Ecole Willy Dubois, les 1ères images du projet - mairie de Jeumont
Ecole Willy Dubois, les 1ères images du projet - mairie de Jeumont
Ecole Willy Dubois, les 1ères images du projet - mairie de Jeumont
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Magazine <strong>de</strong> l’information municipale N° ° 11 - mai 2011<br />
<strong>Ecole</strong> <strong>Willy</strong> <strong>Dubois</strong>,<br />
<strong>les</strong> <strong>1ères</strong> <strong>images</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>projet</strong><br />
La 1ère pierre<br />
<strong>de</strong> la MIA est posée<br />
Le budget<br />
est voté
2<br />
L’edito <strong>du</strong> Maire<br />
La ville bouge !<br />
Chères <strong>Jeumont</strong>oises, chers <strong>Jeumont</strong>ois,<br />
En ce début <strong>de</strong> printemps, nous venons <strong>de</strong> voter notre<br />
troisième budget. Je me félicite que nous n’ayons pas<br />
eu recours à l’emprunt lors <strong>du</strong> <strong>de</strong>rnier exercice. Les<br />
finances loca<strong>les</strong> ont même dégagé un excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> plus <strong>de</strong><br />
730 000 €, portant à plus <strong>de</strong> 4 millions l’excé<strong>de</strong>nt cumulé.<br />
Ces bons résultats sont le fruit d’une gestion rigoureuse<br />
et d’efforts quotidiens.<br />
Ils nous permettront <strong>de</strong> reconstruire l’école <strong>Willy</strong> <strong>Dubois</strong><br />
sur nos fonds propres. Le concours d’architectes<br />
est achevé. La première esquisse laisse espérer un<br />
établissement <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité, qui se confondra avec<br />
l’étang Lapeyre.<br />
Ces bonnes nouvel<strong>les</strong> nous donnent confiance en l’avenir.<br />
Nous pouvons ainsi vous proposer <strong>de</strong> nouveaux services.<br />
Pour la culture, la médiathèque a trouvé son rythme <strong>de</strong><br />
croisière et accueille un public toujours plus nombreux.<br />
Avec la Maison <strong>de</strong>s Initiatives et <strong>de</strong> l’Animation (MIA) au<br />
Lambreçon et la Maison <strong>de</strong>s Habitants aux Roquel<strong>les</strong>,<br />
<strong>de</strong>s équipements <strong>de</strong> proximité viendront, d’ici quelques<br />
mois, faciliter vos démarches. La jeunesse reste une<br />
priorité. Un accueil <strong>de</strong>s plus <strong>de</strong> 15 ans est mis en place<br />
<strong>de</strong>puis la mi-mars. Une crèche suivra avec l’ouverture<br />
<strong>de</strong> la MIA.<br />
Dans le même temps, le programme <strong>de</strong> rénovation<br />
urbaine se poursuit. Les Roquel<strong>les</strong> et le Lambreçon se<br />
<strong>de</strong>ssinent. Outre ces quartiers, le Centre ville Gare fait<br />
lui aussi l’objet <strong>de</strong> toutes <strong>les</strong> attentions. Les prémices <strong>de</strong><br />
ce <strong>projet</strong> ; qui, à terme, changera radicalement le visage<br />
<strong>du</strong> coeur <strong>de</strong> notre cité ; ont d’ailleurs été lancés avec la<br />
démolition <strong>de</strong> la patinoire et <strong>de</strong> Théophile Haut.<br />
Comme <strong>de</strong> coutume, <strong>les</strong> beaux jours accueilleront<br />
leur lot <strong>de</strong> festivités. Avec <strong>les</strong> kermesses dans <strong>les</strong><br />
éco<strong>les</strong>, Nos Quartiers d’Eté, la Fête <strong>de</strong> la musique, la<br />
Para<strong>de</strong> sans frontière... vous trouverez <strong>de</strong> nombreuses<br />
occasions <strong>de</strong> vous retrouver. C’est avec plaisir que je<br />
vous y rencontrerai.<br />
Sommaire<br />
Priorité à la jeunesse<br />
Présentation <strong>de</strong> la future école<br />
<strong>Willy</strong> <strong>Dubois</strong><br />
Coup <strong>de</strong> projecteur<br />
ANRU : la parole aux habitants<br />
Pose <strong>de</strong> la 1 ère pierre <strong>de</strong> la MIA<br />
<strong>Jeumont</strong> en avant Gar<strong>de</strong><br />
La médi@thèque : lieu d’échanges et <strong>de</strong><br />
rencontres<br />
Coup <strong>de</strong> projecteur<br />
Démolition <strong>de</strong> la patinoire et<br />
<strong>de</strong> Théophile Haut<br />
Nos bel<strong>les</strong> années<br />
Les ateliers et <strong>les</strong> animations <strong>du</strong> service<br />
Enfance, Jeunesse et Sports<br />
Gestion locale<br />
Présentation <strong>du</strong> budget 2011<br />
Opinions<br />
Libre expression <strong>de</strong>s groupes politiques<br />
Dynamiques loca<strong>les</strong><br />
Présentation <strong>de</strong>s nouveaux commerçants<br />
Elan solidaire<br />
Réussir en Sambre et la quinzaine <strong>de</strong><br />
la santé<br />
cOUP DE PROJECTEUR<br />
Retour en <strong>images</strong> sur le Magicien d’Ose<br />
Tour d’horizon<br />
Etat civil, brèves<br />
Bientôt dans votre ville<br />
Les prochaines animations<br />
L’image <strong>du</strong> mois<br />
P 3<br />
P 4-5<br />
P 6<br />
P 7<br />
P 8 et 9<br />
P 10<br />
P 11<br />
P 12<br />
P 13<br />
P 14<br />
p 15<br />
P 16<br />
Conférence sur <strong>les</strong> fonds européens, organisée par<br />
le Conseil régional et l’AMVS, à la Gare<br />
<strong>Jeumont</strong> Ensemble :<br />
Magazine <strong>de</strong> l’information municipale édité par la ville <strong>de</strong><br />
<strong>Jeumont</strong> - N° 11 Mai 2011<br />
Directeur <strong>de</strong> publication : Benjamin Saint-Huile<br />
Rédaction, conception, photographies :<br />
Service communication, Hôtel <strong>de</strong> ville, BP 70159,<br />
59572 <strong>Jeumont</strong> Ce<strong>de</strong>x - Tel : 03 27 39 50 55<br />
communication@<strong>mairie</strong>-jeumont.fr<br />
Impression : Roué Imprimerie - Tel : 03 27 39 51 87<br />
Tirages : 4700 exemplaires - diffusion gratuite<br />
Dépôt légal en cours
Priorité<br />
à la jeunesse<br />
1 ère phase <strong>de</strong> la refonte <strong>du</strong> centre ville<br />
Reconstruction <strong>de</strong> l’école <strong>Willy</strong> <strong>Dubois</strong><br />
Les consciences sont éveillées <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années, l’école <strong>Willy</strong> <strong>Dubois</strong> doit être reconstruite.<br />
L’heure est venue, le <strong>projet</strong> se concrétise. De la<br />
phase d’esquisse, <strong>les</strong> élus ont retenu le lauréat. En<br />
concertation avec l’équipe pédagogique, <strong>les</strong> plans<br />
vont pouvoir s’affiner pour offrir dans un premier temps<br />
une école primaire <strong>de</strong> 10 classes <strong>de</strong> plain pied avec<br />
la possibilité d’y adjoindre 5 classes <strong>de</strong> maternelle,<br />
formant ainsi un ensemble scolaire au cœur <strong>de</strong> notre<br />
ville.<br />
La conservation <strong>du</strong> patrimoine<br />
Située à l’emplacement <strong>de</strong> la ferme<br />
Poulet, <strong>les</strong> élus avaient clairement<br />
exprimé leur souhait <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r la grange<br />
adjacente à cette batisse, en mémoire<br />
<strong>du</strong> site. Elle sera transformée en salle<br />
polyvalente pour accueillir <strong>les</strong> activités<br />
<strong>de</strong>s écoliers.<br />
La mo<strong>de</strong>rnité et le respect<br />
environnemental<br />
Vue <strong>de</strong> la place <strong>de</strong> la République, la<br />
toiture végétalisée <strong>de</strong> l’établissement<br />
offrira un espace vert qui se mêlera<br />
harmonieusement à l’étang Lapeyre.<br />
L’entrée <strong>de</strong> l’école<br />
se fera côté rue Lapeyre<br />
Eten<strong>du</strong>e sur une superficie <strong>de</strong> 2 500 m 2 , avec<br />
respectivement 1 925 m 2 pour la 1 ère phase <strong>de</strong>s travaux<br />
et 579 m 2 pour la phase conditionnelle, la construction<br />
<strong>de</strong>vrait représenter un coût estimé à 3,8 M d’euros.<br />
De la rigueur<br />
Notons que <strong>de</strong>puis trois ans <strong>de</strong>s efforts budgétaires<br />
importants sont consentis, afin <strong>de</strong> réaliser cet<br />
investissement sans avoir recours à l’emprunt.<br />
3
C oup <strong>de</strong> projecteur<br />
Benjamin Saint-Huile l’avait annoncé lors <strong>de</strong> ses différentes rencontres avec <strong>les</strong> habitants,<br />
2010 et 2011 sont <strong>de</strong>s années charnières <strong>du</strong> programme ANRU. Des opérations <strong>de</strong> gran<strong>de</strong><br />
ampleur sont en cours et même si tout est fait pour <strong>les</strong> minimiser, <strong>les</strong> nuisances font partie<br />
<strong>du</strong> quotidien <strong>de</strong>s riverains. C’est malheureusement une étape obligatoire pour qu’ils vivent<br />
bientôt dans un quartier neuf et agréable.<br />
Les quartiers en plein chantier<br />
Le Lambreçon<br />
Grâce aux efforts <strong>de</strong>s entreprises et <strong>de</strong>s services<br />
<strong>de</strong> la <strong>mairie</strong>, le retard dû aux intempéries <strong>du</strong><br />
mois <strong>de</strong> décembre a été rattrapé. Le planning<br />
prévisionnel reste donc inchangé.<br />
4<br />
Les Roquel<strong>les</strong><br />
Les travaux <strong>de</strong> voirie le long <strong>de</strong> la rue Marx Dormoy<br />
et <strong>de</strong> la nouvelle voie Nord Sud ont démarré en avril.<br />
Ils seront terminés pour la livraison <strong>de</strong>s nouveaux<br />
logements, à l’été 2011 !<br />
Ils vivent <strong>les</strong> travaux au quotidien, Quel est leur point <strong>de</strong> vue ?<br />
René Monory - Habitant <strong>du</strong> Lambreçon<br />
Je participe aux<br />
réunions sur<br />
l’ANRU et mes<br />
voisins viennent<br />
souvent me voir. Je<br />
suis un peu leur porteparole.<br />
Ils me font part<br />
<strong>de</strong> leurs difficultés<br />
souvent <strong>du</strong>es au<br />
stationnement et à la<br />
circulation et j’essaie <strong>de</strong> trouver <strong>de</strong>s solutions avec la <strong>mairie</strong><br />
et <strong>les</strong> entreprises.<br />
Je pense que ce <strong>projet</strong> est très bien pour le quartier. L’idée<br />
<strong>de</strong> la MIA est magnifique avec la crèche et <strong>de</strong>s services<br />
rassemblés. On n’aura plus à courir. Il y aura aussi <strong>de</strong>s jeux<br />
pour <strong>les</strong> enfants, on <strong>les</strong> attendait <strong>de</strong>puis longtemps.<br />
Les démolitions sont aussi une bonne chose. On ne vit<br />
pas en banlieue Parisienne pour avoir d’aussi gran<strong>de</strong>s<br />
tours. Leur disparition va laisser <strong>de</strong> la place à <strong>de</strong> la ver<strong>du</strong>re<br />
pour se retrouver au beau temps. J’espère même que<br />
<strong>de</strong>s animations seront organisées régulièrement après<br />
<strong>les</strong> travaux. J’aimerais relancer mon association Culture<br />
et Loisirs pour faire <strong>de</strong>s soirées et sensibiliser <strong>les</strong> jeunes<br />
à l’environnement. En plus, <strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong>s travaux,<br />
<strong>les</strong> personnes qui habitent <strong>de</strong> part et d’autre <strong>du</strong> boulevard<br />
Broussais se rassemblent.<br />
Il faut patienter encore un peu, mais le quartier commence<br />
à prendre forme. Une fois <strong>les</strong> travaux finis, on se mobilisera<br />
tous pour lutter contre <strong>les</strong> dégradations. Je souhaite que l’on<br />
change l’image <strong>du</strong> Lambreçon et que <strong>les</strong> personnes qui n’y<br />
habitent pas viennent s’y promener. On avait l’impression<br />
d’être oublié et aujourd’hui on est fier <strong>de</strong> notre quartier.<br />
Marie-Clau<strong>de</strong> Schieber - Habitante <strong>de</strong>s<br />
Roquel<strong>les</strong><br />
J’habite aux Roquel<strong>les</strong> <strong>de</strong>puis une dizaine d’années.<br />
Avant mon emménagement, on m’avait mise en<br />
gar<strong>de</strong> mais je pense que l’image que l’on a <strong>du</strong><br />
quartier est injustifiée. Je n’ai jamais eu <strong>de</strong> problème avec<br />
mes voisins, on est comme une gran<strong>de</strong> famille.<br />
Au lancement <strong>de</strong>s travaux, j’étais impressionnée par<br />
<strong>les</strong> engins et le bruit, finalement on s’y est fait. C’est un<br />
mal pour un bien car la réputation <strong>du</strong> quartier va évoluer.<br />
Les travaux avancent si vite, <strong>les</strong> constructions poussent<br />
comme <strong>de</strong>s champignons.<br />
De nature angoissée, j’ai eu <strong>du</strong> mal à me faire à l’idée <strong>de</strong><br />
déménager. Mais je me sens accompagnée et soutenue<br />
par mon bailleur et le personnel <strong>de</strong> la <strong>mairie</strong>. Ils répon<strong>de</strong>nt<br />
toujours à mes questions. Finalement une nouvelle maison,<br />
c’est comme un nouveau départ. En plus, on a respecté<br />
ce que j’ai <strong>de</strong>mandé pour mon nouveau logement, pour le<br />
nombre <strong>de</strong> chambres. Je vais même avoir un garage.<br />
J’espère surtout qu’après <strong>les</strong> travaux, <strong>les</strong> liens entre <strong>les</strong><br />
voisins seront toujours aussi bons. Nous avons déjà créé<br />
une association, <strong>les</strong> Charmil<strong>les</strong>. Il y aura aussi un parc<br />
pour <strong>les</strong> enfants et la Maison <strong>de</strong>s Habitants. Cela manquait<br />
et c’est bien pour <strong>les</strong> jeunes. J’espère qu’il y aura une<br />
médiation et que chacun fera preuve <strong>de</strong> civisme pour que<br />
le quartier reste beau.<br />
Je suis même prête<br />
à faire <strong>du</strong> bénévolat<br />
pour le nettoyer. J’ai<br />
hâte...
Coup<br />
<strong>de</strong> projecteur<br />
La Maison <strong>de</strong>s initiatives et <strong>de</strong> l’Animation<br />
commence à sortir <strong>de</strong> terre<br />
Pose <strong>de</strong> la 1 ère pierre <strong>de</strong> la MIA<br />
La Maison <strong>de</strong>s Initiatives et <strong>de</strong> l’animation<br />
(MIA) s’inscrit dans la volonté municipale <strong>de</strong><br />
favoriser le vivre ensemble et la convivialité<br />
dans le quartier <strong>du</strong> Lambreçon. Elle trônera au<br />
sein <strong>du</strong> parc paysager qui remplacera le boulevard<br />
Broussais. Vecteur d’union, il favorisera le lien entre<br />
<strong>les</strong> habitants en reliant <strong>les</strong> ensemb<strong>les</strong> immobiliers.<br />
Un nouveau visage pour une nouvelle<br />
attractivité<br />
A l’heure où <strong>Jeumont</strong> risque <strong>de</strong> passer sous la barre<br />
<strong>de</strong>s 10 000 habitants, cet équipement contribue à<br />
rendre la commune plus dynamique. La MIA s’impose comme une<br />
composante essentielle <strong>de</strong> la politique d’attractivité <strong>de</strong> la ville et<br />
s’ajoute à la mise en place d’une offre <strong>de</strong> logements adaptée à toutes<br />
<strong>les</strong> catégories <strong>de</strong> population et à l’embellissement <strong>de</strong>s quartiers...<br />
Un lieu <strong>de</strong> <strong>projet</strong>s, <strong>de</strong> loisirs, d’échanges et <strong>de</strong> rencontres<br />
La MIA sera un lieu <strong>de</strong> <strong>projet</strong>s, d’idées, <strong>de</strong> loisirs, d’échanges et <strong>de</strong><br />
rencontres. Composée <strong>de</strong> trois niveaux, cette structure, radicalement<br />
repensée par la Municipalité, accueillera <strong>de</strong> nombreux services<br />
dédiés à la population : une crèche pour 20 enfants, la PMI, le service<br />
Enfance Jeunesse et Sports, une ludothèque, <strong>de</strong>s formations, <strong>de</strong>s<br />
permanences d’élus et <strong>de</strong> services publics…<br />
Opéré à coeur ouvert<br />
En pleine mutation, le Lambreçon est un quartier « opéré à cœur<br />
ouvert ». Les allées et venues <strong>de</strong>s engins <strong>de</strong> chantier font partie<br />
<strong>du</strong> quotidien <strong>de</strong>s habitants. Le Maire, Benjamin Saint-Huile, n’a pas<br />
manqué <strong>de</strong> <strong>les</strong> remercier pour leur patience. Le Lambreçon aura<br />
bientôt un nouveau visage pour offrir un environnement qui permette<br />
à chacun <strong>de</strong> se <strong>projet</strong>er dans un avenir positif.<br />
La MIA en chiffres<br />
Durée <strong>de</strong>s travaux : 10 mois<br />
Livraison prévue mi - décembre<br />
Le bâtiment :<br />
Surface au sol : 483 m 2<br />
Surface globale sur <strong>les</strong> 3 niveaux :<br />
1 273 m 2<br />
BUDGet<br />
Coût <strong>du</strong> bâtiment :<br />
2 150 000 € ttC<br />
Coût <strong>de</strong>s aménagements extérieurs :<br />
2 014 000 € ttC<br />
LeS PARteNAiReS fiNANCieRS :<br />
ANRU 40 %<br />
Conseil Régional 30 %<br />
Conseil Général 10 %<br />
CAf 10 %<br />
AMVS et Ville 10 %<br />
5
J<br />
6<br />
eumont en avant gar<strong>de</strong><br />
Les bibliothèques ont changé…. Venez donc faire un tour dans votre Médi@thèque. Dès<br />
<strong>les</strong> premiers pas, vous découvrirez un espace culturel complètement repensé où se<br />
conjuguent <strong>de</strong>s collections littéraires riches et variées, <strong>de</strong>s ordinateurs, <strong>de</strong>s i Pad, <strong>de</strong>s Wii<br />
ou <strong>de</strong>s PS3. La tonalité est donnée. Ce nouveau lieu culturel est innovant, en mouvement,<br />
comme votre vie quotidienne. il répond à vos attentes et à vos souhaits.<br />
L’espace nouvel<strong>les</strong> technologies<br />
Les technologies <strong>du</strong> 21 ème siècle sont au cœur <strong>de</strong><br />
la Médi@thèque.<br />
Le pôle multimédia :<br />
Il permet à chacun <strong>de</strong> surfer librement. Des formations<br />
« sur mesure » peuvent être dispensées gratuitement<br />
pour <strong>les</strong> néophytes.<br />
Les tablettes numériques :<br />
Outils complément intégrés au paysage informatique<br />
mo<strong>de</strong>rne, ces tablettes sont à votre disposition.<br />
Venez surfer, lire <strong>de</strong>s e-book, consulter la presse…<br />
installé confortablement dans l’un <strong>de</strong>s salons <strong>de</strong> la<br />
Médi@thèque.<br />
Les jeux vidéo :<br />
Des Wii et PS3 sont à la disposition <strong>de</strong>s jeunes et<br />
moins jeunes. Venez jouer en groupe ou en solo. Ces<br />
équipements peuvent vous être réservés.<br />
Des liseuses :<br />
Prochainement <strong>de</strong>s liseuses numériques seront<br />
intégrées à ces équipements mo<strong>de</strong>rnes.<br />
La Médi@thèque - Place <strong>de</strong> la Gare - tel : 03 27 58 13 54<br />
Horaires :<br />
Mardi 15h à 19h - mercredi 10h à 12h et 15h à 19h - jeudi 15h à<br />
19h - vendredi 15h à 19h - samedi 10h à 12h et 14h à 17h.<br />
Documents nécessaires pour vous inscrire :<br />
une pièce d’i<strong>de</strong>ntité, un justificatif <strong>de</strong> domicile officiel <strong>de</strong><br />
moins <strong>de</strong> 3 mois, une autorisation signée <strong>de</strong>s parents pour<br />
<strong>les</strong> mineurs (délivrée à l’accueil)<br />
Multiculturalisme<br />
Bonjour, hello, hallo, salam, ciao, hola….<br />
Des collections littéraires françaises habillent <strong>les</strong><br />
nombreuses étagères mobi<strong>les</strong> et colorées <strong>de</strong><br />
cet espace culturel. Mais vous y trouverez aussi<br />
<strong>de</strong>s documentaires, <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong> fiction et <strong>de</strong>s<br />
dictionnaires en langues étrangères. Une large<br />
place est aussi consacrée aux auteurs belges.<br />
L’oralité comme multiculturalisme est au coeur <strong>de</strong>s<br />
activités avec <strong>les</strong> contes et <strong>les</strong> ateliers comme le<br />
Slam, <strong>les</strong> cafés philosophiques...<br />
L’action sociale dans un espace<br />
valorisant<br />
La Médi@thèque est partenaire <strong>de</strong> l’association<br />
Mots et Merveil<strong>les</strong> et contribue à la lutte contre<br />
l’illettrisme pour <strong>les</strong> personnes en difficulté <strong>de</strong> lecture<br />
et d’écriture. Des ateliers d’apprentissage indivi<strong>du</strong>el<br />
sont proposés plusieurs fois par semaine.<br />
L’école <strong>de</strong>s consommateurs vous y donne ren<strong>de</strong>zvous<br />
tous <strong>les</strong> 15 jours, pour vous ai<strong>de</strong>r à mieux gérer<br />
la vie quotidienne et échanger idées et informations.<br />
Les référents RSA organisent leurs rencontres<br />
dans ce lieu culturel. Les bénéficiaires peuvent alors<br />
s’attar<strong>de</strong>r sur l’offre proposée.
Coup<br />
<strong>de</strong> projecteur<br />
Démolition <strong>de</strong> la patinoire et <strong>de</strong> théophile<br />
Haut<br />
La Patinoire Théophile Haut<br />
Avant<br />
Les prémices d’un centre ville<br />
gare à repenser<br />
Pendant<br />
Après<br />
toute une histoire en <strong>images</strong><br />
Les démolitions ont commencé par l’ancienne<br />
patinoire. Ouvert en 1979, ce bâtiment a fait le<br />
bonheur <strong>de</strong>s petits et <strong>de</strong>s grands jusqu’en 1990.<br />
Il a alors été fermé pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sécurité et<br />
<strong>de</strong> coût, avant <strong>de</strong> subir un incendie qui l’a fortement<br />
endommagé. La prime d’assurance étant loin <strong>de</strong><br />
couvrir le coût <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> réhabilitation, la<br />
Municipalité a dû se résoudre à le démolir.<br />
Pour <strong>les</strong> mêmes raisons, ce choix douloureux s’est<br />
imposé pour l’atelier Théophile Haut. Cet édifice<br />
historique et emblématique a été fondé en 1865 par<br />
<strong>les</strong> frères Haut.<br />
De la pro<strong>du</strong>ction à l’animation<br />
À la fermeture <strong>de</strong> l’usine, ses locaux furent utilisés<br />
comme salle d’exposition et <strong>de</strong> spectacle. <strong>Jeumont</strong><br />
y a accueilli <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s expositions, <strong>de</strong>s concours<br />
hippiques, <strong>de</strong>s festivals mais aussi <strong>de</strong>s concerts<br />
mémorab<strong>les</strong> comme celui d’Art Zoyd, <strong>de</strong>s Forbans,<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Créole, d’Annie Cordy, <strong>de</strong> Jean<br />
Jacques Goldman et même <strong>de</strong> notre Johnny<br />
national.<br />
Pris en charge par l’AMVS, ces travaux permettent<br />
<strong>de</strong> dégager <strong>de</strong> l’espace pour aérer le centre ville.<br />
Une étu<strong>de</strong> est par ailleurs en cours sur le <strong>de</strong>venir <strong>de</strong><br />
ce quartier.<br />
Avant<br />
Pendant<br />
7
N<br />
8<br />
os bel<strong>les</strong> années<br />
La Municipalité souhaite développer <strong>les</strong> arts urbains sur notre territoire. facteur <strong>de</strong> création et<br />
d’expression, cette culture trop souvent méconnue fait l’objet <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ateliers proposés par le<br />
service enfance Jeunesse et Sports<br />
Bon départ pour l’atelier graff<br />
Le graff est souvent associé à la culture hip<br />
hop, pourtant, son origine remonte à la<br />
Grèce antique. Simp<strong>les</strong> griffures ou œuvres<br />
plus élaborées il revêt un caractère artistique.<br />
Durant <strong>les</strong> vacances, le service Enfance Jeunesse et<br />
Sports a proposé un atelier dédié à cette discipline.<br />
forte <strong>de</strong> son succès, cette activité sera pérennisée<br />
le mercredi après-midi.<br />
Epaulés par Jérémy Frégosi, <strong>de</strong> l’association Secteur<br />
7, <strong>les</strong> jeunes ont réalisé <strong>de</strong>s<br />
planches qui sont exposées<br />
sur <strong>les</strong> murs <strong>de</strong>s logements<br />
Kennedy et Roosevelt. Nos<br />
graffeurs en herbe <strong>de</strong>vraient<br />
décorer prochainement le mur<br />
d’un bâtiment commercial.<br />
Atelier gratuit à partir <strong>de</strong> 10 ans<br />
Renseignements et inscriptions :<br />
03 27 39 66 25<br />
Accompagner <strong>les</strong> parents et <strong>les</strong> enfants<br />
Ateliers parents-enfants<br />
Dans un souci d’équité, <strong>de</strong>s ateliers parents-enfants<br />
sont proposés sur l’ensemble <strong>de</strong> la commune. De la<br />
zone sud à la zone nord, en passant par le centre ville et<br />
la gare, <strong>de</strong>s rencontres convivia<strong>les</strong> permettent aux parents<br />
d’échanger sur <strong>les</strong> joies et <strong>les</strong> difficultés <strong>de</strong> leur rôle. Pour<br />
<strong>les</strong> enfants, <strong>les</strong> activités autour <strong>du</strong> jeu <strong>les</strong> initient à partager<br />
<strong>de</strong>s moments « sans papa et maman », offrant en douceur<br />
une transition vers l’autonomie pour l’entrée à l’école.<br />
Ateliers <strong>de</strong>stinés aux moins <strong>de</strong> 3 ans accompagnés d’un a<strong>du</strong>lte,<br />
Antenne Sau<strong>de</strong>mont le lundi <strong>de</strong> 9h à 11h - Antenne Riche le<br />
vendredi <strong>de</strong> 9h à 11h - La Médiathèque le mardi <strong>de</strong> 9h30 à 11h30<br />
Slam : La poésie vivante<br />
Le slam est un<br />
art oratoire<br />
apparu en<br />
France il y a une<br />
dizaine d’années.<br />
C’est une discipline<br />
où la poésie<br />
<strong>de</strong>vient spectacle<br />
vivant. Elle donne<br />
la parole à celui qui<br />
la veut, quelque<br />
soit le style. Moyen<br />
d’expression et<br />
<strong>de</strong> liberté, la mise<br />
en scène permet <strong>de</strong> développer la créativité, la<br />
langue française et la concentration.<br />
Atelier gratuit à partir <strong>de</strong> 11 ans - jeudi <strong>de</strong> 17h30 à<br />
19h00, à la Gare<br />
Renseignements et inscriptions : 03 27 39 66 25.<br />
Découverte et création <strong>de</strong> la BD<br />
Dessine-moi ton quartier<br />
Lieu d’échanges et <strong>de</strong> rencontres, la<br />
médi@thèque a mis en place un atelier<br />
ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée. Le succès a été immédiat.<br />
Les jeunes se sont imprégnés <strong>de</strong> l’univers<br />
<strong>de</strong> cet art séquentiel. Accompagnés d’un<br />
spécialiste, ils ont découvert <strong>les</strong> techniques et<br />
<strong>les</strong> sty<strong>les</strong> pour comprendre <strong>les</strong> mécanismes<br />
<strong>de</strong> la création.<br />
Une fois <strong>les</strong> contraintes connues, <strong>les</strong> jeunes<br />
ont créé leur personnage en 3 dimensions. Ils<br />
ont ensuite écrit le scénario <strong>de</strong> leur histoire<br />
personnelle avant <strong>de</strong> réaliser une planche où<br />
transpirait la vision qu’ils ont <strong>de</strong> leur quartier.<br />
Renseignements au service enfance<br />
Jeunesse et Sports au 03 27 39 66 25
N<br />
os bel<strong>les</strong> années<br />
Nos quartiers d’été : Samedi 2 juillet,<br />
place <strong>de</strong> la République<br />
Un seul lieu pour tous<br />
une journée bien remplie<br />
En raison <strong>de</strong>s travaux liés au programme<br />
<strong>de</strong> rénovation urbaine, cette année <strong>les</strong><br />
animations <strong>du</strong> dispositif Nos Quartiers<br />
d’Eté se dérouleront en centre ville, place <strong>de</strong><br />
la République.<br />
Les organisateurs vous ont concocté un<br />
programme <strong>de</strong> choix avec : tournoi <strong>de</strong><br />
pétanque, loto, structures gonflab<strong>les</strong>, poney,<br />
spectacle et bal populaire. L’association<br />
ORCA, spécialisée en plongée proposera<br />
une initiation subaquatique sur le thème <strong>de</strong><br />
la protection <strong>de</strong>s fonds marins.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous le samedi 2 juillet <strong>de</strong> 10h<br />
à minuit, place <strong>de</strong> la République. Les<br />
animations sont gratuites et ouvertes à<br />
tous.<br />
Le service jeunesse recrute<br />
Le service jeunesse cherche ses animateurs<br />
pour <strong>les</strong> ALSH.<br />
Diplômés en animation, titulaire ou stagiaire <strong>du</strong><br />
BAFA, vous pouvez dès à présent déposer votre<br />
candidature composée <strong>de</strong> votre CV et d’une<br />
lettre <strong>de</strong> motivation, à l’attention <strong>de</strong> Benjamin<br />
Saint-Huile, Maire.<br />
De nombreux postes sont à pourvoir dans <strong>les</strong><br />
<strong>de</strong>ux structures qui accueillent au total 300<br />
enfants <strong>de</strong> 3 à 14 ans.<br />
Le service enfance, Jeunesse et Sports ouvre ses<br />
antennes <strong>de</strong> 18h30 à 22h30 aux ados <strong>de</strong> + <strong>de</strong> 15 ans.<br />
Être acteur <strong>de</strong> ses loisirs<br />
Avec l’objectif affiché <strong>de</strong> développer la vie en groupe et<br />
l’esprit d’équipe, le service Enfance, Jeunesse et Sports<br />
propose un nouvel accueil pour <strong>les</strong> plus <strong>de</strong> 15 ans.<br />
Encadrés par une équipe dynamique et compétente, <strong>les</strong> jeunes<br />
<strong>de</strong>viendront acteurs <strong>de</strong> leurs loisirs en montant leurs propres<br />
<strong>projet</strong>s d’animations et <strong>de</strong> sorties.<br />
Des activités collectives et sportives leur seront aussi proposées<br />
lors <strong>de</strong> ces temps d’écoute, d’échanges et <strong>de</strong> rencontres.<br />
Mardi <strong>de</strong> 18h30 à 22h30 Antenne Sau<strong>de</strong>mont<br />
Jeudi <strong>de</strong> 18h30 à 22h30 Antenne Riche<br />
Avec <strong>les</strong> accueils <strong>de</strong> loisirs, <strong>les</strong> vacances sont toujours réussies<br />
ALSH <strong>du</strong> 4 au 29 juillet<br />
Les accueils <strong>de</strong> loisirs sans hébergement (ALSH) accueilleront <strong>les</strong> enfants <strong>de</strong> 2 ans et <strong>de</strong>mi à 14 ans, <strong>du</strong> 4<br />
au 29 juillet <strong>de</strong> 9h à 17h, dans <strong>de</strong>ux structures municipa<strong>les</strong>. L’équipe encadrante est déjà à pied d’oeuvre<br />
pour vous proposer une programmation alléchante, où <strong>les</strong> activités sportives, manuel<strong>les</strong>, culturel<strong>les</strong> seront<br />
agrémentées <strong>de</strong> sorties ludiques et é<strong>du</strong>catives.<br />
inscriptions : dès le 15 mai au service enfance, Jeunesse et Sports, rue <strong>de</strong> la Résistance -<br />
tel : 03 27 39 66 25.<br />
9
Gestion locale<br />
10<br />
en menant une gestion responsable <strong>de</strong>puis 2008, la municipalité tente d’assainir <strong>les</strong> finances<br />
loca<strong>les</strong>. La tâche n’est pas simple, <strong>Jeumont</strong> subit toujours <strong>les</strong> affres <strong>de</strong> la crise économique.<br />
Néanmoins, <strong>les</strong> engagements <strong>de</strong> début <strong>de</strong> mandat sont respectés. Les impôts locaux n’ont<br />
pas augmenté et aucun emprunt n’a été contracté pour la <strong>de</strong>uxième année consécutive.<br />
La ville a même réalisé un excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> 735 513 € en 2010, portant à 4 127 396 € l’excé<strong>de</strong>nt<br />
cumulé.<br />
Présentation <strong>du</strong> budget primitif 2011<br />
Section <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Dépenses<br />
Recettes<br />
Charges <strong>de</strong><br />
gestion<br />
courante<br />
Charges<br />
financières<br />
Autres<br />
dépenses<br />
Zoom sur l’investissement<br />
Charges<br />
à caractère<br />
général<br />
Charges<br />
<strong>de</strong> personnel<br />
Charges à caractère général 1 511 617 € 11,4 %<br />
Charges <strong>de</strong> personnel 7 328 700 € 55,2 %<br />
Charges <strong>de</strong> gestion courante 1 216 316 € 9,2 %<br />
Charges financières 630 000 € 4,7 %<br />
Autres dépenses 2 594 001 € 19,5 %<br />
total 13 280 634 € 100 %<br />
Cette section sera essentiellement consacrée à l’amélioration <strong>du</strong> vivre<br />
ensemble et <strong>du</strong> cadre <strong>de</strong> vie <strong>de</strong> notre ville. Outre la poursuite <strong>du</strong> <strong>projet</strong><br />
ANRU qui représente la majeure partie <strong>de</strong>s investissements 2011,<br />
en particulier la MIA au Lambreçon, l’effort financier sera donné à<br />
l’aménagement <strong>du</strong> site <strong>du</strong> Watissart et au travail <strong>de</strong> maîtrise d’oeuvre<br />
<strong>de</strong> l’école <strong>Willy</strong> <strong>Dubois</strong> et <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s Habitants <strong>de</strong>s Roquel<strong>les</strong>.<br />
Pour réaliser ces opérations, la Municipalité pourra s’appuyer sur <strong>les</strong><br />
bons résultats <strong>de</strong>s exercices précé<strong>de</strong>nts et poursuivra son travail pour<br />
percevoir <strong>de</strong>s subventions <strong>de</strong> ses partenaires. Cette année encore, la<br />
ville n’aura pas recours à l’emprunt.<br />
La section d’investissement sera équilibrée<br />
à hauteur <strong>de</strong> 8 331 903,91 €<br />
Autres<br />
pro<strong>du</strong>its<br />
Pro<strong>du</strong>its<br />
exceptionnels<br />
Dotations<br />
et subventions<br />
Autres<br />
recettes<br />
Atténuation<br />
<strong>de</strong> charges<br />
Pro<strong>du</strong>its <strong>de</strong>s<br />
services<br />
Impôts<br />
et taxes<br />
Atténuation <strong>de</strong> charges 456 614 € 3,44 %<br />
Pro<strong>du</strong>its <strong>de</strong>s services 240 193 € 1,81 %<br />
Impôts et taxes 6 227 692 € 46,9 %<br />
Dotations et subventions 5 072 269 € 38,2 %<br />
Autres pro<strong>du</strong>its 385 073 € 2,9 %<br />
Pro<strong>du</strong>its exceptionnels 693 990 € 5,22 %<br />
Autres recettes 204 803 € 1,53 %<br />
total 13 280 634 € 100 %<br />
Il est à noter que <strong>les</strong> recettes <strong>de</strong> la section <strong>de</strong> fonctionnement sont en clin à baisser : d’une part, à cause <strong>du</strong><br />
gel <strong>de</strong>s dotations <strong>de</strong> l’Etat et d’autre part, suite à la baisse <strong>de</strong> l’attribution <strong>de</strong> compensation versée par l’AMVS.<br />
Celle-ci est en effet amputée à hauteur <strong>de</strong>s transferts <strong>de</strong> compétences comme la voirie, la piscine et la Gare<br />
numérique. L’objectif est <strong>de</strong> ne pas augmenter <strong>les</strong> dépenses malgré <strong>les</strong> hausses <strong>de</strong>s coûts <strong>de</strong> l’énergie et <strong>de</strong>s<br />
pro<strong>du</strong>its <strong>de</strong> consommation courante.<br />
Vos impôts locaux :<br />
Comme l’avait promis la<br />
Municipalité, <strong>les</strong> impôts locaux<br />
n’ont pas été augmentés et ne<br />
le seront pas dans <strong>les</strong> années à<br />
venir.<br />
<strong>Jeumont</strong><br />
taxe d’habitation 29,14 %<br />
foncier bâti 37,13 %<br />
foncier non bâti 79,85 %
O<br />
PINIONs<br />
Groupe <strong>de</strong> la majorité au Conseil Municipal<br />
Les premiers mois <strong>de</strong> l’année riment toujours avec la<br />
construction <strong>du</strong> budget.<br />
Cette année encore, <strong>les</strong> débats <strong>du</strong> Conseil Municipal<br />
nous apparaissent parfois très en décalage avec la<br />
réalité.<br />
Ainsi nous avons, à la toute fin <strong>du</strong> mois <strong>de</strong> mars,<br />
adopté un budget <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 25 millions d’euros. Ce<br />
vote <strong>du</strong> Conseil Municipal tra<strong>du</strong>it <strong>les</strong> engagements<br />
<strong>de</strong> la commune en réalité financière. Il s’agit donc là,<br />
<strong>de</strong> l’un <strong>de</strong>s débats <strong>les</strong> plus importants voire <strong>du</strong> plus<br />
important <strong>de</strong> l’année.<br />
A notre gran<strong>de</strong> surprise, alors que nous sommes en<br />
droit d’attendre un débat sur <strong>les</strong> orientations <strong>de</strong> la ville,<br />
l’opposition a mécaniquement voté contre ce <strong>projet</strong><br />
avec pour seule explication la non diminution <strong>de</strong>s<br />
impôts. Il nous faut ici préciser que si la question <strong>de</strong><br />
l’impôt nous préoccupe tous, elle n’était pas à l’ordre<br />
<strong>du</strong> jour lors <strong>de</strong> cette séance…<br />
S’entendre dire cela par ceux qui ont dirigé la ville<br />
pendant <strong>de</strong>ux mandats et qui n’ont jamais baissé <strong>les</strong><br />
impôts <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 10 ans semble surprenant voire<br />
même paradoxal.<br />
Ainsi, aucune remarque n’a été formulée quant aux<br />
choix budgétaires <strong>de</strong> la ville.<br />
Alors que nous développons aujourd’hui <strong>de</strong> nouveaux<br />
services à la population, avec <strong>de</strong>s accueils <strong>de</strong> loisirs<br />
élargis notamment le soir à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong>s 15 – 25<br />
ans, l’ouverture <strong>de</strong> la médiathèque et <strong>de</strong>main, l’accueil<br />
pour la petite enfance, la commune enregistre <strong>de</strong>s<br />
résultats budgétaires qui nous permettent <strong>de</strong> ne pas<br />
emprunter et donc d’amorcer le désen<strong>de</strong>ttement <strong>de</strong><br />
notre commune.<br />
En résumé, la ville <strong>de</strong> <strong>Jeumont</strong> développe plus <strong>de</strong><br />
services, avec <strong>de</strong> meilleurs résultats budgétaires, ce<br />
Groupe d’opposition au Conseil Municipal<br />
qui lui permet d’investir sur ses fonds propres sans<br />
emprunter et donc sans s’en<strong>de</strong>tter davantage.<br />
Il semble évi<strong>de</strong>nt que cette réalité positive n’intéresse<br />
pas l’opposition et qu’elle masque <strong>de</strong>rrière le faux<br />
débat <strong>de</strong>s impôts (qu’elle n’a pas géré en son temps)<br />
son embarras face à ces évolutions positives pour<br />
notre commune.<br />
Si la politique vise à permettre l’affrontement <strong>de</strong>s<br />
idées, cela n’est possible que sur la base <strong>de</strong> chiffres<br />
réels indiscutab<strong>les</strong>.<br />
A l’heure actuelle, <strong>les</strong> quartiers sont en pleine mutation,<br />
le centre ville fait l’objet d’une gran<strong>de</strong> réflexion et <strong>de</strong><br />
démarrages d’opérations (démolitions <strong>de</strong> T.Haut<br />
et <strong>de</strong> la patinoire et la future construction <strong>de</strong> l’école<br />
W. <strong>Dubois</strong>), nous étoffons <strong>les</strong> services ren<strong>du</strong>s à la<br />
population et tentons <strong>de</strong> <strong>projet</strong>er le « <strong>Jeumont</strong> » <strong>de</strong>s<br />
années futures.<br />
Aujourd’hui, il reste beaucoup à faire pour redonner à<br />
notre ville toute son ambition mais le travail quotidien<br />
que nous assumons à vos côtés tente <strong>de</strong> répondre<br />
aux défis à venir.<br />
Souhaitons simplement que <strong>les</strong> choix gouvernementaux<br />
ne viennent pas fragiliser davantage la Sambre<br />
Avesnois et ses habitants.<br />
A bon enten<strong>de</strong>ur !<br />
Le groupe <strong>de</strong> la majorité<br />
BUDGET : soyons simp<strong>les</strong>, restons objectifs :<br />
Dire qu’hier la ville était au bord <strong>de</strong> la faillite et qu’aujourd’hui la situation est exceptionnellement bonne n’a<br />
absolument aucun sens ! La réalité est que <strong>de</strong>puis <strong>les</strong> années 80, <strong>les</strong> conseils municipaux qui se suivent sont<br />
contraints d’être pru<strong>de</strong>nts et vigilants pour gar<strong>de</strong>r <strong>les</strong> finances <strong>de</strong> la ville « à flots ». C’est ce que nous avons fait<br />
pendant 13 ans.<br />
C’est pourquoi nous ne voulons pas, contrairement à la municipalité actuelle, verser dans la critique systématique<br />
<strong>de</strong>s autres. Simplement, notre responsabilité est <strong>de</strong> pointer que, dans <strong>les</strong> résultats <strong>de</strong> l’année 2010, <strong>les</strong> dépenses<br />
<strong>de</strong> fonctionnement augmentent à nouveau et que le sol<strong>de</strong> <strong>du</strong> fonctionnement est le plus faible <strong>de</strong>puis 2004 ; et<br />
<strong>de</strong> dire que ces résultats ne sont pas bons pour la santé financière <strong>de</strong> la ville. D’autre part, si, d’un côté, la ville<br />
a accumulé 4,2 M€ <strong>de</strong> provision, <strong>de</strong> l’autre, elle est en retard sur tous ses investissements et entretiens (ANRU,<br />
voiries, équipements communaux).<br />
Les impôts <strong>de</strong> la ville doivent baisser.<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> rapprochement <strong>de</strong>s communes, nous perdons la maîtrise <strong>de</strong> notre piscine mais nous réalisons<br />
une économie d’environ 130 000 €. Nous <strong>de</strong>vons utiliser ce gain pour alléger la fiscalité locale et rapprocher<br />
ainsi nos taux d’imposition <strong>de</strong> la moyenne <strong>de</strong>s communes <strong>de</strong> l’agglomération. D’autant que pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong><br />
convergence intercommunale, « c’est maintenant ou jamais ».<br />
Bien à vous,<br />
Groupe : <strong>Jeumont</strong> Dynamique & Solidaire<br />
11
Dynamiques<br />
loca<strong>les</strong><br />
Notre territoire compte <strong>de</strong> nouveaux entrepreneurs et commerçants. Nous <strong>les</strong> félicitons et leur<br />
souhaitons la bienvenue à <strong>Jeumont</strong>, ainsi que la pleine réussite dans leurs activités respectives.<br />
PELLETS distribution<br />
Benoît Troyaux, vient <strong>de</strong> créer son<br />
entreprise Pellets Distribution.<br />
Vous y trouverez <strong>de</strong>s pellets,<br />
bûches, briquettes...<br />
Livraison gratuite dans un rayon <strong>de</strong><br />
15 kms.<br />
594 rue <strong>de</strong> Colleret - tel : 06 78 48 29 50 -<br />
pelletsdistribution@orange.fr<br />
ELECTRO PRO SERVICES<br />
Stéphane Hannecart et <strong>Willy</strong><br />
Gilbert, ont ouvert un magasin<br />
<strong>de</strong> vente et maintenance<br />
d’appareils électroménagers<br />
neufs ou déclassés discount.<br />
Livraison et installation offerte.<br />
Ouverture <strong>du</strong> lundi au samedi <strong>de</strong><br />
10h à 19h.<br />
467 rue Léon Blum - tel : 03 27 68 31 46 ou<br />
06 79 18 81 89 ou 06 22 68 46 87<br />
12<br />
Un nouveau cabinet vétérinaire<br />
Amandine Moresi, docteur<br />
vétérinaire a ouvert son cabinet.<br />
Consultations : lundi, mardi, jeudi<br />
et vendredi <strong>de</strong> 9h à 12h30 et <strong>de</strong> 14h à<br />
17h sur ren<strong>de</strong>z vous et <strong>de</strong> 17h à<br />
19h - mercredi et samedi uniquement<br />
sur ren<strong>de</strong>z vous. Visite à domicile sur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
30 rue Messager - tel : 09 81 24 55 39 ou 06 30 18<br />
67 06 ou 00 32 472 91 62 99<br />
Action médical<br />
Radouane Marab a créé une<br />
société <strong>de</strong> vente et location<br />
<strong>de</strong> matériel et d’appareillage<br />
médical.<br />
154 rue Jean Jaurès<br />
tel : 09 64 10 64 98<br />
<strong>du</strong> mardi au samedi <strong>de</strong> 9h à 18h<br />
Marie Rose<br />
Marie-Rose Maximilien<br />
propose <strong>de</strong>s séances <strong>de</strong><br />
voyance, avec la lecture <strong>de</strong><br />
cartes et <strong>de</strong> tarot.<br />
tel : 06 27 99 75 61<br />
L’horticulteur Moreau, installé rue Faidherbe,<br />
tient à vous informer qu’il est toujours en<br />
activité. Seul le fleuriste <strong>du</strong> même nom a<br />
fermé ses portes.<br />
Coyot service<br />
Chafik Hadjas réalise tous<br />
travaux <strong>de</strong> réfection intérieure,<br />
extérieure et l’entretien <strong>de</strong>s<br />
espaces verts.<br />
tel : 06 33 40 40 83<br />
chafikhadjas@live.fr<br />
friterie «la perle»<br />
L’emblématique friterie «La<br />
Perle» installée <strong>de</strong>puis<br />
près <strong>de</strong> 40 ans place <strong>de</strong> la<br />
République, a changé <strong>de</strong><br />
look. Patrice Mouchard vous<br />
accueille désormais dans<br />
un établissement agrandi et<br />
mo<strong>de</strong>rnisé. Ouverture tous <strong>les</strong> jours <strong>de</strong> 11h à 13h15 et <strong>de</strong><br />
17h30 à 22h. Fermeture le dimanche midi.<br />
Max pizza<br />
Reyad Boudina a ouvert sa pizzeria<br />
halal au 234 rue Hector Despret.<br />
Ouverture <strong>du</strong> mardi au dimanche <strong>de</strong><br />
11h45 à 13h15 et <strong>de</strong> 18h à 22h en semaine<br />
et 23h le week end .<br />
tel : 03 27 63 72 81<br />
Un nouvel ostéopathe<br />
François-Xavier Wiart, ostéopathe, a ouvert son cabinet<br />
au 15 rue Victor Bach. Il vous reçoit sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
tel : 06 43 73 96 54<br />
ST Night Clan Event<br />
Stéphane Trançois organise vos<br />
événementiels familiaux, associatifs,<br />
professionnels et autres festivités sur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>. 241 av De Gaulle<br />
tel : 06 10 49 23 98 ou 03 61 99 84 05<br />
stnightclanevent@gmail.com<br />
www.stnightclanevent.com<br />
Ets BRIE PHILIPPE<br />
Philippe Brie vous propose ses services<br />
pour la rénovation intérieure, extérieure<br />
et tous travaux.<br />
134 rue <strong>de</strong> colleret - <strong>du</strong> lundi au samedi<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 13h à 17h<br />
tel : 06 46 08 12 03 ou 09 54 56 56 24<br />
mail : filou591@live.fr.
E<br />
LAN SOLIDAIRE<br />
Réussir en Sambre, un dispositif original et innovant<br />
Un interlocuteur unique pour l’emploi<br />
Entre le PLIE, la Maison <strong>de</strong> l’Emploi et la Mission locale, il n’est pas<br />
toujours simple, pour <strong>les</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi, <strong>de</strong> trouver le bon<br />
interlocuteur. Pour faciliter leurs démarches, ces trois structures vont<br />
mutualiser leurs moyens dans le dispositif «Réussir en Sambre». Une<br />
direction unique impulsera toute la politique <strong>de</strong> l’emploi sur le territoire.<br />
Certes, l’emploi est en théorie une compétence <strong>de</strong> l’État. Mais pour<br />
Benjamin Saint-Huile, Vice Prési<strong>de</strong>nt en charge <strong>de</strong> l’insertion à l’AMVS,<br />
notre territoire est tellement touché par <strong>les</strong> difficultés économiques<br />
qu’une politique spécifique est nécessaire. C’est pourquoi il a insufflé<br />
cette nouvelle organisation.<br />
Fort <strong>de</strong> nombreux partenaires (collectivités, syndicats, CAF, MEDEF...),<br />
ce dispositif original et innovant pourrait bien <strong>de</strong>venir un exemple pour<br />
<strong>les</strong> autres territoires faisant <strong>de</strong> la Sambre Avesnois, un précurseur en la matière.<br />
Installé dans <strong>les</strong> locaux <strong>de</strong> ce qui était la Mission Locale <strong>de</strong> Maubeuge, Réussir en Sambre disposera d’antennes<br />
loca<strong>les</strong>. L’une d’entre el<strong>les</strong> sera implantée sur <strong>Jeumont</strong>. Vous y trouverez un interlocuteur unique pour vous<br />
informer et vous orienter.<br />
Renseignements : 03 27 53 14 20<br />
e<strong>du</strong>cation et échanges autour <strong>de</strong> la prévention,<br />
<strong>du</strong> 6 au 20 juin<br />
La Quinzaine <strong>de</strong> la santé <strong>du</strong>rable<br />
Les collectivités et acteurs locaux <strong>de</strong> la prévention et<br />
<strong>de</strong> la santé unissent leurs moyens pour mettre sur<br />
pied “la quinzaine <strong>de</strong> la santé <strong>du</strong>rable”. Cette initiative<br />
s’inscrit dans une volonté politique, menée par Marie-<br />
Yolan<strong>de</strong> Souvart, Adjointe à la prévention, <strong>de</strong> promouvoir<br />
<strong>les</strong> solutions en terme <strong>de</strong> santé sur le territoire.<br />
De nombreuses initiatives seront mises en place entre le<br />
6 et le 20 juin. Leur but est d’informer et <strong>de</strong> partager avec<br />
<strong>les</strong> habitants autour <strong>de</strong>s problématiques qui touchent à la<br />
santé. Le temps fort <strong>de</strong> cette quinzaine prendra la forme<br />
d’un grand forum, qui aura lieu <strong>les</strong> 15 et 16 juin, au centre<br />
culturel André Malraux. Il réunira <strong>de</strong>s collectivités <strong>de</strong> Sambre<br />
Avesnois et <strong>de</strong> l’entité d’Erquelinnes, <strong>de</strong>s professionnels<br />
<strong>de</strong> la santé, <strong>de</strong>s associations... Vous y trouverez toutes<br />
<strong>les</strong> informations relatives à la maladie d’Alzheimer, au<br />
maintien à domicile, à la santé <strong>de</strong>s enfants, aux offres <strong>de</strong><br />
soins transfrontalières, aux addictions...<br />
Un programme reprenant l’ensemble <strong>de</strong>s initiatives<br />
sera diffusé à la fin <strong>du</strong> mois <strong>de</strong> mai.<br />
13
14<br />
C<br />
OUp <strong>de</strong> projecteur<br />
Le Magicien d’Ose : un spectacle extraordinaire<br />
Quand <strong>les</strong> <strong>Jeumont</strong>ois s’unissent, <strong>les</strong> talents se dévoilent<br />
Initié par Au<strong>de</strong> Sedlak, Adjointe aux associations, et orchestré d’une main <strong>de</strong> maître par Maurice Delahaye,<br />
le conte vivant et musical le Magicien d’Ose a remporté un franc succès. Une fois <strong>de</strong> plus, <strong>de</strong> nombreux<br />
bénévo<strong>les</strong>, souvent issus <strong>de</strong>s associations, ont participé aux ateliers créatifs, imaginant et réalisant <strong>de</strong>s décors<br />
dignes <strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>ctions, allant parfois à plus <strong>de</strong> 10m <strong>de</strong> haut.<br />
En plus <strong>de</strong> mettre en valeur <strong>les</strong> talents locaux, cette création originale a tissé <strong>du</strong> lien entre <strong>les</strong> habitants. La<br />
preuve qu’en s’unissant autour d’un <strong>projet</strong> commun, <strong>les</strong> <strong>Jeumont</strong>ois savent accomplir <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s choses.<br />
Force est <strong>de</strong> constater qu’à <strong>Jeumont</strong> le bénévolat n’est pas un vain mot.<br />
Bravo à tous, acteurs et petites mains <strong>de</strong> l’ombre…<br />
Florilège.<br />
Les ateliers associatifs<br />
Les ateliers associatifs<br />
<strong>les</strong> acteurs et petites mains <strong>de</strong><br />
l’ombre félicités
T<br />
Etat Civil<br />
OUR D’HORIZON<br />
Bienvenue<br />
Andy Mahieu<br />
Sara Pinceel--Mostefaoui<br />
Thibault Vaneecke<br />
Maël Pochez<br />
Maïssa Sebaihi<br />
Lylou Bor<strong>de</strong>au<br />
Yousra Yalmami<br />
Lisa Kalaitzakis<br />
Marwa El Boujjoufi<br />
Léa Ruelle<br />
Maelys Salmon<br />
Maïlysse Hassaini<br />
Hind Barka<br />
Gino Gillis<br />
Kylian Censier<br />
Maélyss Dupont<br />
Alizéa Lemaire<br />
Nino Loez<br />
Pablo Hernan<strong>de</strong>z<br />
Roxanne Boucher<br />
Hanna Bastien<br />
Inès Ab<strong>de</strong>lmalki<br />
Clara Machu<br />
Ibtissam El Awami<br />
Camille Vinchon<br />
Sven Devos<br />
Louna Van Labeke--<br />
Leclercq<br />
Shayna Descamps<br />
Anaëlle Jakimow<br />
Tristan Dubrocq<br />
Clara Depret<br />
Concours <strong>de</strong>s maisons fleuries<br />
En participant au concours <strong>de</strong>s<br />
maisons fleuries, vous participez<br />
au fleurissement <strong>de</strong> la ville et à<br />
son embellissement. Chacun peut<br />
participer, en s’inscrivant dans l’une<br />
<strong>de</strong>s catégories :<br />
- maison et jardin<br />
- faça<strong>de</strong><br />
- balcon<br />
- commerçant<br />
Inscription au service communication<br />
événementiel avant le 20 juin.<br />
Passage <strong>du</strong> jury début juillet et début<br />
septembre<br />
Noces d’or et <strong>de</strong> Diamant<br />
Les coup<strong>les</strong> qui fêtent leur 50 ème<br />
ou 60 ème anniversaire <strong>de</strong> mariage<br />
cette année peuvent s’inscrire<br />
avant le 12 mai. La cérémonie se<br />
déroulera samedi 28 mai à 10H.<br />
Renseignements et inscriptions au<br />
service communication, en <strong>mairie</strong>.<br />
Aeron Akkouche<br />
Owen Delvallée<br />
Lola Tison<br />
Malaury Delfosse<br />
Wassim Ouali<br />
Zoé Casa<strong>de</strong>mont--<br />
Quertemps<br />
Angel Fleury<br />
Maxence Blampain<br />
Emma Blampain<br />
Lukman Hanchour<br />
Kylian Lefebvre<br />
Lilia Mounib<br />
Mathias Scoufler<br />
Kylian Abraham<br />
Enzo Drubigny<br />
Mélina Deresmes<br />
félicitations<br />
Chaficke Bounnouhi et<br />
Khabija El Hatri<br />
Gérard Huchette et<br />
Amandine Fouquet<br />
Dany Carpentier et<br />
Cécile Barillet<br />
Lionel Coibion et Julie<br />
Altmann<br />
Mourad Je<strong>de</strong>r et Madalene<br />
<strong>de</strong> Sousa Gorge<br />
Menad Haddadj et<br />
Maïté Guillet<br />
Jawad Lamnini et<br />
Saïda Hassaini<br />
Nadjib Tolba et Sabrina<br />
Bidault<br />
El Mostapha Bahy et<br />
Nadia Ajgalli<br />
Jean-Luc Carlier et<br />
Véronique Ciampa<br />
Miguel Déjardin et<br />
Aurélie Rodriguez<br />
Akim Hassaini et<br />
Karima Benouaret<br />
Regrets<br />
Roger Cardarelly<br />
Norma Zanatta<br />
Jordan Bridoux<br />
Raymon<strong>de</strong> Dehainaut<br />
Patrick Godbille<br />
Jacques Baudoux<br />
Yvonne <strong>Dubois</strong><br />
Ludovic Gibon<br />
Dominique Wairy<br />
Aurelio Baron<br />
Anna Fusari<br />
Mostapha Ben Said<br />
Henriette Grandjon<br />
Alice Maurage<br />
Gérard Lambreth<br />
Sara Pinceel-Mostefaoui<br />
Sassi Saadi<br />
Simone Reve<br />
Brigitte Decock<br />
Michel Vos<br />
Dominique Poix<br />
Noé Paraye<br />
Daniel Leclercq<br />
inscriptions pour le colis <strong>de</strong>s<br />
aînés<br />
N’atten<strong>de</strong>z pas la fin <strong>de</strong> l’année,<br />
venez dès à présent vous inscrire<br />
au service Communication. Les<br />
personnes nées avant et en 1941<br />
doivent impérativement venir se faire<br />
inscrire en <strong>mairie</strong>.<br />
Subvention Amélioration <strong>de</strong><br />
l’Habitat<br />
Avant d’entreprendre vos travaux,<br />
adressez- vous au CALT-PACT <strong>de</strong><br />
l’Avesnois – 12 rue <strong>de</strong> la Croix – BP<br />
119 – 59600 Maubeuge. Tel : 03 27<br />
69 70 52<br />
Solidarité handicap - En raison d’un<br />
retard important dans le traitement<br />
<strong>de</strong>s dossiers, <strong>les</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
renouvellement d’ai<strong>de</strong> à la maison<br />
départementale <strong>de</strong>s personnes<br />
handicapées (MDPH) doivent être<br />
adressées plus <strong>de</strong> 6 mois à l’avance.<br />
Merci <strong>de</strong> vous présenter au CCAS <strong>de</strong><br />
6 à 8 mois avant l’échance <strong>de</strong> votre<br />
dossier.<br />
Otylja Biéron<br />
Xuan Dang<br />
François Servoise<br />
Lisa Kalaitzakis<br />
Robert Charrier<br />
Berthe Bontemps<br />
Daniel Fontenelle<br />
Maurice Jouniaux<br />
Kylian Abraham<br />
René Delotte<br />
Claudine Lefevre<br />
Marguerite Juste<br />
Charlotte Michaux<br />
Andrée Blanchard<br />
Louise Bravin<br />
Joseph Janowski<br />
Mandaléna Candéo<br />
Gabrielle Vanverte<br />
Thérèse Place<br />
Kléber Roux<br />
André Michel<br />
Maxcil Guermouz<br />
Jean Ernest Druart<br />
Mohand Chibani<br />
Léonie Bonnard<br />
Gabrielle Lambourg<br />
Yvonne Allinand<br />
Michel Matot<br />
Albine Hautecoeur<br />
Christian Cypryszak<br />
Solit’ai<strong>de</strong><br />
Lutter contre l’isolement <strong>de</strong>s<br />
personnes en situation <strong>de</strong><br />
handicap.<br />
Différents partenaires s’associent :<br />
la maison <strong>de</strong>s enfants avec le centre<br />
d’habitat <strong>de</strong> l’ESAT <strong>du</strong> Pont <strong>de</strong> Sains<br />
à Féron, l’ADAR Sambre Avesnois<br />
Thiérache <strong>de</strong> Fourmies, l’association<br />
Mosaïque <strong>du</strong> plateau <strong>de</strong> Mormal à<br />
Gommegnies et l’APEI <strong>de</strong> Maubeuge<br />
afin que <strong>les</strong> personnes en situation<br />
<strong>de</strong> handicap puissent accé<strong>de</strong>r à la<br />
vie sociale. Les porteurs <strong>de</strong> <strong>projet</strong>s<br />
coordonnent <strong>de</strong>s rencontres entre<br />
personnes évoluant dans <strong>de</strong>s<br />
chemins différents et favorisent <strong>de</strong>s<br />
relations cordia<strong>les</strong> et amica<strong>les</strong> en<br />
organisant <strong>de</strong>s actions solidaires et<br />
culturel<strong>les</strong>.<br />
Ce service s’adresse à toute personne<br />
en situation <strong>de</strong> handicap.<br />
Contact : 03 27 60 35 93 mail :<br />
solidaire@adar.pro - Site internet :<br />
http://solitai<strong>de</strong>.e-monsite.com<br />
15
Bientôt<br />
dans votre ville<br />
Agenda<br />
Mai<br />
Dimanche 1 : Para<strong>de</strong> sans frontière<br />
Samedi 7 : Concert <strong>de</strong> la Philharmonie et <strong>de</strong><br />
l’Ensemble Musical <strong>Jeumont</strong>ois, 19h, La Gare<br />
- Concours <strong>de</strong> pêche au Watissart, organisé<br />
par La <strong>Jeumont</strong>oise – Brocante rue Lapeyre,<br />
organisée par US Foot <strong>Jeumont</strong><br />
Samedi 7 et dimanche 8 : Exposition <strong>de</strong>s<br />
Peintres et Sculpteurs Amateurs <strong>de</strong> Sambre<br />
Avesnois, au Foyer Timmermans<br />
Dimanche 8 : Cérémonie <strong>de</strong> l’armistice <strong>de</strong> la<br />
guerre 39-45<br />
Samedi 14 : Brocante et Kermesse <strong>de</strong> l’école<br />
La Bruyère, à l’école<br />
Mercredi 18 : Repas <strong>de</strong>s aînés, salle <strong>de</strong> bal <strong>du</strong><br />
Centre Culturel – Représentation <strong>de</strong> l’atelier<br />
Jeune Théâtre International, à la Gare<br />
Samedi 21 : Cérémonie en souvenir <strong>du</strong><br />
caporal Dierickx au fort <strong>de</strong> la Salmagne<br />
Vendredi 27 : Kermesse à l’école Mouvet<br />
Samedi 28 : Tournoi <strong>de</strong>s Gais Lurons, sta<strong>de</strong><br />
Estienne d’Orves - Tournoi <strong>de</strong> l’US Foot,<br />
sta<strong>de</strong> Cordier<br />
Dimanche 29 : Loto organisé par Jumetiau,<br />
14h, salle <strong>de</strong> bal <strong>du</strong> Centre Culturel<br />
Juin<br />
Jeudi 2 : Brevet <strong>de</strong>s Audacieux organisé par<br />
Les Cyclo-randonneurs et critérium <strong>de</strong> l’UVJM<br />
- Tournoi <strong>de</strong> l’US Foot, sta<strong>de</strong> Cordier<br />
Samedi 4 : Championnat vétérans <strong>de</strong> tennis<br />
<strong>de</strong> table, Salle Estienne d’Orves<br />
Du 6 au 20 : Quinzaine <strong>de</strong> la santé <strong>du</strong>rable<br />
Mercredi 8 : Cérémonie d’hommage aux<br />
morts pour la France en Indochine<br />
Jeudi 9 : Don <strong>du</strong> Sang, Foyer Timmermans<br />
Dimanche 12 : Tournoi <strong>de</strong> l’US Foot, sta<strong>de</strong><br />
Cordier<br />
Vendredi 17 : Spectacle <strong>de</strong> fin d’année, école<br />
Du Bellay, à la Gare<br />
Samedi 18 : Appel <strong>du</strong> Général <strong>de</strong> Gaulle –<br />
Gala <strong>de</strong> danse <strong>de</strong> l’association Gym Danse<br />
à la salle <strong>de</strong> spectacle <strong>du</strong> Centre Culturel –<br />
Repas dansant <strong>du</strong> club Route 66, salle <strong>de</strong> bal<br />
<strong>du</strong> Centre culturel – kermesse <strong>de</strong> l’école <strong>Willy</strong><br />
<strong>Dubois</strong>, à l’école<br />
Les 21 et 22 : Gala annuel Melting Style, à<br />
la Gare<br />
Vendredi 24 : Fête <strong>de</strong> la Musique et feux <strong>de</strong><br />
la St Jean - Kermesses <strong>de</strong>s éco<strong>les</strong> Maryse<br />
Bastié, et La Fontaine. Assemblée générale<br />
et remise <strong>de</strong>s récompenses Judo club, à la<br />
Gare<br />
Samedi 25 : Spectacle <strong>de</strong> l’école La Bruyère,<br />
salle <strong>de</strong> spectacle Centre Culturel – Repas<br />
<strong>du</strong> club <strong>de</strong> danse <strong>de</strong> salon, salle <strong>de</strong> bal <strong>du</strong><br />
Centre Culturel<br />
Dimanche 26 : Kermesse <strong>de</strong> l’école ste<br />
Berna<strong>de</strong>tte, à l’école – Tournoi <strong>de</strong> tennis au<br />
club House<br />
Mercredi 29 : Remise <strong>de</strong>s prix école <strong>de</strong><br />
musique, à la Gare<br />
16<br />
Voyage au pays <strong>de</strong>s beffrois et fortifications<br />
uNE JOURNéE INOUBLIABLE<br />
Le Conseil <strong>de</strong>s Sages vous propose<br />
le mardi 7 juin 2011 un voyage<br />
d’une journée au pays <strong>de</strong>s beffrois.<br />
Partez à la découverte <strong>de</strong> ces tours<br />
si caractéristiques <strong>de</strong> notre région et<br />
dont la valeur exceptionnelle a été<br />
reconnue par l’UNESCO. Pas moins <strong>de</strong><br />
quatre beffrois et <strong>de</strong>ux vil<strong>les</strong> fortifiées<br />
par Vauban jalonnent le circuit.<br />
Au programme <strong>de</strong> la journée<br />
Départ <strong>de</strong> <strong>Jeumont</strong> vers 6h – retour<br />
vers 22h.<br />
Visite <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Bergues - Visite<br />
<strong>de</strong> l’église St Eloi et <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville<br />
<strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Dunkerque - Déjeuner<br />
Visite <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Gravelines en<br />
bateau-promena<strong>de</strong> et dégustation <strong>de</strong><br />
spécialités régiona<strong>les</strong>.<br />
Tarifs : 40 € par personne. Le tarif<br />
comprend : le transport, <strong>les</strong> entrées, <strong>les</strong><br />
visites accompagnées <strong>du</strong> programme,<br />
le déjeuner boissons comprises.<br />
Inscriptions au service Régie, en <strong>mairie</strong>,<br />
au niveau II, avant le 13 mai.<br />
46 ème para<strong>de</strong> sans frontiere<br />
Dimanche 1 er mai, 46 ème para<strong>de</strong> sans<br />
frontière, avec cette année en thème principal<br />
le cirque.<br />
Départ à 15h <strong>de</strong> la ville d’Erquelinnes et<br />
rondo final vers 17h30, face à la place <strong>de</strong> la<br />
République.<br />
Le repas <strong>de</strong>s aînés aura lieu le mercredi<br />
18 mai 2011 au Centre Culturel André<br />
Malraux.<br />
Inscriptions obligatoires au service<br />
Régie, niveau II en Mairie, avant le 11<br />
mai.<br />
Au Cinéma Le<br />
Régent<br />
Semaine <strong>du</strong> 28/04<br />
-Hell driver<br />
-Rio<br />
-Ma petite planète<br />
chérie<br />
Semaine <strong>du</strong> 04/05<br />
-Scream 4 (interdit aux<br />
moins <strong>de</strong> 12ans)<br />
-Shucker punch<br />
-Rio<br />
-Titeuf<br />
-Winnie l’ourson<br />
Semaine <strong>du</strong> 11/05<br />
-Rio<br />
-Philibert<br />
-Thor<br />
A partir <strong>du</strong> 18/05<br />
En sortie nationale<br />
Pirate <strong>de</strong>s caraibes :<br />
La fontaine <strong>de</strong> jouvence