Téléchargez le chapitre complet - Dernières Nouvelles d'Alsace
08.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Téléchargez le chapitre complet - Dernières Nouvelles d'Alsace

Téléchargez le chapitre complet - Dernières Nouvelles d'Alsace

Téléchargez le chapitre complet - Dernières Nouvelles d'Alsace

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
dossiers.dna.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

PRINTEMPS 2009 - 67<br />

Fabrication<br />

sur 5000 m 2<br />

Points conseils Fabrication et exposition<br />

68 ILLZACH-MULHOUSE<br />

Rue des 3 frontières<br />

03 89 61 98 44<br />

Carnet de tendances<br />

Passion du Rouge<br />

Magie du noir<br />

Déco, mobilier, jardin... toutes <strong>le</strong>s tendances du moment<br />

Acheter pour louer : fiscalité, droits... ce qu’il faut savoir<br />

Eclairage : <strong>le</strong>s solutions basse consommation<br />

�������� � ����� � ��������<br />

www.cuisines-mm.com<br />

67 SCHERWILLER<br />

Route de Dambach-La-Vil<strong>le</strong><br />

03 88 92 06 25

6 P 00 31A 0209<br />

16a, rue des Frères Eberts - STRASBOURG-MEINAU<br />

Tél. 03 88 40 72 60 - Fax 03 88 40 72 69<br />

Email cuisines@sermes.fr<br />

Ouvert aux particuliers

Photo de couverture :<br />

Théodore Décoration<br />

Voici une ligne de peinture créée pour <strong>le</strong><br />

respect de l’environnement : Amsterlak<br />

satinée à l’eau. Une laque « glycéro<br />

à l’eau » qui associe l’efficacité des<br />

produits glycéro et <strong>le</strong>s avantages des<br />

produits à l’eau : tendu impeccab<strong>le</strong> et<br />

facilité d’application avec un rendu final<br />

superbe et un large nuancier de 49<br />

cou<strong>le</strong>urs ! Dans <strong>le</strong>quel vous trouverez<br />

notamment de très beaux rouges<br />

comme sur cette image.<br />

Le papier utilisé pour<br />

cette pub publication est<br />

tota<strong>le</strong>ment recyclab<strong>le</strong>. re Il est<br />

produit à partir d’une mat matière première<br />

renouvelab<strong>le</strong> issue de for forêts gérées<br />

durab<strong>le</strong>ment où la biodiv biodiversité est sauvegardée.<br />

Il est produit par des usines<br />

certifiées ISO 14001 et EMAS, Systèmes<br />

de Management Environnemental<br />

(destinés à réduire régulièrement <strong>le</strong>s<br />

impacts sur l’eau, l’air et <strong>le</strong>s sols).<br />

pages 3 à 42<br />

� Carnet de tendances : La passion du rouge ............................ page 4<br />

La magie du noir .................................. page 8<br />

Cuisine : un lieu de vie et de partage ..................................................... page 12<br />

Sal<strong>le</strong> de bains : destination bien-être ...................................................... page 24<br />

Interview : Denis Spiehlmann, métallier d’art ........................................ page 30<br />

Eclairage : <strong>le</strong>s solutions basse consommation ....................................... page 34<br />

� Carnet de tendances : Bonjour Morphée ................................. page 38<br />

Immobilier et Financement pages 43 à 66<br />

L’Adil du Bas-Rhin .................................................................................... page 44<br />

� Dossier spécial : acheter pour louer .......................................... page 47<br />

......................................................................................... ..<br />

page 64<br />

Energies E i<br />

pages 67 à 94<br />

Gaz de Strasbourg .................................................................................. page 68<br />

Faire <strong>le</strong>s bons choix en matière d’énergie .............................................. page 74<br />

SommaireIntérieur<br />

La cheminée, source de bonheur ........................................................... page 78<br />

Du neuf en faveur des économies d’énergie .......................................... page 84<br />

E<strong>le</strong>ctricité de Strasbourg ........................................................................ page 88<br />

Fermetures et Isolation pages 95 à 116<br />

L’éco-prêt, en faveur de la rénovation thermique .................................... page 96<br />

Vérandas : <strong>le</strong>s bons conseils .................................................................. page 100<br />

La marque NF Fermetures ...................................................................... page 104<br />

Vitrages : l’innovation continue ............................................................... page 108<br />

� Carnet de tendances : entrée en scène .................................... page 112<br />

Quoi de neuf : portails et portes de garage ............................................ page 116<br />

Extérieur pages 117 à 131<br />

Une pelouse en p<strong>le</strong>ine forme ................................................................. page 118<br />

Quoi de neuf outillage ............................................................................ page 120<br />

� Carnet de tendances : à chacun son coin de paradis.. ............ page 122<br />

Shopping : sous <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il… ..................................................................... page 128<br />

Rêve de piscine, piscine de rêve ............................................................ page 130<br />

Répertoire des annonceurs .................................................................... page 2<br />

Infos points de vente .............................................................................. page 132<br />

Supplément gratuit des <strong>Dernières</strong> Nouvel<strong>le</strong>s d’Alsace du 17 mars 2009.<br />

Directeur de la publication : Gérard Lignac<br />

N° Commission paritaire 0310C86450 ISSN 0150-397X. Imprimerie DNA<br />

Conception/rédaction : M. Ribs, F. Chapel<strong>le</strong>, JM. Auchecorne, F. Tafani, L. Schott<br />

Conception graphique : Patricia Matter<br />

Tous <strong>le</strong>s prix indiqués dans nos pages <strong>le</strong> sont à titre indicatif.

2<br />

Vous cherchez un professionnel ?<br />

consultez notre répertoire<br />

Immobilier, construction<br />

et financement<br />

Arepar...........................................57<br />

Chambre des Notaires .................45<br />

Crédit Agrico<strong>le</strong> .....................face 48<br />

Crédit Immobilier de France .........61<br />

Defran...........................................59<br />

Dieba ............................................65<br />

EIC ................................................59<br />

La Poste ......... en 3 ème de couverture<br />

Constructeurs<br />

Boul<strong>le</strong> Construction ......................65<br />

Clio Maisons ................................59<br />

Demeures Rhénanes ....................63<br />

Elyty ..............................................61<br />

Eisenmann Construction ..............55<br />

Harmonie Maisons .......................59<br />

Maisons Barberousse ..................53<br />

Oïkos.............................................53<br />

TFP Immobilier..............................53<br />

Weiss Construction ......................45<br />

Weitel ...........................................63<br />

Maîtres d’oeuvre<br />

Iseo Concept.................................55<br />

JLS Conception ............................63<br />

Maisons Rêves .............................59<br />

Systema Bau ................................65<br />

Promoteurs constructeurs<br />

Catherine Anstett .........................65<br />

Dynastie Construction ..................51<br />

Gipa ..............................................47<br />

Knoll Sàrl La Moder .....................61<br />

L2 Développement/Altissimo.......55<br />

Patrick Singer ..................... 43 et 47<br />

Opéra construction ...............face 49<br />

Energies<br />

Alchemine ....................................79<br />

Art et Faïence ...............................81<br />

Cashin...........................................81<br />

Chauffagest ..................................77<br />

Cheminées Philippe......................81<br />

Confort Chauffage ........................77<br />

De Dietrich Thermique .................75<br />

E<strong>le</strong>ctricité de Stbg ............................<br />

........en 4 ème de couverture, 89 et 91<br />

EMC ..............................................87<br />

Energivie.......................................75<br />

Feu Sty<strong>le</strong>.......................................91<br />

Gaz de Strasbourg ............................<br />

................................ 67, 69, 71 et 73<br />

Grossiord ......................................83<br />

Habitat Âtre & Décor ...................81<br />

HD Clim ........................................87<br />

Kolb et fils ....................................87<br />

Laurent Eck ...................................87<br />

LJ Diffusion ..................................83<br />

Oliger France ................................79<br />

Partenaires Ambiance ..................94<br />

Pompac .........................................61<br />

Qualité<strong>le</strong>c .....................................93<br />

Spehner ........................................77<br />

Fermetures, vérandas<br />

et isolation<br />

Activ'Est .....................................115<br />

Ancel ..........................................107<br />

Astus ..........................................103<br />

Bieber PVC....................................99<br />

Eco Sphère ...................................97<br />

Gerko ............................................97<br />

Goetz Fermetures .......................109<br />

Heidrich Menuiserie...................111<br />

Heka ...........................................113<br />

Hemm<strong>le</strong>r .......................................97<br />

Hilberer Wintergärten ................103<br />

Koh<strong>le</strong>r Vérandas .........................103<br />

Kovacic .........................................95<br />

Link .............................................107<br />

Lutz .............................................105<br />

MFC de l’Est ...............................107<br />

Modern’ Alu ...............................103<br />

Multifen......................................109<br />

Sébati .........................................109<br />

Tschoeppé Création ....................105<br />

Vérandalys..................................101<br />

Extérieur<br />

ADC étanchéité ..........................123<br />

Alu Confort ................................125<br />

B et H réalisations......................131<br />

Beiser .........................................125<br />

Caraï ...........................................129<br />

Caspar Stores/Domeca .. 117 et 129<br />

Elsi ..............................................131<br />

Eurovia........................................121<br />

Hamm Antiquités .......................125<br />

Helmke Holzwelt ........................123<br />

Koez<strong>le</strong>-Paysage ..........................125<br />

Paradiso Couverture Piscine ......131<br />

Pavés AGM.................................119<br />

Rauscher.....................................121<br />

Rowastores ................................127<br />

Schumpp.....................................119<br />

Sepa ...........................................119<br />

Wunschel ...................................121<br />

Zipse ...........................................123<br />

Intérieur<br />

Bo Concept ...................................11<br />

Chaiserie ........................................9<br />

C<strong>le</strong>sceri Gino ................................29<br />

Cuisinella......................................13<br />

Cuisines Mente<strong>le</strong> P<strong>le</strong>xi Per<strong>le</strong> .........9<br />

Cuisines MM Marcel Meyer ............<br />

............................ en couverture et 3<br />

Dietrich & Fils.................................9<br />

Dietrich Meub<strong>le</strong>s..........................33<br />

E<strong>le</strong>ctroexpress ..............................25<br />

Euro-Küchen Kintscher .................19<br />

Ferrures et Patines .......................33<br />

Fischer Küchen .............................19<br />

Francis Schmitt Cuisines ..............15<br />

Gräss<strong>le</strong> Kuchen & Bad .................21<br />

Hasu Küche & Wohnen ................23<br />

Holzland Naumann .......................33<br />

Home Placard ...............................11<br />

Ingwil<strong>le</strong>r Centre Déco ..................15<br />

Kiefer Glas....................................25<br />

K<strong>le</strong>inhans......................................21<br />

Kruss Einrichtungen .....................37<br />

Küchen Baum ...............................23<br />

Küchen Braun ...............................21<br />

Latein Er<strong>le</strong>bniswelt Küche ...........23<br />

Möbel Rivo ...................................17<br />

Möbel Seifert ...............................17<br />

Müllinger ......................................25<br />

Muss<strong>le</strong>r Kuchen ...........................23<br />

Placard & Rangement ..................39<br />

Plakar Concept .............................41<br />

Pompac .........................................25<br />

Rev'Habitat ...................................11<br />

Rochali..........................................39<br />

Rott Meub<strong>le</strong>s................................41<br />

Salon Energie Habitat Colmar........5<br />

Schaffner Méta<strong>le</strong>rie .....................33<br />

Schmidt Cuisines, bains,<br />

rangements ..................................17<br />

Sermes Cuisines...............................<br />

............................ 2 ème de couverture<br />

Siehr .....................................face 85<br />

Strasbourg Carrelages .................27<br />

Stress<strong>le</strong>ss .............................face 84<br />

Treger Fuchs .................................39<br />

Wertheimer ..................................33

Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

���������������������<br />

3

4<br />

Triang<strong>le</strong>s<br />

Un fauteuil et un pouf<br />

aux formes géométriques<br />

et ludiques et à l’assise<br />

particulièrement<br />

confortab<strong>le</strong>.<br />

Atlas, Chili. 388€ <strong>le</strong> fauteuil,<br />

170€ <strong>le</strong> pouf.<br />

La passion du rouge<br />

Ingénieusement placée dans votre intérieur, une touche de rouge,<br />

cou<strong>le</strong>ur de l’amour et de la passion, lui donne un peu de piquant et ne<br />

laisse jamais indifférent !<br />

Ro-beau<br />

Le robot kMix est doté d’un<br />

kit pâtisserie et peut être<br />

utilisé avec de nombreux<br />

accessoires pour réaliser<br />

toutes <strong>le</strong>s recettes. Hors de<br />

question de <strong>le</strong> ranger, avec<br />

un tel design, on <strong>le</strong> montre!<br />

Kmix, Kenwood. 500€.<br />

Minuteur aimant(é)<br />

Un minuteur aimanté pour<br />

cuisiner...avec amour!<br />

Sefama. 16€.

Création : Skerzo. Réalisation : L’Atelier.<br />

Du 20 au 23 mars 2009<br />

Etre bien chez soi<br />

et en soi !<br />

30e<br />

Energie<br />

habitat<br />

1979 - 2009<br />

350 exposants<br />

sur 16 000 m 2<br />

Habitat, rénovation, énergies<br />

1 500 m 2 de bien-être avec<br />

Les Ateliers du Ressenti<br />

à la découverte de l’énergétique<br />

Programme des conférences et ateliers sur<br />

www.energiehabitat-colmar.fr<br />

Salon organisé par<br />

5

6<br />

La passion du rouge<br />

Brillant<br />

Un service à thé rouge<br />

brillant en porcelaine<br />

anodisée, pour déguster <strong>le</strong><br />

thé à deux... avec passion!<br />

Le Torchon à Carreaux.<br />

<strong>le</strong> coffret deux tasses 23,70€ ;<br />

la théière 19€.<br />

C’est l’heure d’écrire<br />

Pour avoir l’heure toujours sous <strong>le</strong>s yeux<br />

sans avoir à porter de montre, voici un<br />

accessoire pratique au bureau ou à la<br />

maison : <strong>le</strong> stylo-montre.<br />

Syll. 45€.<br />

Chaud devant<br />

Un four à micro-ondes rouge métallisé<br />

pour embraser <strong>le</strong>s cuisines et attiser<br />

tous <strong>le</strong>s désirs... culinaires!<br />

A son design compact et arrondi,<br />

s’ajoutent des fonctions astucieuses<br />

comme la décongélation rapide ou la<br />

cuisson vapeur. On craque!<br />

I Love Max, Whirlpool. 190€.<br />

Quel<strong>le</strong> tache!<br />

Cette tab<strong>le</strong> basse « splash »<br />

marquera votre salon d’une<br />

sp<strong>le</strong>ndide tache rouge!<br />

Marais International. 980€.<br />

Goûts et cou<strong>le</strong>urs<br />

Un petit sirop de chewing<br />

gum? Ou de barbapa? Voilà de<br />

quoi amuser vos papil<strong>le</strong>s!<br />

Si vous préférez vous en tenir<br />

au naturel, optez pour un<br />

nectar de pêche de vigne ou<br />

un jus de pomme cassis.<br />

Le Grand Comptoir. À partir de<br />

2,20€ <strong>le</strong> jus de fruits et à partir<br />

de 5,80€ <strong>le</strong> sirop.

5960€<br />

ELECTROMENAGER INCLUS<br />

UN CONCENTRE<br />

DU SAVOIR-FAIRE SCHMIDT<br />

Z.C. Les Mercuria<strong>le</strong>s-(Côté CORA)<br />

DORLISHEIM<br />

Tél. 03 88 48 52 52<br />

89, Route de Bischwil<strong>le</strong>r<br />

HAGUENAU<br />

Tél. 03 88 06 91 06<br />

Z.I. Nord-10, rue de la Maison Rouge<br />

SELESTAT<br />

Tél. 03 88 58 08 28<br />

CUISINES-BAINS<br />

RANGEMENTS<br />

Parc Cial Nord-Rue de l’Industrie<br />

VENDENHEIM<br />

Tél. 03 88 33 98 97<br />

PRIX MAGIQUE<br />

DU 13<br />

AU 28 MARS<br />

Grands tiroirs et casseroliers hyper pratiques à fermeture si<strong>le</strong>ncieuse,<br />

33 coloris de façades, 24 pour <strong>le</strong>s caissons, 42 pour <strong>le</strong> plan de travail, chants<br />

épais plus esthétiques et résistants…, et tous <strong>le</strong>s + qui font la différence<br />

A U C ΠU R D E L A M A I S O N<br />

Modè<strong>le</strong> Arcos corps de meub<strong>le</strong> en panneaux de particu<strong>le</strong>s 19 mm mélaminé intérieur et extérieur façades en panneaux de particu<strong>le</strong>s 19 mm mélaminé 4 chants épais 1,4 mm, 33 coloris au choix. Tous <strong>le</strong>s tiroirs et blocs tiroirs sont à ouverture tota<strong>le</strong>. Les plans de travail<br />

en panneau de particu<strong>le</strong>s stratifié épaisseur 40 mm. Panneau, épaisseur 19 mm - E1,9 x H60.2 x L87 cm : 103€ / Façade pour lave-linge, lave-vaissel<strong>le</strong> ou réfrigérateur intégrés tota<strong>le</strong>ment - L60 x P57 x H72 cm : 70€ / Bas sous-evier 1 porte,1 tô<strong>le</strong> de protection -<br />

L 60 x P 57 x H 72 cm : 270€ / Panneau, épaisseur 19 mm - E1,9 x L87 x H187.4 cm : 162€ / Fi<strong>le</strong>ur d’ang<strong>le</strong> à 90° : 75€ / Elément bas 2 blocs tiroir - L90 x P57 x H72 cm : 586€ / E<strong>le</strong>ment bas cuisson et four ou micro-ondes à encastrer 1 bandeau - L60 x P57 x H72 cm<br />

: 205€ / E<strong>le</strong>ment bas 1 bloc tiroir, 2 tiroirs - L90 x P57 x H72 cm : 603€ / Range-couverts L90 x P55 cm : 37€ / Armoire pour réfrigérateur 1 bloc tiroir,1 porte,1 tô<strong>le</strong> de protection - L60 x P57 x H158,4 cm : 547€ / Plan de travail stratifié (qualité hydrofuge) avec chant<br />

replaqué L211 x P90 x E4 cm : 563€/ Plan de travail stratifié (qualité hydrofuge) avec découpe et assemblage - L245 x P60 x E4 cm : 437€ / Elément haut 1 porte «lift»,1 étagère réglab<strong>le</strong> - L90 x P37 x H43,2 cm : 269€ / Panneau 19 mm avec découpe - L59 x H61 cm,<br />

E1,9 cm : 94€ / 2 Soc<strong>le</strong>s épaisseur 13 mm - L tota<strong>le</strong> 540 cm, H15 cm : 174€ / Retour de soc<strong>le</strong> épaisseur 13 mm - Longueur 70 cm : 21€ / Four multifonctions catalyse ROSIERES, volume 54 litres, classe A : 540€ +éco-participation 6€ / Plaque vitrocéramique «coup de<br />

feu» ROSIERES, commandes sensitives, 3,5 foyers : 435€ +éco-participation 2€ / Lave vaissel<strong>le</strong> ROSIERES tota<strong>le</strong>ment intégrab<strong>le</strong>, 15 couverts, cuve tout inox, consommation 13L-48 dB, AAA : 479€ +éco-participation 6€, / Réfrigérateur intégrab<strong>le</strong> 1 porte ROSIERES, niche<br />

de 122.7 cm, volume net total 192 litres dont réfrigérateur 175 litres et congélateur 17 litres, classe A+ : 486€ +éco-participation 13€ / Hotte mura<strong>le</strong> Box 600 m - Inox : Largeur 90 cm - Eclairage halogène 2 x 20 watts : 295€ +éco-participation 2€ (pour installation<br />

en recyclage : prévoir 2 filtres FC120) / Evier en inox lisse : 1 bac et 1 égouttoir : 159€ - Mitigeur - Finition chrome : cartouche céramique - livré avec des f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s de raccordement : 61€ / Poubel<strong>le</strong> à encastrer gris aluminium : capacité 13 litres : 19€ / L’ensemb<strong>le</strong> des<br />

appareils é<strong>le</strong>ctroménager est garantie 2 ans pièces, main d’oeuvre et déplacement.<br />

Parking BUT<br />

FEGERSHEIM<br />

Tél. 03 88 64 96 40<br />

Zone industriel<strong>le</strong><br />

MARMOUTIER<br />

Tél. 03 88 71 49 00<br />

Route de Strasbourg<br />

WISSEMBOURG<br />

Tél. 03 88 54 30 59<br />

7

8<br />

Pense-bêtes<br />

Liste de courses, dessins d’enfants,<br />

pensées du jour, mots<br />

doux... ces stickers ardoise sont<br />

des mémos ludiques, décoratifs<br />

et astucieux pour toute la famil<strong>le</strong>.<br />

Existent en différents formats.<br />

Cocobohème, Joli Pense-bête.<br />

16,25€ <strong>le</strong> sticker A3;<br />

19,50€ <strong>le</strong> sticker « Espèces<br />

Menacées »; 46,75€ <strong>le</strong> sticker XL.<br />

La magie du noir<br />

Classe, intemporel élégant sobre,mystérieux... <strong>le</strong>s adjectifs ne manquent<br />

pas pour qualifier <strong>le</strong> noir, ami incontournab<strong>le</strong> des intérieurs réussis.<br />

Eléctroménager, luminaire, mobilier... <strong>le</strong> noir se décline sous toutes <strong>le</strong>s<br />

formes et dans toutes <strong>le</strong>s pièces de la maison.<br />

Belo elo<br />

Signé gné du célèbre designer italien<br />

Sergio Pininfarina, ce réfrigérateurcongélateur<br />

en aluminium brossé<br />

et verre noir cache bon nombre<br />

d’innovations technologiques:<br />

écran tacti<strong>le</strong>, no frost, vitre tede de<br />

visualisation, plateau amovib<strong>le</strong>... movib<strong>le</strong>...<br />

Gorenje, NRK 2000 P2B. 2 000€<br />

Chic bou<strong>le</strong><br />

À la fois intrigante gante et<br />

distinguée, cette e lampe<br />

à poser, à la teinte sombre<br />

et vibrante, ne passe sse pas<br />

inaperçue ! Ses détails<br />

recherchés et ses matériaux atériaux<br />

nob<strong>le</strong>s, mélangent nt avec<br />

finesse chic et fantaisie. ntaisie.<br />

Steiner, Argos. s. 518€.<br />

Et t je remets <strong>le</strong> son!<br />

Cette Ce enceinte portab<strong>le</strong> est un véritab<strong>le</strong><br />

b<strong>le</strong> concentré d’énergie à transporter<br />

partout, pa dans toutes <strong>le</strong>s pièces de la<br />

maison, ma dans <strong>le</strong> jardin ou même dans<br />

la rue. Branchez-y tous vos appareils<br />

audio au et, grâce à sa batterie au lithium,<br />

c’est c’e parti pour six heures de musique<br />

non-stop ! Neo, Tonik Ball. 19,90€.

Tenue de soirée<br />

Un meub<strong>le</strong> de bain qui revêt sa<br />

robe du soir... Le noir brillant<br />

s’associe au noir mat pour un<br />

effet des plus classieux.<br />

Sanijura, Paradox.<br />

1 756€ <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> présenté.<br />

Le plus grand choix de chaises et tab<strong>le</strong>s de tous <strong>le</strong>s sty<strong>le</strong>s<br />

VENTE ET RESTAURATIONS<br />

Cannage, paillage, tapisserie, collage et réparations.<br />

La chaiserie<br />

62, rue Jacques Kablé BP 50282<br />

67007 6 STRASBOURG Cedex<br />

Tél. Té 03 88 25 62 50<br />

www.lachaiserie.fr<br />

Pratique<br />

Un accessoire compact et design,<br />

à brancher sur <strong>le</strong> port USB de<br />

votre ordinateur pour lire toutes<br />

vos cartes mémoires. Pratique et<br />

simp<strong>le</strong> d’utilisation.<br />

Transcend, RDP6. 8€.<br />

UN SAVOIR-FAIRE DE PLUS DE 50 ANS<br />

Fourniture et pose de parquets en chêne<br />

et toutes autres assence de bois.<br />

Reproduction, restauration de parquets anciens.<br />

Ponçage et vitrification.<br />

Devis gratuit<br />

6, rue de Bischheim 4, rue de la Zorn<br />

67300 SCHILTIGHEIM 67170 BRUMATH<br />

Tél. 03 88 33 07 68 Tél. 03 88 51 14 09<br />

RCS Strasbg 73 B 43 Siret : 738 500 438 000 10<br />

EMOTIONS … CUISINES - Bains - Dressing<br />

FABRICANT - Designer<br />

INNOVEZ … au cœur de la cuisine<br />

8, quai Kel<strong>le</strong>rmann (parking Printemps) - 03 88 23 72 80 - STRASBOURG<br />

I<strong>le</strong> Napoléon - 03 89 61 81 60 - ILLZACH-MULHOUSE<br />

www.cuisines-p<strong>le</strong>xi-per<strong>le</strong>.com<br />

9

10<br />

Confortab<strong>le</strong> élégance<br />

Véritab<strong>le</strong> invitation à la détente,<br />

ce fauteuil donne envie de s’y<br />

lover des heures pour lire un bon<br />

livre, regarder la télévision ou<br />

pour ne rien faire du tout!<br />

Veneto, BoConcept.<br />

A partir de 679€.<br />

La magie du noir<br />

Bul<strong>le</strong>s<br />

Un rack à vins tout<br />

en courbes et en<br />

rondeurs qui se fond<br />

avec légèreté dans<br />

une cuisine ou<br />

un salon.<br />

Bô. 165 euros.<br />

Retro mobi<strong>le</strong><br />

Un combiné «à l’ancienne» qui se branche<br />

sur tous <strong>le</strong>s téléphones portab<strong>le</strong>s. Trop<br />

rétro, trop chic... trop tendance! Existe aussi<br />

en version Bluetooth.<br />

Yubz. 40 euros.

A l’occasion de notre<br />

10 e ANNIVERSAIRE<br />

CONDITIONS<br />

EXCEPTIONNELLES À<br />

DÉCOUVRIR EN MAGASIN<br />

CUISINES CUISINES BAINS B PLACARDS<br />

Laissez-vous<br />

séduire...<br />

Cuisines - Sal<strong>le</strong>s de bains<br />

Placards - Dressing - Portes<br />

Route de Wimmenau - 67340 INGWILLER<br />

(Direction Wingen/s Moder-Bitche)<br />

Tél. 03 88 89 52 40<br />

www.revhabitat.com<br />

HOME PLACARD<br />

� PLACARD � DRESSING � CHAMBRE SUR – MESURE<br />

« ... notre équipe vous accompagne<br />

à chaque étape de votre projet... »<br />

03 88 38 66 03<br />

www.homeplacard.fr<br />

Francis Meyer<br />

SHOW-ROOM<br />

DORLISHEIM<br />

4 rue de lʼAltenberg<br />

Mutzig<br />

Dorlisheim<br />

11<br />

A 352 - sortie 11A Molsheim<br />

Obernai<br />

®<br />

12 ans<br />

dʼexpérience<br />

à votre service<br />

Entreprise<br />

familia<strong>le</strong><br />

Pose par nos<br />

menuisiers

12 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

Cuisine :<br />

un lieu de vie et de partage<br />

������ ���������� ��� ��� ����������� �����<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��� ����� ��� ����� ���� ��� �������� ����������<br />

��� ��� ����������� ���������� ��������� �����<br />

���������� �������� ���� ���� ����������<br />

������������� ����� ��� ������ �� ������� ����<br />

����������������������<br />

.../...<br />

Kyoto Blanc Brillant de<br />

Cuisinella : linéaire,<br />

lumineuse, spacieuse<br />

et ultra design

SALM RCS COLMAR B. 3267 84 709 - Photo : Crena Watson. Création : Agence Publicis Dialog.<br />

Tu as pensé à mon cadeau ?<br />

Du 1 er au 20 avril 2009<br />

LES PRIX<br />

ANNIVERSAIRE<br />

Les prix Anniversaire sont à couper <strong>le</strong> souff<strong>le</strong> chez Cuisinella. Votre cuisine à partir de 1 690€ *…<br />

A ce prix là, c’est un réel plaisir de succomber à la tentation d’une cuisine Cuisinella.<br />

www.cuisinella.com<br />

68- COLMAR<br />

Houssen<br />

67- SCHWEIGHOUSE<br />

sur Moder<br />

* Valab<strong>le</strong> pour une cuisine Véga coloris blanc, selon implantation type décrite dans <strong>le</strong> catalogue.<br />

68-LUTTERBACH<br />

67-SÉLESTAT<br />

67-VENDENHEIM<br />

67-MUTZIG<br />

67- STRASBOURG<br />

Hautepierre<br />

13

14 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

Original, un décor bois<br />

aux veines marquées qui<br />

ondu<strong>le</strong>nt comme des vagues.<br />

Arcos aurora map<strong>le</strong> de Schmidt<br />

Désormais, la cuisine prolonge<br />

même <strong>le</strong> salon et <strong>le</strong>s invités<br />

mettent la la main à la la pâte ou<br />

partagent l’apéritif sur un coin<br />

du bar ou de l’îlot central. Pour<br />

mieux s’intégrer au reste de la<br />

maison, <strong>le</strong>s meub<strong>le</strong>s de cuisine<br />

se font de plus en plus modulab<strong>le</strong>s<br />

et personnalisab<strong>le</strong>s : cou<strong>le</strong>urs<br />

et matériaux s’accordent<br />

ou ne font qu’un avec ceux du<br />

living.<br />

Lignes épurées, revêtements<br />

laqués ou impression bois, la<br />

cuisine contemporaine fait dans<br />

l’élégance et la sobriété. Côté<br />

cou<strong>le</strong>urs, la tendance est au<br />

rouge, au blanc, au marron ou au<br />

noir pour des façades qui s’agrémentent<br />

d’appareils é<strong>le</strong>ctroménagers<br />

high-tech en inox. Les<br />

bois clairs et sombres jouent la<br />

carte de l’inspiration scandinave<br />

ou exotique dans des versions<br />

épurées, sans moulures ni poignées.<br />

Les plans de travail adoptent<br />

<strong>le</strong> verre, la résine ou la pierre<br />

et <strong>le</strong>s éviers larges, en inox ou<br />

en porcelaine, s’équipent d’une<br />

robinetterie design inspirée des<br />

cuisines de pros. Pratiques et<br />

ergonomiques, <strong>le</strong>s rangements<br />

privilégient <strong>le</strong>s grands tiroirs<br />

coulissants, qui montrent <strong>le</strong>ur<br />

contenu en une ouverture, au<br />

lieu des placards, moins faci<strong>le</strong>s<br />

d’accès. Summum de la modernité,<br />

<strong>le</strong>s tiroirs à système é<strong>le</strong>ctronique<br />

s’ouvrent d’une simp<strong>le</strong><br />

pression du doigt.<br />

Pour faciliter la vie des utilisateurs,<br />

<strong>le</strong>s zones froid (réfrigéra-<br />

Noir brillant pour cet évier et<br />

son mitigeur de la Black & White<br />

Col<strong>le</strong>ction de Franke : so chic !<br />

teur et congélateur) et cuisson<br />

s’articu<strong>le</strong>nt autour de l’évier qui<br />

peut être intégré à l’îlot cen- central.<br />

Chaque zone comprend<br />

<strong>le</strong>s rangements des ustensi<strong>le</strong>s<br />

et produits qui lui sont associés<br />

afin de limiter <strong>le</strong> nombre<br />

de déplacements. Cassero<strong>le</strong>s<br />

et plats de cuisson prennent<br />

place près de la cuisinière et du<br />

four par exemp<strong>le</strong>. Sous l’évier,<br />

la cuisine s’équipe de broyeurs<br />

permettant de réduire <strong>le</strong> volume<br />

des déchets et d’une zone de tri<br />

sé<strong>le</strong>ctif placée dans un bac coulissant.<br />

Bien sûr, l’écologie n’est pas<br />

oubliée par <strong>le</strong>s fabricants avec<br />

notamment des systèmes<br />

d’économie d’eau de plus en<br />

plus performants. (apei)

1<br />

2<br />

3<br />

1. Avec l’Arcos Sunset Orange, Schmidt fait entrer <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il dans<br />

la cuisine : ses façades en stratifié brillant orange lui donnent en<br />

effet une touche colorée tout droit venue du sud. De plus, comme<br />

el<strong>le</strong> est ouverte sur <strong>le</strong> salon et la sal<strong>le</strong> à manger, el<strong>le</strong> rayonne sur<br />

<strong>le</strong>s autres espaces de la maison.<br />

2. Esprit très nature pour Montana, une col<strong>le</strong>ction en pin massif<br />

ciré signée Casita<br />

3. Façades laquées blanc, côtés en placage wengé, plan de travail<br />

en granit noir flamé brossé pour ce modè<strong>le</strong> signé Francis Schmitt<br />

Cuisines<br />

�������������������������<br />

100% tendance !<br />

Nouveautés 2009<br />

EXPO sur 350 m 2<br />

Une cuisine parfaitement intégrée<br />

grâce aux conseils d’implantation et de<br />

cou<strong>le</strong>urs de notre architecte d’intérieur<br />

JEAN MICHEL<br />

CUISINES - BAINS - PLACARDS<br />

15<br />

3, rue des Frères-Lumière<br />

BRUMATH<br />

(près du cinema PATHÉ)<br />

Tél. 03 88 51 11 22<br />

www.cuisines-ingwil<strong>le</strong>r.fr

16 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

A chaque recette,<br />

<strong>le</strong> bon ustensi<strong>le</strong><br />

1. Asperges à toute vapeur !<br />

El<strong>le</strong>s arrivent bientôt en p<strong>le</strong>ine lumière… Voici 2 ustensi<strong>le</strong>s<br />

très uti<strong>le</strong>s pour réussir <strong>le</strong>ur cuisson. Le cuiseur à asperges en<br />

inox : grâce à son panier et à sa forme haute, el<strong>le</strong>s y cuisent<br />

délicatement, à la vertica<strong>le</strong> et à la vapeur, sans se gorger d’eau.<br />

Le lien en silicone qui unit <strong>le</strong>s asperges en douceur pour<br />

qu’el<strong>le</strong>s se tiennent de la cuisson au service.<br />

La Cantinière, 39 euros <strong>le</strong> cuiseur, 9,50 <strong>le</strong> lien<br />

2. Simp<strong>le</strong> comme…une feuil<strong>le</strong> !<br />

Finis <strong>le</strong>s ciseaux pour découper <strong>le</strong> rou<strong>le</strong>au à la bonne tail<strong>le</strong>,<br />

voici <strong>le</strong> papier cuisson en feuil<strong>le</strong>s. Pratiques et résistantes<br />

pour chemiser de grands mou<strong>le</strong>s ou couvrir la plaque du four.<br />

Parfaites aussi pour cuisiner de savoureuses papillotes, couvrir un<br />

soufflé, précuire un fond de tarte… Albal<br />

3. Comme un chef…<br />

Polyva<strong>le</strong>nt et racé, ce robot Chef Titanium de Kenwood est un<br />

must pour toutes <strong>le</strong>s cuisinières ! De grande capacité, il est<br />

équipé d’un moteur puissant et si<strong>le</strong>ncieux de 1400 W, d’un<br />

variateur é<strong>le</strong>ctronique pour une vitesse constante et livré avec<br />

un kit pâtisserie en acier inoxydab<strong>le</strong> avec batteur soup<strong>le</strong> et de<br />

nombreux accessoires. Pour utiliser au mieux ce robot, Kenwood<br />

vous propose <strong>le</strong>s Indispensab<strong>le</strong>s, plus de 1000 recettes à<br />

réaliser avec tous <strong>le</strong>s accessoires des robots Chef et Major,<br />

présentées sous forme de 8 livres thématiques (1 par gamme<br />

d’accessoires). Kenwood Chef Titanium KM010, 600 euros<br />

et 9,90 , euros <strong>le</strong> livre.<br />

2<br />

RECETTE<br />

IDÉE<br />

RECETTE<br />

IDÉE<br />

�������������������������������������<br />

Ingrédients :<br />

250 g de fi<strong>le</strong>t de julienne, 250 g de saumon en fi<strong>le</strong>t, 1 fenouil,<br />

1 c. à c. de graines de fenouil, 3 petits oignons verts finement<br />

émincés, 4 brins de persil, 4 c. à s. d’hui<strong>le</strong> d’olive, 1 pincée<br />

de piment d’Espe<strong>le</strong>tte, sel de Guérande, poivre, 4 feuil<strong>le</strong>s de<br />

papier cuisson en feuil<strong>le</strong>s Albal de 20x30 cm.<br />

1<br />

�����������������������<br />

Ingrédients :<br />

1.8 kg d’asperges vertes ou blanches,½ verre d’eau, 3 œufs<br />

(3 jaunes + 2 blancs), 100 g de beurre fondu, jus d’orange,<br />

sel, piment de Cayenne<br />

Préparation :<br />

faire cuire <strong>le</strong>s asperges, <strong>le</strong>s poser délicatement sur un<br />

torchon pour qu’el<strong>le</strong>s rendent <strong>le</strong> maximum d’humidité. Dans<br />

une cassero<strong>le</strong>, à feu très doux, mettre <strong>le</strong>s œufs et l’eau. Bat-<br />

tr tre au fouet jusqu’à ce que <strong>le</strong> mélange épaississe et devienne<br />

mmousseux.<br />

Hors du feu, ajoutez <strong>le</strong> beurre fondu en remuant<br />

sa sans arrêt. Terminer par <strong>le</strong> jus d’orange. Assaisonnez à votre<br />

go goût sans oublier la pointe de piment de Cayenne.<br />

Extraite Ex de www.recettespourtous.com<br />

Préparation :<br />

préchauffez <strong>le</strong> four à 180°C (th.6). A l’aide<br />

d’un pinceau, badigeonnez d’hui<strong>le</strong> d’olive<br />

chaque feuil<strong>le</strong> de papier cuisson. Coupez <strong>le</strong>s<br />

fi<strong>le</strong>ts de poisson en gros dés de 2 cm de côté<br />

et mettez-<strong>le</strong>s à mariner dans de l’hui<strong>le</strong><br />

d’olive avec du sel de Guérande et du poivre,<br />

1 pincée de piment d’Espe<strong>le</strong>tte et <strong>le</strong>s graines<br />

de fenouil. Emincez <strong>le</strong> fenouil en fines<br />

lamel<strong>le</strong>s et ajoutez-<strong>le</strong>s à la marinade ainsi que<br />

<strong>le</strong>s oignons et <strong>le</strong> persil haché. Mélangez bien,<br />

laissez mariner 30 minutes au frais.<br />

Disposez <strong>le</strong>s morceaux de poisson mariné<br />

dans <strong>le</strong>s rectang<strong>le</strong>s de papier cuisson. Refermez<br />

<strong>le</strong>s papillotes avec soin, mettez-<strong>le</strong>s sur<br />

une plaque de cuisson, enfournez et laissez<br />

cuire 15 minutes.<br />

Extraite du livre «Les papillotes en papier<br />

cuisson» de Sandra Mahut, col<strong>le</strong>ction Petits<br />

Plats aux Editions Marabout.

3<br />

RECETTE<br />

IDÉE DÉE<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

Ingrédients :<br />

20 cl d’eau, 5 cl de lait, 100 g de beurre, 150 g de farine,<br />

4 œufs et 1 jaune pour la dorure, 1 pincée de sucre,<br />

1 pincée de sel. Pour <strong>le</strong> caramel : 150 g de sucre et 5 cl d’eau.<br />

Accessoires :<br />

batteur soup<strong>le</strong>, papier sulfurisé, 1 poche à douil<strong>le</strong>,<br />

1 pinceau.<br />

Préparation :<br />

Couper <strong>le</strong> beurre en petits morceaux, <strong>le</strong> mettre à bouillir avec<br />

l’eau, <strong>le</strong> lait, <strong>le</strong> sel, <strong>le</strong> sucre. Tamiser la farine, l’ajouter en<br />

1 fois, remuer vivement, cuire la panade obtenue à feu doux<br />

pendant 5 min. Laisser refroidir la préparation puis la mettre<br />

dans <strong>le</strong> bol du robot équipé du batteur soup<strong>le</strong> et faire tourner<br />

à vitesse 1. Ajouter <strong>le</strong>s œufs un par un jusqu’à obtenir un<br />

ruban un peu cassant lorsque vous <strong>le</strong>vez la cuillère. A l’aide<br />

de la poche à douil<strong>le</strong>, faire des choux de 7 cm de diamètre<br />

sur la feuil<strong>le</strong> de cuisson. Dorer <strong>le</strong>s choux avec <strong>le</strong> jaune d’œuf<br />

à l’aide du pinceau. Enfourner et laisser cuire 20 min à 200°C<br />

(th.6/7).<br />

Dans une cassero<strong>le</strong>, verser <strong>le</strong> sucre et l’eau puis cuire à feu<br />

doux jusqu’à obtention d’un caramel brun, sans jamais <strong>le</strong><br />

toucher. Tremper la tête des choux dans <strong>le</strong> caramel puis laisser<br />

refroidir sur une gril<strong>le</strong>. Servez à température ambiante.<br />

Extraite du livre Le Kit Pâtisserie de la série Les Indispensab<strong>le</strong>s<br />

Kenwood et réalisée avec <strong>le</strong> Batteur soup<strong>le</strong> du kit<br />

pâtisserie du robot Chef ou Major Kenwood. Photo : Selling<br />

Media Services<br />

Le monde de<br />

la cuisine.<br />

DER NEUE<br />

La nouvel<strong>le</strong> col<strong>le</strong>ction est arrivée !<br />

Venez découvrir <strong>le</strong>s nouveautés 2009<br />

NOUVEAU !<br />

Heures<br />

d’ouverture :<br />

Lundi - Vendredi<br />

9.30 - 19.00<br />

Samedi<br />

9.30 - 17.00<br />

... ou sur rendez-vous<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

Découvrez un choix<br />

immense de cuisines de<br />

renommées.<br />

Venez visiter Möbel RIVO<br />

à Achern-Fautenbach!<br />

Canapés<br />

Matelas<br />

Sal<strong>le</strong> à manger<br />

Chambres à coucher<br />

Meub<strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s de bains<br />

Cuisines (5,5% TVA sur la rénovation)<br />

Votre partenaire de l’ameub<strong>le</strong>ment<br />

Kirchstrasse 1+6 - D-77855 Achern - Téléphone 004978416830<br />

Internet : www.moebel-seifert.de - Email : Info@moebel-seifert.de<br />

17<br />

����������<br />

Lundi–Vendredi de 9.30h–19h<br />

Samedi de 9.30h–16h<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

������������ ����� ������������������ ����� �������������������

18 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

É<strong>le</strong>ctroménager :<br />

performant, esthétique<br />

et écologique<br />

���������������������������������������<br />

������ ��� ���� ����� ����������� ���� ������<br />

�������� ��� �������� ���������������� ������<br />

��������� �������� ��� ���������������� ���<br />

������ ��������������� �������� ��� �������<br />

������������ ���������� ��������� ���������<br />

��������� ������ ����������������� �������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������� ���� ���������� ������ ����� ����<br />

������ ���� ���������� �������� ��������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������� ��������������� ���� ����������<br />

���������������������������������<br />

.../...<br />

Smoothie de Kenwood.<br />

Une fois <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> mis,<br />

emportez <strong>le</strong> jus de fruit<br />

avec vous.

Le tout, sans négliger la performance.<br />

Polyva<strong>le</strong>nts, <strong>le</strong>s appareils<br />

ménagers cumu<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s<br />

fonctionnalités et offrent de<br />

véritab<strong>le</strong>s économies d’énergie<br />

pour mieux respecter l’environnement<br />

(et <strong>le</strong> porte-monnaie<br />

!). Les recherches s’orientent<br />

ainsi dans <strong>le</strong> sens de l’écologie.<br />

Les marques réfléchissent<br />

sur <strong>le</strong>s possibilités d’appareils<br />

100 % recyclab<strong>le</strong>s alimentés par<br />

des panneaux solaires. Un bon<br />

point pour l’environnement… et<br />

pour <strong>le</strong> commerce ! 90 % des<br />

Français se disent prêts à payer<br />

plus cher pour un appareil de<br />

grande marque respectueux de<br />

l’environnement (sondage TNS<br />

Sofres).<br />

Mieux adaptés aux besoins de<br />

<strong>le</strong>urs utilisateurs, <strong>le</strong>s appareils<br />

ménagers offrent une capacité<br />

Très pratique, la douchette<br />

extractib<strong>le</strong> du Talis S Variarc<br />

permet d’élargir <strong>le</strong> champ de<br />

rinçage jusqu’à 50 cm et offre<br />

2 types de jets. Particulièrement<br />

uti<strong>le</strong> aussi, sa fonction déclipsab<strong>le</strong>.<br />

Hansgrohe<br />

élargie sans occuper beaucoup<br />

plus de place dans la maison.<br />

C’est <strong>le</strong> cas des lave-linge et<br />

sèche-linge XXL qui accueil<strong>le</strong>nt<br />

faci<strong>le</strong>ment 10 kg de linge et<br />

limitent <strong>le</strong> nombre de <strong>le</strong>ssives<br />

des famil<strong>le</strong>s. Pratique, <strong>le</strong> cyc<strong>le</strong><br />

de lavage s’adapte à la quantité<br />

contenue grâce à un système<br />

de capteurs. Dans la cuisine, <strong>le</strong>s<br />

réfrigérateurs et congélateurs<br />

adoptent la tail<strong>le</strong> américaine.<br />

Les appareils à doub<strong>le</strong> porte et<br />

à tiroirs offrent ainsi une contenance<br />

pouvant al<strong>le</strong>r au-delà de<br />

500 litres. Véritab<strong>le</strong>s merveil<strong>le</strong>s<br />

de technologie, ils cumu<strong>le</strong>nt<br />

<strong>le</strong>s fonctions avec des distributeurs<br />

d’eau, de glaçons ou de<br />

cannettes, des machines à café<br />

intégrées et même des écrans<br />

LCD permettant de contrô<strong>le</strong>r<br />

avec précision la température<br />

de chaque compartiment.<br />

���������������������<br />

���������������������� �<br />

�������������������������������������<br />

Au sud de Kehl à mi-chemin entre<br />

<strong>le</strong> pont Plimlin et<br />

<strong>le</strong> Pont de l’Europe Numero<br />

très nombreux<br />

clients français<br />

nous font confiance,<br />

((De<br />

Pourquoi pas vous!<br />

Le spécialiste<br />

19<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

�������������� � �� �� �� � ��<br />

����������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������<br />

de la cuisine à Kehl<br />

pour la cuisine<br />

���� ����<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

Horaires d’ouverture:<br />

Lundi à vendredi de 9h30 à 19h<br />

Samedi de 9h30 à 18h<br />

Boschstrasse 4a<br />

D-77694 Kehl<br />

Téléphone 0049-7851-7021

20 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

2<br />

1<br />

Un équipement de pro<br />

Les fours se font de plus en<br />

plus intelligents et modulab<strong>le</strong>s.<br />

Ils permettent des cuissons sur<br />

mesure digne des plus grands<br />

chefs. Comme <strong>le</strong>s micro-ondes,<br />

ils s’équipent d’une option<br />

vapeur permettant de cuisiner<br />

en toute légèreté <strong>le</strong>s poissons<br />

et légumes, et d’éviter <strong>le</strong> dessèchement<br />

des viandes et<br />

pains. Beaucoup d’appareils<br />

combinent d’ail<strong>le</strong>urs cuisson<br />

traditionnel<strong>le</strong> et micro-ondes.<br />

Les cuisinières proposent à la<br />

fois <strong>le</strong>s brû<strong>le</strong>urs à gaz et l’induction<br />

pour permettre toutes<br />

<strong>le</strong>s performances culinaires.<br />

Les plaques à induction se<br />

commandent désormais d’un<br />

simp<strong>le</strong> eff<strong>le</strong>urement avec des<br />

systèmes tacti<strong>le</strong>s. Au-dessus<br />

des fourneaux, <strong>le</strong>s hottes aspirantes<br />

deviennent de véritab<strong>le</strong>s<br />

objets design, alliant <strong>le</strong> verre et<br />

l’inox ou se dissimulant dans<br />

l’abat-jour d’un luminaire.<br />

Côté petit é<strong>le</strong>ctroménager, <strong>le</strong>s<br />

best-sel<strong>le</strong>rs sont autant de révélateurs<br />

de nouveaux modes<br />

de vie. La machine à pain, grand<br />

succès commercial, témoigne<br />

de l’engouement pour <strong>le</strong> « fait à<br />

la maison » et <strong>le</strong> retour aux fourneaux<br />

des Français. Autre grand<br />

succès, <strong>le</strong>s machines à café à<br />

succès, <strong>le</strong>s machines à café à reux. (ap<br />

dosettes permettent de s’offrir<br />

<strong>le</strong> luxe d’un expresso à domici<strong>le</strong>.<br />

Dans la même veine, <strong>le</strong>s<br />

fabricants parient sur <strong>le</strong> succès<br />

de la machine à bière, pour de<br />

vraies pressions sans sortir de<br />

chez soi, du bar à vin, un petit<br />

appareil permettant de conserver<br />

<strong>le</strong>s bouteil<strong>le</strong>s entamées<br />

pendant une dizaine de jours,<br />

ou encore des fontaines à eau<br />

gazeuse fonctionnant avec l’eau<br />

du robinet et évitant <strong>le</strong> gâchis<br />

des bouteil<strong>le</strong>s plastiques.<br />

Surfant sur la tendance de la<br />

recherche du bien-être et d’une<br />

alimentation plus diététique,<br />

<strong>le</strong>s cuit-vapeur connaissent un<br />

succès qui ne se dément, tout<br />

comme <strong>le</strong>s appareils à plancha<br />

et <strong>le</strong>s barbecues é<strong>le</strong>ctriques.<br />

De plus en plus perfectionnés,<br />

certains possèdent une fonction<br />

coordonnant <strong>le</strong>s temps de<br />

cuisson des différents paniers<br />

pour que tous <strong>le</strong>s aliments<br />

soient prêts au même moment.<br />

Dans <strong>le</strong> même esprit vitaminé,<br />

<strong>le</strong>s centrifugeuses reviennent<br />

en force. Avec <strong>le</strong>ur look design<br />

ou rétro, el<strong>le</strong>s permettent de<br />

réaliser jus de fruits, jus de légumes<br />

et smoothies, des breuvages<br />

à la fois sains et savoureux.<br />

(apei)<br />

1. Four Slide & Hide de Neff :<br />

pensé dans <strong>le</strong>s moindres<br />

détails pour maximiser <strong>le</strong><br />

confort d’utilisation, avec<br />

notamment une porte qui<br />

coulisse et disparaît sous<br />

<strong>le</strong> four !<br />

2. Voici un duo qui offre de<br />

vrais records d’économies<br />

d’énergie tout en prenant<br />

soin des texti<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s plus<br />

délicats : lave-linge Allwater<br />

et sèche-linge EcoComfort<br />

de Mie<strong>le</strong>

1 2<br />

Küchen<br />

BRAUN<br />

���������������������������<br />

Chacun y trouve sa place<br />

La cuisine est un espace qui mérite une<br />

attention toute particulière ...<br />

Gräss<strong>le</strong> Küche & Bad<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Vous aussi faites de la cuisine votre passion<br />

avec une cuisine de Küchen BRAUN<br />

Eschauer Al<strong>le</strong>e 4 | D-77694 Kehl-Goldscheuer | Tél. 00 49 78 54 / 98 38 65<br />

www.braun-kuechen.com<br />

La qualité et <strong>le</strong> service d’une menuiserie<br />

On par<strong>le</strong> français<br />

Exposition<br />

13 cuisines sur 380 m 2<br />

�����������������������<br />

����������������������������������<br />

www���������������������������������������������������������<br />

��������������������� e �������������������<br />

21<br />

1. Intégrée à f<strong>le</strong>ur de plan de travail, cette<br />

tab<strong>le</strong> de cuisson gaz de 1 m de large est à la<br />

fois discrète et remarquab<strong>le</strong> par son design<br />

magistral. Tab<strong>le</strong> CG 492 de Gaggenau<br />

2. L’incontournab<strong>le</strong> des préparations<br />

culinaires : <strong>le</strong> robot Masterchef Moulinex<br />

pour battre, émulsionner, mélanger, mixer,<br />

râper, émincer, pétrir, presser… Catalogue<br />

printemps/été Mathon

22 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

Shopping<br />

Pause café...<br />

1. Encastré<br />

Pour un gain de place optimal dans votre cuisine, la a solution pe peut<br />

résider dans la version encastrab<strong>le</strong> de votre machine à café. Neff<br />

innove en la matière grâce à sa gamme complète d’appareils<br />

Armoniss 45, qui s’encastrent dans des niches de 38 ou 45 cm de<br />

haut et 60 cm de large. Son design sobre et épuré en ravira plus<br />

d’un... à condition d’y mettre <strong>le</strong> prix !<br />

Machine à café encastrab<strong>le</strong> Neff - 2409.99 €<br />

2. Benvenuto...<br />

Nombreux sont ceux qui ne peuvent pas commencer<br />

une journée sans avoir pris un bon café.<br />

Court, allongé, au lait... peu importe, pourvu<br />

que <strong>le</strong>s arômes soient au rendez-vous. Pour<br />

toutes ces personnes, Bosch lance sa nouvel<strong>le</strong><br />

Benvenuto, une machine ultra compacte mais<br />

qui propose une large pa<strong>le</strong>tte de cafés : sé<strong>le</strong>cteur<br />

d’arômes, de quantité de café, ou finesse<br />

de la mouture, doux, fort, allongé, tout est possib<strong>le</strong>.<br />

Très convivial grâce à son écran digital et<br />

ses fonctions intuitives, la Benvenuto transforme<br />

votre réveil matin, ou votre pause café, en un véritab<strong>le</strong><br />

moment de plaisir.<br />

Benvenuto de Bosch – 599 €<br />

3. T’as <strong>le</strong> café chic ?<br />

Elégance naturel<strong>le</strong> et pureté des lignes avec cette série érie limitée<br />

Lattissima Titanium Nespresso de De’Longhi. Pour retrouver<br />

toute la magie, <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs et <strong>le</strong>s saveurs de l’Italie en quelques<br />

secondes au travers d’un cappucino ou d’un Latte Macchiato cchiato faits<br />

dans <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s de l’art.<br />

Lattissima Titanium de De’Longhi – 449,99 €<br />

4. Secrets d’arômes<br />

Avec Caffeo de Melitta, préparer un bon café prend vraiment<br />

tout son sens. De part son design moderne et élégant, égant,<br />

el<strong>le</strong> prendra une nouvel<strong>le</strong> dimension dans votre cuisine. sine.<br />

Equipée d’un doub<strong>le</strong> réservoir à grains et d’un broyeur yeur<br />

intégré, vous al<strong>le</strong>z pouvoir varier <strong>le</strong>s plaisirs du café au<br />

gré de vos envies. Choix du grains, de la mouture et de<br />

l’intensité du café sont autant de possibilités offertes par<br />

Caffeo. Tous <strong>le</strong>s secrets d’arômes vont enfin vous être révélés.<br />

Caffeo bar de Melitta -759 €<br />

5. Simp<strong>le</strong> comme bonjour<br />

Une dosette + un bouton = un café. C’est aussi simp<strong>le</strong> que cela.<br />

C’est sur ce principe que Moulinex lance sa nouvel<strong>le</strong> machine chine<br />

à dosettes Direct Serve, aux cou<strong>le</strong>urs flashy et p<strong>le</strong>ine e<br />

d’audace à l’attention des plus jeunes, pour un prix tout<br />

mini - mini. En plus, el<strong>le</strong> est compatib<strong>le</strong> avec toutes <strong>le</strong>s<br />

capsu<strong>le</strong>s soup<strong>le</strong>s vendues sur <strong>le</strong> marché. De quoi vous<br />

simplifier la vie...<br />

Direct Serve de Moulinex – 49,49 €<br />

6. Dolce Vita<br />

Le moins que l’on puisse dire, c’est que <strong>le</strong> e look dde<br />

la nouvel<strong>le</strong><br />

Dolce Gusto de Krups ne laisse pas indifférent : de part sa forme<br />

et ses cou<strong>le</strong>urs origina<strong>le</strong>s, el<strong>le</strong> a tout pour plaire. Espresso, Caffè<br />

Lungo, Aroma (idéal pour <strong>le</strong> petit déjeuner), Cappuccino, Latte<br />

Machiato, Chococino, el<strong>le</strong> sait tout faire !<br />

Dolce Gusto de Krups – 129,49 €<br />

(En vente à partir de fin mars, début avril)<br />

5<br />

3<br />

6<br />

1<br />

4<br />

2

Cuisines SieMatic à Appenweier<br />

- nous vous ferons rêver.<br />

Venez découvrir <strong>le</strong>s différents modè<strong>le</strong>s de grande qualité que vous<br />

propose notre catalogue actuel de cuisines SieMatic. Nous nous<br />

ferons un plaisir de vous accueillir.<br />

Familie Sastalla<br />

c/o Latein Er<strong>le</strong>bniswelt Küchen GmbH<br />

Sanderstr. 19 . 77767 Appenweier/B28<br />

Tel. +49 (0) 78 05/95 52-0 . Sastalla.com<br />

« POUR QUE<br />

CUISINIER<br />

DEVIENNE<br />

PLUS QU’UN<br />

PLAISIR »<br />

.<br />

77948 Friesenheim ander B 3 - Ger oldsecker Straße 2<br />

Te<strong>le</strong>fon 07821 68282 - www.muss<strong>le</strong>r-kuechen.de<br />

EXPOSITION de CUISINES sur 1 500 m2<br />

Chaque dimanche de 13 h à 17 h SHO WR OOM - ni conseils, ni ventes !<br />

Le sérieux<br />

La qualité<br />

Le service<br />

www.kuechen-baum.de<br />

info@kuechen-baum.de<br />

. . . Spécialiste de cuisine<br />

23<br />

Fautenbacherstraße 15<br />

77855 ACHERN<br />

Tél. 0049 78 41 / 29 08 61<br />

Fax. 004978 41 / 29 08 64<br />

NOUS PARLONS FRANÇAIS

24 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

Place à la créativité : la ligne Progresso<br />

Nostalgique de Sel<strong>le</strong>s se compose de<br />

2 plans de toi<strong>le</strong>tte en céramique et de<br />

3 versions de meub<strong>le</strong>s (déclinées en<br />

3 dimensions et 2 profondeurs) modulab<strong>le</strong>s<br />

à l’infini.<br />

Sal<strong>le</strong> de bains<br />

Destination bien-être<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����� �������� ���� ��� ��������� ����� �����<br />

�������� ��� ��� �������� ����������� ������<br />

�� ���� ����������� ��� ������ ��� ������ ����<br />

��������� ��� �������� ����������� �� �����<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

.../...

Des manettes de commande<br />

comme des vannes industriel<strong>le</strong>s,<br />

un corps comme un piston, un<br />

bec aussi sobre qu’un tuyau courbé...<br />

la col<strong>le</strong>ction Century est une<br />

ligne de robinetterie directement<br />

inspirée de la tendance forte du<br />

moment : la « déco industriel<strong>le</strong> ».<br />

Ottone Meloda<br />

� ���������� � ������ ���<br />

�������� ������ �� ��� �� �����<br />

�� �� �� �� ��<br />

� ����������<br />

���� ����������� �� �� ������<br />

�� �� �� �� ��<br />

ROBERT MÜLLINGER<br />

SANITÄR-, BLECH- UND<br />

ENERGIETECHNIK<br />

SALLES DE BAINS CLÉS EN MAIN<br />

UNE SEULE ENTREPRISE<br />

Venez visiter nos sal<strong>le</strong>s d’expositions<br />

Vous y trouverez <strong>le</strong>s plus grandes marques disponib<strong>le</strong>s à travers des produits de<br />

qualité en sanitaire, chauffage, carrelage et climatisation<br />

A Strasbourg, sal<strong>le</strong> d’exposition des énergies renouvelab<strong>le</strong>s<br />

depuis<br />

25 ans<br />

Surface :<br />

3,75 m²<br />

La société Robert Müllinger GmbH vous propose de l’étude à la réalisation<br />

des sal<strong>le</strong>s de bains individuel<strong>le</strong>s avec accessoires de bain sé<strong>le</strong>ctionnés,<br />

carrelages haut de gamme, chauffages tous système et panneaux solaires,<br />

toutes installations é<strong>le</strong>ctriques.<br />

Notre devise : des réalisations haut de gamme faites par des artisans,<br />

compétence et sécurité, qualité sans fail<strong>le</strong>s, complètent nos études très<br />

personnalisées.<br />

Demandez nos références et nos réalisations française d’hôtels et de<br />

particuliers de Strasbourg et environs.<br />

Visitez notre exposition sur rendez-vous<br />

Robert MÜLLINGER GmbH<br />

An der Eich 9 (Zone industriel<strong>le</strong> ELGERSWEIER)<br />

D-77656 OFFENBURG-ELGERSWEIER<br />

Tél. 0049 781 / 99 11 11 - Fax 0049 781 / 99 11 13<br />

www.muellinger.de info@muellinger.de<br />

Les sal<strong>le</strong>s POMPAC<br />

25<br />

� �������� � �������� ������<br />

���� ��� � ��� �������������<br />

�� �� �� �� ��<br />

� ����������<br />

��� �� ����������<br />

�� �� �� �� ��

26 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

2<br />

1. La col<strong>le</strong>ction Plano est <strong>le</strong> ref<strong>le</strong>t<br />

d’une nouvel<strong>le</strong> interprétation<br />

de la cabine de douche : pas de<br />

profilés, transparence absolue,<br />

l’oeil ne se heurte à aucune<br />

limite. Le receveur est quant à lui<br />

tota<strong>le</strong>ment encastré dans <strong>le</strong> sol<br />

puis recouvert d’un cail<strong>le</strong>botis en<br />

résine, en teck ou en alu. Cesana<br />

2. Fatigue, stress, courbatures<br />

n’ont qu’à bien se tenir...<br />

la baignoire d’ang<strong>le</strong> Capoeïra<br />

de Grandform, aux dimensions<br />

généreuses (160x160cm), peut<br />

être équipée des systèmes de<br />

balnéomassage Sensation ou<br />

Multisens pour vous offrir la plus<br />

large pa<strong>le</strong>tte de relaxation.<br />

Dans <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s constructions,<br />

la sal<strong>le</strong> de bains s’agrandit<br />

et se transforme en spa grâce<br />

aux douches à hydromassage<br />

et à des baignoires offrant tous<br />

<strong>le</strong>s plaisirs de la balnéothérapie<br />

à domici<strong>le</strong>. La baignoire peut<br />

s’imaginer en îlot central, voire<br />

tota<strong>le</strong>ment encastrée dans <strong>le</strong><br />

sol. Fabriquée en Cristalplant ou<br />

en Krion, de nouveaux matériaux<br />

qui se plient à toutes <strong>le</strong>s envies<br />

des designers, el<strong>le</strong> prend des<br />

formes étonnantes. La douche<br />

1<br />

se fait de plus en plus vaste.<br />

Entourée d’élégantes parois en<br />

verre transparent et d’un fond<br />

« à l’italienne », c’est-à-dire au<br />

même niveau que <strong>le</strong> sol, el<strong>le</strong><br />

supplante de plus en plus la baignoire.<br />

Dans la sal<strong>le</strong> de bains comme<br />

dans la cuisine, l’écologie n’est<br />

pas oubliée par <strong>le</strong>s fabricants<br />

d’équipement. Les systèmes<br />

d’économie d’eau se développent<br />

et se perfectionnent. Long-<br />

temps réservés aux col<strong>le</strong>ctivités,<br />

<strong>le</strong>s mitigeurs é<strong>le</strong>ctroniques<br />

avec capteurs, qui s’ouvrent et<br />

se ferment automatiquement,<br />

trouvent <strong>le</strong>ur place chez <strong>le</strong>s particuliers.<br />

Ils permettent jusqu’à<br />

70 % d’économie d’eau. Les<br />

robinets équipés de limiteur de<br />

débit réduisent <strong>le</strong> débit d’eau de<br />

moitié dans la douche comme<br />

dans l’évier et <strong>le</strong> lavabo. Le tout<br />

sans impact sur <strong>le</strong> confort d’utilisation.<br />

(apei)

25, rue du Maréchal Lefebvre<br />

67100 STRASBOURG MEINAU<br />

Tél. 03 88 43 00 30<br />

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA SALLE D’EXPOSITION<br />

du lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 14h à 18h30<br />

<strong>le</strong> samedi : de 8h à 12h et de 14h à 16h30<br />

Exposition<br />

et vente<br />

� CARRELAGE<br />

� GRES CERAME<br />

� GALETS<br />

� MOSAÏQUES<br />

� TERRE CUITE<br />

� GRANIT<br />

� MARBRE<br />

� VERRE<br />

� DALLES DE PISCINE<br />

Produits de mise en oeuvre<br />

et d’entretien,<br />

outillage professionnel,...<br />

A35<br />

SORTIE N°4<br />

27

28 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

1. Ambiance calme et zen pour<br />

Loft Urbain de Brossette avec la<br />

ligne de mobilier Cityline cou<strong>le</strong>ur<br />

anthracite et plan en verre<br />

blanc<br />

2. Luxueuse et géométrique,<br />

voici L2O de Sanijura : un format<br />

à l’italienne, de grands tiroirs et<br />

un coloris blanc pur pouvant<br />

s’associer avec des côtés ou<br />

des niches veinés.<br />

1<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

Parce que la sal<strong>le</strong> de bains est devenue une<br />

véritab<strong>le</strong> pièce à vivre, ses besoins en décoration<br />

sont aujourd’hui aussi importants que<br />

ceux des autres pièces. Avec <strong>le</strong> Navylam+,<br />

Design Parquet propose un produit de très<br />

grande qualité en mesure de répondre parfaitement<br />

à l’aspect esthétique ainsi qu’aux<br />

problématiques techniques induites par<br />

une pièce humide. Six essences sont disponib<strong>le</strong>s,<br />

du très clair avec l’acacia au plus<br />

foncé avec <strong>le</strong> wengé, permettant ainsi de<br />

coordonner <strong>le</strong> revêtement de sol au reste<br />

de la pièce. De plus, la nature imputrescib<strong>le</strong><br />

de ces essences exotiques <strong>le</strong>s rend particulièrement<br />

appropriées à <strong>le</strong>ur utilisation en<br />

milieu humide.<br />

2

CLESCERI GINO<br />

SANITAIRE<br />

CHAUFFAGE<br />

CARRELAGE<br />

ÉLECTRICITÉ<br />

MAÇONNERIE<br />

FAUX PLAFOND PLACO<br />

CLOISONS - COMBLES<br />

BRIQUES DE VERRE<br />

STAFF<br />

VELUX<br />

CHIENS ASSIS<br />

CONCEPTION<br />

(devis gratuit)<br />

EN EXPO<br />

12 rue Ampère - ZI - 67120 DUTTLENHEIM<br />

Tél. 03 88 49 14 05 n° siret 420128977<br />

Professionnels de l’habitat et de l’immobilier,<br />

ne manquez pas nos prochains rendez-vous<br />

Habitat Eté<br />

Pour soigner ses plantations<br />

et réussir sa déco côté jardin.<br />

Parution 23 juin 2009<br />

réservation des annonces<br />

avant <strong>le</strong> 18 mai<br />

RÉALISATION<br />

par nos équipes<br />

HAMMAM HAMM oriental ou<br />

moderne en démonstration<br />

CONCEPTION SUR MESURE<br />

EXPO PERMANENTE 150 m 2<br />

Habitat Automne<br />

Des idées, des astuces, des conseils...<br />

pour être bien chez soi.<br />

Parution mardi 13 octobre 2009<br />

réservation des annonces<br />

avant <strong>le</strong> 3 septembre<br />

Pages Habitat<br />

Le rendez-vous hebdomadaire des artisans<br />

et professionnels du logement.<br />

Parution tous <strong>le</strong>s dimanches.<br />

SALLE DE BAINS CLEF EN MAINS<br />

TOUTES RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET ISOLATION<br />

Pour réserver vos annonces, contactez votre interlocuteur habituel aux DNA<br />

ou appe<strong>le</strong>z <strong>le</strong> 03 88 21 83 53<br />

“Je pense donc je lis”<br />

29<br />

Neuf et rénovation*<br />

(*TVA 5,5% selon législation)<br />

VENTE DE MATÉRIEL<br />

(carrelage, appareils sanitaires, meub<strong>le</strong>s)<br />

EN EXPO<br />

PLAFON PLAFOND TENDU “CLIPSO”<br />

et DÉCOR MURAL pour<br />

toute pièce de la maison<br />

du lundi au vendredi de<br />

8h à 12h et 13h30 à 17h

30<br />

Interview<br />

No Limites, made in Elsass - Denis Spiehlmann<br />

Métal<strong>le</strong>rie d’art - 4 Impasse du Stade<br />

Niedermodern - 67350 Pfaffenhoffen<br />

tél 03 88 07 83 07 – Fax 03 88 07 83 00<br />

nolimiteselsass@free.fr<br />

made in Elsass<br />

Le nom de son entreprise résume <strong>le</strong> personnage et lui va comme un gant. En effet,<br />

Denis Spiehlmann doté d’un caractère bien trempé n’a aucune limite dans son domaine :<br />

la métal<strong>le</strong>rie d’art. La première rencontre avec Denis Spiehlmann peut surprendre : on se<br />

retrouve face à un colosse bon vivant, amoureux de la vie, <strong>le</strong> rire tonique, la plaisanterie<br />

faci<strong>le</strong> mais <strong>le</strong>s chaussures de sécurité bien plantées dans <strong>le</strong> sol. Il vous accueil<strong>le</strong> dans son<br />

atelier où <strong>le</strong>s imposantes machines côtoient <strong>le</strong>s non moins impressionnantes plaques de<br />

métal qui deviendront entre ses mains des réalisations aussi étonnantes que poétiques.<br />

Car de ces mains de géants naissent de fragi<strong>le</strong>s papillons, de petits oiseaux dodus ou de<br />

très rigolos escargots. Denis est avant tout un artiste (même si lui ne se définit pas ainsi et<br />

préfère <strong>le</strong> mot artisan d’art) un créateur atypique à l’imagination ferti<strong>le</strong>, jamais en panne<br />

d’inspiration, dont <strong>le</strong>s oeuvres « rouillées-vernies » sont largement reconnues dans <strong>le</strong> monde<br />

branché de la déco.

Comment vous est venu cet amour<br />

du métal ?<br />

J’ai commencé très jeune un apprentissage<br />

de serrurier-métallier chez Deininger<br />

à Strasbourg. J’ai décroché un CAP, et<br />

puis pendant cinq années j’ai fait du<br />

dépannage en serrurerie. Mais très rapidement,<br />

j’ai eu envie de créer ma propre<br />

entreprise. C’est d’ail<strong>le</strong>urs ce que j’ai fait<br />

en 1984, sous l’enseigne « Strasbourg<br />

serrures ». Mais là j’étais toujours dans <strong>le</strong><br />

domaine du dépannage.<br />

Quel a été <strong>le</strong> déclic ?<br />

Je crois qu’il est arrivé l’année de ma<br />

première « foire de printemps » au<br />

Wacken, où j’exposais pour la première<br />

fois. L’intérêt du public pour <strong>le</strong>s escaliers<br />

que je réalisais à l’époque, m’a donné<br />

l’envie d’al<strong>le</strong>r plus loin. Je dois dire que<br />

créer des chaises gingko, des tab<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>urs,<br />

des luminaires ou encore du mobilier me<br />

procure toujours un réel plaisir. Chercher<br />

de nouvel<strong>le</strong>s idées, laisser par<strong>le</strong>r mon<br />

imagination, m’inspirer de la nature fait<br />

partie de mon quotidien et me demande<br />

beaucoup de temps.<br />

Mais si je peux m’instal<strong>le</strong>r devant ma<br />

tab<strong>le</strong> à dessin avec mes crayons et mes<br />

papiers (pas de DAO chez moi !) c’est<br />

grâce à ma femme Marie-Claire, qui me<br />

décharge de toutes <strong>le</strong>s contraintes<br />

administratives et qui m’épau<strong>le</strong> dans<br />

cette aventure depuis <strong>le</strong> début, et Luc,<br />

maître Chaudronnier à l’atelier.<br />

31<br />

Entre eux et moi c’est un vrai travail<br />

d’équipe.<br />

Quel est votre statut dans la<br />

profession ?<br />

Je suis artisan d’art, membre de la<br />

FREMAA (Fédération Régiona<strong>le</strong> des<br />

Métiers d’Art d’Alsace).<br />

Je crois que vous travail<strong>le</strong>z éga<strong>le</strong>ment<br />

avec des apprentis ?<br />

Oui, d’ail<strong>le</strong>urs dans ce domaine, j’ai été<br />

récemment subventionné par <strong>le</strong> conseil<br />

régional, afin de former Amandine, (qui<br />

s’est lancé dans une reconversion dans la<br />

métal<strong>le</strong>rie) dans <strong>le</strong> cadre des subventions<br />

attribuées aux métiers rares.<br />

N’est-ce pas un métier diffici<strong>le</strong><br />

pour une femme ?<br />

Bien sûr, mais si la passion est là, et si<br />

l’envie de faire suit, il n’y a aucune raison<br />

de ne pas réussir. D’ail<strong>le</strong>urs, lorsqu’el<strong>le</strong> a<br />

obtenu son diplôme, je l’ai embauchée,<br />

et depuis el<strong>le</strong> fait partie de mon équipe,<br />

dans laquel<strong>le</strong> el<strong>le</strong> s’est extrêmement bien<br />

intégrée. J’ai éga<strong>le</strong>ment eu des stagiaires,<br />

entre autres Chantal, qui à 50 ans,<br />

a décidé de se reconvertir dans <strong>le</strong> métier.<br />

C’est toujours un bonheur de transmettre<br />

sa passion, de partager son savoir, et de<br />

voir naître dans <strong>le</strong> regard des stagiaires<br />

cet émerveil<strong>le</strong>ment devant la réalisation<br />

de <strong>le</strong>ur projet.<br />

.../...

32<br />

Y a -t-il des réalisations qui vous<br />

paraissent impossib<strong>le</strong> ?<br />

Pour moi, il n’y a rien d’impossib<strong>le</strong>, à partir<br />

du moment où <strong>le</strong> client me laisse carte<br />

blanche pour la réalisation. Bien évidemment,<br />

je me rends sur place dans un<br />

premier temps pour me rendre compte<br />

de l’espace et des volumes des pièces à<br />

décorer. Ensuite, en tenant compte des<br />

envies et des indications du client, je<br />

fais une proposition. Mais il arrive bien<br />

souvent que je réalise autre chose que ce<br />

qui était initia<strong>le</strong>ment prévu : un escalier<br />

normal peut devenir un escalier tournant,<br />

une tab<strong>le</strong> carrée devenir ova<strong>le</strong>, etc... Et si<br />

vous avez envie d’un palmier fontaine de<br />

4 m de haut pour votre jardin, ou d’une<br />

rambarde de mezzanine végéta<strong>le</strong>, d’une<br />

tête de lit en papillon, pas de problème :<br />

ici, c’est no limites !!<br />

Vous êtes aussi amateur d’art. Je crois<br />

d’ail<strong>le</strong>urs que vous vous êtes vousmême<br />

lancé, il y a quelques temps,<br />

dans l’aventure d’une ga<strong>le</strong>rie ?<br />

Oui, la ga<strong>le</strong>rie 5 F à Pfaffenhoffen, dont je<br />

suis <strong>le</strong> président. Mais je ne suis pas seul<br />

dans cette aventure : c’est une association<br />

qui regroupe 1 ébéniste d’art, 1 maître<br />

verrier, 1 doreur, 1 peintre fresquiste,<br />

et moi ! L’objectif de la ga<strong>le</strong>rie est de<br />

promouvoir d’autres artisans d’art, ou de<br />

jeunes artistes, qui peuvent, s’ils <strong>le</strong> veu<strong>le</strong>nt<br />

louer la ga<strong>le</strong>rie pour faire connaître <strong>le</strong>urs<br />

réalisations au public.<br />

Quelques unes de ses réalisations<br />

<strong>le</strong>s plus inspirées :<br />

� Le « Chiottilus », <strong>le</strong>s toi<strong>le</strong>ttes du restaurant à la<br />

Couronne à Scherwil<strong>le</strong>r, en hommage à Ju<strong>le</strong>s Verne et<br />

inspiré du Nautilus du Capitaine Némo (une féérie de<br />

cou<strong>le</strong>urs chatoyantes et changeantes).<br />

� L’habillage partiel de la façade avec des<br />

flammes à l’extérieur du restaurant La Couronne<br />

à Reipertswil<strong>le</strong>r<br />

� Les luminaires végétaux tout <strong>le</strong> long du plafond<br />

de l’Auberge d’Imstall à La Petite Pierre<br />

� L’agencement de la boutique Scarpa di Gio à<br />

Mar<strong>le</strong>nheim et plus récemment à Strasbourg<br />

� L’agencement d’une agence Immobilière à Colmar,<br />

sur <strong>le</strong> thème de Spoutnick 3, avec la présence de Leika<br />

� L’arbre de 4 m 50 de haut et de 12 m de diamètre<br />

devant la maison de la corporation des métalliers à la<br />

Wantzenau.<br />

� Le vélo géant du Parc à Vélos pour la Mairie de<br />

Kaysersberg<br />

� Les oreil<strong>le</strong>s de Tommy Ungerer à la Médiathèque<br />

de Vendenheim<br />

� Le E de l’Europe au parc des oiseaux de Bischheim<br />

Et tant d’autres.<br />

Vous travail<strong>le</strong>z beaucoup avec des<br />

restaurateurs et des col<strong>le</strong>ctivités<br />

loca<strong>le</strong>s. Comment ça se passe avec<br />

<strong>le</strong>s particuliers ?<br />

C’est très simp<strong>le</strong> : ils appel<strong>le</strong>nt la plupart<br />

du temps parce qu’ils ont vu un escalier<br />

ou un décor dans une boutique ou un<br />

restaurant, et du coup, me demande de<br />

faire la même chose chez eux. Ils sont<br />

souvent plus timides dans <strong>le</strong>urs envies,<br />

mais au final, ils me font confiance et <strong>le</strong>s<br />

réalisations chez <strong>le</strong>s particuliers n’ont rien<br />

à envier à cel<strong>le</strong>s des commerçants.<br />

Quels sont <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s que l’on vous<br />

demande <strong>le</strong> plus souvent ?<br />

En ce moment, <strong>le</strong>s arbres sont très prisés.<br />

En intérieur ou extérieur, avec bien sûr,<br />

sur <strong>le</strong>urs branches, <strong>le</strong>s jolis petits oiseaux<br />

dont <strong>le</strong>s clients raffo<strong>le</strong>nt. Sans oublier<br />

l’escargot, indispensab<strong>le</strong> hôte de ces<br />

arbres, et incontournab<strong>le</strong> signature de<br />

mes travaux.<br />

D’ail<strong>le</strong>urs, à propos des oiseaux, comment<br />

obtenez -vous la cou<strong>le</strong>ur ?<br />

Secret de fabrication... En fait, ce sont des<br />

dorures à la feuil<strong>le</strong>s d’alu ou de cuivre,<br />

réalisées par Francis Maser, un artisan<br />

de génie avec qui je travail<strong>le</strong> depuis<br />

longtemps.<br />

De gauche à droite : Luc, Denis (assis),<br />

Marie-Claire, Amandine, Chantal, A<strong>le</strong>xis,<br />

sous l’auvent de l’hôtel « Les Hortensias »<br />

à Barr (en cours de réalisation).

24, rue de Près<br />

67120 DUPPIGHEIM<br />

Le savoir-faire et la compétence à votre service<br />

SCHAFFNER<br />

METALLERIE<br />

SERRURRERIE<br />

ESCALIERS<br />

Structure métallique<br />

- Droits<br />

- Hélicoïdaux<br />

- Balancés<br />

Meub<strong>le</strong>s M traditionnels,<br />

contemporains<br />

Literie, L relaxation<br />

Cuisines, C sal<strong>le</strong>s de bains,<br />

ddressings,<br />

armoires sur mesure<br />

PParquet<br />

É<strong>le</strong>ctroménager É<br />

à prix de gros<br />

Objets déco<br />

O<br />

Livraison, montage et pose par nos soins<br />

Marches - Métal<br />

- Bois<br />

- Pierre<br />

Devis gratuit sur rendez-vous<br />

Fax : 03 88 49 15 47 - www.schaffner.fr<br />

03 88 49 11 56<br />

��� ��������������������� �<br />

������������ ��������������<br />

�������������� ����<br />

������ ������ �����������<br />

� ����������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

REICHSHOFFEN REICHSH - Tél. : 03 88 09 02 93<br />

CENTRE POUR LA CONSTRUCTION<br />

ET LA MODERNISATION<br />

Fournitures de :<br />

� Matériaux de<br />

construction<br />

� Carrelages<br />

� Éléments<br />

sanitaires<br />

� Pierres naturel<strong>le</strong>s<br />

� Portes intérieures<br />

et extérieures<br />

� Escaliers<br />

� Parquets<br />

AVANT D’ACHETER VENEZ NOUS VOIR !<br />

UNE VISITE S’IMPOSE<br />

1 800 m² d’exposition<br />

GRAND CHOIX EN PORTES<br />

D’INTERIEUR<br />

Parquets, lambris,<br />

mobiliers et bois de jardin,<br />

meub<strong>le</strong>s systèmes In Quino<br />

Holzhandlung<br />

Im Drachenacker 2<br />

Industriegebiet West 3<br />

77 656 Offenburg<br />

Tel. 00 49 781 969 4900<br />

Fax : 00 49 781 56 198<br />

Catalogue sur demande. Nous parlons français.<br />

www.holztraum.de<br />

www.wertheimer.de<br />

33<br />

Réalisation / pose de :<br />

� Carrelage et pierres<br />

naturel<strong>le</strong>s<br />

� Revêtements de terrasses<br />

� Cages d’escaliers<br />

� Rebords de fenêtre<br />

� Façades<br />

� Iso<strong>le</strong>ment de toits<br />

en terrasses<br />

� Aménagement d’espaces<br />

verts de toits<br />

76532 Baden-Baden, Schwarzwaldstrasse 43-47, Tel. 0049 72 21 500 20<br />

����������� ������ � ���� � ��������� � ��������� � �������

34 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

Eclairage :<br />

<strong>le</strong>s solutions basse<br />

consommation<br />

������ ������ ���� ��������� �� �������������� ������<br />

�����������������������������������������������<br />

����� �� ���� ����������� �������� ����� ������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������� ����������� ��������� ���� ��� ���������<br />

������������� ��� ������ ����� ���������� ���� ����<br />

�����������������������������������<br />

.../...<br />

Gamme LED Osram

Doc. Osram<br />

Doc. Philips<br />

Master LED<br />

E27 Philips<br />

Doc. XanLite<br />

La consommation de nos ampou<strong>le</strong>s<br />

pourrait apparaître comme négligeab<strong>le</strong>,<br />

face à d’autres appareils autrement plus<br />

puissants : et pourtant, l’éclairage dans<br />

<strong>le</strong> monde absorbe à lui seul 19% de la<br />

production tota<strong>le</strong> d’é<strong>le</strong>ctricité et engendre<br />

1900 millions de tonnes de CO2,<br />

soit près de quatre fois <strong>le</strong>s émissions<br />

annuel<strong>le</strong>s de la France. Dans notre pays,<br />

l’éclairage dans <strong>le</strong> secteur résidentiel<br />

représente 9% de la facture d’é<strong>le</strong>ctricité<br />

des ménages. Il est grand temps<br />

de passer à des solutions à la fois plus<br />

respectueuses de l’environnement,<br />

plus économiques pour l’usager et plus<br />

efficaces ; avec en prime des possibilités<br />

insoupçonnées en matière de déco.<br />

Incandescence et fluorescence<br />

Deux grandes famil<strong>le</strong>s de lampes se<br />

partagent actuel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> marché : <strong>le</strong>s<br />

lampes à incandescence, à filament<br />

classique ou halogènes, et <strong>le</strong>s lampes<br />

fluorescentes, qui regroupent <strong>le</strong>s<br />

lampes basse consommation ou LBC<br />

(appelées encore «fluocompactes»)<br />

et <strong>le</strong>s tubes fluorescents flu (impro-<br />

prement dénommés d<br />

«tubes<br />

au néon»). néon Il faut savoir<br />

avant tout t que <strong>le</strong>s lampes<br />

à incandescence inca<br />

produi-<br />

sent beaucoup plus de<br />

cha cha<strong>le</strong>ur (jusqu’à 95 %)<br />

que qu de lumière (seu<strong>le</strong>ment<br />

<strong>le</strong> 5 %). Cette<br />

seu<strong>le</strong> se raison pourrait<br />

justifier ju <strong>le</strong> remplacement<br />

m de toutes <strong>le</strong>s<br />

«b «bonnes vieil<strong>le</strong>s ampou<strong>le</strong>s»<br />

po par des fluo-<br />

com compactes, qui produisent<br />

duise environ 80%<br />

de lumière lum et seu<strong>le</strong>ment<br />

20% de cha<strong>le</strong>ur, diminuant<br />

par conséquent consé <strong>le</strong>s risques<br />

de brûlures. brûlure Mais <strong>le</strong>s LBC<br />

ont bien dd’autres<br />

vertus...<br />

De réell réel<strong>le</strong>s économies<br />

Comme <strong>le</strong>ur <strong>le</strong> nom l’indique,<br />

<strong>le</strong>s lampes<br />

basse consom-<br />

mation sont beaucoup moins<br />

Gamme ampou<strong>le</strong>s à LEDs XanLite<br />

35<br />

gourmandes en é<strong>le</strong>ctricité : ainsi,<br />

une LBC de 15 W produit autant de<br />

lumière qu’une lampe classique de<br />

60 W ! Et de plus, sa durée de vie est<br />

de 6 à 7 fois plus longue : 8000 heures<br />

en moyenne, contre 1000 heures pour<br />

une ampou<strong>le</strong> classique ou 2000 à 3000<br />

heures pour une halogène. Une LBC de<br />

15 W permet ainsi d’économiser environ<br />

360 kWh pendant sa durée de vie,<br />

ce qui correspond à un an de consommation<br />

avec des ampou<strong>le</strong>s classiques.<br />

Si el<strong>le</strong>s sont plus chères à l’achat, <strong>le</strong>s<br />

lampes basse consommation sont donc<br />

«rentabilisées» en quelques mois, et<br />

<strong>le</strong>ur grande durée de vie permet de faire<br />

de réel<strong>le</strong>s économies.<br />

Quelques idées reçues<br />

Les lampes fluocompactes de première<br />

génération souffraient de plusieurs «défauts<br />

de jeunesse» : temps de réponse<br />

à l’allumage un peu long, fragilisation<br />

en cas d’allumages fréquents, difficultés<br />

d’adaptation à certains luminaires,<br />

prix parfois é<strong>le</strong>vé. Les derniers modè<strong>le</strong>s<br />

de LBC proposées par <strong>le</strong>s fabricants<br />

ont fait d’énormes progrès dans tous<br />

ces domaines et proposent en plus<br />

des ambiances lumineuses différentes,<br />

plutôt froides ou au contraire cha<strong>le</strong>ureuses,<br />

tamisées ou dynamisantes,<br />

voire colorées... Certaines supportent<br />

même <strong>le</strong>s variateurs d’intensité ! Les<br />

formes ne sont pas en reste : standard,<br />

flamme, spira<strong>le</strong>, stick, sphérique, ultracompacte...<br />

en version claire ou dépolie<br />

et disponib<strong>le</strong>s dans tous <strong>le</strong>s types de<br />

culots standards (E27-E14-B22-GU10-<br />

G9-GU5,3).<br />

Les lampes halogènes ne sont pas en<br />

reste dans cette quête de la moindre<br />

consommation. Des géants de l’industrie<br />

comme Osram ou Philips proposent,<br />

en plus des nombreux modè<strong>le</strong>s<br />

de fluocompactes, toute une gamme de<br />

lampes halogènes diffusant une lumière<br />

proche de cel<strong>le</strong> du jour, mais avec des<br />

consommations en baisse de 30 à 50%<br />

par rapport aux halogènes ordinaires<br />

(ex : gammes EcoClassic Philips ou<br />

Halogènes Energy Saver Osram).

36 Intérieur<br />

Immobilier et financement<br />

Energies<br />

Fermetures et isolation<br />

Extérieur<br />

Projecteur<br />

extérieur<br />

Ledstreet<br />

Ledpower<br />

Ledstrip soup<strong>le</strong> et waterproof Ledpower<br />

Vous avez dit ddit<br />

LED ?<br />

Si vous<br />

souhaitez rempla-<br />

cer faci<strong>le</strong>ment facii<strong>le</strong>ment<br />

vos lampes<br />

ppes<br />

halogènes<br />

par des<br />

modè<strong>le</strong>s vraiment écono-<br />

mes, vous pouvez aussi adopter la<br />

solution des lampes à<br />

LEDs (Light Emit-<br />

ting Diode). Les diode diodes é<strong>le</strong>ctrolumines-<br />

centes (DEL), apparue apparues au cours du XXe<br />

sièc<strong>le</strong>,sont actuel<strong>le</strong>ment actuel<strong>le</strong>me en p<strong>le</strong>in essor.<br />

Longtemps cantonnées cantonnée dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de<br />

«témoin lumineux», el<strong>le</strong>s ont fait <strong>le</strong>ur<br />

entrée dans l’industrie automobi<strong>le</strong> (feux<br />

arrières et même projecteurs pro avant), et<br />

se retrouve maintenant maintena en bonne place<br />

dans l’éclairage de la maison. Pour<br />

constater de visu <strong>le</strong>s progrès accomplis,<br />

rien de tel qu’une petite démonstration<br />

sur <strong>le</strong> stand Ledpower au Salon Bâtir<br />

Ecologique à Paris (voir à ce sujet notre<br />

rubrique Habitat éco, p. 64).<br />

Devant <strong>le</strong> stand, un homme piétine<br />

consciencieusement une sorte de<br />

long ruban lumineux, puis frappe sur<br />

<strong>le</strong> comptoir avec ce qui ressemb<strong>le</strong> à<br />

un tube fluorescent ! Démonstration<br />

est faite de la solidité de ces lampes<br />

à LEDs aux vertus surprenantes. Renseignements<br />

pris, <strong>le</strong> premier produit<br />

est en fait un «Ledstrip» soup<strong>le</strong>, une<br />

succession de LEDs sur un support<br />

adhésif, commercialisé en rou<strong>le</strong>aux de<br />

5 m, coupab<strong>le</strong> tous <strong>le</strong>s 3 ou 5 cm : <strong>le</strong>s<br />

domaines d’utilisation sont innombrab<strong>le</strong>s,<br />

de l’éclairage architectural au nautisme<br />

en passant par <strong>le</strong>s plans de travail,<br />

<strong>le</strong>s étagères ou même <strong>le</strong>s piscines !<br />

Le Ledstrip, alimenté en 12 V, existe<br />

en effet en version waterproof, soup<strong>le</strong><br />

Lampe fluocompacte<br />

Ecopower Philips<br />

ou rigide ; il existe en «blanc chaud»<br />

ou «pure white», en rouge, b<strong>le</strong>u, vert,<br />

ou même <strong>le</strong>s trois (RGB) avec une pa<strong>le</strong>tte<br />

de cou<strong>le</strong>urs contrôlab<strong>le</strong> et même<br />

une télécommande. L’autre lampe, en<br />

forme de «néon» est un «Ledtube» destiné<br />

justement au remplacement des<br />

tubes fluorescents classiques : décliné<br />

en trois puissances, 11 W, 22 W et<br />

28 W, il a une durée de vie de... 35000<br />

heures ! Il s’allume instantanément, ne<br />

dégage pas de cha<strong>le</strong>ur, comme d’ail<strong>le</strong>urs<br />

toutes <strong>le</strong>s lampes à LEDs, et peut<br />

fonctionner entre -40 et +30°C.<br />

Toujours sur <strong>le</strong> stand, un bandeau équipé<br />

de trois spots sty<strong>le</strong> halogène éclaire<br />

un plan de travail en consommant seu<strong>le</strong>ment<br />

3 W par spot, soit 9 W au total, au<br />

lieu de 60 à 150 W (selon la température<br />

de cou<strong>le</strong>ur choisie). Chaque «Ledlampe»<br />

est équipée de trois <strong>le</strong>ds Luxeon troisième<br />

génération de 1 W chacune, avec au<br />

choix un culot «standard» GU10, MR16<br />

(type halogène) et bientôt E14 (à vis).<br />

Pour remplacer <strong>le</strong>s ampou<strong>le</strong>s à incandescence<br />

(de 40 à 75 W), plusieurs modè<strong>le</strong>s<br />

sont disponib<strong>le</strong>s : Ledlampe 10 W,<br />

Ledbou<strong>le</strong> 5 et 10 W. Toutes ces lampes<br />

à LEDs bénéficient du classement énergétique<br />

«A». Ledpower présentait aussi<br />

sur son stand <strong>le</strong> Ledstreet, étudié pour<br />

remplacer <strong>le</strong>s éclairages extérieurs équipés<br />

de lampes sodium ou halogènes :<br />

12 W seu<strong>le</strong>ment, au lieu de 300 W ou<br />

150 W (resp. halogène et sodium).<br />

D’autres marques comme XanLite<br />

regroupent plusieurs dizaines de petites<br />

LEDs dans des «ampou<strong>le</strong>s» de formes<br />

diverses (flamme, globe, réf<strong>le</strong>cteur).<br />

Ainsi <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> ALVFC 30 peut remplacer<br />

une ampou<strong>le</strong> incandescente de<br />

40 W, en consommant seu<strong>le</strong>ment 1,7 W,<br />

pour un flux lumineux comparab<strong>le</strong> et un<br />

large faisceau d’éclairage.<br />

Gamme fluocompactes Osram

El<strong>le</strong>s vous font économiser<br />

de l’é<strong>le</strong>ctricité,<br />

durent plus longtemps<br />

et se recyc<strong>le</strong>nt,<br />

<strong>le</strong>s lampes<br />

basse<br />

consommation<br />

Ce guide est téléchargeab<strong>le</strong><br />

sur <strong>le</strong> site de<br />

l’Ademe (Espace<br />

Particuliers, rubrique<br />

«Je consomme»)<br />

A SAVOIR<br />

BON<br />

A SAVOIR<br />

BON<br />

�����������������������<br />

� www.ademe.fr<br />

Agence de l’environnement<br />

et de la maîtrise de l’énergie<br />

� www.ldlb.eu (Ledpower)<br />

� www.osram.fr<br />

� www.philips.com<br />

� www.<strong>le</strong>d-fr.net<br />

� www.xanlite.fr<br />

Les lampes fluocompactes<br />

usagées doivent impérativement<br />

être recyclées : en<br />

aucun cas, vous ne devez<br />

<strong>le</strong>s jeter à la poubel<strong>le</strong> ou <strong>le</strong>s<br />

casser. El<strong>le</strong>s contiennent en<br />

effet une très faib<strong>le</strong> quantité<br />

de mercure qui à grande<br />

échel<strong>le</strong> , représente un risque<br />

de pollution. Ces lampes sont<br />

recyclab<strong>le</strong>s à 93%. Rapportez<strong>le</strong>s<br />

en magasin ou déposez-<strong>le</strong>s<br />

dans une déchèterie (Liste des<br />

partenaires de la col<strong>le</strong>cte :<br />

www.malampe.org).<br />

Les lampes à LEDs doivent<br />

éga<strong>le</strong>ment être recyclées.<br />

(source : Ademe)<br />

�������������������<br />

Cette étiquette informative vous indique la<br />

classe d’efficacité énergétique des lampes<br />

commercialisées : de «A» pour <strong>le</strong>s plus<br />

économes à «G» pour <strong>le</strong>s moins performantes.<br />

L’étiquette mentionne éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>ur<br />

durée de vie estimée, <strong>le</strong>ur flux lumineux et<br />

<strong>le</strong>ur puissance.<br />

� lampes à LEDs : classe A<br />

� lampes fluorescentes : classes A et B<br />

� halogènes : classes C à G<br />

� «ampou<strong>le</strong>s» à filament : classes E à G<br />

Au programme du CAUE du Bas-Rhin<br />

CAUE du Bas-Rhin<br />

Conseil d’Architecture,<br />

d’Urbanisme et de<br />

l’Environnement<br />

5 rue Hannong<br />

Strasbourg<br />

Tél. 03 88 15 02 30<br />

www.caue67.com<br />

Le spécialiste de l’aménagement intérieur<br />

Le Design rencontre la Nature<br />

Mobilier - Cuisines - Salons - Rideaux - Tapis - Accessoires<br />

Heures d’ouverture :<br />

Lundi à vendredi 9-12 h et 14-18 h<br />

Samedi 9-16 h sans interruption<br />

Le Bauhaus du 26 mars au 7 mai 2009<br />

� Exposition photographique :<br />

90 ans d’architecture du Bauhaus<br />

en Al<strong>le</strong>magne<br />

� Conférence :<br />

L’architecture du Bauhaus : existe-t-el<strong>le</strong> ?<br />

par Diego Peverelli, architecte dip. HfG,<br />

chargé d’enseignement à l’Eco<strong>le</strong> Nationa<strong>le</strong><br />

Supérieure d’Architecture de Strasbourg<br />

(ENSAS).<br />

Lundi 6 avril à 18h à l’INSA, 24 bou<strong>le</strong>vard<br />

de la Victoire à Strasbourg<br />

� Visite d’architecture à Dessau et<br />

Weimar <strong>le</strong>s 5, 6, et 7 juin<br />

Information et inscription au CAUE 67,<br />

réservation obligatoire<br />

38 maisons bois<br />

du 19 mai au 30 juin 2009<br />

à 2 min. du pont Pfl imlin<br />

à gauche en dir. Kehl<br />

sur la route principa<strong>le</strong><br />

Römerst. 45 - D - 77694 KEHL - Goldscheuer<br />

Tél. 00 49 78 54 30 8 - Fax 00 49 78 54 79 74<br />

www.moebel-kruss.de - kruss@t-online.de<br />

37<br />

� Exposition :<br />

38 maisons en bois primées en France lors du<br />

concours Atlanbois.<br />

� Ateliers conseils animés par des<br />

architectes et paysagistes du CAUE<br />

Ouverts aux personnes qui souhaitent<br />

construire ou transformer <strong>le</strong>ur habitation.<br />

Renseignements au CAUE<br />

Du lundi au vendredi de 8h15 à 12h et 13h30 à 18h

38<br />

Seventies<br />

Dites tous <strong>le</strong>s soirs à votre doudou<br />

combien vous l’aimez. Affiché en<br />

<strong>le</strong>ttres géantes à la tête de votre lit,<br />

ce clin d’oeil aux années<br />

flower-power est un message gai,<br />

ludique et résolument pop !<br />

Hauteur 60 cm, largeur 140 cm,<br />

il se pose faci<strong>le</strong>ment et est<br />

repositionnab<strong>le</strong>. Pour ceux qui ne sont<br />

pas forcément « peace and love »,<br />

cette tête de lit se décline aussi en<br />

version bambou, herbe, cuir, vison<br />

et même gratte-ciel new-yorkais.<br />

Graham et Brown, sticker tête<br />

de lit, 29 euros<br />

Bonjour Morphée<br />

Nous savons tous qu’un bon sommeil est primordial à notre équilibre et<br />

que nous passons une bonne partie de notre vie dans notre chambre à<br />

coucher. Autant qu’el<strong>le</strong> soit à notre goût et devienne ce havre de paix<br />

dont nous rêvons tous.<br />

Bien au chaud<br />

Voilà <strong>le</strong> retour des bouillotes rigolotes.<br />

Un beau matin d’hiver tout gris, Lucas <strong>le</strong> rat<br />

se trouva fort grognon. Il alla trouver<br />

Gaston <strong>le</strong> cochon et lui dit : « mon ami, je<br />

crois bien que je suis perdu ! La nuit est<br />

passée et je n’ai plus d’utilité ». Frisant sa<br />

queue en tire-bouchon, Gaston répondit :<br />

« au matin, tu as une autre mission : dans<br />

ton ventre tout rond, tu abrites <strong>le</strong> pyjama de<br />

ton petit compagnon ! »<br />

Sanodiane, bouillotes range-pyjamas,<br />

24,90 euros<br />

Nature<br />

Aux hui<strong>le</strong>s essentiel<strong>le</strong>s de<br />

mandarine rouge et d’orange<br />

douce, cette mousse de bain<br />

calmante et sédative régénère<br />

<strong>le</strong>s peaux sensibilisées. Son<br />

potentiel d’hydratation é<strong>le</strong>vé<br />

permet de lutter efficacement<br />

contre <strong>le</strong>s signes de l’âge. El<strong>le</strong><br />

assure éga<strong>le</strong>ment une bonne<br />

circulation sanguine grâce<br />

à son action drainante du<br />

système lymphatique : de quoi<br />

passer une nuit calme<br />

et sereine.<br />

Martine Mahé, Bain de nature,<br />

11 euros<br />

Plus de rêve brisé !<br />

Tous <strong>le</strong>s matins même combat :<br />

votre horloge biologique n’est pas<br />

compatib<strong>le</strong> avec vos horaires, du<br />

coup, quand votre réveil sonne vous<br />

vous <strong>le</strong>vez « au radar ». Imaginez<br />

que vous vous réveilliez en p<strong>le</strong>ine<br />

forme, grâce au « s<strong>le</strong>eptracker »,<br />

la montre qui choisit de vous réveil<strong>le</strong>r<br />

selon votre cyc<strong>le</strong>. A vous de définir<br />

un créneau de + ou – 20 minutes<br />

par rapport à votre heure de <strong>le</strong>ver,<br />

et la montre vous réveil<strong>le</strong>ra au meil<strong>le</strong>ur<br />

moment de votre cyc<strong>le</strong>. Résultat :<br />

vous vous réveil<strong>le</strong>z en p<strong>le</strong>ine forme.<br />

S<strong>le</strong>eptracker, montre, 164,90 euros

Bel<strong>le</strong> au bois dormant<br />

Pour que toutes <strong>le</strong>s petites fil<strong>le</strong>s deviennent enfin la<br />

princesse qu’el<strong>le</strong>s rêvent d’être, ce grand lit à baldaquins<br />

est paré de soieries, passementeries et velours. La tête<br />

de lit capitonnée, <strong>le</strong>s nombreux coussins, l’édredon<br />

moel<strong>le</strong>ux et <strong>le</strong>s riches tentures en font un lit digne de<br />

La bel<strong>le</strong> au bois dormant.<br />

Vibel, lit à baldaquins, prix sur demande<br />

VENDENHEIM<br />

6, rue du Commerce<br />

après Leroy-Merlin<br />

03 88 18 12 60<br />

STRASBOURG - NEUDORF<br />

32, avenue Jean-Jaurès<br />

03 88 44 23 57<br />

accès Tram : STATION LANDSBERG<br />

PLUMES - DUVET<br />

depuis<br />

1951<br />

HAUTEPIERRE<br />

Rue Char<strong>le</strong>s-Péguy<br />

Zone commercia<strong>le</strong><br />

03 88 29 05 29<br />

�������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������<br />

39<br />

Vous êtes unique...<br />

Venez essayer<br />

votre literie dans un<br />

endroit unique...<br />

����������������������<br />

EN DÉMONSTRATION<br />

PERMANENTE<br />

AU MAGASIN<br />

TREGER FUCHS<br />

L’ESPACE LITERIE DU CENTRE VILLE<br />

9, place St-Pierre-<strong>le</strong>-Vieux - 67000 STRASBOURG - Tél. 03 88 32 09 95

40<br />

Bonjour Morphée<br />

Instant beauté<br />

La coiffeuse fait un retour apprécié<br />

dans l’univers raffiné de la chambre.<br />

Cel<strong>le</strong>-ci, équipée d’un grand miroir<br />

re<strong>le</strong>vant et de petits casiers<br />

« écrins », se complète d’un<br />

ingénieux siège gain de place.<br />

Un petit espace rien qu’à vous pour<br />

un véritab<strong>le</strong> instant de beauté.<br />

Gautier, col<strong>le</strong>ction Quartz, coiffeuse :<br />

689 euros, siège : 155 euros<br />

Indésirab<strong>le</strong>s<br />

Tous <strong>le</strong>s al<strong>le</strong>rgiques aux acariens cherchent<br />

depuis longtemps une solution pour combattre<br />

ces microscopiques envahisseurs. La literie étant<br />

<strong>le</strong>ur lieu de vie de prédi<strong>le</strong>ction, imaginez qu’ils sont<br />

quelques millions à se réga<strong>le</strong>r dans vos matelas.<br />

Cet aspirateur est l’arme absolue contre <strong>le</strong>s<br />

acariens : sa plaque vibrante <strong>le</strong>s soulève<br />

du matelas, sa lampe UV stérilisante <strong>le</strong>s<br />

tue instantanément et son doub<strong>le</strong> micro<br />

filtre anti al<strong>le</strong>rgique empêche tout<br />

rejet dans l’atmosphère. Un entretien<br />

régulier de la literie, des oreil<strong>le</strong>rs et même<br />

des tentures ou rideaux vous assure une<br />

atmosphère saine et propre au quotidien dans votre<br />

chambre. Ewbank, aspirateur Raycop, 199 euros<br />

Debout<br />

Du mal à sortir du lit <strong>le</strong> matin ? Ce<br />

réveil de verre et métal, avec son look à<br />

l’ancienne et ses petites cloches qui ne<br />

demandent qu’à se faire entendre, vous<br />

délivre en plus son message dès que vous<br />

ouvrez <strong>le</strong>s yeux. Celui-ci dit « debout, il<br />

est l’heure », mais il a p<strong>le</strong>in de copains<br />

qui ont eux aussi quelques messages<br />

d’importance : «la liberté c’est d’être<br />

toujours à l’heure - à la bonne heure -<br />

chaque chose en son temps – la ponctualité<br />

est la politesse des rois, etc …»<br />

Incidence, réveil, 11 euros<br />

Brume apaisante<br />

Avec ses sept cou<strong>le</strong>urs et la diffusion d’hui<strong>le</strong>s<br />

essentiel<strong>le</strong>s, ce diffuseur de brume allie <strong>le</strong>s bienfaits<br />

de l’aromathérapie et de la chromothérapie.<br />

Dès sa mise en marche, la brume s’élève, <strong>le</strong>s<br />

senteurs se diffusent, <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs varient pour<br />

une véritab<strong>le</strong> incitation à la détente.<br />

Alpatec, modè<strong>le</strong> tulipe, 54,90 euros<br />

avec un flacon d’hui<strong>le</strong> essentiel<strong>le</strong> de lavande

Volupté<br />

Quoi de plus agréab<strong>le</strong> que de marcher pieds nus dans la<br />

douceur d’un tapis moel<strong>le</strong>ux ? Zofia Rostad a imaginé et<br />

créé pour vous des atmosphères poétiques, où douceur<br />

et design s’allient parfaitement pour votre plus grand<br />

bien-être. Cou<strong>le</strong>urs chaudes ou ambiances f<strong>le</strong>uries, bul<strong>le</strong>s<br />

délicates ou encore rayures colorées, chaque tapis<br />

se définit ici comme une oeuvre d’art.<br />

Tou<strong>le</strong>monde Bochart, designé par Zofia Rostad,<br />

en 110 x 170, modè<strong>le</strong> Zig et Puce : 239 euros,<br />

modè<strong>le</strong> Flora : 144 euros, modè<strong>le</strong> Gipsy : 239 euros<br />

Luxe<br />

Incitation au repos et à la volupté, cette parure de lit en<br />

perca<strong>le</strong> de coton donne juste l’envie de se glisser entre<br />

<strong>le</strong>s draps, fermer <strong>le</strong>s yeux, et se laisser al<strong>le</strong>r à rêver<br />

entre <strong>le</strong>s bras accueillants de Morphée.<br />

Blanc des Vosges, Parure Milady aqua ou vanil<strong>le</strong>, housse de<br />

couette 240/220 + 2 taies d’oreil<strong>le</strong>rs 65/65 : 129 euros<br />

L’agenceur alsacien<br />

100 %<br />

sur mesure<br />

30, rue des Tui<strong>le</strong>ries<br />

67460 SOUFFELWEYERSHEIM SHEIM<br />

Entreprise Familia<strong>le</strong><br />

41<br />

������������� ��������������<br />

����� ��������� ��� ��������<br />

���������� �������� ���������������<br />

��������� ��� ����������� ��� ���<br />

������������ ��� �������� ���� ���<br />

���������������������������������<br />

���� ���������� ��� ����� ������� �����<br />

���� ���� �������� �����������<br />

����������<br />

��� ���� ������������� �����<br />

����������� ������������ ��� �����<br />

������� ���� ��������� ������� ����<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

�������<br />

03 88 18 43 33

42<br />

Bonjour Morphée<br />

Sérénissime<br />

Subti<strong>le</strong>ment parfumée, la bougie<br />

Aquamondi Maroc crée une ambiance<br />

chaude et enveloppante, propice au<br />

bien-être et à la sérénité. Cannel<strong>le</strong> et<br />

Absolue de Rose du Maroc sur fond<br />

suave de musc et de vanil<strong>le</strong> sont la<br />

signature olfactive de la gamme dont<br />

<strong>le</strong>s accords se retrouvent dans <strong>le</strong>s<br />

effluves enchanteurs de cette « recette ».<br />

Daniel Jouvance, bougie parfumée<br />

Aquamondi, 24,90 euros<br />

Cascades<br />

Cette cascade de f<strong>le</strong>urs en<br />

dentel<strong>le</strong>s découpées apportera à<br />

votre chambre une ambiance<br />

feutrée, tout en douceur, une<br />

lumière tamisée aux éclats<br />

romantiques, idéa<strong>le</strong> pour une atmosphère<br />

de détente, propice<br />

à la relaxation et au sommeil.<br />

Becquet, lampe cascade, 62,99 euros<br />

Séparer pour mieux ranger<br />

100% sur mesure, <strong>le</strong>s portes de séparation<br />

de pièce Plakar Concept, en aluminium<br />

anodisé ou ton bois, permettent de<br />

cloisonner une pièce ou, dans une<br />

chambre à coucher, de fermer voire de<br />

créer un dressing : pratique et esthétique !<br />

Plakar Concept, portes de séparation,<br />

prix selon devis.<br />

Paradis<br />

Comme Eve au paradis, n’hésitez<br />

pas à entrer dans ce jardin d’Eden<br />

et à croquer à bel<strong>le</strong>s dents cette<br />

pomme, signée Sonia Rykiel.<br />

Motifs graphiques et dégradés de<br />

rayures pour la housse de couette. Serviettes,<br />

draps de bain et peignoir<br />

rayé sont assortis pour compléter<br />

la col<strong>le</strong>ction.<br />

Sonia Rykiel Maison,Ligne Paradise :<br />

housse de couette à partir de 135€ -<br />

Taie d’oreil<strong>le</strong>rs 58€<br />

Printanier<br />

Ne vous privez pas du bonheur de dormir sous <strong>le</strong>s<br />

f<strong>le</strong>urs délicates et parfumées d’un magnolia. Roses,<br />

nacrées, fines et fragi<strong>le</strong>s, el<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong> symbo<strong>le</strong><br />

même de la pureté et de la sérénité. Exactement ce<br />

qu’il vous faut pour faire de votre chambre ce havre<br />

de paix dont vous avez tel<strong>le</strong>ment besoin. Faci<strong>le</strong>s<br />

à poser, faci<strong>le</strong>s à en<strong>le</strong>ver, ces stickers créeront <strong>le</strong><br />

décor qui vous conviendra <strong>le</strong> mieux pour goûter un<br />

repos indispensab<strong>le</strong> après une journée de travail<br />

bien remplie.<br />

Nouvel<strong>le</strong>s Images, sticker magnolia,<br />

19,95 euros la pochette de 2 planches

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!