- Page 2 and 3:
L.J. Smith Journal d'un vampire Tom
- Page 4 and 5:
elle. Elle n’était pas seule. Un
- Page 6 and 7:
Les lèvres du vampire étaient soy
- Page 9 and 10:
Chapitre 2 Cher Journal, JE SUIS CH
- Page 11 and 12:
aventures. Et, pendant tout ce temp
- Page 13 and 14:
Damon est mort dans mes bras. Ce fu
- Page 15 and 16:
ien réel de l’enfant, ce n’ét
- Page 17 and 18:
paupières. Quelle question stupide
- Page 19 and 20:
Elle s’approcha de lui et leva la
- Page 21 and 22:
et où les sous-bois étaient dense
- Page 23 and 24: que l’oiseau allait se poser au s
- Page 25 and 26: econnaissable à sa chevelure aubur
- Page 27 and 28: « Oh… » Elena chercha une répo
- Page 29 and 30: Celle-ci se hissa sur sa chaise sou
- Page 31 and 32: qui l’unissait à Stefan. Il avai
- Page 33 and 34: — Volontiers, répondit tante Jud
- Page 35 and 36: Chapitre 4 Ce furent les petits cha
- Page 37 and 38: — Rien. C’est juste que… Elle
- Page 39 and 40: cœur. Jim s’éclaircit la gorge,
- Page 41 and 42: — C’est ma faute s’ils sont m
- Page 43 and 44: sa tête un peu penchée tandis que
- Page 45: qu’il connaissait bien et qui lui
- Page 48 and 49: et un plastron alors qu’elle-mêm
- Page 50 and 51: — En plus, ce n’est pas comme s
- Page 52 and 53: Malgré lui, Matt sentit un sourire
- Page 54 and 55: l’automne, Margaret avait été b
- Page 56 and 57: Tante Judith éclata de rire, puis
- Page 58 and 59: Chapitre 6 Le lendemain matin, chau
- Page 60 and 61: evint un instant sur ses pas pour s
- Page 62 and 63: Caleb se dandinait sur place, visib
- Page 64 and 65: Bonnie, dont elle voyait le visage
- Page 66 and 67: ien. Absolument certaine. Elle serr
- Page 68 and 69: — Oh, bien sûr que si, répondit
- Page 70 and 71: « Et si c’était encore le cas ?
- Page 72 and 73: trouver tout ça bizarre ? Je… je
- Page 76 and 77: Chapitre 7 — C’est qui, cette C
- Page 78 and 79: — Oh, voilà qui est rassurant, m
- Page 80 and 81: Nous ne nous souvenons pas de lui,
- Page 82 and 83: Lorsque Alaric, avec ses cheveux bl
- Page 84 and 85: — Arrêtez le train ! Arrêtez le
- Page 86: — Bon, dit-elle en lui tendant la
- Page 89 and 90: dernière mésaventure surnaturelle
- Page 91 and 92: de résoudre le problème. Malgré
- Page 93 and 94: — D’ailleurs, quel être possé
- Page 95 and 96: méthode pour cibler la victime du
- Page 97 and 98: Elena se contenta de la fixer. Bonn
- Page 99: Une voix monocorde, qui ne ressembl
- Page 102 and 103: — Nous devons élaborer un plan,
- Page 104 and 105: La divination, les simples. Les sor
- Page 106 and 107: Stefan ignora cette pensée perfide
- Page 108 and 109: Matt, fougueux et loyal jusqu’à
- Page 110 and 111: Mais Elena s’y refusait. En se to
- Page 112 and 113: Elle se leva en s’expliquant :
- Page 114 and 115: illant du massif de camélias à l
- Page 116 and 117: — Elle t’a parlé ? s’étonna
- Page 118 and 119: était venu nous voir et, tous les
- Page 120 and 121: arges… Le soleil disparut derriè
- Page 122 and 123: des pages et des pages de plantes,
- Page 124 and 125:
ouge préféré. Plus tard, elle y
- Page 126 and 127:
pas son agacement tandis qu'elle re
- Page 128 and 129:
Il devait… Il… Il ne se souvena
- Page 130 and 131:
Chapitre 11 Elena raccrocha. Bonnie
- Page 132 and 133:
Il serait trop cruel de parler du c
- Page 134 and 135:
les cheveux, avait réarrangé ses
- Page 136 and 137:
Damon se renfrogna en entendant le
- Page 138 and 139:
— Ce n’est pas grave, rétorqua
- Page 140 and 141:
Elle l’embrassa pour tenter d’e
- Page 142 and 143:
défait, en train de scruter les qu
- Page 144 and 145:
de Margaret, c’est ce soir. Elle
- Page 146 and 147:
Chapitre 12 — La journée promet
- Page 148 and 149:
— En quelque sorte. Nous sommes d
- Page 150 and 151:
cheveux blonds. Ils avaient beau se
- Page 152 and 153:
pas. Et au moins, ici, il y a des g
- Page 154 and 155:
Chapitre 13 — Je suis désolée,
- Page 156 and 157:
Meredith et toi, vous feriez mieux
- Page 158 and 159:
Matt ignora cette remarque. — Tou
- Page 160 and 161:
nous serons tous près d’elle, à
- Page 162 and 163:
poussant sur ses jambes puissantes
- Page 164 and 165:
signe de la main, puis exécuta un
- Page 166 and 167:
Il se remémora de nouveau la noyad
- Page 168 and 169:
Chapitre 14 Où étaient-ils ? Elen
- Page 170 and 171:
alenti, Elena vit le bras de Meredi
- Page 172 and 173:
— Oh, Stefan… souffla-t-elle en
- Page 174 and 175:
Elena, toujours dans les bras de St
- Page 176 and 177:
— Elena, murmura Stefan, nous l
- Page 178 and 179:
visière pour s’abriter les yeux.
- Page 180 and 181:
examinait Bonnie d’un œil aussi
- Page 182 and 183:
chemin ? Un joli petit bouquet dign
- Page 184 and 185:
n’est pas encore venu, pas vrai ?
- Page 186 and 187:
se promit-il, les poings serrés. E
- Page 188 and 189:
Stefan jeta un coup d’œil aux au
- Page 190 and 191:
Cependant, il n’avait pas réussi
- Page 192 and 193:
Chapitre 16 Il marcha longtemps, tr
- Page 194 and 195:
Il poussa un cri de douleur. Une cr
- Page 196 and 197:
Celia fut la première à briser le
- Page 198 and 199:
peau devenait blanche et rouge sous
- Page 200 and 201:
— Je dois bien admettre que ces n
- Page 202 and 203:
ma santé. Alaric, tu trouverais sa
- Page 204 and 205:
Chapitre 17 Une fois dehors, Stefan
- Page 206 and 207:
Tandis qu’elle s’éloignait du
- Page 208 and 209:
dorés, qui commençaient à peine
- Page 210 and 211:
elle, dans l’allée. Lorsqu'elle
- Page 212 and 213:
Chapitre 18 La main de Caleb était
- Page 214 and 215:
t’interrompre ni débouler au mil
- Page 216 and 217:
Elle voulut le prendre par le bras,
- Page 218 and 219:
Il boitait un peu et tenait dans sa
- Page 220 and 221:
elle pour ne pas pleurer. — Tu do
- Page 222 and 223:
Elle s’éclaircit la gorge et pou
- Page 224 and 225:
Elle se dit qu'elle n’avait jamai
- Page 226 and 227:
une fois qu’ils seraient rentrés
- Page 228 and 229:
aimait l’espoir qui jaillissait t
- Page 230 and 231:
Alaric sortit un récipient et la p
- Page 232 and 233:
à présent, et Meredith retint son
- Page 234 and 235:
Elle esquissa un sourire. Il la dé
- Page 236 and 237:
ne me souviens pas, malheureusement
- Page 238 and 239:
pourrais dormir par terre. Je sais
- Page 240 and 241:
qu’une idée en tête : assurer s
- Page 242 and 243:
semblaient l’avoir oublié). Mais
- Page 244 and 245:
— Aïe, marmonna-t-elle en tourna
- Page 246 and 247:
— Damon ne veut pas te parler, lu
- Page 248 and 249:
La brume accéléra et l’envelopp
- Page 250 and 251:
avec grâce. — Nous nous retrouvo
- Page 252 and 253:
— Comment ? s’indigna Damon, qu
- Page 254 and 255:
parents au cimetière et… Elle lu
- Page 256 and 257:
Damon soupira et s’affala sur le
- Page 258 and 259:
quand je me montre mortellement cou
- Page 260 and 261:
Une latte du plancher grinça. Elen
- Page 262 and 263:
— Aïe, gémit-il en lui adressan
- Page 264 and 265:
Elena le gifla de nouveau, quoique
- Page 266 and 267:
omans de gare, ou bien est-ce qu’
- Page 268 and 269:
— Eh bien, reprit-il, un sourire
- Page 270 and 271:
Damon hocha la tête. — Eh bien,
- Page 272 and 273:
— Il y a sans doute une part de S
- Page 274 and 275:
Chapitre 23 Le lendemain matin, Ele
- Page 276 and 277:
marbre. Et elle était hantée par
- Page 278 and 279:
porche. Après le bal célébrant l
- Page 280 and 281:
— La cabane à outils ? devina-t-
- Page 282 and 283:
notes. Apparemment, il se souvient
- Page 284 and 285:
a beaucoup d’imagination. — Je
- Page 286 and 287:
noire. J’ai découvert tout ça h
- Page 288 and 289:
Chapitre 24 Elena éteignit son por
- Page 290 and 291:
— Je ne suis pas ton petit chien,
- Page 292 and 293:
preuves sont formelles, non ? — C
- Page 294 and 295:
en éprouva aussitôt une pointe de
- Page 296 and 297:
noirs sur ses joues semées de tach
- Page 298 and 299:
Chapitre 25 Le regard horrifié de
- Page 300 and 301:
— Nous devons découvrir ce qu’
- Page 302 and 303:
Royaume des Ombres et, en bon compa
- Page 304 and 305:
Mme Flowers croisa son regard et ho
- Page 306 and 307:
Chapitre 26 Ils passèrent la journ
- Page 308 and 309:
Dès qu’Elena franchit la porte,
- Page 310 and 311:
quelque part en Italie. — Pfff…
- Page 312 and 313:
important. Si tu sais quelque chose
- Page 314 and 315:
mort… Cela dit, à force de lui d
- Page 316 and 317:
Le cœur d’Elena chavira. — La
- Page 318 and 319:
étrange. Je ne sais pas de quoi il
- Page 320 and 321:
Lorsqu’il la quitta, il se métam
- Page 322 and 323:
Elena à tomber d’abord amoureuse
- Page 324 and 325:
à la chair tendre arrosés à l’
- Page 326 and 327:
celui qu’il prétendait être lor
- Page 328 and 329:
Eh bien, tant mieux pour eux. C’e
- Page 330 and 331:
demanda-t-elle. Elena ne put se ré
- Page 332 and 333:
Damon avait cru que, à son réveil
- Page 334 and 335:
elle ne l’aimait toujours pas. Pa
- Page 336 and 337:
— Je vous conseil e également d
- Page 338 and 339:
diminués. Pourquoi s’était-il a
- Page 340 and 341:
de retour. — Je n’arrive pas du
- Page 342 and 343:
doucement Elena sur le lit deux pla
- Page 344 and 345:
Des yeux bruns inquiets la contempl
- Page 346 and 347:
à perte de vue. Elena était presq
- Page 348 and 349:
fois. Les craquements des branches
- Page 350 and 351:
Il hocha la tête et se plaça de f
- Page 352 and 353:
À la vitesse de l’éclair, Stefa
- Page 354 and 355:
plus jolie fille du lycée. Ils for
- Page 356 and 357:
Cela dit… Caleb n’avait guère
- Page 358 and 359:
Les jambes de Caleb se dérobèrent
- Page 360 and 361:
Il semblait sincèrement dérouté.
- Page 362 and 363:
Alaric lui prit le livre et le feui
- Page 364 and 365:
— Merci, dit-il simplement. Elle
- Page 366 and 367:
façon de procéder. Bonnie la dév
- Page 368 and 369:
— Un peu sonné, plaisanta-t-il d
- Page 370 and 371:
directions. Partout des boutons par
- Page 372 and 373:
dans le champ, rien ne changea. Des
- Page 374 and 375:
Sauf si ce n’était que le fruit
- Page 376 and 377:
« Damon ! cria-t-elle en silence.
- Page 378 and 379:
Bonnie ou Elena. — Au moins, tu a
- Page 380 and 381:
corrigea mentalement Meredith. Main
- Page 382 and 383:
— C’est un livre très rare, St
- Page 384 and 385:
Lorsqu'elle avait révélé aux aut
- Page 386 and 387:
nous le redoutons, il va devenir de
- Page 388 and 389:
— Merci, Celia, murmura Meredith,
- Page 390 and 391:
front plissé, vérifia par deux fo
- Page 392 and 393:
Il soupira et prit d’abord Elena
- Page 394 and 395:
avec douceur. Voyant qu’Alaric ha
- Page 396 and 397:
cierge. Aux moments clés du rituel
- Page 398 and 399:
de repère ne permettait de s’ori
- Page 400 and 401:
— Il n’est pas là, dit-elle d
- Page 402 and 403:
La femme de glace inclina la tête
- Page 404 and 405:
Chapitre 32 Frappé d’horreur, Ma
- Page 406 and 407:
Avant que son poing n’atteigne sa
- Page 408 and 409:
Mais il ne pouvait pas bouger, ni p
- Page 410 and 411:
La lueur s’agrandit, s’approfon
- Page 412 and 413:
Aussitôt, Jalousie tourna la tête
- Page 414 and 415:
d’appréhension. — Non, Stefan
- Page 416 and 417:
Chapitre 33 — Arrête ! hurla Ele
- Page 418 and 419:
— Damon, répéta Jalousie, les y
- Page 420 and 421:
Il falut quelques secondes supplém
- Page 422 and 423:
— Non ! hurla-t-elle encore. Damo
- Page 424 and 425:
si tu les as traînées dans tes ba
- Page 426 and 427:
contemplent, elle et ses épaules p
- Page 428 and 429:
Quelle horreur, ils étaient tous d
- Page 430 and 431:
Un choc sourd, un cri de rage et de
- Page 432 and 433:
autres amis - on a traversé, alors
- Page 434 and 435:
d’être une héroïne. Meredith j
- Page 436 and 437:
— J’ai nourri la dévoreuse de
- Page 438 and 439:
les agrippa. Ils se libérèrent sa
- Page 440 and 441:
dans sa forme solide, juste au-dess
- Page 442 and 443:
de la pièce car elle savait que, s
- Page 444 and 445:
— Je ne sais pas ce qui cloche. E
- Page 446 and 447:
Elena comprit, le cœur gros, qu’
- Page 448 and 449:
pouvoir la retenir très longtemps.
- Page 450 and 451:
— Damon, Stefan était dévasté
- Page 452 and 453:
Damon l’inarrêtable, Damon l’a
- Page 454 and 455:
une attaque mentale puissante, la v
- Page 456 and 457:
nouveau au rose sombre. Jalousie fe
- Page 459 and 460:
Chapitre 35 Elena recula d’un bon
- Page 461 and 462:
est l’une des rares choses qui pe
- Page 463 and 464:
là où elle ne risquait pas de gê
- Page 465 and 466:
chancela imperceptiblement. Elle je
- Page 467 and 468:
glissant, et, aveuglée par les fla
- Page 469 and 470:
Chapitre 36 Damon fut le premier à
- Page 471 and 472:
tu n’as plus le pouvoir de la soi
- Page 473 and 474:
Elena aperçut, près du garage, Me
- Page 475 and 476:
au garage ? J’estime avoir le dro
- Page 477 and 478:
commencèrent à hocher la tête et
- Page 479 and 480:
— Moi, je pense qu’on est toute
- Page 481 and 482:
Chapitre 37 Le lendemain matin, ils
- Page 483 and 484:
Elles rirent ensemble et Elena se r
- Page 485 and 486:
Elena échangea un coup d’œil in
- Page 487 and 488:
— Damon, intervint Matt en secoua
- Page 489:
Elle était chez elle, enfin.