre bureau d’étude et Votre Chantier :
traVailleZ rationnellement. traVailleZ rapidement.
traVailleZ dÈs maintenant.
LE CHANTIER DE CONsTRUCTION CONNECTÉ :
VOs DONNÉEs D’IMpLANTATION à pORTÉE DE
MAIN EN TOUT LIEU ET à TOUT MOMENT
Les solutions Trimble de positionnement pour
la construction de bâtiments ont offert aux
entrepreneurs un meilleur contrôle sur leurs
chantiers. Ils ont ainsi obtenu des améliorations
significatives en matière de précision et de
productivité pendant la phase de construction.
Trimble franchit une nouvelle étape en matière de
productivité dans la construction et présente... le
Chantier de Construction Connecté.
En connectant votre bureau et votre chantier via
un réseau sans fil, chaque mise à jour apportée
à votre projet est disponible en temps réel
sur le terrain comme au bureau. Les fichiers
Travaux peuvent être créés et mis à jour par un
employé du bureau puis transmis par e-mail sur
les différents chantiers. L’avancement quotidien
de l’implantation est aisément contrôlé. Toutes
les questions peuvent obtenir une réponse
instantanément. Les décisions sont prises en
connaissance de cause. Enfin, chaque modification
est immédiatement connue.
Combiné à la gamme de solutions Trimble de
positionnement pour la construction de bâtiments,
le chantier connecté se caractérise par un contrôle
accru... et une productivité renforcée.
UN CONTRÔLE DE L’IMpLANTATION DE TOUT
pREMIER ORDRE
Que vos projets soient commerciaux ou
résidentiels, la gamme d’outils Trimble pour
l’implantation vous offre à la fois puissance et
facilité d’utilisation. Vous prendrez ainsi le contrôle
de vos tâches d’implantation tout en gagnant en
efficacité :
• Gestionnaire d’Implantation LM80
• station Totale Robotisée sps710
• station Totale Robotisée sps610
• station Totale Robotisée Ts515
• station Totale Robotisée Ts415
pROJET
Enregistrez facilement votre plan dans
votre Gestionnaire d’implantation LM80
ou votre logiciel de bureau LM80 pour
créer une copie numérique de votre projet.
Importez vos projets en mode dessin (DAO
ou CAD) afin de générer une référence
visuelle pour vos tâches d’implantation.
IMpLANTATION
Le Gestionnaire d’implantation LM80
vous guide graphiquement tout au long
du paramétrage de votre station totale.
Il vous guide dans vos implantations les
plus difficiles, il permet l’enregistrement
des données de vos implantations.
Vous pouvez aussi utiliser le LM80 pour
contrôler et connaître l’emplacement exact
des éléments de construction une fois
installés sur votre bâtiment.

pOINTs DE CONTRÔLE ET pOINTs DÉCALÉs
Implantez plus rapidement vos points de contrôle et vos points
décalés (chaises) et gagnez ainsi en rentabilité. Respectez votre
calendrier.
CONTRÔLE OU REspECT DEs LIMITEs DE pROpRIÉTÉ
Oubliez les décamètres ou la nécessité de faire appel à un tiers
pour veiller au respect des limites de propriété. Utilisez le LM80
pour effectuer les petites modifications nécessaires à l’implantation
du bâtiment. Vous n’aurez plus à attendre ni à payer d’honoraires
de sous-traitance.
LIGNEs D’EXCAVATION
Implantez toutes vos lignes à partir d’un point de référence unique
sans avoir recours ni à des cordeaux, ni à des théodolites. La mise
en station à chaque point de contrôle devient inutile. Les systèmes
Trimble de positionnement pour la construction de bâtiments sont
ainsi plus rapides et plus faciles à utiliser.
IMpLANTATION DE COFFRAGEs ET DE BOULONs D’ANCRAGE
Où que vous soyez, implantez vos coffrages ou boulons d’ancrage
complexes en utilisant deux points connus comme référence.
Le logiciel d’application permet aux débutants de réaliser
cette opération sans aide extérieure, grâce à un processus
d’implantation simplifié et nettement plus productif.
CONTRÔLEs « CONFORME à L’EXÉCUTION »
Vérifiez le travail effectué par d’autres intervenants et générez, si
nécessaire, les documents nécessaires aux ordres de modification.
Les possibilités du Direct Reflex permettent à une personne seule
d’effectuer les contrôles « conforme à l’exécution ».
IMpLANTATION DE LIGNEs DE CONTRÔLE pOUR LEs sOUs-
TRAITANTs
Réalisez l’implantation de vos lignes de contrôle plus rapidement
et plus précisément que si vous utilisiez décamètres et théodolites.
Vous contournerez facilement les obstacles et n’aurez pas à
effectuer de nouvelle mise en station pour chaque ligne.
MEsUREs TOpOGRApHIQUEs
Récoltez facilement vos données topographiques et importezles
dans un logiciel approprié pour procéder à une analyse des
élévations et des déblais/remblais.

stations totales au traVail
Réalisez vos travaux rapidement et dans
le budget alloué. Comparés aux méthodes
traditionnelles, les produits Trimble vous aident
rapidement à effectuer les mesures et le
positionnement. La mise en station n’a jamais
été aussi simple – il vous suffit de placer la
station totale à un endroit vous permettant de
visualiser facilement la zone d’implantation,
puis de mesurer deux points de contrôle et
ensuite de commencer à implanter toutes
les lignes d’excavation, lignes de fondations,
coffrages et boulons d’ancrage depuis un
emplacement unique. En outre, l’écran
graphique du LM80 permet la création et le
piquetage faciles des points d’implantation.
La fréquence d’implantation spécifique
au bâtiment vous permet de trouver une
solution à tous les défis possibles en matière
d’implantation et de prise de mesure. Qui
plus est, les produits Trimble étant conçus
spécifiquement pour répondre aux exigences
des entrepreneurs, les procédures logiques
et faciles à suivre permettent d’optimiser
l’éventail d’applications … et le retour sur
investissement.
Les produits d’implantation Trimble permettent
la prise de mesure avec compensation d’angle
et offrent une précision exceptionnelle des
mesures de distances, vous permettant ainsi de
vous concentrer uniquement sur la réalisation
du travail, sans avoir à vous préoccuper des
problèmes de précision.
En vous offrant la possibilité d’effectuer
vous-mêmes les travaux que vous auriez
auparavant sous-traités, les produits Trimble
vous libèrent de cette relation de dépendance
et constituent le choix le plus intéressant. En
outre, l’utilisation d’outils prévus pour résister
aux conditions difficiles des chantiers vous
permettra de réduire sensiblement les frais
liés aux interruptions de travail et les coûts de
réparation. Les fonctionnalités des produits
d’implantation Trimble vous offrent la possibilité
de réaliser des économies exceptionnelles et
d’augmenter sensiblement votre productivité.

FONCTIONNEMENT ROBOTIsÉ
Les stations totales robotisées sps710 et
sps610 vous permettent de suivre et de
rafraîchir continuellement les données
mesurées au niveau de la canne, améliorant
ainsi la productivité de 80 % par rapport aux
systèmes mécaniques traditionnels.
FONCTIONNEMENT CLAssIQUE
Les stations totales Ts515 et Ts415 sont des
systèmes mécaniques classiques qui vous
aident à effectuer les tâches d’implantation
de manière efficace. Ce système, nécessitant
l’intervention de deux personnes, vous permet
d’augmenter votre productivité et d’obtenir des
mesures cohérentes et précises sur de longues
distances, sur des terrains en pente et dans le
cas de modifications de l’élévation.
FONCTIONNEMENT sANs pRIsME
Les stations totales sps710, sps610 et Ts515
disposent d’une fonction de mesure sans prisme
et sont étudiées pour pouvoir être utilisées par
une personne seule. En raison de cette absence
de prisme, les endroits difficiles d’accès ou
dangereux peuvent être mesurés facilement et
en toute sécurité.
MEsURE EN sTATION LIBRE —
sTATION TOTALE ET LM80
Il vous suffit d’installer l’appareil à un endroit
approprié et de :
Mesurer le premier point de contrôle connu.
Mesurer le second point de contrôle.
Et commencer votre implantation !

stations totales pour le bÂtiment
sTATIONs TOTALEs ROBOTIsÉEs
TRIMBLE sps710 ET sps610
Les stations totales sps710 et sps610 sont conçues
tout spécialement pour le marché de la construction et
offrent la possibilité à une seule personne de réaliser très
facilement toutes tâches d’implantation.
DEs FONCTIONNALITÉs pUIssANTEs pOUR UNE pRODUCTIVITÉ ACCRUE
FLEXIBILITÉ ET ÉCONOMIEs OpTIMALEs
Les programmes d’application permettent une
mise en station plus rapide quel que soit le
lieu. Ils autorisent la réalisation de l’ensemble
des tâches d’implantation et de mesure sur le
chantier par une personne seule.
FACILE à MAÎTRIsER ET à UTILIsER
L’interface conviviale permet de réduire la durée
d’apprentissage et d’accélérer la mise en oeuvre
des diverses opérations. Avec une formation
minimum, vous découvrirez que vous n’avez
pas besoin d’être un géomètre pour utiliser ces
stations totales.
FONCTIONNEMENT à UNE sEULE pERsONNE
Gérez toutes les tâches d’implantation avec une
seule personne. Quelle que soit la complexité
de la tâche à réaliser, vous réaliserez votre
implantation rapidement et avec précision.

sTATIONs TOTALEs
MÉCANIQUEs
spECTRA pRECIsION
Ts515 ET Ts415
Les stations totales mécaniques
Ts415 et Ts515 offrent un
grand écran graphique et un
clavier alphanumérique. Des
programmes intégrés faciles à
apprendre associés à un clavier
complet vous permettent de
saisir rapidement les données
ou cotes d’implantation vous
assurant ainsi une utilisation
plus efficace du matériel.
AUCUNE ERREUR
Avec les solutions Trimble de positionnement
pour la construction de bâtiments, le stockage
des données pertinentes et le contrôle intégré
des fonctions d’implantation permettent
d’afficher clairement les erreurs et par
conséquent de les supprimer.
CONÇUEs pOUR LE TERRAIN
Résistent aux conditions difficiles du
chantier et permettent de réduire les temps
d’immobilisation liés aux réparations.
MIsEs EN sTATION FACILEs
Les programmes d’application vous offrent la
possibilité de vous installer là où vous voulez,
sans vous préoccuper de vous positionner sur un
point de contrôle.

Gestionaire d’implantation trimble lm80
LE COEUR DU CHANTIER CONNECTÉ
Le gestionnaire d’implantation de poche
LM80 Trimble est facile à transporter, à
manipuler et à utiliser et vous permet de
réaliser vos implantations sur la base des
données de votre plan papier, quels que soient
la méthode et les instruments utilisés. Cette
caractéristique, combinée à la puissance d’une
communication sans fil pour les mises à jour
du projet, une interface utilisateur commune
et un logiciel spécialisé, font du LM80 un outil
révolutionnaire et le coeur du chantier de
construction connecté.
Grâce au LM80 vous pouvez :
• entrer les cotes du plan papier pour créer
une copie numérique du plan d’implantation
• importer les données de DAO/ CAD ou
du logiciel de bureau LM80 afin de créer
automatiquement votre plan d’implantation
• guider l’implantation des points principaux,
ajouter des cotes sur le plan ou calculer des
diagonales ou des angles
• envoyer et recevez les mises à jour du projet
et les données sur son avancement
• réduire votre besoin de faire appel à des
sous-traitants
• standardiser toutes les activités
d’implantation sur une interface utilisateur
commune, utilisable avec de nombreux
produits et méthodes de positionnement
• réduire la durée de formation
Associé aux stations totales Trimble pour le
bâtiment, le LM80 vous permet d’améliorer
sensiblement la précision, la fiabilité et la
productivité.
Équipé du système d’exploitation Microsoft ®
Windows Mobile ® , le LM80 prend en charge
un large éventail de logiciels applicatifs
actuellement disponibles pour les appareils
mobiles Windows. Entre autres fonctions
intégrées : Microsoft Outlook ® avec contacts,
courrier électronique, calendrier et tâches
ainsi qu’une version de Microsoft Word ® et de
Microsoft Excel ® .

LOGICIEL DE BUREAU LM80
Le logiciel de bureau LM80 est un outil
précieux et facile à utiliser, adapté au
LM80 ou à une station totale dédiée à la
construction. Doté d’une interface utilisateur
graphique et intuitive, le logiciel de bureau
LM80 vous permet de dessiner facilement
vos plans et de créer une copie numérique
de votre projet. Vous pouvez aussi créer
rapidement des points à partir d’un dessin
DAO/ CAD numérique puis les charger
sur le LM80. Il est également possible de
télécharger des fichiers d’arrière-plan DAO/
CAD sur votre LM80 qui vous serviront par la
suite de référence sur le chantier. Le logiciel
de bureau LM80 permet d’envoyer un fichier
de points directement à une station totale
pour l’implantation.
Des commandes d’affichage standard :
L’interface utilisateur commune offre
commandes panoramique, écran zoom avant,
zoom arrière, spécialement conçues pour des
utilisateurs qui n’ont que des connaissances
limitées en DAO/ CAD.
sélection de points multiples : Les techniques
de sélection de points individuels, Fenêtre,
point Actuel vous permettent d’avoir un
contrôle maximum pour sélectionner des
points.
CALCULs à pARTIR DEs pLANs pApIER
NUMÉRIsÉs
Ajout rapide et facile de cotes mesurées à l’aide
de cordeaux, calcul de surfaces et de diagonales
sans erreurs possibles.
GRANDE AUTONOMIE DE LA BATTERIE
Une seule charge permet de travailler pendant
une journée entière.
INTERFACE COMMUNE pOUR DE NOMBREUX
INsTRUMENTs D’IMpLANTATION
Durées d’apprentissage réduites, des coûts de
formation moindres, intégration plus rapide aux
instruments et méthodes utilisés.
CONCEpTION ROBUsTE
Résiste à des chutes répétées d’une hauteur
allant jusqu’à 1 mètre et à une immersion ou un
nettoyage à l’eau. Conçu en ayant présentes à
l’esprit les conditions difficiles que l’on rencontre
sur un chantier de construction.

CaraCtéristiques teChniques
pERFORMANCEs
CARACTÉRIsTIQUEs
TECHNIQUEs
sTATION TOTALE ROBOTIsÉE
TRIMBLE sps710
* Standard clear: No haze, overcast or moderate sunlight with very light heat shimmer. Range and accuracy are dependent on atmospheric conditions and background radiation.
sTATION TOTALE ROBOTIsÉE
TRIMBLE sps610
sTATION TOTALE MÉCANIQUE
spECTRA pRECIsION Ts515
sTATION TOTALE MÉCANIQUE
spECTRA pRECIsION Ts415
Type Robotisée, Autolock, Asservissement Robotisée, Autolock, Asservissement Mécanique classique Mécanique classique
MEsURE D’ANGLE
précision (écart type basé sur la norme
DIN 18723)
Valeurs incrémentielles de lecture
d’angle
Horizontal : 1,0 mgon
Verticale : 0,6 mgon
standard : 0,1 mgon
poursuite : 0,1 mgon
Horizontal : 1,5 mgon
Verticale : 1,5 mgon
standard : 0,1 mgon
poursuite : 0,1 mgon
1,5 mgon 1,5 mgon
0,2 mgon / 1 mgon / 2 mgon 0,2 mgon / 1 mgon / 2 mgon
Compensateur de niveau Automatique Compensateur bi axial Compensateur bi axial Compensateur bi axial Compensateur bi axial
MEsURE DE DIsTANCE
MODE pRIsME
Mesure standard ± 3 mm + 2 ppm ± 2 mm + 2 ppm ±3 mm + 2 ppm ±3 mm + 2 ppm
suivi ± 10 mm + 2 ppm ±5 mm + 2 ppm ±10 mm + 3 ppm ±10 mm + 2 ppm
DIRECT REFLEX
Mesure standard ± 3 mm + 2 ppm ±3 mm + 3 ppm ±5 mm + 2 ppm N/A
suivi ± 10 mm + 2 ppm ±10 mm + 3 ppm ±5 mm + 3 ppm N/A
portée minimum 2,0 m 1,5 m 1,6 m N/A
DURÉE DE LA MEsURE
MODE pRIsME
Mesure standard 1,2 s 2,0 s 1,3 s 1,6 s
suivi 0,4 s 0,4 s 0,5 s 1,0 s
MODE DIRECT REFLEX
Mesure standard 1-5 s 3-15 s 1,6 s N/A
suivi 0,4 s 0,4 s 0,8 s N/A
pORTÉE (DANs DEs CONDITIONs DE CLARTÉ sTANDARD*)
MEsURE sUR pRIsME
1 prisme (50 mm de diam.) 2 500 m 3 000 m 2 300 m 2 300 m
3 prismes 3 500 m 5 000 m 3 000 m 3 000 m
pORTÉE (DANs DEs CONDITIONs DE CLARTÉ sTANDARD*)
MEsURE DE pORTÉE DIRECT REFLEX
Gris Kodak (coeff. réflexion 18 %) >300 m >120 m >70 m N/A
Gris Kodak (coeff. réflexion 90 %) >800 m >150 m >100 m N/A
spÉCIFICATIONs GÉNÉRALEs
plomb optique Optique 2,4x Optique 2,4x Optique 2x Optique 2x
LUNETTE
Grossissement 30x 30x 26x 26x
Ouverture 40 mm 40 mm 40 mm 45 mm
Réticule éclairé Variable (10 niveaux) Variable (10 niveaux) Oui Oui
Écran d’affichage
LM80 LM80
Écran graphique LCD rétro-éclairé
128 x 32 pixels
Écran graphique LCD rétro-éclairé
128 x 32 pixels
Température de fonctionnement de -20 °C à + 50 °C de -20 °C à + 50 °C de -20 °C à + 50 °C de -20 °C à + 50 °C
BATTERIE
Type Batterie rechargeable Li-Ion
11,1 V, 4,4 A/h
Batterie rechargeable Li-Ion
11,1 V, 4,4 A/h
pack de piles interne NiMH,
rechargeables
pack de piles interne NiMH,
rechargeables
Temps de charge 6 heures 6 heures 2 heures 2 heures
Autonomie Environ 6 heures
avec une seule batterie
Environ 6 heures
avec une seule batterie
Environ 27 heures Environ 27 heures
Class II laser product label Oui Oui Non Non
TRANsFERT DE DONNÉEs ET ENREGIsTREMENT
Capacité mémoire
Via le LM80 Via le LM80
Enregistrement, mémoire de données
interne 10 000 lignes de données,
32 tâches
Enregistrement, mémoire de données
interne 10 000 lignes de données,
32 tâches
Entrée/sortie des données Rs232 Rs232 Rs232 Rs232
Interface LM80 Nécessaire Nécessaire En option En option
* Clarté standard : Absence de brume, temps couvert ou ensoleillement modéré, très légère réfraction. La portée et la précision dépendent des conditions atmosphériques, de la taille des prismes et du rayonnement ambiant.

sÉLECTIONNEZ LE CONTRÔLEUR ADApTÉ à VOs BEsOINs.
CARACTÉRIsTIQUEs DU TRIMBLE LM80 (RECON)
système d’exploitation Microsoft Windows Mobile 6.0
processeur Xscale 400 MHz
Mémoire flash NAND non volatile de 256 Mo
Ecran couleur TFT lisible à la lumière du soleil
(240 x 320 pixels) avec éclairage avant
plus de 15 heures de fonctionnement en continu à 20 °C
ports Rs-232 à 9 broches et UsB standard
pack de piles NiMH, rechargeables
poids : 490 g
Température de fonctionnement : de -30 °C à +60 °C
Étanche à la poussière et à l’eau Ip67 (immersion temporaire)
Résistance à des chutes répétées d’une hauteur de 1 m
CARACTÉRIsTIQUEs DU TRIMBLE LM80 - sANs FIL (NOMAD)
système d’exploitation Microsoft Windows Mobile 6.0
processeur Xscale 806 MHz
Mémoire Flash non volatile de 1 Go
Ecran couleur TFT lisible à la lumière du soleil
(480 x 640 pixels) avec rétro éclairage LED
plus de 15 heures de fonctionnement en continu à 20 °C
ports Rs-232 à 9 broches et UsB standard
pack de piles Li-Ion, rechargeables
poids : 596 g
Température de fonctionnement : de -30 °C à +60 °C
Étanche à la poussière et à l’eau Ip67 (immersion temporaire)
Résistance à des chutes répétées d’une hauteur de 1,22 m
Emplacement pour carte d’extension Compact Flash (x 1) et secure Digital (x 1)
Clavier numérique rétro éclairé
Bluetooth 2.0 intégré
Connectivité sans fil 802.11b/g intégrée
Gps intégré (compatible siRFstar III, WAAs)

La productivité c’est...
Préparation du chantier
plus rapide et plus précise avec des machines guidées au laser.
Implantation
des outils qui vous laissent le contrôle de votre chantier et vous permettent de
réduire les erreurs.
Nivellement
avec des outils de précision capables de résister aux conditions difficiles que
l’on rencontre sur les chantiers.
Alignement
avec des outils portables qui vous offrent confort d’utilisation, rapidité et
précision.
La productivité est la clé de la rentabilité... Réalisez vos travaux rapidement
avec des temps d’utilisation machine réduits et moins de personnel. Une
seule société est capable de prendre en charge votre productivité et de vous
proposer les solutions pour le bâtiment les plus vastes, les plus élaborées et
les plus avancées de ce secteur industriel. La productivité c’est… Trimble.
Votre agence ou représentant local Trimble
© 2005-2008, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo du Globe et Triangle, et Spectra Precision Laser sont des marques déposées de Trimble
Navigation Limited enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft Windows, Microsoft Outlook, Microsoft Word, et Microsoft Excel sont des marques
déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
PN 022485-229G-F (02/08)
AMÉRIQUE DU
NORD
Trimble
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
ÉTATS-UNIS
800-538-7800 (N° vert)
Tél: +1-937-245-5154
Fax: +1-937-233-9441
www.trimble.com
EUROPE
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
ALLEMAGNE
Tél: +49-6142-2100-0
Fax: +49-6142-2100-550
AFRIQUE &
MOYEN ORIENT
Trimble Export Middle-East
P.O. Box 17760
Jebel Ali Free Zone
Dubai
E.A.U.
Tél: +971-4-881-3005
Fax: +971-4-881-3007
ASIE-PACIFIQUE
Trimble Singapore
80 Marine Parade Road
22-06, Parkway Parade
Singapour 449269
SINGAPOUR
Tél: +65-6-325-5668
Fax: +65-6-348-2232
CHINE
Trimble Beijing
Room 2602-05
Tengda Plaza
No. 168 Xiwai Street
Haidian District, Beijing
RÉPUBLIQUE POPULAIRE
DE CHINE 100044
Tél: +86-10-8857-7575
Fax: +86-10-8857-7161
www.trimble.com.cn