Ecole Willy Dubois, les 1ères images du projet - mairie de Jeumont

Magazine de l’information municipale N° ° 11 - mai 2011
Ecole Willy Dubois,
les 1ères images
du projet
La 1ère pierre
de la MIA est posée
Le budget
est voté

2
L’edito du Maire
La ville bouge !
Chères Jeumontoises, chers Jeumontois,
En ce début de printemps, nous venons de voter notre
troisième budget. Je me félicite que nous n’ayons pas
eu recours à l’emprunt lors du dernier exercice. Les
finances locales ont même dégagé un excédent de plus de
730 000 €, portant à plus de 4 millions l’excédent cumulé.
Ces bons résultats sont le fruit d’une gestion rigoureuse
et d’efforts quotidiens.
Ils nous permettront de reconstruire l’école Willy Dubois
sur nos fonds propres. Le concours d’architectes
est achevé. La première esquisse laisse espérer un
établissement de grande qualité, qui se confondra avec
l’étang Lapeyre.
Ces bonnes nouvelles nous donnent confiance en l’avenir.
Nous pouvons ainsi vous proposer de nouveaux services.
Pour la culture, la médiathèque a trouvé son rythme de
croisière et accueille un public toujours plus nombreux.
Avec la Maison des Initiatives et de l’Animation (MIA) au
Lambreçon et la Maison des Habitants aux Roquelles,
des équipements de proximité viendront, d’ici quelques
mois, faciliter vos démarches. La jeunesse reste une
priorité. Un accueil des plus de 15 ans est mis en place
depuis la mi-mars. Une crèche suivra avec l’ouverture
de la MIA.
Dans le même temps, le programme de rénovation
urbaine se poursuit. Les Roquelles et le Lambreçon se
dessinent. Outre ces quartiers, le Centre ville Gare fait
lui aussi l’objet de toutes les attentions. Les prémices de
ce projet ; qui, à terme, changera radicalement le visage
du coeur de notre cité ; ont d’ailleurs été lancés avec la
démolition de la patinoire et de Théophile Haut.
Comme de coutume, les beaux jours accueilleront
leur lot de festivités. Avec les kermesses dans les
écoles, Nos Quartiers d’Eté, la Fête de la musique, la
Parade sans frontière... vous trouverez de nombreuses
occasions de vous retrouver. C’est avec plaisir que je
vous y rencontrerai.
Sommaire
Priorité à la jeunesse
Présentation de la future école
Willy Dubois
Coup de projecteur
ANRU : la parole aux habitants
Pose de la 1 ère pierre de la MIA
Jeumont en avant Garde
La médi@thèque : lieu d’échanges et de
rencontres
Coup de projecteur
Démolition de la patinoire et
de Théophile Haut
Nos belles années
Les ateliers et les animations du service
Enfance, Jeunesse et Sports
Gestion locale
Présentation du budget 2011
Opinions
Libre expression des groupes politiques
Dynamiques locales
Présentation des nouveaux commerçants
Elan solidaire
Réussir en Sambre et la quinzaine de
la santé
cOUP DE PROJECTEUR
Retour en images sur le Magicien d’Ose
Tour d’horizon
Etat civil, brèves
Bientôt dans votre ville
Les prochaines animations
L’image du mois
P 3
P 4-5
P 6
P 7
P 8 et 9
P 10
P 11
P 12
P 13
P 14
p 15
P 16
Conférence sur les fonds européens, organisée par
le Conseil régional et l’AMVS, à la Gare
Jeumont Ensemble :
Magazine de l’information municipale édité par la ville de
Jeumont - N° 11 Mai 2011
Directeur de publication : Benjamin Saint-Huile
Rédaction, conception, photographies :
Service communication, Hôtel de ville, BP 70159,
59572 Jeumont Cedex - Tel : 03 27 39 50 55
communication@mairie-jeumont.fr
Impression : Roué Imprimerie - Tel : 03 27 39 51 87
Tirages : 4700 exemplaires - diffusion gratuite
Dépôt légal en cours

Priorité
à la jeunesse
1 ère phase de la refonte du centre ville
Reconstruction de l’école Willy Dubois
Les consciences sont éveillées depuis plusieurs
années, l’école Willy Dubois doit être reconstruite.
L’heure est venue, le projet se concrétise. De la
phase d’esquisse, les élus ont retenu le lauréat. En
concertation avec l’équipe pédagogique, les plans
vont pouvoir s’affiner pour offrir dans un premier temps
une école primaire de 10 classes de plain pied avec
la possibilité d’y adjoindre 5 classes de maternelle,
formant ainsi un ensemble scolaire au cœur de notre
ville.
La conservation du patrimoine
Située à l’emplacement de la ferme
Poulet, les élus avaient clairement
exprimé leur souhait de garder la grange
adjacente à cette batisse, en mémoire
du site. Elle sera transformée en salle
polyvalente pour accueillir les activités
des écoliers.
La modernité et le respect
environnemental
Vue de la place de la République, la
toiture végétalisée de l’établissement
offrira un espace vert qui se mêlera
harmonieusement à l’étang Lapeyre.
L’entrée de l’école
se fera côté rue Lapeyre
Etendue sur une superficie de 2 500 m 2 , avec
respectivement 1 925 m 2 pour la 1 ère phase des travaux
et 579 m 2 pour la phase conditionnelle, la construction
devrait représenter un coût estimé à 3,8 M d’euros.
De la rigueur
Notons que depuis trois ans des efforts budgétaires
importants sont consentis, afin de réaliser cet
investissement sans avoir recours à l’emprunt.
3

C oup de projecteur
Benjamin Saint-Huile l’avait annoncé lors de ses différentes rencontres avec les habitants,
2010 et 2011 sont des années charnières du programme ANRU. Des opérations de grande
ampleur sont en cours et même si tout est fait pour les minimiser, les nuisances font partie
du quotidien des riverains. C’est malheureusement une étape obligatoire pour qu’ils vivent
bientôt dans un quartier neuf et agréable.
Les quartiers en plein chantier
Le Lambreçon
Grâce aux efforts des entreprises et des services
de la mairie, le retard dû aux intempéries du
mois de décembre a été rattrapé. Le planning
prévisionnel reste donc inchangé.
4
Les Roquelles
Les travaux de voirie le long de la rue Marx Dormoy
et de la nouvelle voie Nord Sud ont démarré en avril.
Ils seront terminés pour la livraison des nouveaux
logements, à l’été 2011 !
Ils vivent les travaux au quotidien, Quel est leur point de vue ?
René Monory - Habitant du Lambreçon
Je participe aux
réunions sur
l’ANRU et mes
voisins viennent
souvent me voir. Je
suis un peu leur porteparole.
Ils me font part
de leurs difficultés
souvent dues au
stationnement et à la
circulation et j’essaie de trouver des solutions avec la mairie
et les entreprises.
Je pense que ce projet est très bien pour le quartier. L’idée
de la MIA est magnifique avec la crèche et des services
rassemblés. On n’aura plus à courir. Il y aura aussi des jeux
pour les enfants, on les attendait depuis longtemps.
Les démolitions sont aussi une bonne chose. On ne vit
pas en banlieue Parisienne pour avoir d’aussi grandes
tours. Leur disparition va laisser de la place à de la verdure
pour se retrouver au beau temps. J’espère même que
des animations seront organisées régulièrement après
les travaux. J’aimerais relancer mon association Culture
et Loisirs pour faire des soirées et sensibiliser les jeunes
à l’environnement. En plus, depuis le début des travaux,
les personnes qui habitent de part et d’autre du boulevard
Broussais se rassemblent.
Il faut patienter encore un peu, mais le quartier commence
à prendre forme. Une fois les travaux finis, on se mobilisera
tous pour lutter contre les dégradations. Je souhaite que l’on
change l’image du Lambreçon et que les personnes qui n’y
habitent pas viennent s’y promener. On avait l’impression
d’être oublié et aujourd’hui on est fier de notre quartier.
Marie-Claude Schieber - Habitante des
Roquelles
J’habite aux Roquelles depuis une dizaine d’années.
Avant mon emménagement, on m’avait mise en
garde mais je pense que l’image que l’on a du
quartier est injustifiée. Je n’ai jamais eu de problème avec
mes voisins, on est comme une grande famille.
Au lancement des travaux, j’étais impressionnée par
les engins et le bruit, finalement on s’y est fait. C’est un
mal pour un bien car la réputation du quartier va évoluer.
Les travaux avancent si vite, les constructions poussent
comme des champignons.
De nature angoissée, j’ai eu du mal à me faire à l’idée de
déménager. Mais je me sens accompagnée et soutenue
par mon bailleur et le personnel de la mairie. Ils répondent
toujours à mes questions. Finalement une nouvelle maison,
c’est comme un nouveau départ. En plus, on a respecté
ce que j’ai demandé pour mon nouveau logement, pour le
nombre de chambres. Je vais même avoir un garage.
J’espère surtout qu’après les travaux, les liens entre les
voisins seront toujours aussi bons. Nous avons déjà créé
une association, les Charmilles. Il y aura aussi un parc
pour les enfants et la Maison des Habitants. Cela manquait
et c’est bien pour les jeunes. J’espère qu’il y aura une
médiation et que chacun fera preuve de civisme pour que
le quartier reste beau.
Je suis même prête
à faire du bénévolat
pour le nettoyer. J’ai
hâte...

Coup
de projecteur
La Maison des initiatives et de l’Animation
commence à sortir de terre
Pose de la 1 ère pierre de la MIA
La Maison des Initiatives et de l’animation
(MIA) s’inscrit dans la volonté municipale de
favoriser le vivre ensemble et la convivialité
dans le quartier du Lambreçon. Elle trônera au
sein du parc paysager qui remplacera le boulevard
Broussais. Vecteur d’union, il favorisera le lien entre
les habitants en reliant les ensembles immobiliers.
Un nouveau visage pour une nouvelle
attractivité
A l’heure où Jeumont risque de passer sous la barre
des 10 000 habitants, cet équipement contribue à
rendre la commune plus dynamique. La MIA s’impose comme une
composante essentielle de la politique d’attractivité de la ville et
s’ajoute à la mise en place d’une offre de logements adaptée à toutes
les catégories de population et à l’embellissement des quartiers...
Un lieu de projets, de loisirs, d’échanges et de rencontres
La MIA sera un lieu de projets, d’idées, de loisirs, d’échanges et de
rencontres. Composée de trois niveaux, cette structure, radicalement
repensée par la Municipalité, accueillera de nombreux services
dédiés à la population : une crèche pour 20 enfants, la PMI, le service
Enfance Jeunesse et Sports, une ludothèque, des formations, des
permanences d’élus et de services publics…
Opéré à coeur ouvert
En pleine mutation, le Lambreçon est un quartier « opéré à cœur
ouvert ». Les allées et venues des engins de chantier font partie
du quotidien des habitants. Le Maire, Benjamin Saint-Huile, n’a pas
manqué de les remercier pour leur patience. Le Lambreçon aura
bientôt un nouveau visage pour offrir un environnement qui permette
à chacun de se projeter dans un avenir positif.
La MIA en chiffres
Durée des travaux : 10 mois
Livraison prévue mi - décembre
Le bâtiment :
Surface au sol : 483 m 2
Surface globale sur les 3 niveaux :
1 273 m 2
BUDGet
Coût du bâtiment :
2 150 000 € ttC
Coût des aménagements extérieurs :
2 014 000 € ttC
LeS PARteNAiReS fiNANCieRS :
ANRU 40 %
Conseil Régional 30 %
Conseil Général 10 %
CAf 10 %
AMVS et Ville 10 %
5

J
6
eumont en avant garde
Les bibliothèques ont changé…. Venez donc faire un tour dans votre Médi@thèque. Dès
les premiers pas, vous découvrirez un espace culturel complètement repensé où se
conjuguent des collections littéraires riches et variées, des ordinateurs, des i Pad, des Wii
ou des PS3. La tonalité est donnée. Ce nouveau lieu culturel est innovant, en mouvement,
comme votre vie quotidienne. il répond à vos attentes et à vos souhaits.
L’espace nouvelles technologies
Les technologies du 21 ème siècle sont au cœur de
la Médi@thèque.
Le pôle multimédia :
Il permet à chacun de surfer librement. Des formations
« sur mesure » peuvent être dispensées gratuitement
pour les néophytes.
Les tablettes numériques :
Outils complément intégrés au paysage informatique
moderne, ces tablettes sont à votre disposition.
Venez surfer, lire des e-book, consulter la presse…
installé confortablement dans l’un des salons de la
Médi@thèque.
Les jeux vidéo :
Des Wii et PS3 sont à la disposition des jeunes et
moins jeunes. Venez jouer en groupe ou en solo. Ces
équipements peuvent vous être réservés.
Des liseuses :
Prochainement des liseuses numériques seront
intégrées à ces équipements modernes.
La Médi@thèque - Place de la Gare - tel : 03 27 58 13 54
Horaires :
Mardi 15h à 19h - mercredi 10h à 12h et 15h à 19h - jeudi 15h à
19h - vendredi 15h à 19h - samedi 10h à 12h et 14h à 17h.
Documents nécessaires pour vous inscrire :
une pièce d’identité, un justificatif de domicile officiel de
moins de 3 mois, une autorisation signée des parents pour
les mineurs (délivrée à l’accueil)
Multiculturalisme
Bonjour, hello, hallo, salam, ciao, hola….
Des collections littéraires françaises habillent les
nombreuses étagères mobiles et colorées de
cet espace culturel. Mais vous y trouverez aussi
des documentaires, des œuvres de fiction et des
dictionnaires en langues étrangères. Une large
place est aussi consacrée aux auteurs belges.
L’oralité comme multiculturalisme est au coeur des
activités avec les contes et les ateliers comme le
Slam, les cafés philosophiques...
L’action sociale dans un espace
valorisant
La Médi@thèque est partenaire de l’association
Mots et Merveilles et contribue à la lutte contre
l’illettrisme pour les personnes en difficulté de lecture
et d’écriture. Des ateliers d’apprentissage individuel
sont proposés plusieurs fois par semaine.
L’école des consommateurs vous y donne rendezvous
tous les 15 jours, pour vous aider à mieux gérer
la vie quotidienne et échanger idées et informations.
Les référents RSA organisent leurs rencontres
dans ce lieu culturel. Les bénéficiaires peuvent alors
s’attarder sur l’offre proposée.

Coup
de projecteur
Démolition de la patinoire et de théophile
Haut
La Patinoire Théophile Haut
Avant
Les prémices d’un centre ville
gare à repenser
Pendant
Après
toute une histoire en images
Les démolitions ont commencé par l’ancienne
patinoire. Ouvert en 1979, ce bâtiment a fait le
bonheur des petits et des grands jusqu’en 1990.
Il a alors été fermé pour des raisons de sécurité et
de coût, avant de subir un incendie qui l’a fortement
endommagé. La prime d’assurance étant loin de
couvrir le coût des travaux de réhabilitation, la
Municipalité a dû se résoudre à le démolir.
Pour les mêmes raisons, ce choix douloureux s’est
imposé pour l’atelier Théophile Haut. Cet édifice
historique et emblématique a été fondé en 1865 par
les frères Haut.
De la production à l’animation
À la fermeture de l’usine, ses locaux furent utilisés
comme salle d’exposition et de spectacle. Jeumont
y a accueilli de grandes expositions, des concours
hippiques, des festivals mais aussi des concerts
mémorables comme celui d’Art Zoyd, des Forbans,
de la Compagnie Créole, d’Annie Cordy, de Jean
Jacques Goldman et même de notre Johnny
national.
Pris en charge par l’AMVS, ces travaux permettent
de dégager de l’espace pour aérer le centre ville.
Une étude est par ailleurs en cours sur le devenir de
ce quartier.
Avant
Pendant
7

N
8
os belles années
La Municipalité souhaite développer les arts urbains sur notre territoire. facteur de création et
d’expression, cette culture trop souvent méconnue fait l’objet de deux ateliers proposés par le
service enfance Jeunesse et Sports
Bon départ pour l’atelier graff
Le graff est souvent associé à la culture hip
hop, pourtant, son origine remonte à la
Grèce antique. Simples griffures ou œuvres
plus élaborées il revêt un caractère artistique.
Durant les vacances, le service Enfance Jeunesse et
Sports a proposé un atelier dédié à cette discipline.
forte de son succès, cette activité sera pérennisée
le mercredi après-midi.
Epaulés par Jérémy Frégosi, de l’association Secteur
7, les jeunes ont réalisé des
planches qui sont exposées
sur les murs des logements
Kennedy et Roosevelt. Nos
graffeurs en herbe devraient
décorer prochainement le mur
d’un bâtiment commercial.
Atelier gratuit à partir de 10 ans
Renseignements et inscriptions :
03 27 39 66 25
Accompagner les parents et les enfants
Ateliers parents-enfants
Dans un souci d’équité, des ateliers parents-enfants
sont proposés sur l’ensemble de la commune. De la
zone sud à la zone nord, en passant par le centre ville et
la gare, des rencontres conviviales permettent aux parents
d’échanger sur les joies et les difficultés de leur rôle. Pour
les enfants, les activités autour du jeu les initient à partager
des moments « sans papa et maman », offrant en douceur
une transition vers l’autonomie pour l’entrée à l’école.
Ateliers destinés aux moins de 3 ans accompagnés d’un adulte,
Antenne Saudemont le lundi de 9h à 11h - Antenne Riche le
vendredi de 9h à 11h - La Médiathèque le mardi de 9h30 à 11h30
Slam : La poésie vivante
Le slam est un
art oratoire
apparu en
France il y a une
dizaine d’années.
C’est une discipline
où la poésie
devient spectacle
vivant. Elle donne
la parole à celui qui
la veut, quelque
soit le style. Moyen
d’expression et
de liberté, la mise
en scène permet de développer la créativité, la
langue française et la concentration.
Atelier gratuit à partir de 11 ans - jeudi de 17h30 à
19h00, à la Gare
Renseignements et inscriptions : 03 27 39 66 25.
Découverte et création de la BD
Dessine-moi ton quartier
Lieu d’échanges et de rencontres, la
médi@thèque a mis en place un atelier
bande dessinée. Le succès a été immédiat.
Les jeunes se sont imprégnés de l’univers
de cet art séquentiel. Accompagnés d’un
spécialiste, ils ont découvert les techniques et
les styles pour comprendre les mécanismes
de la création.
Une fois les contraintes connues, les jeunes
ont créé leur personnage en 3 dimensions. Ils
ont ensuite écrit le scénario de leur histoire
personnelle avant de réaliser une planche où
transpirait la vision qu’ils ont de leur quartier.
Renseignements au service enfance
Jeunesse et Sports au 03 27 39 66 25

N
os belles années
Nos quartiers d’été : Samedi 2 juillet,
place de la République
Un seul lieu pour tous
une journée bien remplie
En raison des travaux liés au programme
de rénovation urbaine, cette année les
animations du dispositif Nos Quartiers
d’Eté se dérouleront en centre ville, place de
la République.
Les organisateurs vous ont concocté un
programme de choix avec : tournoi de
pétanque, loto, structures gonflables, poney,
spectacle et bal populaire. L’association
ORCA, spécialisée en plongée proposera
une initiation subaquatique sur le thème de
la protection des fonds marins.
Rendez-vous le samedi 2 juillet de 10h
à minuit, place de la République. Les
animations sont gratuites et ouvertes à
tous.
Le service jeunesse recrute
Le service jeunesse cherche ses animateurs
pour les ALSH.
Diplômés en animation, titulaire ou stagiaire du
BAFA, vous pouvez dès à présent déposer votre
candidature composée de votre CV et d’une
lettre de motivation, à l’attention de Benjamin
Saint-Huile, Maire.
De nombreux postes sont à pourvoir dans les
deux structures qui accueillent au total 300
enfants de 3 à 14 ans.
Le service enfance, Jeunesse et Sports ouvre ses
antennes de 18h30 à 22h30 aux ados de + de 15 ans.
Être acteur de ses loisirs
Avec l’objectif affiché de développer la vie en groupe et
l’esprit d’équipe, le service Enfance, Jeunesse et Sports
propose un nouvel accueil pour les plus de 15 ans.
Encadrés par une équipe dynamique et compétente, les jeunes
deviendront acteurs de leurs loisirs en montant leurs propres
projets d’animations et de sorties.
Des activités collectives et sportives leur seront aussi proposées
lors de ces temps d’écoute, d’échanges et de rencontres.
Mardi de 18h30 à 22h30 Antenne Saudemont
Jeudi de 18h30 à 22h30 Antenne Riche
Avec les accueils de loisirs, les vacances sont toujours réussies
ALSH du 4 au 29 juillet
Les accueils de loisirs sans hébergement (ALSH) accueilleront les enfants de 2 ans et demi à 14 ans, du 4
au 29 juillet de 9h à 17h, dans deux structures municipales. L’équipe encadrante est déjà à pied d’oeuvre
pour vous proposer une programmation alléchante, où les activités sportives, manuelles, culturelles seront
agrémentées de sorties ludiques et éducatives.
inscriptions : dès le 15 mai au service enfance, Jeunesse et Sports, rue de la Résistance -
tel : 03 27 39 66 25.
9

Gestion locale
10
en menant une gestion responsable depuis 2008, la municipalité tente d’assainir les finances
locales. La tâche n’est pas simple, Jeumont subit toujours les affres de la crise économique.
Néanmoins, les engagements de début de mandat sont respectés. Les impôts locaux n’ont
pas augmenté et aucun emprunt n’a été contracté pour la deuxième année consécutive.
La ville a même réalisé un excédent de 735 513 € en 2010, portant à 4 127 396 € l’excédent
cumulé.
Présentation du budget primitif 2011
Section de fonctionnement
Dépenses
Recettes
Charges de
gestion
courante
Charges
financières
Autres
dépenses
Zoom sur l’investissement
Charges
à caractère
général
Charges
de personnel
Charges à caractère général 1 511 617 € 11,4 %
Charges de personnel 7 328 700 € 55,2 %
Charges de gestion courante 1 216 316 € 9,2 %
Charges financières 630 000 € 4,7 %
Autres dépenses 2 594 001 € 19,5 %
total 13 280 634 € 100 %
Cette section sera essentiellement consacrée à l’amélioration du vivre
ensemble et du cadre de vie de notre ville. Outre la poursuite du projet
ANRU qui représente la majeure partie des investissements 2011,
en particulier la MIA au Lambreçon, l’effort financier sera donné à
l’aménagement du site du Watissart et au travail de maîtrise d’oeuvre
de l’école Willy Dubois et de la Maison des Habitants des Roquelles.
Pour réaliser ces opérations, la Municipalité pourra s’appuyer sur les
bons résultats des exercices précédents et poursuivra son travail pour
percevoir des subventions de ses partenaires. Cette année encore, la
ville n’aura pas recours à l’emprunt.
La section d’investissement sera équilibrée
à hauteur de 8 331 903,91 €
Autres
produits
Produits
exceptionnels
Dotations
et subventions
Autres
recettes
Atténuation
de charges
Produits des
services
Impôts
et taxes
Atténuation de charges 456 614 € 3,44 %
Produits des services 240 193 € 1,81 %
Impôts et taxes 6 227 692 € 46,9 %
Dotations et subventions 5 072 269 € 38,2 %
Autres produits 385 073 € 2,9 %
Produits exceptionnels 693 990 € 5,22 %
Autres recettes 204 803 € 1,53 %
total 13 280 634 € 100 %
Il est à noter que les recettes de la section de fonctionnement sont en clin à baisser : d’une part, à cause du
gel des dotations de l’Etat et d’autre part, suite à la baisse de l’attribution de compensation versée par l’AMVS.
Celle-ci est en effet amputée à hauteur des transferts de compétences comme la voirie, la piscine et la Gare
numérique. L’objectif est de ne pas augmenter les dépenses malgré les hausses des coûts de l’énergie et des
produits de consommation courante.
Vos impôts locaux :
Comme l’avait promis la
Municipalité, les impôts locaux
n’ont pas été augmentés et ne
le seront pas dans les années à
venir.
Jeumont
taxe d’habitation 29,14 %
foncier bâti 37,13 %
foncier non bâti 79,85 %

O
PINIONs
Groupe de la majorité au Conseil Municipal
Les premiers mois de l’année riment toujours avec la
construction du budget.
Cette année encore, les débats du Conseil Municipal
nous apparaissent parfois très en décalage avec la
réalité.
Ainsi nous avons, à la toute fin du mois de mars,
adopté un budget de plus de 25 millions d’euros. Ce
vote du Conseil Municipal traduit les engagements
de la commune en réalité financière. Il s’agit donc là,
de l’un des débats les plus importants voire du plus
important de l’année.
A notre grande surprise, alors que nous sommes en
droit d’attendre un débat sur les orientations de la ville,
l’opposition a mécaniquement voté contre ce projet
avec pour seule explication la non diminution des
impôts. Il nous faut ici préciser que si la question de
l’impôt nous préoccupe tous, elle n’était pas à l’ordre
du jour lors de cette séance…
S’entendre dire cela par ceux qui ont dirigé la ville
pendant deux mandats et qui n’ont jamais baissé les
impôts depuis plus de 10 ans semble surprenant voire
même paradoxal.
Ainsi, aucune remarque n’a été formulée quant aux
choix budgétaires de la ville.
Alors que nous développons aujourd’hui de nouveaux
services à la population, avec des accueils de loisirs
élargis notamment le soir à destination des 15 – 25
ans, l’ouverture de la médiathèque et demain, l’accueil
pour la petite enfance, la commune enregistre des
résultats budgétaires qui nous permettent de ne pas
emprunter et donc d’amorcer le désendettement de
notre commune.
En résumé, la ville de Jeumont développe plus de
services, avec de meilleurs résultats budgétaires, ce
Groupe d’opposition au Conseil Municipal
qui lui permet d’investir sur ses fonds propres sans
emprunter et donc sans s’endetter davantage.
Il semble évident que cette réalité positive n’intéresse
pas l’opposition et qu’elle masque derrière le faux
débat des impôts (qu’elle n’a pas géré en son temps)
son embarras face à ces évolutions positives pour
notre commune.
Si la politique vise à permettre l’affrontement des
idées, cela n’est possible que sur la base de chiffres
réels indiscutables.
A l’heure actuelle, les quartiers sont en pleine mutation,
le centre ville fait l’objet d’une grande réflexion et de
démarrages d’opérations (démolitions de T.Haut
et de la patinoire et la future construction de l’école
W. Dubois), nous étoffons les services rendus à la
population et tentons de projeter le « Jeumont » des
années futures.
Aujourd’hui, il reste beaucoup à faire pour redonner à
notre ville toute son ambition mais le travail quotidien
que nous assumons à vos côtés tente de répondre
aux défis à venir.
Souhaitons simplement que les choix gouvernementaux
ne viennent pas fragiliser davantage la Sambre
Avesnois et ses habitants.
A bon entendeur !
Le groupe de la majorité
BUDGET : soyons simples, restons objectifs :
Dire qu’hier la ville était au bord de la faillite et qu’aujourd’hui la situation est exceptionnellement bonne n’a
absolument aucun sens ! La réalité est que depuis les années 80, les conseils municipaux qui se suivent sont
contraints d’être prudents et vigilants pour garder les finances de la ville « à flots ». C’est ce que nous avons fait
pendant 13 ans.
C’est pourquoi nous ne voulons pas, contrairement à la municipalité actuelle, verser dans la critique systématique
des autres. Simplement, notre responsabilité est de pointer que, dans les résultats de l’année 2010, les dépenses
de fonctionnement augmentent à nouveau et que le solde du fonctionnement est le plus faible depuis 2004 ; et
de dire que ces résultats ne sont pas bons pour la santé financière de la ville. D’autre part, si, d’un côté, la ville
a accumulé 4,2 M€ de provision, de l’autre, elle est en retard sur tous ses investissements et entretiens (ANRU,
voiries, équipements communaux).
Les impôts de la ville doivent baisser.
Dans le cadre du rapprochement des communes, nous perdons la maîtrise de notre piscine mais nous réalisons
une économie d’environ 130 000 €. Nous devons utiliser ce gain pour alléger la fiscalité locale et rapprocher
ainsi nos taux d’imposition de la moyenne des communes de l’agglomération. D’autant que pour des raisons de
convergence intercommunale, « c’est maintenant ou jamais ».
Bien à vous,
Groupe : Jeumont Dynamique & Solidaire
11

Dynamiques
locales
Notre territoire compte de nouveaux entrepreneurs et commerçants. Nous les félicitons et leur
souhaitons la bienvenue à Jeumont, ainsi que la pleine réussite dans leurs activités respectives.
PELLETS distribution
Benoît Troyaux, vient de créer son
entreprise Pellets Distribution.
Vous y trouverez des pellets,
bûches, briquettes...
Livraison gratuite dans un rayon de
15 kms.
594 rue de Colleret - tel : 06 78 48 29 50 -
pelletsdistribution@orange.fr
ELECTRO PRO SERVICES
Stéphane Hannecart et Willy
Gilbert, ont ouvert un magasin
de vente et maintenance
d’appareils électroménagers
neufs ou déclassés discount.
Livraison et installation offerte.
Ouverture du lundi au samedi de
10h à 19h.
467 rue Léon Blum - tel : 03 27 68 31 46 ou
06 79 18 81 89 ou 06 22 68 46 87
12
Un nouveau cabinet vétérinaire
Amandine Moresi, docteur
vétérinaire a ouvert son cabinet.
Consultations : lundi, mardi, jeudi
et vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à
17h sur rendez vous et de 17h à
19h - mercredi et samedi uniquement
sur rendez vous. Visite à domicile sur
demande.
30 rue Messager - tel : 09 81 24 55 39 ou 06 30 18
67 06 ou 00 32 472 91 62 99
Action médical
Radouane Marab a créé une
société de vente et location
de matériel et d’appareillage
médical.
154 rue Jean Jaurès
tel : 09 64 10 64 98
du mardi au samedi de 9h à 18h
Marie Rose
Marie-Rose Maximilien
propose des séances de
voyance, avec la lecture de
cartes et de tarot.
tel : 06 27 99 75 61
L’horticulteur Moreau, installé rue Faidherbe,
tient à vous informer qu’il est toujours en
activité. Seul le fleuriste du même nom a
fermé ses portes.
Coyot service
Chafik Hadjas réalise tous
travaux de réfection intérieure,
extérieure et l’entretien des
espaces verts.
tel : 06 33 40 40 83
chafikhadjas@live.fr
friterie «la perle»
L’emblématique friterie «La
Perle» installée depuis
près de 40 ans place de la
République, a changé de
look. Patrice Mouchard vous
accueille désormais dans
un établissement agrandi et
modernisé. Ouverture tous les jours de 11h à 13h15 et de
17h30 à 22h. Fermeture le dimanche midi.
Max pizza
Reyad Boudina a ouvert sa pizzeria
halal au 234 rue Hector Despret.
Ouverture du mardi au dimanche de
11h45 à 13h15 et de 18h à 22h en semaine
et 23h le week end .
tel : 03 27 63 72 81
Un nouvel ostéopathe
François-Xavier Wiart, ostéopathe, a ouvert son cabinet
au 15 rue Victor Bach. Il vous reçoit sur rendez-vous.
tel : 06 43 73 96 54
ST Night Clan Event
Stéphane Trançois organise vos
événementiels familiaux, associatifs,
professionnels et autres festivités sur
demande. 241 av De Gaulle
tel : 06 10 49 23 98 ou 03 61 99 84 05
stnightclanevent@gmail.com
www.stnightclanevent.com
Ets BRIE PHILIPPE
Philippe Brie vous propose ses services
pour la rénovation intérieure, extérieure
et tous travaux.
134 rue de colleret - du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 13h à 17h
tel : 06 46 08 12 03 ou 09 54 56 56 24
mail : filou591@live.fr.

E
LAN SOLIDAIRE
Réussir en Sambre, un dispositif original et innovant
Un interlocuteur unique pour l’emploi
Entre le PLIE, la Maison de l’Emploi et la Mission locale, il n’est pas
toujours simple, pour les demandeurs d’emploi, de trouver le bon
interlocuteur. Pour faciliter leurs démarches, ces trois structures vont
mutualiser leurs moyens dans le dispositif «Réussir en Sambre». Une
direction unique impulsera toute la politique de l’emploi sur le territoire.
Certes, l’emploi est en théorie une compétence de l’État. Mais pour
Benjamin Saint-Huile, Vice Président en charge de l’insertion à l’AMVS,
notre territoire est tellement touché par les difficultés économiques
qu’une politique spécifique est nécessaire. C’est pourquoi il a insufflé
cette nouvelle organisation.
Fort de nombreux partenaires (collectivités, syndicats, CAF, MEDEF...),
ce dispositif original et innovant pourrait bien devenir un exemple pour
les autres territoires faisant de la Sambre Avesnois, un précurseur en la matière.
Installé dans les locaux de ce qui était la Mission Locale de Maubeuge, Réussir en Sambre disposera d’antennes
locales. L’une d’entre elles sera implantée sur Jeumont. Vous y trouverez un interlocuteur unique pour vous
informer et vous orienter.
Renseignements : 03 27 53 14 20
education et échanges autour de la prévention,
du 6 au 20 juin
La Quinzaine de la santé durable
Les collectivités et acteurs locaux de la prévention et
de la santé unissent leurs moyens pour mettre sur
pied “la quinzaine de la santé durable”. Cette initiative
s’inscrit dans une volonté politique, menée par Marie-
Yolande Souvart, Adjointe à la prévention, de promouvoir
les solutions en terme de santé sur le territoire.
De nombreuses initiatives seront mises en place entre le
6 et le 20 juin. Leur but est d’informer et de partager avec
les habitants autour des problématiques qui touchent à la
santé. Le temps fort de cette quinzaine prendra la forme
d’un grand forum, qui aura lieu les 15 et 16 juin, au centre
culturel André Malraux. Il réunira des collectivités de Sambre
Avesnois et de l’entité d’Erquelinnes, des professionnels
de la santé, des associations... Vous y trouverez toutes
les informations relatives à la maladie d’Alzheimer, au
maintien à domicile, à la santé des enfants, aux offres de
soins transfrontalières, aux addictions...
Un programme reprenant l’ensemble des initiatives
sera diffusé à la fin du mois de mai.
13

14
C
OUp de projecteur
Le Magicien d’Ose : un spectacle extraordinaire
Quand les Jeumontois s’unissent, les talents se dévoilent
Initié par Aude Sedlak, Adjointe aux associations, et orchestré d’une main de maître par Maurice Delahaye,
le conte vivant et musical le Magicien d’Ose a remporté un franc succès. Une fois de plus, de nombreux
bénévoles, souvent issus des associations, ont participé aux ateliers créatifs, imaginant et réalisant des décors
dignes des plus grandes productions, allant parfois à plus de 10m de haut.
En plus de mettre en valeur les talents locaux, cette création originale a tissé du lien entre les habitants. La
preuve qu’en s’unissant autour d’un projet commun, les Jeumontois savent accomplir de grandes choses.
Force est de constater qu’à Jeumont le bénévolat n’est pas un vain mot.
Bravo à tous, acteurs et petites mains de l’ombre…
Florilège.
Les ateliers associatifs
Les ateliers associatifs
les acteurs et petites mains de
l’ombre félicités

T
Etat Civil
OUR D’HORIZON
Bienvenue
Andy Mahieu
Sara Pinceel--Mostefaoui
Thibault Vaneecke
Maël Pochez
Maïssa Sebaihi
Lylou Bordeau
Yousra Yalmami
Lisa Kalaitzakis
Marwa El Boujjoufi
Léa Ruelle
Maelys Salmon
Maïlysse Hassaini
Hind Barka
Gino Gillis
Kylian Censier
Maélyss Dupont
Alizéa Lemaire
Nino Loez
Pablo Hernandez
Roxanne Boucher
Hanna Bastien
Inès Abdelmalki
Clara Machu
Ibtissam El Awami
Camille Vinchon
Sven Devos
Louna Van Labeke--
Leclercq
Shayna Descamps
Anaëlle Jakimow
Tristan Dubrocq
Clara Depret
Concours des maisons fleuries
En participant au concours des
maisons fleuries, vous participez
au fleurissement de la ville et à
son embellissement. Chacun peut
participer, en s’inscrivant dans l’une
des catégories :
- maison et jardin
- façade
- balcon
- commerçant
Inscription au service communication
événementiel avant le 20 juin.
Passage du jury début juillet et début
septembre
Noces d’or et de Diamant
Les couples qui fêtent leur 50 ème
ou 60 ème anniversaire de mariage
cette année peuvent s’inscrire
avant le 12 mai. La cérémonie se
déroulera samedi 28 mai à 10H.
Renseignements et inscriptions au
service communication, en mairie.
Aeron Akkouche
Owen Delvallée
Lola Tison
Malaury Delfosse
Wassim Ouali
Zoé Casademont--
Quertemps
Angel Fleury
Maxence Blampain
Emma Blampain
Lukman Hanchour
Kylian Lefebvre
Lilia Mounib
Mathias Scoufler
Kylian Abraham
Enzo Drubigny
Mélina Deresmes
félicitations
Chaficke Bounnouhi et
Khabija El Hatri
Gérard Huchette et
Amandine Fouquet
Dany Carpentier et
Cécile Barillet
Lionel Coibion et Julie
Altmann
Mourad Jeder et Madalene
de Sousa Gorge
Menad Haddadj et
Maïté Guillet
Jawad Lamnini et
Saïda Hassaini
Nadjib Tolba et Sabrina
Bidault
El Mostapha Bahy et
Nadia Ajgalli
Jean-Luc Carlier et
Véronique Ciampa
Miguel Déjardin et
Aurélie Rodriguez
Akim Hassaini et
Karima Benouaret
Regrets
Roger Cardarelly
Norma Zanatta
Jordan Bridoux
Raymonde Dehainaut
Patrick Godbille
Jacques Baudoux
Yvonne Dubois
Ludovic Gibon
Dominique Wairy
Aurelio Baron
Anna Fusari
Mostapha Ben Said
Henriette Grandjon
Alice Maurage
Gérard Lambreth
Sara Pinceel-Mostefaoui
Sassi Saadi
Simone Reve
Brigitte Decock
Michel Vos
Dominique Poix
Noé Paraye
Daniel Leclercq
inscriptions pour le colis des
aînés
N’attendez pas la fin de l’année,
venez dès à présent vous inscrire
au service Communication. Les
personnes nées avant et en 1941
doivent impérativement venir se faire
inscrire en mairie.
Subvention Amélioration de
l’Habitat
Avant d’entreprendre vos travaux,
adressez- vous au CALT-PACT de
l’Avesnois – 12 rue de la Croix – BP
119 – 59600 Maubeuge. Tel : 03 27
69 70 52
Solidarité handicap - En raison d’un
retard important dans le traitement
des dossiers, les demandes de
renouvellement d’aide à la maison
départementale des personnes
handicapées (MDPH) doivent être
adressées plus de 6 mois à l’avance.
Merci de vous présenter au CCAS de
6 à 8 mois avant l’échance de votre
dossier.
Otylja Biéron
Xuan Dang
François Servoise
Lisa Kalaitzakis
Robert Charrier
Berthe Bontemps
Daniel Fontenelle
Maurice Jouniaux
Kylian Abraham
René Delotte
Claudine Lefevre
Marguerite Juste
Charlotte Michaux
Andrée Blanchard
Louise Bravin
Joseph Janowski
Mandaléna Candéo
Gabrielle Vanverte
Thérèse Place
Kléber Roux
André Michel
Maxcil Guermouz
Jean Ernest Druart
Mohand Chibani
Léonie Bonnard
Gabrielle Lambourg
Yvonne Allinand
Michel Matot
Albine Hautecoeur
Christian Cypryszak
Solit’aide
Lutter contre l’isolement des
personnes en situation de
handicap.
Différents partenaires s’associent :
la maison des enfants avec le centre
d’habitat de l’ESAT du Pont de Sains
à Féron, l’ADAR Sambre Avesnois
Thiérache de Fourmies, l’association
Mosaïque du plateau de Mormal à
Gommegnies et l’APEI de Maubeuge
afin que les personnes en situation
de handicap puissent accéder à la
vie sociale. Les porteurs de projets
coordonnent des rencontres entre
personnes évoluant dans des
chemins différents et favorisent des
relations cordiales et amicales en
organisant des actions solidaires et
culturelles.
Ce service s’adresse à toute personne
en situation de handicap.
Contact : 03 27 60 35 93 mail :
solidaire@adar.pro - Site internet :
http://solitaide.e-monsite.com
15

Bientôt
dans votre ville
Agenda
Mai
Dimanche 1 : Parade sans frontière
Samedi 7 : Concert de la Philharmonie et de
l’Ensemble Musical Jeumontois, 19h, La Gare
- Concours de pêche au Watissart, organisé
par La Jeumontoise – Brocante rue Lapeyre,
organisée par US Foot Jeumont
Samedi 7 et dimanche 8 : Exposition des
Peintres et Sculpteurs Amateurs de Sambre
Avesnois, au Foyer Timmermans
Dimanche 8 : Cérémonie de l’armistice de la
guerre 39-45
Samedi 14 : Brocante et Kermesse de l’école
La Bruyère, à l’école
Mercredi 18 : Repas des aînés, salle de bal du
Centre Culturel – Représentation de l’atelier
Jeune Théâtre International, à la Gare
Samedi 21 : Cérémonie en souvenir du
caporal Dierickx au fort de la Salmagne
Vendredi 27 : Kermesse à l’école Mouvet
Samedi 28 : Tournoi des Gais Lurons, stade
Estienne d’Orves - Tournoi de l’US Foot,
stade Cordier
Dimanche 29 : Loto organisé par Jumetiau,
14h, salle de bal du Centre Culturel
Juin
Jeudi 2 : Brevet des Audacieux organisé par
Les Cyclo-randonneurs et critérium de l’UVJM
- Tournoi de l’US Foot, stade Cordier
Samedi 4 : Championnat vétérans de tennis
de table, Salle Estienne d’Orves
Du 6 au 20 : Quinzaine de la santé durable
Mercredi 8 : Cérémonie d’hommage aux
morts pour la France en Indochine
Jeudi 9 : Don du Sang, Foyer Timmermans
Dimanche 12 : Tournoi de l’US Foot, stade
Cordier
Vendredi 17 : Spectacle de fin d’année, école
Du Bellay, à la Gare
Samedi 18 : Appel du Général de Gaulle –
Gala de danse de l’association Gym Danse
à la salle de spectacle du Centre Culturel –
Repas dansant du club Route 66, salle de bal
du Centre culturel – kermesse de l’école Willy
Dubois, à l’école
Les 21 et 22 : Gala annuel Melting Style, à
la Gare
Vendredi 24 : Fête de la Musique et feux de
la St Jean - Kermesses des écoles Maryse
Bastié, et La Fontaine. Assemblée générale
et remise des récompenses Judo club, à la
Gare
Samedi 25 : Spectacle de l’école La Bruyère,
salle de spectacle Centre Culturel – Repas
du club de danse de salon, salle de bal du
Centre Culturel
Dimanche 26 : Kermesse de l’école ste
Bernadette, à l’école – Tournoi de tennis au
club House
Mercredi 29 : Remise des prix école de
musique, à la Gare
16
Voyage au pays des beffrois et fortifications
uNE JOURNéE INOUBLIABLE
Le Conseil des Sages vous propose
le mardi 7 juin 2011 un voyage
d’une journée au pays des beffrois.
Partez à la découverte de ces tours
si caractéristiques de notre région et
dont la valeur exceptionnelle a été
reconnue par l’UNESCO. Pas moins de
quatre beffrois et deux villes fortifiées
par Vauban jalonnent le circuit.
Au programme de la journée
Départ de Jeumont vers 6h – retour
vers 22h.
Visite de la ville de Bergues - Visite
de l’église St Eloi et de l’hôtel de ville
de la ville de Dunkerque - Déjeuner
Visite de la ville de Gravelines en
bateau-promenade et dégustation de
spécialités régionales.
Tarifs : 40 € par personne. Le tarif
comprend : le transport, les entrées, les
visites accompagnées du programme,
le déjeuner boissons comprises.
Inscriptions au service Régie, en mairie,
au niveau II, avant le 13 mai.
46 ème parade sans frontiere
Dimanche 1 er mai, 46 ème parade sans
frontière, avec cette année en thème principal
le cirque.
Départ à 15h de la ville d’Erquelinnes et
rondo final vers 17h30, face à la place de la
République.
Le repas des aînés aura lieu le mercredi
18 mai 2011 au Centre Culturel André
Malraux.
Inscriptions obligatoires au service
Régie, niveau II en Mairie, avant le 11
mai.
Au Cinéma Le
Régent
Semaine du 28/04
-Hell driver
-Rio
-Ma petite planète
chérie
Semaine du 04/05
-Scream 4 (interdit aux
moins de 12ans)
-Shucker punch
-Rio
-Titeuf
-Winnie l’ourson
Semaine du 11/05
-Rio
-Philibert
-Thor
A partir du 18/05
En sortie nationale
Pirate des caraibes :
La fontaine de jouvence