La tour des malefice.. - Index of

— Plusieurs, sans doute. Si je devais essayer de démêler
l’écheveau des activités d’espionnage auxquelles on s’adonne ici,
je n’aurais plus le temps de rien faire.
— J’espère qu’ils savent garder un secret, insinua Belgarath
en promenant un regard significatif sur les murs et les tentures.
— Cela va de soi, déclara Porenn, un peu froissée. Nous
avons des principes, vous savez. Les amateurs ne sont pas
autorisés à espionner au palais.
— Parfait. Nous pouvons donc en venir à l’essentiel. Vous
tenez vraiment à avoir une discussion circonstanciée sur notre
hypothétique retour à Riva ?
Elle poussa un soupir à fendre l’âme.
— Je ne pense pas, avoua-t-elle avec un petit rire désarmé.
Mais il faudra que vous me donniez une bonne excuse pour
Polgara.
— Dites-lui simplement que nous agissons conformément
aux instructions du Codex Mrin.
— Parce que le Codex Mrin recèle des instructions ? relevat-elle,
surprise.
— C’est bien possible. Il est écrit dans un jargon tellement
incompréhensible qu’on ne peut rien affirmer.
— Vous me demandez donc de lui donner le change ?
— Non. Je vous demande de lui laisser croire que je vous ai
donné le change – nuance.
— Nuance subtile, Belgarath.
— Mais vous l’êtes plus encore, lui assura-t-il. Allons, ne
vous frappez pas ; elle s’attend toujours au pire de ma part.
Quant à nous, rien ne pourrait nous empêcher d’aller au Gar og
Nadrak. Nous aurons besoin d’une diversion. Faites dire à
Polgara d’arrêter de perdre son temps à nous rechercher.
Qu’elle lève plutôt une armée dans le Sud, et que ça fasse du
boucan. Je voudrais que les Angaraks s’intéressent tellement à
elle qu’ils n’aient plus le temps de s’occuper de nous.
— Et qu’allez-vous faire au Gar og Nadrak ? s’enquit
Porenn avec curiosité.
— Polgara comprendra, lui assura Belgarath avec un coup
d’œil suggestif aux murs derrière lesquels les espions officiels –
-304-