Agenda Strasbourg - Dernières Nouvelles d'Alsace

18
Illkirch- k
Graffenstaden
Strasbourg
Schiltigheim
Strasbourg
Mundolsheim
Anne-Sophie Mutter. (-)
Strasbourg
Le Festival de musique
Autour d’un Mahler Project
C’est autour d’un Mahler Project proposé par le Sinfonieorchester
Baden-Baden & Fribourg qu’est composée l’édition 2010 du festival
de musique de Strasbourg.
Un Mahler Project en trois soirées et trois symphonies – ce cycle se prolongera au
festival 2011, car un double anniversaire est ici célébré : 150e anniversaire de la
naissance de Mahler en 1810, 100e anniversaire de sa mort en 1911. Trois concerts
donc, le dernier dirigé par Michael Gielen, et où fi gurent aussi Robert Schumann et
Richard Strauss – ces derniers mobiliseront en artistes solistes le pianiste Nicholas
Angelich et la soprano Christiane Oelze.
C’est le violon de Vadim Repin que sollicite au festival un programme Brahms /
Stravinsky du Philharmonique strasbourgeois dirigé par Marc Albrecht. Et la rare
Anne-Sophie Mutter, pour un récital où l’accompagne le piano de Lambert Orkis, se
compte au nombre des solistes ici invités. Parmi lesquels François-René Duchable
associé à Alain Carré pour une évocation des Correspondances de Chopin, Gustav
Leonhardt à l’orgue de Marmoutier, Jordi Savall associé à Andrew Lawrence-King dans
un hommage aux traditions d’Irlande et d’Écosse.
De jeunes pianistes distingués en de récents grands concours internationaux sont au
rendez-vous de la traditionnelle soirée “Révélations” du festival, à laquelle Theodor
Guschlbauer encore une fois prêtera la main, à la tête du Polska Orkiestra Sinfonia
Juventus, pour un hommage à Chopin et Schumann.
Jusqu’au 25 juin à Strasbourg et Marmoutier. Location Wolf Musique,
24 rue de la Mésange à Strasbourg. Tél. 03 88 32 42 38. wolfbilletteries@wanadoo.fr

TOUS LES MERCREDIS
: à la médiathèque
sud, tous les mercredis, à 10h30, ce sera
l’heure du conte.
JUSQU’AU 12 JUIN
: semaine de l’environnement avec
ateliers de sensibilisation, projections, spectacles,
ateliers pratiques. Jeudi 10 juin, à 19h,
conférence-débat, salle du conseil municipal
sur le réchauffement climatique. Samedi 12
juin lancer de montgolfières.
JUSQU’AU 16 JUIN
: fête foraine place de la République.
JUSQU’AU 25 JUIN
: les rendez-vous de la maison
des arts ; différents concerts, spectacles,
expositions. Renseignements via le site web
www.lingolsheim.fr.
(Centre) : festival de musique de
Strasbourg, au PMC, à la Cité de la musique, à
la cathédrale, à l’église St-Pierre-le-Jeune.
JUSQU’AU 26 JUIN
: à la médiathèque ouest, exposition
“Le dessin de presse”, illustrations
et dessins de presse contemporains. La médiathèque
ouest se situe 8, rue de la Bibliothèque.
(Centre) : exposition “David
Sala” : une œuvre multiple”, en partenariat
avec le centre culturel de Karlsruhe, médiathèque
centre-ville.
JUSQU’AU 30 JUIN
(Centre) : exposition Sylvie Lander
à l’église St-Pierre-le-Jeune.
- Exposition Joël Kermarrec à la Chaufferie/
ESADS.
1ER, 2 ET 3 JUIN
: Summerfescht au plan d’eau
avec la Musique Union
6 JUIN
: marché aux puces, quai
des Bateliers
13 JUIN
: culte protestant au fort Rapp
8 JUIN
(Fronts de Neudorf) : projection
“cinéMArdi, dessins animés”, à 17h, département
musique et cinéma, salle du conte, 1er
étage, médiathèque André-Malraux.
(Meinau) : lecture “T’as d’beaux
textes tu sais!”, avec Jean Guiet, lecteur public,
La Voie des Livres, à 20h, médiathèque.
9 JUIN
(Centre et Neudorf) : les heures
du conte, pour tous, à 11h, médiathèque
centre ville et Neudorf.
(Elsau-Meinau) : conte musical
“Raconte-moi une histoire, Issounboshi”,
conte japonais adapté par Pascal Fauliot,
Paroles de Conteurs, éditions Syros jeunesse,
avec conteuse : Betty Leporini, musicienne :
Memi Ueno (guitare), à partir de 4 ans, à 11h
à la médiathèque Meinau et à 15h à la médiathèque
Elsau.
(Hautepierre) : ateliers “Internet
sans crainte”, de 10h à 12h ou de 14h à 16h,
sur inscription au Tél. 03 88 27 22 62 ou à la
médiathèque Hautepierre jeunes.
10 JUIN
(Neudorf) : ateliers du Net, à
10h sur inscription au Tél. 03 88 41 45 00 ou
à la médiathèque.
(Fronts de Neudorf) : clubs
d’écoute et de lecture “Les écoutilles”, à
17h30, département musique et cinéma, 1er
étage publics adultes et adolescents, médiathèque
André-Malraux.
LES 10, 17 ET 24 JUIN
: Médiathèque Sud,
à 10h, initiation à internet en quatre séances.
Sur inscription au Tél. 03 90 40 64 90.
11 JUIN
(Centre) : spectacle “La visite
musicale”, avec l’Ensemble Atrium, Vincent
Vergnais, Thomas Holzinger et Louis Delignon,
à partir de 7 ans, à 20h, sur inscription au
Tél. 03 88 43 64 64 ou à la médiathèque
centre-ville.
(Cronenbourg) : lecture “Les
mots pour l’écrire”, par Laurence Lapierre et
Jacques Goorma, à 9h, médiathèque.
(Fronts de Neudorf) : conférence
Patrimoine éclairé : “Si les sons ne sont
pas tenus par la mémoire des chantres...”, la
notion musicale au Moyen-Age, avec Richard
Chalot, à 18h30, département Patrimoine,
salle de conférence, RDC, médiathèque
André-Malraux.
- Atelier de langue “Babel Spiele”, public
adulte, à 18h, sur inscription au
Tél. 03 88 45 10 10 ou auprès du département
Langues et Littératures, stammtisch, 2e étage,
médiathèque André-Malraux.
DU 11 AU 13 JUIN
(Jardin des Deux-Rives) : fête
sur le Rhin.
12 JUIN
: projection de “cinéma documentaire”,
publics adultes et adolescents,
sur inscription au Tél. 03 88 77 16 93 ou à la
médiathèque ouest, à 15h.
(Centre) : rencontre musicale :
“Au fil du jazz (8/8), les années 90”, avec Arsène
Ott, bibliothécaire, à 11h, médiathèque
centre-ville.
(Cronenbourg) : gala de boxe
thaïlandaise à 20h, salle de la Rotonde.
(Jardin des Deux-Rives) : Symphonie
des Deux Rives, à 21h30.
(Elsau) : lecture “La fête en
lecture”, par Jean Lorrain, à 14h30, sur inscription
au Tél. 03 88 29 09 26 ou à la médiathèque
Elsau.
Fête foraine à Bischheim. (Photo archives DNA)
(Fronts de Neudorf) : rencontre
musicale : “L’Opus à l’œil (3/3), vorak et Erben
: L’Ondin”, cycle musique et littérature, en
partenariat avec l’Orchestre Philharmonique
de Strasbourg (OPS) avec Christiane Weissenbacher,
maître de conférence à l’Université de
Strasbourg, à 17h, département musique et
cinéma, salle de conférence – RDC, médiathèque
André-Malraux,.
- Conte “De grandes histoires pour des p’tites
oreilles”, de 18 mois à 3 ans, à 10h30, sur
inscription au Tél. 03 88 45 10 10 ou auprès
du département Jeunesse, salle du conte, 1er
étage, médiathèque André-Malraux.
(Neudorf) : conférence inaugurale
de l’exposition “Cartoons en folie” : “Les
pionniers du dessin animé américain”, avec
Serge Kornmann, historien du film d’animation,
membre de l’Afca et de l’Asifa, à 15h ;
présentation de l’exposition à 17h, médiathèque.
- Conte “Le rendez-vous jeunesse du samedi”,
pour les plus de 3 ans, à 11h, médiathèque.
: le rap US, dans
le cadre du “samedi du coin de l’oreille”, à
14h30 à la médiathèque sud.
: fête d’été organisée par le
collectif des associations du quartier Ouest,
autour de l’église de la Trinité (68a route du
Gal-de-Gaulle). Bric-à-brac, stands associatifs,
kermesse, concerts, animations, petite
restauration, buvette.
DU 12 AU 26 JUIN
(Neudorf) : exposition “Cartoons
en folie”, médiathèque.
13 JUIN
(Centre) : fête annuelle de l’association
Clair de Terre et le relais culture et
loisirs, au centre socioculturel du Fossé des
Treize, à partir de 14h30 (entrée libre).
: tournoi de pétanque en
JUIN-JUILLET 31
19
Au fil des jours
doublettes formées du Schilick Ouest Boules,
à partir de 9h, au terrain municipal rue St-
Junien (7€ la doublette).
: braderie et vide-grenier de 8h à
18h rue de la République, portes ouvertes de
l’atelier du Petit Clou (rue des Vosges).
15 JUIN
(Centre) : concert à l’église
St-Thomas.
(Fronts de Neudorf) : Projection
“cinéMArdi, dessins animés”, à 17h, département
musique et cinéma, salle du conte, 1er
étage, médiathèque André-Malraux.
(Neudorf) : “La nuit du cartoon”,
de 20h à minuit, médiathèque.
: Contes merveilleux
avec Jean-Jacques Fdida, conteur.
Tous publics à partir de 6 ans. Médiathèque
Sud à 20h.
DU 15 AU 26 JUIN
: A la médiathèque
Sud, exposition de portraits de princesses.
Illustrations originales de Claire Degans, Charlotte
Gasteaut, Dorothée Duntze.
16 JUIN
(Centre et Neudorf) : Les heures
du conte, pour tous ; à 11h médiathèque centre-ville
et Neudorf.
(Hautepierre) : Ateliers “Internet
sans crainte”, de 10h à 12h ou de 14h à 16h,
sur inscription au Tél. 03 88 27 22 62 ou à la
médiathèque Hautepierre jeunes.
(Neudorf) : Projection “La
bobine du mercredi”, à partir de 6 ans,
sur réservation pour les groupes au
Tél. 03 88 41 45 00, à 14h30, médiathèque.
- Atelier “Le flip-book”, en partenariat
avec les Petits débrouillards, pour les 3 à 8
ans et leurs parents, renseignements au
Tél. 03 88 41 45 00 ou à la médiathèque, à
15h30, médiathèque.

STRASBOURG
20 STRASBOURG
20
Au Musée d’art moderne
de Strasbourg
Quarante ans de Deacon
Figure importante de la sculpture contemporaine,
le Britannique Richard Deacon investit, cet été, le
Musée d’art moderne de Strasbourg.
Ce sont quarante années de travail que Strasbourg évoque dans
cett exposition qui ajoute à tout un éventail de sculptures – pas
moins d’une quarantaine de pièces –, tout un éventail de dessins,
gravures et photographies. Le public y découvre un sculpteur qui utilise
les matériaux les plus divers, aussi bien la céramique que le métal,
le bois, la résine, le papier, le verre, le plastique, le cuir, le tissu...
Les formes de ses sculptures suggèrent un univers biomorphique
empreint de sensualité qui n’est pas sans rapprochement avec
l’univers de Arp auquel il voue une réelle admiration. Dès l’entrée dans
le musée d’art moderne de Strasbourg, le visiteur est accueilli par
une pièce assez monumentale: Quick (1,81 x 6,22 x 2,31 m). Richard
Deacon l’a réalisée l’an passé dans la perspective de cette rétrospective.
Elle a été, depuis, acquise par la Ville de Strasbourg.
Richard Deacon a intitulé ce parcours The missing part ( La part
manquante ), soulignant sur le mode humoristique, les années de
création qui s’ouvrent encore à lui, mais pointant aussi l’une des
données fondamentales de son œuvre: le rôle constructif du vide,
du creux, que l’artiste ancre au cœur de son approche de sculpteur.
Jusqu’au 19 septembre, au Musée d’art moderne et contemporain
de Strasbourg. www.musees-strasbourg.org
Une exposition intitulée The missing
part, soulignant “la part manquante”,
creux ou vide, que Richard Deacon dessine
dans l’espace. (DR)
Strasbourg
ZZ Top, toujours sur la route
Les cow-boys texans stopperont leur grosse
cylindrée en Alsace le temps de transformer le
Zénith en saloon.
On peut s’attendre à une prestation bien rodée qui confi rmera
le statut de légende acquis depuis les années 70 par le
groupe de rock. Les velus font toujours honneur à leur réputation.
Aujourd’hui encore, album après album, élémentaires mais effi caces,
les arrangements témoignent de la virtuosité du combo : le
toucher bluesy de Billy Gibbons à la guitare et les accords profonds
de Dusty Hill à la basse sont rythmés par la batterie – presque
accessoire – de Frank Beard.
La machine des trois d’El Paso bien huilée se passe de tout effet
superfétatoire. Le rock est puissant sans pour autant rouler des
mécaniques. Parfaitement placées, les voix de Gibbons et Hill
reprennent à l’unisson leurs tubes des 40 dernières années.
Matures, les rockers font fi gure de nounours qui n’ont plus rien
à prouver, si ce n’est leur amour pour la musique, les grands
espaces, la poussière du Texas et les
fi lles à la cuisse légère.
A l’heure du buzz et d’internet, les ZZ Top
rappelleront que pour espérer inscrire son
nom au panthéon de l’histoire du rock, il
faut savoir durer.
Le 19 juillet à 20 h au Zénith à
Strasbourg. 01 44 94 91 50
et www.zenith-strasbourg.fr
ZZ Top. (-)
Au musée des beaux-arts
de Strasbourg
Jean Barbault,
un peintre à Rome
L’an passé, Strasbourg faisait l’acquisition d’un de
ses chefs-d’œuvre : Jean Barbault ( 1718-1762 )
méritait bien une exposition éclairant l’ensemble
de son parcours.
C
’est une séduisante peinture qui incarne la sensibilité du Siècle
des Lumières: Berger napolitain et buffl onne quittant une grotte.
Le tableau, réalisé en Italie vers 1750, considéré comme l’une des
œuvres les plus signifi catives de Jean Barbault, a rejoint les collection
du Musée des beaux-arts de Strasbourg en 2009. L’occasion était
donnée de consacrer à l’artiste, très méconnu, une rétrospective
qui restitue la trajectoire d’un de ces peintres français ayant adopté
Rome et sa lumière en 1745. En effet, la dernière exposition Barbault
remonte à 1974/1975.
Le peintre, qui ne quittera plus jamais l’Italie, était réputé pour ses
fi gures de fantaisie, ses paysages parsemés de ruines, sa virtuosité
et son coloris raffi né. Il réalisa aussi beaucoup de tableaux en relation
avec les fêtes organisées par les pensionnaires de l’Académie de
France à Rome.
C’est un panorama assez complet de son œuvre peint que présente
l’exposition. A noter que l’artiste est mis en regard avec certains de
ses contemporains français actifs à Rome durant les mêmes années –
dont Fragonard.
Jusqu’au 22 août au Musée des beaux-arts de Strasbourg,
Palais Rohan. Tous les jours sauf mardi, de 12h à 18h; 10h à 18h,
le samedi et le dimanche.
Ruines avec la statue d’Esculape de
Jean Barbault, huile sur toile, 1754. (-)

16 JUIN
(Neuhof) : Les heures du conte,
à partir de 5 ans, à 14h30, médiathèque.
LES 16 ET 23 JUIN
: médiathèque Sud,
atelier jeune public (papiers déchirés, robes
de princesses), à partir de 6 ans. Durée, 2h.
Sur inscription au Tél. 03 90 40 64 90.
DU 16 JUIN AU 30 JUIN
(Fronts de Neudorf) : exposition :
“De Kaboul à Téhéran” : dans les pas de
Nicolas Wild”, centre l’illustration (5e étage),
médiathèque André-Malraux.
17 JUIN
(Neudorf) : ateliers du Net, à
10h sur inscription au Tél. 03 88 41 45 00 ou
à la médiathèque.
- Conférence “Betty Boop, Olive et Cie : les
femmes dans le cartoon”, avec Michel Levy,
psychanalyste, membre de la Fédépsy, à 20h,
médiathèque.
17 ET 18 JUIN
(Neuhof) : atelier vidéo “Toute
la lumière sur l’ombre”, publics adultes et
adolescents, à 12h30 sur inscription au
Tél. 03 88 79 86 66 ou à la médiathèque.
18 JUIN
(Fronts de Neudorf) : clubs
d’écoute et de lecture ; “Carré de lecture”,
à 18h, public adulte, sur inscription au
Tél. 03 88 45 10 10 ou auprès du département
langues et littératures, stammtisch –
2e étage, médiathèque André-Malraux.
- Rencontre musicale “En scène, les bibliothécaires!”,
à 19h, département musique et
cinéma, salle de conférence – RDC, médiathèque
André-Malraux.
(Neudorf) : ciné-concert “En
cartoon et en musique”, à 20h, médiathèque.
DU 18 AU 26 JUIN
(Fronts de Neudorf-Meinau) :
installation visuelle “Projet 75”, de Gabriel
Hernandez, médiathèque André-Malraux et
médiathèque Meinau.
DU 18 JUIN AU 30 JUIN
: manifestation littéraire Fous
d’images dans les médiathèques, centre
culturel Django-Reinhardt, musées.
19 JUIN
: atelier d’illustration d’initiation
à la caricature de presse, tout public
à partir de 8 ans, à 10h, sur inscription au
Tél. 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque
ouest. Rencontre autour du dessin de presse
avec le dessinateur Obi, à 15h30, publics
adultes et adolescents, sur inscription au
Tél. 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque
ouest.
: fête de l’été avec soirée
dansante et feu d’artifice.
(Centre) : la parade de l’été :
les chars de l’association Strass’Carnaval,
groupes musicaux et compagnies de rues
événementielles investissent la ville pour une
parade endiablée de lumière et de feu. Départ
de la place de l’Etoile à 21h, arrivée et concert
pyrotechnique final place Kléber à 23h.
- Visites commentées de l’exposition “10000
ans d’histoire! Dix ans de fouilles archéologiques
en Alsace”, à 15h au musée Archéologique.
- Lecture “Mot à mot, note à note... les bibliothécaires
se livrent!”, à 15h, médiathèque
centre ville.
(Elsau) : “A livres ouverts”, à
14h30, médiathèque.
(Fronts de Neudorf) : “Au hasard
de Merce”, ballet espoir et ballet junior du
conservatoire de Strasbourg, à 14h30 à l’audi-
WEEK-END ROMANTIQUE
• 1 nuitée avec petit-déjeuner buffet
• Une bouteille de mousseux de bienvenue
• Entrée quotidienne aux Thermes Vita
Classica & Sauna
• Bain Rasul au paradis du sauna
• Massage aromatique de bien-être
• Dîner aux chandelles pour 2 personnes
à partir de € 299,- pour 2 personnes
UN VOYAGE AUTOUR DU MONDE
• 2 nuitées avec petit-déjeuner buffet
• Entrée quotidienne aux Thermes Vita
Classica & Sauna
• Bain Indien – Ayurveda authentique :
massage de réjuvénation avec, au choix :
Shirodhara, Pizhichill ou Njavarakizhi,
env. 3 heures
• Bain Japonais avec frottement aux sels de
mer et massage aromatique de bien-être,
env. 2 heures
• Hammam Taza au paradis du sauna :
ondées à l’eau, peeling, massage au ballon,
massage à l’huile, env. 30 minutes
à partir de € 414,- pour 1 personne
à partir de € 639,- pour 2 personnes
Informations et réservation:
Tél. 0049 7633 4008 54
www.vita-classica.de
torium/Cité de la musique et de la danse.
- Rencontre-dédicace : “Comment se crée un
album BD?” avec Nicolas Wild et Sébastien
Turbot, à 14h médiathèque André-Malraux.
(Hautepierre) : atelier jeux “Jeux
du monde”, en partenariat avec La Maison des
Jeux, de 13h à 17h, médiathèque Hautepierre
jeunes.
(Meinau) : Projection “Les samedis
de la danse”, vidéo danse/regards
d’enfants, avec Sabine Blanc, danseuse chorégraphe
contemporaine et médiatrice artistique,
à 15h, médiathèque.
(Neudorf) : conférence “Les
frères Max et Dave Fleischer”, avec Serge
Kornmann et Pierre Lambert, historiens du
film d’animation, à 11h, médiathèque.
- Projection “Un cartoon inédit : Mr Bug goes
to town”, film présenté par Pierre Lambert,
historien du film d’animation, à 15h, médiathèque.
(Neuhof) : spectacle “L’Ombre”
d’après Andersen, avec Gaël Chaillat, par la
Compagnie l’Astrolabe, publics adultes et
adolescents, sur inscription au Tél. 03 88 79
86 66 ou à la médiathèque, à 15h et 18h, espace
culturel Django Reinhardt.
: Médiathèque Sud,
atelier d’illustration jeune public, avec Dorothée
Duntze, découverte de l’univers graphique
des contes de Grimm. A parir de 7 ans.
Sur inscription Tél. 03 90 40 64 90.
: championnat en triplette
organisé par le Pétanque Club Schiltigheim
au CSC du Marais (rue de Touraine) à partir
de 14h30.
19 ET 20 JUIN
: week-end festif au centre
omnisports Le Chêne et sur le stade (rue du
Stade), tournoi de pétanque, fête de la mu-
JUIN-JUILLET 31
21
Au fil des jours
sique puis feu de la Saint-Jean, dimanche
forum des associations 10h-18h.
DU 19 JUIN AU 30 JUIN
(Centre) : “Les années canadiennes
de Tomi Ungerer, 1971-1975. Here
today, gone tomorrow”, musée Tomi Ungerer,
centre international de l’illustration.
- “Jean Barbault (1718-1762). Le théâtre de
la vie italienne”, galerie Heitz, Palais Rohan.
Visites “Coups de projecteurs” le 4 juillet à
15h: “L’Académie de France à Rome” et à
15h30 : “La Rome des gravures de Piranèse”.
- “10000 ans d’histoire! Dix ans de fouilles
archéologiques en Alsace”, musée Archéologique.
- “Richard Deacon. The missing part”, Musée
d’Art moderne et contemporain et Musée des
Arts décoratifs. Visites commentées de l’exposition
du mercredi au vendredi à 17h en juillet
et août, le jeudi à 19h et le dimanche à 11h
en septembre. Visites en allemand le samedi
à 11h.
(Fronts de Neudorf) : exposition
“Trente-six comparses de l’atelier d’illustration
de l’ESAD”, salle d’exposition, RDC,
médiathèque André-Malraux.
20 JUIN
: fête de la musique, sur le parvis
de la maison des arts, 8, rue du Château.
(Centre) : visites commentées
de l’exposition “Jean Barbault (1718-1762). Le
théâtre de la vie italienne” à 11h, galerie Heitz,
Palais Rohan.- Parcours conté en famille, “Le
voyage en Italie” avec Colette Uguen, conteuse,
à partir de 6 ans, accompagnés d’adultes,
galerie Heitz, Palais Rohan, à 15h.
: pique-nique musical organisé
par l’école de musique au parc Léo-Delibes
de 12h à 16h. Concerts, buvette, petite
restauration.

STRASBOURG
22
Christian Escoudé. (-)
Strasbourg
Festival
Mémoire et culture tsigane
Cette première édition, au parc de la Citadelle,
offrira un condensé de la musique manouche
mais aussi une invitation à la découverte d’une
culture foisonnante et par trop ignorée.
L
’an dernier, l’association Lupovino (“Lutte pour une vie normale”)
avait rêvé d’une féria mais l’idée n’avait pas pu aboutir.
Aujourd’hui, le festival Mémoire et culture tsigane qu’elle porte
mobilise au-delà de la musique. Trois caravanes thématiques
proposeront des parcours multimédia pour découvrir la vie des
familles, leurs traditions, les questions sur leur avenir, notamment
grâce au travail du cinéaste Jean-Marie Fawer.
Côté notes bleues, on pourra swinguer manouche avec Sony
Reinhardt, Cécile Solin et le quatuor Roberto Quintet, vibrer sur
la guitare de Christian Escoudé et son Trio gitan (le 3 à 20h et
22h), guincher musette avec des musiciens de Kaltenhouse (le
4 à 17h), découvrir un jeune prodige de cette communauté (le
dimanche midi lors d’un pique-nique solidaire), applaudir le quartet
de Ringo Lorier (le 4 à 20h) et de nombreuses autres impros et
master-classes.
Les peintres Mona Metbach, Gabi Jimenez et Fabienne Mayran
(qui a peint sur le génocide des Tsiganes) exposeront leurs toiles.
Pour les enfants, un grand jeu de l’oie conçu par les petits de
Lupovino fera le tour des centres socioculturels de Strasbourg.
La fête n’empêchera pas de se pencher sur un thème douloureux :
le génocide des Tsiganes durant la Seconde Guerre mondiale.
Avec Samudaripen, un spectacle détonnant mêlant danse hip
hop, slam et jazz manouche, créé à Pôle Sud par la compagnie
Mémoires Vives. En complément, une conférence sur le
génocide tsigane réunira des historiens, le Mémorial d’Alsace-
Moselle et de précieux témoins manouches et gitans qui ont
vécu l’internement.
Du 2 au 4 juillet au parc de la Citadelle à Strasbourg.
Tél. 08 71 55 71 20 et lupovino@wanadoo.fr
Strasbourg
Le Jazz Festival
Le trio Rosenberg, le trio Lagrène/Lockwood/
Galliano, Magic Slim, Popa Chubby, Dee Dee
Bridgewater et Al Jarreau sont à l’affi che du Jazz
Festival de Strasbourg.
Quelques têtes d’affi che ciblées, de grands anciens il va de soi,
mais aussi, à dose homéopathique, de sémillantes jeunes recrues
à l’avenir prometteur. On y croisera cette année des fi gures rares et
intenses. Dee Dee Bridgewater et la savoureuse China Moses - la
fi lle de Dee Dee - : la première rend hommage à Billie Holiday en
reprenant des titres marquant de Lady Day ; la seconde s’attaque avec
bonheur, accompagnée du quartet de Raphaël Lemonnier, au répertoire
de Dinah Washington (le 08/07).
Avant elles, le festival n’oublie pas que 2010 est l’année du centenaire
de la naissance de Django Reinhardt : soirée spéciale avec d’illustres
représentants du swing manouche. D’un côté, l’épicerie fi ne et
inventive du trio Rosenberg, de l’autre du costaud avec l’héritier Biréli
Lagrène entouré de Didier Lockwood et Richard Galliano. Il y aura de
la poésie dans l’air (le 30/06).
Côté blues, le vétéran et renversant Magic Slim dont la musique
s’inscrit dans la lignée de B.B. King ou Buddy Guy. Puis Popa Chubby,
guitariste américain et parfaite illustration de la faconde new-yorkaise -
il rend hommage ici à Jimi Hendrix (le 1er juillet).
En clôture (le 09/07), le public découvrira le Pierre Christophe trio
accompagné du chanteur Ronald Baker et du tromboniste Jerry Edwards,
puis Al Jarreau, qui se voit en colosse de la musique américaine,
du haut de ses quarante ans de carrière et sept Grammy awards.
Une belle traversée des mondes du jazz.
Du 30 juin au 9 juillet à 20 h au Palais de la musique à Strasbourg.
Renseignements et location : Wolf musique, 24 rue de la Mésange
à Strasbourg. Tél. 03 88 32 43 10 et wolfbilletteries@wanadoo.fr
China Moses, pour Dinah Washington. (-)

20 JUIN
: 14e édition du vide-grenier
de l’Association pour le don de sang bénévole
de Schiltigheim dans la cour du groupe
scolaire Exen (entrée rue des Pompiers) de 8h
à 18h.
LES 20 ET 21 JUIN
(Fronts de Neudorf) : fête de la
musique, de dimanche 12h à lundi minuit, Cité
de la musique et de la danse.
21 JUIN
(Centre) : fête de la musique.
: concerts dans le centre-ville
et devant les églises route du Gal-de-Gaulle,
à partir de 19h.
DU 21 AU 26 JUIN
(Centre) : exposition des étudiants
Erasmus “La Légion étrangère”, salle
Conrath.
22 JUIN
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place Benjamin-Zix
de 20h30 à 22h.
(Robertsau) : concert “Furieuz
Casrolz”, à 18h, médiathèque.
(Fronts de Neudorf) : projection
“cinéMArdi, dessins animés”, à 17h, département
musique et cinéma, salle du conte, 1er
étage, médiathèque André-Malraux.
DU 22 AU 24 JUIN
: fête de la musique avec un
concert de l’Harmonie Bischheim mardi 22
à 20h30, un concert du Big Band Bischheim
mercredi 23 à 20h30, un concert des élèves
de l’école municipale de musique de Bischheim
jeudi 24 à 20h30, devant la salle Frédéric-Sali
(route de Bischwiller en face de la
mairie). Entrée libre.
23 JUIN
: atelier d’illustration “Illustre
l’actualité!” avec Guillaume Chauchat, de 8 à
12 ans, à 14h, médiathèque ouest. Inscription
au Tél. 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque.
(Centre) : “Les années canadiennes
de Tomi Ungerer” par Thérèse Willer,
conservatrice du musée Tomi Ungerer, à 18h
au musée Tomi Ungerer, centre international
de l’illustration.
- Concert de musique traditionnelle alsacienne,
place du Marché-aux-Cochons-de-Lait de
20h30 à 22h.
- Atelier d’illustration : “Créer une image à partir
d’un texte” à partir de 7 ans, sur inscription
au Tél. 03 88 43 64 64 ou à la médiathèque, à
10h, médiathèque centre-ville.
- Rencontre-dédicace avec David Sala, en
partenariat avec la librairie Kléber, à 17h, médiathèque
centre-ville.
(Centre et Neudorf) : Les heures
du conte, pour tous ; à 11h médiathèque centre-ville
et Neudorf.
(Cronenbourg) : atelier-rencontre
“L’art de la tablette graphique en BD”,
avec Daniel Blancou, auteur et illustrateur BD,
à 14h, médiathèque Cronenbourg.
(Elsau) : Les heures du conte, à
15h, médiathèque.
(Hautepierre) : ateliers “Internet
sans crainte”, de 10h à 12h ou de 14h à 16h,
sur inscription au Tél. 03 88 27 22 62 ou à la
médiathèque Hautepierre jeunes.
(Neudorf) : concert des chefs de
choeur, église protestante.
24 JUIN
(Centre) : “Mise en regard des
céramiques de Richard Deacon au Musée des
Arts décoratifs”, à 12h30, musée des arts
décoratifs.
(Neudorf) : ateliers du Net, à
10h sur inscription au Tél. 03 88 41 45 00 ou
à la médiathèque.
25 JUIN
: à partir de 19h, feu de la
Saint-Jean organisé par les Scouts de France,
sur le terrain de l’étang Zimmer, rue de Graffenstaden.
(Fronts de Neudorf) : vendredi
de l’orgue, à 12h30 et 17h30, Cité de la musique
et de la danse.
- Atelier jeux “Des images dans des jeux”, à
18h, sur inscription au Tél. 03 88 45 10 10
ou auprès du département Sciences et Loisirs,
stammtisch, 5e étage, médiathèque André-
Malraux.
(Neudorf) : conte “De grandes
histoires pour des p’tites oreilles”, de 18 mois
à 3 ans, à 10h30, médiathèque.
(Robertsau) : lecture de conte
“Lectures dans le parc”, à partir de 3 ans, à
16h, médiathèque.
DU 25 AU 27 JUIN
(Centre) : Exposition diplômes
2010 à l’ESADS.
26 JUIN
(Centre) : “La Mascarade des
pensionnaires de l’Académie de France à
Rome en 1748 : la Caravane du Sultan à la
Mecque”, avec Sarah Boyer, chargée d’études
et de recherche, Institut national d’histoire
de l’art, Paris, à 14h30, galerie Heitz, Palais
Rohan.
- Atelier “Création d’un story-board à partir
d’un mini scénario”, publics adultes et adolescents,
sur inscription au Tél. 03 88 43 64
64 ou à la médiathèque, à 10h, médiathèque
centre-ville.
(Fronts de Neudorf) : rencontre
musicale : “Le jardin des supplices”, un opéra
virtuel de Détlef Kieffer, à 15h, salle de conférence,
RDC, médiathèque André-Malraux.
(Meinau) : projection animation
japonaise “Les rendez-vous animés”, publics
adultes et adolescents, à 15h, sur réservation
au Tél. 03 88 40 12 79 pour les groupes,
médiathèque.
(Neudorf) : “Vous aimez, vous
en parlez”, à 11h, médiathèque.
: festival des fanfares, place des
Fêtes, quai Heydt, à partir de 14h.
: fête du quartier du Marais,
tournoi de foot, animations enfants,
spectacles en soirée, bal et feu de la St Jean,
petite restauration.
JUIN-JUILLET 31
23
Au fil des jours
DU 26 AU 27 JUIN
: tournoi des brasseurs (handball)
au gymnase des Malteries et au gymnase
Europe samedi de 9h à 19h et dimanche de 9h
à 18h. Nombreuses animations.
27 JUIN
: fête des animaux de 10h
à 20h à la Station régionale de protection des
oiseaux dans la forêt
(Centre) : folklore alsacien,
place Gutenberg de 10h45 à 12h.
- Visites commentées de l’exposition “Jean
Barbault (1718-1762). Le théâtre de la vie
italienne” à 11h, galerie Heitz, Palais Rohan.
(Jardin des Deux-Rives) :
“Danse en herbe”.
(Robertsau) : marché aux puces
de 6h à 18h au stade de l’ASL Robertsau.
28 JUIN
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place des Tripiers de
20h30 à 22h.
DU 28 JUIN AU 28 JUILLET
: stage de tango
argentin (10 séances) le soir de 20h 15 à
22h, au centre socioculturel du Phare de l’Ill,
29 rue du Général-Libermann. 55 € par
personne, 100 € pour un couple. S’adresse
à des débutants. www.tangofuego.free.fr ou
Tél. 03 88 34 27 85 - 06 61 41 06 03.
29 JUIN
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place Benjamin-Zix
de 20h30 à 22h.
(Fronts de Neudorf) : projection
“cinéMArdi, dessins animés”, à 17h, médiathèque
André-Malraux, département musique
et cinéma, salle du conte, 1er étage.
- Lecture “Et toi, tu viens d’où?”, rendez-vous
ados, à 18h , de 11 à 15 ans, sur inscription
au Tél. 03 88 45 10 10 ou auprès du département
Jeunesse, salle du conte, 1er étage,
médiathèque André-Malraux.
- Lecture “Et toi, tu viens d’où?”, rendezvous
ados, de 11 à 15 ans, sur inscription au
Tél. 03 88 45 10 10 ou auprès du département
Jeunesse, à 18h, salle du conte – 1er étage,
médiathèque André-Malraux.
LES 29 ET 30 JUIN
(Fronts de Neudorf) : “Grassfield”,
mardi à 20h, mercredi à 14h30, Cité de
la musique et de la danse.

BRUCHE-KOCHERSBERG
JUIN-JUILLET
24 Au fil des jours
Puces à Hangenbieten le 4 juillet. (Photo archives DNA)
30 JUIN
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place du Marchéaux-Cochons-de-Lait
de 20h30 à 22h.
- Rencontres d’été de musique de chambre à
l’église du Bouclier.
(Centre et Neudorf) : Les heures
du conte, pour tous; à 11h médiathèque centre-ville
et Neudorf.
(Hautepierre) : ateliers “Internet
sans crainte”, de 10h à 12h ou de 14h à 16h,
sur inscription au Tél. 03 88 27 22 62 ou à la
médiathèque Hautepierre jeunes.
(Meinau) : les heures du conte,
pour les plus de 4 ans, à 10h30, médiathèque.
(Wacken) : 21e Strasbourg Jazz
festival, au PMC.
1ER JUILLET
: festival “Couleurs Conte” :
matin et après-midi : “CONT’T.E.R.”, contes et
musique en T.E.R. Alsace. Horaires et destinations
: www.couleurs-conte.fr
LE 1ER ET 2 JUILLET
(Centre) : rencontres d’été de
musique de chambre à l’église du Bouclier.
DU 1ER AU 3 JUILLET
: manifestation littéraire Fous
d’images dans les médiathèques, centre
culturel Django-Reinhardt, musées.
DU 1ER AU 9 JUILLET
(Wacken) : 21e Strasbourg Jazz
festival, au PMC.
DU 1ER AU 11 JUILLET
(Centre) : festival “Couleurs
Conte”, réservations à partir du 10 juin,
Tél. 03 88 14 08 44, de 9h à 13h, du lundi au
vendredi, www.couleurs-conte.fr.
DU 1ER AU 31 JUILLET
(Centre) : “Les années canadiennes
de Tomi Ungerer, 1971-1975. Here
today, gone tomorrow”, musée Tomi Ungerer,
centre international de l’illustration.
- “Jean Barbault (1718-1762). Le théâtre de
la vie italienne”, galerie Heitz, Palais Rohan.
Visites “Coups de projecteurs” le 4 juillet à
15h: “L’Académie de France à Rome” et à
15h30: “La Rome des gravures de Piranèse”.
- “10000 ans d’histoire! Dix ans de fouilles
archéologiques en Alsace”, musée Archéologique.
- “Richard Deacon. The missing part”, Musée
d’Art moderne et contemporain et Musée des
Arts décoratifs. Visites commentées de l’exposition
du mercredi au vendredi à 17h en juillet
et août, le jeudi à 19h et le dimanche à 11h
en septembre. Visites en allemand le samedi
à 11h.
(Fronts de Neudorf) : exposition
: “De Kaboul à Téhéran : dans les pas de
Nicolas Wild”, centre l’illustration (5e étage),
médiathèque André-Malraux.
- Exposition “Trente-six comparses de l’atelier
d’illustration de l’ESAD”, salle d’exposition,
RDC, médiathèque André-Malraux.
2 JUILLET
(Gare) : Festival ThéâtrAlis : “Toi
et tes nuages” d’E. Westphal, mise en scène
Jérôme Mai (comédie dramatique), par la
Compagnie Passacto, à 18h30 au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Départs imminents”
textes de W. Allen, D. Bonal, J-M Ribes,
G. Foissy, La Berlue, mise en scène Claudia
Pellarin-Raveau (comédie légèrement macabre),
par la Compagnie La Berlue à 21h à la
Friche Laiterie.
(Robertsau) : lectures dans le
parc, à partir de 3 ans, à 16h, médiathèque.
DU 2 AU 4 JUILLET
: festival salsa avec l’association
Passion partagée, concert avec le groupe
cubain Son del Salon.
(Citadelle) : festival “Mémoire et
culture tsigane” au Parc de la Citadelle.
DU 2 AU 7 JUILLET
(Gare ): 10e festival Thétralis.
DU 2 AU 31 JUILLET
(Centre) : exposition “Arts et traditions
d’Islande” (peinture, verre, céramique,
photo, livres, conférences et film-documentaire)
à l’Aubette, tous les jours sauf le dimanche
de 10h à 19h ; au Sofitel tous les jours.
3 JUILLET
: concert d’été à 20h30 avec
les Papyros à la salle des fêtes.
(Centre) : visite en allemand de
l’exposition “Jean Barbault (1718-1762). Le
théâtre de la vie italienne” à 11h, galerie Heitz,
Palais Rohan.
- Visites commentées de l’exposition “10 000
ans d’histoire! Dix ans de fouilles archéologiques
en Alsace”, à 15h au musée Archéologique.
- Concert à l’église St-Thomas.
(Gare) : Festival ThéâtrAlis : “La
longueur du temps” de J. Ott, mise en scène
collective (comédie de la vie), par la Compagnie
La Dorée, à 16h30 au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Don Quichotte elsässisch”
d’A. Weckmann, mise en scène
collective (lecture mise en musique), par la
Compagnie Culture et bilinguisme, à 16h30 à
la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Les couleurs de la
vie” d’A. Bowell, mise en scène Adeline Vogt
(comédie dramatique), par la Compagnie Les
Arts Sonnants, à 17h 15 à la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “La main au gousset” de
J-M Schelcher, mise en scène Michèle Croibier
(comédie), par la Compagnie L’Echelle
bleue à 18h30 au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “La dé-vente aux
enchères du commissaire Moulinette” de S.
Roth, mise en scène Kane Ame et Fiona Wihlm
(comédie participative), par la Compagnie Ak
Kocc Barma, à 18h30 à la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Silence, on dé-tourneé!”
texte inédit, mise en scène collective (comédie
décalée et participative), par la Compagnie La
lune carrée, à 19h 15 à La Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Foutu bilan” de P.Bardin,
mise en scène Sylvain Prada (comédie laborieuse),
par la Cie du Désastre (Ile –de-France),
à 21h au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Le palais de la reine”
de C. Thomas, mise en scène Stéphane Méric
(comédie dramatique), par la Compagnie Boréale’s
(Bretagne), à 21h à la Friche Laiterie.
4 JUILLET
: marché aux puces organisé
par l’association de pêche.
: 10ème triathlon
(Centre) : folklore alsacien,
place Gutenberg de 10h45 à 12h.
(Gare) : Festival ThéâtrAlis :
“Les couleurs de la vie” d’A. Bowell, mise en
scène Adeline Vogt (comédie dramatique), par
la Compagnie Les Arts Sonnants, à 17h 15 à
la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Histoires d’ogre!” texte
inédit, mise en scène Aurélie Raschetti (spectacle
interactif jeune public), par la Compagnie
Tout conte fée (Rhône-Alpes) à 18h30 au Taps
Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Caught in the Act” de
B.Kane, mise en scène collective (comédie en
anglais), par la Compagnie Tagora à 16h30 à
la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “La consultation du Dr.
Knock” de J. Romains, mise en scène Catherine
Besançon (comédie), par la Compagnie
Les comédiens du Rhin, à 18h30 à la Friche
Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Voleurs de mots” de
et mise en scène par M-B Monteleone (conte
tout public), par la Compagnie Haliotides, à
16h30 au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Les femmes savantes”
de Molière (extraits), mise en scène Eric Combe
(comédie de mœurs), par la Compagnie
Coup de Théâtre à 19h 15 à la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Le siècle” de M. Laurence,
mise en scène J-C Gérard (comédie
grinçante), par la Compagnie Trio Théâtre
(Belgique), à 21h au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Carottes dans la steppe”
texte inédit, mise en scène Marion Talbot
(poético-clownesque), par le Théâtre du Potimarron,
à 21h à la Friche Laiterie.
(Montagne-Verte) : tournoi de
pétanque organisé par l’association Petit à
Petit au profit de la construction d’une école
au Burkina Faso, stade de l’Avenir à 11h,
pré-inscriptions au Tél. 06 82 38 33 92.
5 JUILLET
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place des Tripiers de
20h30 à 22h.
- Concert de musique traditionnelle alsacienne,
place Benjamin-Zix de 20h30 à 22h.
(Gare) : Festival ThéâtrAlis :
“Late entry” de D. Tristram, mise en scène
Maggie Jones (comédie), par la Compagnie
Tagora à 18h30 à la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Contes en friche” en
partenariat avec le festival “Couleurs conte”,
promenades contées à 14h30, 16h et 16h30
(entrée libre).
- Festival ThéâtrAlis : “La différence” d’Y.
Grandidier, mise en scène Alexis Yvon (conte
théâtral et musical en 6 mouvements et 3
temps), par la Compagnie Transparence, à
18h30 au Taps gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Coucou, j’arrive!” de
et mise en scène Dominique Stablo (comédie
légère), par la Compagnie Les Quatre-quarts,
à 17h 15 à la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Paroles croisées”
textes de B-M Koltès, Y. Réza, F.Melquiot etc..,
mise en scène Catherine Javaloyès (théâtre
contemporain), par la Compagnie Le Talon
Rouge à 19h 15 à la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Petit boulot pour vieux
clown” de M. Visniec, mise en scène Stéphane
Petitjean (comédie grinçante), par la Compagnie
On vous rappellera, à 21h au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “La semaine insolite de
Micheline Bouchavache” texte inédit, mise
en scène Joëlle Angeli (comédie inspirée du
théâtre de l’absurde), par le CSC Neuhof, à
21h à la Friche Laiterie.
- Festival “Couleurs Conte” : “Contes en friche”,
(exposition “Papiers découpés” de Marie
Michel) de 14h30 à 17h, à la Friche Laiterie.
- Festival “Couleurs Conte” : “Trésors”, contes
et musique, (1ere partie: “La Compagnie des
Regains”-musique et chant) à 21h, verrière
de la Gare.
6 JUILLET
(Centre) : festival “Couleurs
Conte” : “Rabi”, film africain, jeune public, à
14h30, cinéma Star.
- Festival “Couleurs Conte” : Apéro-conté
“Merci de vous être déplacés”, de 18h30 à
19h 15, à l’Abattoir Café.
- Festival “Couleurs Conte” : “Le Fils d’Irlande”,
contes et musique d’Irlande à 20h, Eglise
St-Pierre-le-Vieux.
(Gare) : Festival ThéâtrAlis : “La
dé-vente aux enchères du commissaire Moulinette”
de S. Roth, mise en scène Kane Ame
et Fiona Wihlm (comédie participative), par la
Compagnie Ak Kocc Barma, à 21h à la Friche
Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Silence, on dé-tourneé!”
texte inédit, mise en scène collective (comédie
décalée et participative), par la Compagnie La
lune carrée, à 19h 15 à La Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “La consultation du Dr.
Knock” de J. Romains, mise en scène Catherine
Besançon (comédie), par la Compagnie
Les comédiens du Rhin, à 18h30 à la Friche
Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Les femmes savantes”
de Molière (extraits), mise en scène Eric Combe
(comédie de mœurs), par la Compagnie
Coup de Théâtre à 19h 15 à la Friche Laiterie.
- Festival ThéâtrAlis : “Veillée funèbre” de G.
Foissy, mise en scène Patrice Lobel (comédie),
par le Théâtre de la Petite France à 18h30 au
Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Petites scènes écarlates”
de G.de Richaud, mise en scène Pascale
Lesquesne (comédie dramatique), par la
Compagnie Al Dente, à 21h au Taps Gare.
- Festival ThéâtrAlis : “Tout le monde veut vivre”
de H. Levin, mise en scène Noëlle de Murcia
(comédie), par la Compagnie L’apostrophe,
à 18h30 au Taps Gare.
LES 6 ET 7 JUILLET
(Neudorf) : Projection “La Bobine
du mercredi aux couleurs de l’Asie”, à
partir de 6 ans, à 14h30, réservation pour les
groupes au Tél. 03 88 41 45 00, médiathèque.
7 JUILLET
(Centre) : Festival “Couleurs
Conte” : “Atelier d’écriture parents/enfants : il
était une fois...”, de 10h à 12h, médiathèque
du centre ville, inscription obligatoire au Tél.
03 88 43 64 64.
- Festival “Couleurs Conte” : “Goûter conté”
sur le thème du miel et des fleurs, à 16h30, à
l’Abattoir-Café (1 quai Charles-Altorffer).
- Festival “Couleurs Conte” : “L’ultima bumma”
- à 20h, médiathèque du centre ville.
- Concert de musique traditionnelle alsacienne,
place du Marché-aux-Cochons-de-Lait de
20h30 à 22h.
- Concert à l’église St-Thomas.
(Elsau) : L’heure des poussins,
lectures de conte, à 15h30, médiathèque.
(Fronts de Neudorf) : ateliers
jeux “L’été des petits joueurs”, de 4 à 14 ans,
à 15h, sur inscription au Tél. 03 88 45 10 10
ou auprès du département Jeunesse, salle
du conte ou atelier pédagogique, 1er étage,
médiathèque André-Malraux.
8 JUILLET
(Centre) : Festival “Couleurs
Conte” : film jeune public à 11h, cinéma Star,
programme www.couleurs-conte.fr
- Festival “Couleurs Conte” : “A Strasbourg, en
ce temps-là...”, promenade contée du Musée
Historique de 14h30 à 16h30 à l’Abattoir-Café
(1 quai Charles-Altorffer).
- Festival “Couleurs Conte” : “Conférence
contée : “l’identité masculine et féminine”, à
20h, médiathèque du centre-ville.

Restaurant
S’GEISSTUEWEL
Pour savourez un moment de détente…
Grande terasse couverte et climatisée
entourée d’un splendide jardin paysagé
Salades d’été raffinées, suggestions
Spécialités poissons et carte variée
32, rue du Général-de-Gaulle - GEISPOLSHEIM
Tél. 03 88 68 81 33
Plat du jour
Carte traditionnelle
Suggestions
Tarte flambée (le soir)
sur place, à emporter
ou à livrer sur Reichstett
***
Salle disponible pour vos
www.auxptitsoignons.com
réceptions, banquets
et fêtes de famille
28, rue de La Wantzenau - REICHSTETT - 03 88 83 24 05
Au Petit Bois Vert
Gilbert MARTIN
vous accueille au cœur de la Petite - France
dans son restaurant de charme
Cuisine du marché
Spécialités alsaciennes
17 recettes de tartes flambées
2, quai de la Bruche - STRASBOURG
03 88 32 66 32
Ouvert tous les jours
Restaurant
A L’ABATTOIR
Sabine et Claude VIX
16, place de l’Abattoir - 67200 STRASBOURG-CRONENBOURG - Tél. 03 88 26 29 60
www.restaurantabattoir.fr
offres
CREPERIE
d’autres avec
Large choix de crêpes
et possibilité de composer votre galette
cumulable
Et toujours : - notre menu éphémère
non
- nos crèpes et galettes À EMPORTER *offre
2 terrasses d’été en zone piétonne
caveau
55, rue du Fossé-des-Tanneurs STRASBOURG
Tél. 03 88 75 99 75 - Fermé dimanche et lundi
www.restaurantlabolee-strasbourg.com
Apéritif
offert
kir royal*

STRASBOURG
26
Strasbourg
L’armada jette l’ancre
Strasbourg aura son armada: du vendredi 25 au
dimanche 27 juin, les plaisanciers vont s’amarrer
au niveau de la presqu’île André-Malraux. Du grand
spectacle en perspective dans le bassin Dusuzeau.
Le port a été mis à contribution.
Une trentaine de bateaux sont attendus, représentant plusieurs
nations européennes. Des Belges, des Néerlandais, des
Allemands et des Britanniques. Et même des Australiens, la plupart
membres de l’association DBA (Dutch Barges Association). Une
rencontre “dans l’esprit de l’armada de Rouen” (NDLR qui réunit
elle tous les cinq ans les grands voiliers du monde).
Si aucun voilier ne jettera l’ancre dans le bassin Dusuzeau de
Strasbourg, on pourra toutefois admirer des bateaux d’habitation
dans leur diversité: des péniches dites “Freycinet”, des luxemotors
ou encore des tjalks.
Les visiteurs vivront “au fi l de l’eau” le temps de ce week-end. Sans
oublier à terre toutes les animations. Au programme: musique, danse
et restauration..
Le bassin Dusuzeau accueillera
les participants. (Photo DNA)
Illkirch-Graffenstaden
Les fêtes de l’Ill
Vendredi 2 et samedi 3 juillet, le cours de l’Illiade
accueillera la quinzième édition de cette grande
fête, rendez-vous incontournable de l’été qui
rassemble chaque année durant deux soirées un
public enthousiaste et nombreux.
Le thème de l’édition 2010 sera un
joyeux cocktail composé des thèmes
des précédentes éditions : rétrospective,
hommage, voyage dans le temps. Fi de la
nostalgie ! La bonne humeur sera comme
toujours au rendez-vous et comme chaque
année un festival pyrotechnique, un
concert et un bal viendront clore la fête.
La promesse de deux soirées de fête et
de convivialité au cœur de la ville !
Feu d’artifi ce et bonne humeur aux fêtes
de l’Ill. (Photo archives DNA)
Strasbourg
Festival Food culture
L’événement Food culture est de retour du 9 au
18 juillet sous le thème “cultures culinaires et
développement durable”.
Le festival des cultures et saveurs d’Europe de Strasbourg promet
un voyage écocitoyen autour des saveurs. S’invitent à la table pour
la première fois, le Mali et ses spécialités artisanales, des rencontres
grand public sous l’égide du professeur Marescaux et une journée dédiée
aux enfants. Bien d’autres échappées culinaires alimenteront les
festivités 2010 grâce aux saveurs de Galice, de Sicile ou de Pologne.
Le festival invertira les places Kléber et Gutenberg, avec un happening
place Broglie le 17 juillet pour le fameux banquet gaulois. La Krutenau
quant à elle vibrera de la culture de Bamako, place de Zurich.
Food culture: l’Europe
sous toutes ses saveurs.
(Photo archives DNA)
Ostwald
Fanfarons prend du galon
Ostwald propose un festival des fanfares le samedi
26 juin sur la place des fêtes de la ville, en face de la
piscine. Entrée libre.
Fanfarons proposera une journée riche en découvertes et en
horizons . Le marché du terroir et le jardin des saveurs seront à
nouveau de la partie et seront même agrandis.
L’école municipale de musique ouvrira la manifestation en présentant
les travaux de ses élèves en début d’après midi. La déambulation des
Géants se refera dans les ruelles ostwaldoises.
Sur scène, on accueillera de grands groupes tels que le Bagad
Kemper, La Fanfare en Pétard, une fanfare d’Europe de l’Est et des
fanfares municipales de la région. Les animations s’enchaîneront sans
interruption de 14h jusqu’au bout de la nuit !
Jiveli Orkestra, de Serbie, jouera la musique
traditionnelle des Balkans. (Document remis)

(Neudorf) : atelier multimédia
“Tête en net”, de 8 à 12 ans, à 10h sur
inscription au Tél. 03 88 41 45 00 ou à la
médiathèque.
9 JUILLET
: concert de jazz à 20h avec
les Célestins au centre culturel.
(Centre) : Festival “Couleurs
Conte” : “Hänsel et Gretel et autres égarements
de forêt”, contes, à 11h, médiathèque
du centre ville.
- Festival “Couleurs Conte” : “Ventreroux”,
contes, centre de réadaptation Clémenceau
à 15h.
- Festival “Couleurs Conte” : 20h : “Le rat
qui voulait de l’amour”, conte, à 20h CSC du
Fossé des 13.
(Robertsau) : lectures dans le
parc, à partir de 3 ans, à 16h, médiathèque.
LES 9 ET 10 JUILLET
(Centre) : lancement de la saison
estivale le vendredi de 21h30 à 22h30
(déambulation musicale dans les secteurs
piétonniers du centre ville avec fi nal pyrotechnique
place de la Cathédrale), le samedi 10
juillet de 21h30 à 22h30 (déambulation musicale
avec fi nal pyrotechnique à hauteur du
parvis de la médiathèque André-Malraux).
DU 9 AU 31 JUILLET
(Centre) : illumination de la
Cathédrale, de 22h30 à 0h30 en juillet.
10 JUILLET
(Centre) : Festival “Couleurs
Conte” : “Relaxation contée”, à 10h30, ateliers
des compagnons du devoir.
- Festival “Couleurs Conte” : “Contes de
Pouchkine”, contes en musique, à 20h, bibliothèque
universitaire.
(Centre/Gare) : Festival
“Couleurs Conte” : “Promenade contée du
Quartier Gare au Fossé des Treize”, de 14h30
à 16h30.
(Elsau) : “Les tables de presse”,
jour de marché, venez lire la presse à 10h sur
le parvis de la médiathèque.
DU 10 AU 13 JUILLET
: les jours d’été, quatre soirées
de festivité du 10 au 13 juillet, à partir de 21h
chaque soir. Le 10 juillet, spectacle musical
organisé par MusicalComédie ; le 11 juillet,
fi nale de la coupe du monde de football sur
grand écran ; le 12 juillet, spectacle du théâtre
de La Choucrouterie, “Le diable au cœur” ; le
13 juillet, bal populaire. Ces manifestations se
déroulent sur le terrain de l’étang Zimmer, rue
de Graffenstaden. Entrée libre.
DU 10 AU 31 JUILLET
(Fronts de Neudorf) : spectacle
événementiel de l’été, bassin d’Austerlitz,
parvis de la médiathèque André-Malraux à
22h30 en juillet.
11 JUILLET
(Centre) : Festival “Couleurs
Conte” : “Paroles en l’air”, de 14h30 à 17h,
parvis du MAMCS.
- Festival “Couleurs Conte” : fi lm tout public, à
20h, cinéma Star, programme: www.couleursconte.fr.
- Folklore alsacien, place Gutenberg de 10h45
à 12h.
- Visites commentées de l’exposition “Jean
Barbault (1718-1762). Le théâtre de la vie italienne”
à 11h, galerie Heitz, Palais Rohan.
12 JUILLET
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place des Tripiers de
20h30 à 22h.
- Concert de musique traditionnelle alsacienne,
place Benjamin-Zix de 20h30 à 22h.
OFFRE SPÉCIALE
sur les STORES EXTERIEURS
JUSQU’AU 30 JUIN 2010
OFFRE SPÉCIALE
Coloris
des embouts
au choix
HURTIGHEIM/
STRASBOURG
rue des Forgerons
03 88 69 06 22
Toiles à choisir
parmi 1000 références
COLMAR
ZONE COMMERCIALE
HOUSSEN
03 89 24 38 83
POSE OFFERTE
Pour1€ * de plus
sur stores coffres et semi-coffres
*voir conditions en magasin
Fabricant
installateur
HESINGUE
114 rue St Louis
ouvert lundi aprés-midi
Ouvert : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h - (samedi 17h) fermé les lundi
DU 12 AU 31 JUILLET
(Centre) : profi ter de l’été pour
découvrir ou redécouvrir quelques œuvres majeures
des collections des musées de Strasbourg
en compagnie d’un conférencier. Visites
“Les œuvres majeures”, du lundi au samedi à
15h. Lundi : musée Alsacien ; mardi :musée de
l’Oeuvre Notre-Dame, mercredi : musée des
Arts décoratifs et Musée Tomi Ungerer ; jeudi :
musée des Beaux-Arts ; vendredi : musée Archéologique
; samedi : musée d’Art moderne
et contemporain et musée Historique. Durée :
1h30 en moyenne, tarif : entrée du musée.
13 JUILLET
: à partir de 19h30, cocktail
de chansons avec Anne Balta à l’Espace
culturel.
: bal des pompiers à la caserne,
45 rue Principale; animation musicale assurée
par le groupe Ma bonne étoile. Buvette,
petite restauration, tombola. Entrée libre.
: 28e édition du défi lé des Sans
Culottes à partir de 20h30.
: Bal du 13 juillet, organisé par
l’association des commerçants au Centre
sportif, quai Heydt.
: tournée d’été de la Choucrouterie
à 21h sur le parvis de l’Espace culturel
“Le diable au coeur, de Deïfel in de Rippe”.
14 JUILLET
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place du Marchéaux-Cochons-de-Lait
de 20h30 à 22h.
- Bal populaire, place Kléber de 20h à 0h30.
- Feu d’artifi ce, terrasse panoramique du
Barrage Vauban, à 22h30.
15 JUILLET
(Centre) : prolonger la visite
thématique d’un musée (RV à la caisse du
MERCREDI
30 JUIN
2010 :
Centenaire
Django
Reinhardt
JEUDI
1 ER JUILLET
Nuit du
Blues
JEUDI
8 JUILLET
Women
in Jazz
VENDREDI
9 JUILLET
Jazz at the
Philharmonic
RENSEIGNEMENTS
LOCATION
JUIN-JUILLET 31
27
Au fi l des jours
musée concerné). Musée Archéologique : “La
place à l’époque gallo-romaine”, à 16h30,
place du Château.
- Lectures d’été, en plein air, à partir de 3
ans, médiathèque centre ville, à 11h, RDV au
Square Saint-Jean
16 JUILLET
(Robertsau) : lectures dans le
parc, à partir de 3 ans, à 16h, médiathèque.
17 JUILLET
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
- Visites commentées de l’exposition “10000
ans d’histoire! Dix ans de fouilles archéologiques
en Alsace”, à 15h au musée Archéologique.
- Tournée d’été de la Choucrouterie “Le diable
au coeur”, à 20h, place du Château (gratuit).
18 JUILLET
(Centre) : folklore alsacien,
place Gutenberg de 10h45 à 12h.
- Festival des musiques d’ici et d’ailleurs,
place du Château de 20h à 21h30.
- Visites commentées de l’exposition “Jean
Barbault (1718-1762). Le théâtre de la vie
italienne” à 11h, galerie Heitz, Palais Rohan.
- Parcours conté en famille, “Le voyage en Italie”
avec Colette Uguen, conteuse, à partir de
6 ans, accompagnés d’adultes, galerie Heitz,
Palais Rohan, à 15h
19 JUILLET
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place des Tripiers de
20h30 à 22h.
- Concert de musique traditionnelle alsacienne,
place Benjamin-Zix de 20h30 à 22h.
- Festival des musiques d’ici et d’ailleurs,
place du Château de 20h à 21h30.
30 JUIN AU 9 JUILLET 2010
Palais de la Musique et des Congrès - Strasbourg - 20h
The Rosenberg Trio
BIRELI LAGRENE
DIDIER LOCKWOOD
RICHARD GALLIANO
Magic Slim
POPA CHUBBY
plays Jimi Hendrix
China Moses
& Raphaël Lemonnier Quartet
DEE DEE BRIDGEWATER
Pierre Christophe Trio
& Ronald Baker - Jerry Edwards
AL JARREAU
24, rue de la Mésange
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 43 10
Email :
wolfbilletteries@wanadoo.fr
w w w . f e s t i v a l - s t r a s b o u r g . c o m

STRASBOURG
28
La Wantzenau
Ill’Art
La 6e édition d’Ill’Art à La Wantzenau a lieu le 13 juin de 10
à 19h. Sur le thème Légende, mystère et boule de gomme,
une vingtaine d’artistes ainsi que les enfants des structures
associatives et périscolaires présenteront leurs œuvres le long
des berges de l’Ill. Une mise en scène de l’art éphémère avec
peintures, sculptures, mosaïques.Reichstett
Une galerie à ciel ouvert qui
a beaucoup de charme, le long
de l’Ill à La Wantzenau.
(Photo archives DNA)
Hoenheim
Dansons la carmagnole !
Le 13 juillet, la 27 e édition du défi lé des sans-culottes
partira à 20h30 de la rue du Stade, passera par
l’avenue du Ried, la rue du Mal Leclerc, la rue de
la République, la rue de la Fontaine et la rue des
Vosges.
Les participants défi leront à pied ou sur l’un des trois chars.
On verra ainsi passer Louis XVI et Marie-Antoinette, la cour, les
bourgeois, les révolutionnaires, les paysans, les gardes protégeant
la Bastille... Autant de tableaux rappelant les grands moments de la
Révolution française. Le défi lé terminera sa course dans la cour du
gymnase où se tiendra un bal populaire et un feu d’artifi ce. A noter
que l’association des sans-culottes prête des costumes à ceux qui
souhaitent participer au défi lé. Les volontaires doivent appeler le
Tél. 06 03 95 82 13.
Un défi lé populaire qui
célèbre les grandes fi gures
de la Révolution française.
(Photo archives DNA)
Reichstett
Fête de l’été
au parc de la maison alsacienne
L’association du parc de la maison alsacienne à
Reichstett organise sa fête de l’été le 13 juin,
de 14 à 21h.
Ce petit écomusée, composé de plusieurs maisons alsaciennes
remontées sur le site, propose des visites des intérieurs reconstitués
avec du mobilier ancien. La journée sera ponctuée de concerts,
de danses folkloriques, de démonstrations par des artisans, d’une
ferme animalière.
En soirée musique folklorique celtique et tartes fl ambées. A l’occasion
de cette journée, l’association inaugurera le nouvel édifi ce datant de
1698, avec des l’aménagement intérieur datant de l’époque.

20 JUILLET
: étape du 22e tour de la France
en courant organisé par la Fédération nationale
des Boulangers, avec parcours sportif, ateliers
pour les enfants, animations musicales.
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
(Gare) : “Raoul et Maurice”
(théâtre jeune public), par la Compagnie La
Trappe à Ressorts à 14h30 et 17h au Taps
Gare.
(Neudorf) : “Ojeada” (jazz), avec
Grégory Ott, Franck Bedez, Matthieu Zirn, à
20h30 au Taps Scala.
21 JUILLET
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place du Marchéaux-Cochons-de-Lait
de 20h30 à 22h.
- Festival des musiques d’ici et d’ailleurs,
place du Château de 20h à 21h30.
(Elsau) : L’heure des poussins,
lectures de conte, à 15h30, médiathèque Elsau.
(Fronts de Neudorf) : ateliers
jeux “L’été des petits joueurs”, de 4 à 14 ans,
à 15h, sur inscription au Tél. 03 88 45 10 10
ou auprès du département Jeunesse, salle du
conte ou atelier pédagogique, 1er étage, médiathèque
André-Malraux.
(Neudorf) : “Sonates romantiques”
(concert classique), avec Etienne Kreisel,
Cécile Steffanus à 20h30 au Taps Scala.
22 JUILLET
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
libres découvertes
Circuits disponibles :
- Prolonger la visite thématique d’un musée
(RV à la caisse du musée concerné). Musée
de l’œuvre Notre-Dame: “La place à l’époque
médiévale”, à 16h30 place de Château.
(Gare) : “Jardin deux trois soleil!”
(conte) par Nicole Docin-Julien, Jean
Lucas à 14h30 et 17h au Taps Gare.
23 JUILLET
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
(Neudorf) : atelier jeux et histoires
“Il était une fois... des histoires en couleurs”,
de 5 à 8 ans, à 14h, sur inscription au
Tél. 03 88 41 45 00 ou à la médiathèque.
(Robertsau) : lectures dans le
parc, à partir de 3 ans, à 16h, médiathèque.
: pique-nique musical
avec le groupe EnBuscaDe, les musiciens
alsaciens de retour du Mexique qui font vibrer
l’âme au diapason mexicain. Dans les jardins
de l’Illiade à partir de 19h, entrée libre. Repli
en cas de pluie.
24 JUILLET
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
(Elsau) : “Les tables de presse”,
jour de marché, venez lire la presse à 10h sur
le parvis de la médiathèque.
(Neudorf) : “René Char” (lecture
musicale) avec Martin Adamiec, Joe Krencker,
Richard Doust à 20h30 au Taps Scala.
25 JUILLET
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
- Folklore alsacien, place Gutenberg de 10h45
à 12h.
- Visites commentées de l’exposition “Jean
Barbault (1718-1762). Le théâtre de la vie
italienne” à 11h, galerie Heitz, Palais Rohan.
26 JUILLET
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place des Tripiers de
20h30 à 22h.
- Concert de musique traditionnelle alsacienne,
place Benjamin-Zix de 20h30 à 22h.
- Festival des musiques d’ici et d’ailleurs,
place du Château de 20h à 21h30.
27 JUILLET
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
(Gare) : “Les cocottes perchées”
(théâtre jeune public), par l’Ensemble Atrium à
14h30 et 17h au Taps Gare.
(Neudorf) : “Chansons de
théâtre et de rue...” (répertoire yiddish), avec
Lloïca Gzackis, Marine Goldwasser, Marcel
Loeffler à 20h30 au Taps Scala.
28 JUILLET
(Centre) : concert de musique
traditionnelle alsacienne, place du Marchéaux-Cochons-de-Lait
de 20h30 à 22h.
- Festival des musiques d’ici et d’ailleurs,
place du Château de 20h à 21h30.
- Concert à l’église St-Thomas.
(Fronts de Neudorf) : ateliers
jeux “L’été des petits joueurs”, de 4 à 14 ans,
à 15h, sur inscription au Tél. 03 88 45 10 10
ou auprès du département Jeunesse, salle du
conte ou atelier pédagogique, 1er étage, médiathèque
André-Malraux.
JUIN-JUILLET 31
29
Au fil des jours
(Neudorf) : “Dein ist mein
Herzt” (concert classique) avec Sarah Dewal,
Laurent Roos, Vérène Remlinger à 20h30 au
Taps Scala.
- Atelier dessin “Le Voyage de petit crayon”,
de 8 à 11 ans, à 14h, sur inscription au
Tél. 03 88 41 45 00 ou à la médiathèque.
29 JUILLET
(Centre) : lectures d’été, en plein
air, à partir de 3 ans, médiathèque Centre ville,
à 11h, RDV au Square Saint-Jean.
- Festival des musiques d’ici et d’ailleurs, de
20h à 21h30, place du Château.
- Prolonger la visite thématique d’un musée
(RV à la caisse du musée concerné). Musée
des Arts décoratifs: “La place au siècle des
Lumières”, à 16h30, place du Château.
(Gare) : “Chhhttt! ça pousse...”
(conte) avec Geneviève Wendelski, Didier
Christen à 14h30 et 17h au Taps Gare.
30 JUILLET
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, de 20h à 21h30, place du
Château.
(Neudorf) : tournée d’été de la
Choucrouterie “Le Diable au coeur”, à 21h,
place du Marché (gratuit).
(Robertsau) : lectures dans le
parc, à partir de 3 ans, à 16h, médiathèque.
31 JUILLET
(Neudorf) : “Francis Ponge”
(lecture musicale) avec Pascale Spengler,
Gilles Sorgius, Geoffrey Sorgius à 20h30 au
Taps Scala.
(Centre) : festival des musiques
d’ici et d’ailleurs, place du Château de 20h à
21h30.
MP3 sur les oreilles, fl ânez le long des 3 parcours
que vous proposent les DNA et laissez-vous bercer
par ces visites guidées originales et ludiques.
Voyage n°1 avec
Voyage n°2 La Route des Terroirs d’Alsace avec
Voyage n°3 avec
C’est le retour
des beaux jours !
Profi tez-en pour redécouvrir
Strasbourg et l’Alsace
Téléchargez GRATUITEMENT vos circuits sur www.dna.fr