Liste des chrétiens de Mardine massacrés durant ... - Leonard Melki

Liste des chrétiens de Mardine massacrés durant les événements de 1915 (1/24) 

Arménien/enne catholique = Arm. Cath. Syriaque catholique = Syr. Cath. 

P. Ishac Armalé = Arm. P. Marie Dominique Berré = Ber. P. Jacques Rhétoré = Rh. P. Hyacinthe Simon = Sim. Mgr Jean Naslian = Nas. Abdo Bezer = A.B. 

Ibrahim Kaspo = I.K. Sœur Marie de l'Assomption = M.A. Témoins du Procès diocésain de Mgr. Maloyan... 

No. NOM PRÉNOM CONFESSION QUALIFICATIF DATE DU DÉCÈS DÉTAILS RÉFÉRENCES 

1 Aaraj Naoum Syr. Cath. Diacre juin 1915 Arm. 242 

2 Abdennour Amsih Syr. Cath. Fils de Girgis juin 1915 Arm. 243 

3 Abdessamad Rizkallah Syr. Cath. Diacre juin 1915 Arm. 242 

4 Abdessamad Hanna Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

5 Abdessamad Saïd Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

6 Abdo Rizkallah Syr. Cath. Fils de Hanna juin 1915 Arm. 243 

7 Abrat Girgi Arm. Cath. 11 juin 1915 Interpellé par le Gouverneur, il fut emmené de Nissibe 

vers Mardine, les mains liées, puis joint au premier 

convoi d’hommes. Ses frères Abdelkarim, Habib et 

Bassil furent sauvés grâce à l’intervention de 

Mohammad Sheikh Tay qui les aida à fuire chez 

son ami, Hamou Cherro, maître du Sinjar. 

Arm. 416 

8 Abrat Faridé Arm. Cath. Mère de Girgi 28 juin 1915 Arm. 418 

9 Acho Saïd Protestant 11 juin 1915 Attrapé avec les notables arméniens, on le 

tortura afin de fournire les noms des membres du 

Comité arménien. On le frappa fort et on le jeta 

du toit. Il eut le dos et les membres brisés. 

Arm. 163,168 

10 Adam Abdelmassih Arm. Cath. 11 juin 1915 Arm. 163 

11 Adam Adam Arm. Cath. Fils de Abdelmassih 11 juin 1915 Arm. 163 

12 Adam Girgis Arm. Cath. Fils de Hanna, boutiquier, 11 juin 1915 On le déshabilla, on versa sur lui de l’eau froide, Arm. 144, M.A., Nas. 340, 

Tertiaire franciscain, on le frappa cruellement jusqu’à ce qu’il proclame Témoin Khatoun Sayegh 

Epoux de Khatoun Sayegh son adhésion à l’Islam. Il répondait : « Je vis et je meurs 

selon la foi du Christ ». Puis on lui décrocha la ceinture de 

S. François et on le frappa avec, en lui disant : « Appelle son 

propriétaire pour qu’il vienne te délivrer ». Remis à ses 

parents à moitié mort, il fut repris et tué avec les 

hommes du 1er convoi.






13 Adam Skandar Arm. Cath. 11 juin 1915 Grand richard, on le lia à une corde et le suspendit la Arm. 163, 169, Nas. 339 

tête en bas pendant des heures. Il ne fut libéré que Sim. 63, M.A. 

contre une somme d’argent versée par son fils Chafik Témoin Elias Nasri Bédo 

14 Adam Ghosto-Auguste Arm. Cath. Fils de Skandar, 11 juin 1915 

avant de trouver son sort avec le 1er convoi d’hommes. Témoin Elias Nasri Nazar 

Arm. 163, 169, Sim. 63, 

membre du Conseil Témoin Elias Bédo 

15 Adam Chafik Arm. Cath. Fils de Skandar 11 juin 1915 Arm. 163 

16 Adam Chawki Arm. Cath. Fils de Skandar 11 juin 1915 Témoin Elias Nasri Bédo 

17 Adam Régina Arm. Cath. Epouse de Skandar 17 juillet 1915 Arm. 267, 268, Sim. 114 

18 Adam Rosa Arm. Cath. Epouse de Chafik 17 juillet 1915 Elle cria face aux bourreaux : « Pourquoi permettezvous 

aux Kurdes de ravir nos nourrissons ? Protégeznous 

ou bien massacrez-nous afin de nous sauver 

de vous et de ceux-là ». 

Arm. 283, Nas. 343 

19 Adam Hélène Arm. Cath. 17 juillet 1915 45 ans Rh. 94 

20 Ahmaranian Antoine Arm. Cath. Prêtre 11 juin 1915 Curé de Tell-Armen, il fut conduit à Mardine, où il est Arm. 164, 240, Sim. 135, 

né, obligé à s’agenouiller au milieu de la place Nas. 336, A.B. 80, 

publique, étendre les bras en forme de croix et se 

traîner à genoux vers la prison, avec le voile de son 

chapeau oriental dans la bouche, entouré de badauds 

qui lui lançaient des insultes et des rires moqueurs. 

Ses parents lui fournirent des souliers larges afin 

qu’il puisse marcher avec le 1er convoi d’hommes. 

Récit Georges Ahmarani 

21 Aho Rizkallah Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

22 Aho Youssef Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

23 Aïnmalak Jibrayel Arm. Cath. 11 juin 1915 Arm. 163 

24 Ajmo Boutros Syr. Cath. 15 juin 1915 Il refusa l’offre d’avoir la vie sauve, présentée par ses 

amis Syriaques orthodoxes. 

Arm. 243






25 Ammoun Hanna Arm. Cath. 7 juin 1915 Il fut tué par balles aux portes de Mardine. A.B. 78, 84 

26 Anti Rizkallah Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

27 Armalé Youssef Syr. Cath Diacre, Makdessi *, 11 juin 1915 Il pria le Bon Dieu d’épargner son frère les Arm. 202, 242, 294 

frère de Ishac Armalé, 

Père de 2 enfants. 

supplices de la mort et de les lui donner. 

— Assad Domestique des Capucins 11 juin 1915 M.A. 

28 Assio Joseph Arm. Cath. 11 juin 1915 Témoin Faraj Khabbaz 

29 Atallah Jibrayel Arm. Cath. Père de Mansour 11 juin 1915 Témoin Mansour Atallah 

30 Atallah Mikhaël Arm. Cath. Oncle de Mansour juin 1915 Résident avec sa famille à Diarbakr, il fut tué là. Témoin Mansour Atallah 

31 Atallah Arm. Cath. La famille 31 sep. 1915 Arm. 313 

32 Azer Youssef Arm. Cath. juin 1915 Connu pour sa force, le Gouverneur lui proposa 

d’embrasser l’Islam. Devant son refus, on arrêta son 

épouse et ses 12 enfants. Avant d’être massacré, il 

dit : « Je vais aujourd’hui avec ma femme et mes 

enfants au royaume du Christ ; aujourd’hui, c’est le 

jour de nos noces » 

Témoin Jamil Sioufdji 

33 Baabousi Elias Arm. Cath. juin 1915 Arm. 234, 303 

34 Babikian Arm. Cath. 31 juillet 1915 Arm. 293, Nas. 344 

35 Bachoura Gabriel Arm. Cath. Frère de Youssef 11 juin 1915 Témoin Youssef Bachoura 

36 Baghdassarian Augustin Arm. Cath. Prêtre 11 juin 1915 Sim. 135, Nas. 337 

37 Baho Youssef Syr. Cath. Moukhtar * juin 1915 Arm. 243 

38 Baho Youssef Syr. Cath. Fils de Hanna juin 1915 Arm. 243, 

Témoin Zahoura Mafrék 

39 Banabili Hanna Syr. Cath. Prêtre 19 juillet 1916 Rescapé du 2ème convoi d’hommes, blessé d’une balle Arm.155,208,214, 242 

à la jambe, il ne put survivre à ses traumatismes. Sim. 70, 73, Rh. 76 

40 Bardaani Farjo Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

41 Bardaani Raphaël Syr. Cath. Archiprêtre 11 juin 1915 Etant donné son âge avancé, il fut soutenu dans la Arm. 163, 242, Sim. 135, 

marche par son jeune confrère Boutros Issa. Rh. 65






42 Barich Joseph Arm. Cath. 2 juillet 1915 Témoin Elias Barich 

43 Barich Alexandre Arm. Cath. Fils de Joseph juin 1915 18 ans. Témoin Elias Barich 

44 Barich François Arm. Cath. Fils de Joseph 11 juin 1915 Témoin Elias Barich 

45 Barich Bahia Arm. Cath. Fille de Joseph 2 juillet 1915 13 ans. Témoin Elias Barich 

46 Batanian Athanase Arm. Cath. Prêtre 11 juin 1915 Arm. 240, Sim. 135, 

Nas. 336, 

Témoin Elias Nasri Nazar 

47 Batri Abdelkarim Arm. Cath. 11 juin 1915 Il fut lié et fouetté plus de 150 coups que les 

bourreaux les lui comptaient un à un. 

Arm. 168, Nas. 339 

48 Battani Saïd Arm. Cath. Moukhtar * 29 juin 1915 Arrêté, battu sauvagement, plus de 3000 coups de Arm. 228, Rh. 75, 

fouet que les prisonniers comptaient un à un, Nas. 339, 

son corps fut brûlé par des barres de fer rougies. 

Malgré son état lamentable, il ne cessait de consoler 

son fils qui était avec lui en disant : « Ne crains rien, 

bientôt nous fermerons les yeux pour les ouvrir 

au ciel ». Déporté avec le second convoi d’hommes, 

il ne fut pas tué mais remis en prison pour l’être 

plus tard avec d’autres personnes dans les cavernes 

des environs. 

Témoin Faraj Khabbaz 

49 Battani Yacoub Arm. Cath. Fils de Saïd 15 juin 1915 Avocat ? Arm. 228, M.A. 

50 Battani Naoum Arm. Cath. Cousin de Saïd 15 juin 1915 Arm. 228 

51 Bedrossian André Arm. Cath. Prêtre juin 1915 Né à Mardine et tué à Dérik où il était curé. Nas. 336 

52 Behdayo Hanna Syr. Cath. juin 1915 Arm. 242 

53 Behdayo Salim Syr. Cath. juin 1915 Arm. 234, 243 

54 Behhi Hanna Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

55 Bimb Youssef Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

56 Boghos Philippe Arm. Cath. Effendi * 17 juillet 1915 Sim. 108 

57 Boghos Boghos Arm. Cath. Effendi * 17 juillet 1915 Sim. 108






58 Boghos — Arm. Cath. Famille 38 personnes 17 juillet 1915 Les femmes, les garçons et les filles, au nombre de 38, Arm. 279, Sim. 109 

habillées en blanc, portant des bougies allumées, 

descendirent l’escalier de leur maison, comme s’ils se 

rendaient à la rencontre de l’époux céleste. 

Nas. 343, Rh. 90 (Kaspo?) 

59 Boussik Youssef Syr. Cath. Diacre juin 1915 Arm. 242 

60 Boussik Rizkallah Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

61 Caragulla Youssef Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 404 

62 Caragulla Salim Syr. Cath. Fils de Youssef 11 juin 1915 Arm. 404 

63 Caragulla Naaman Protestant Fils de Youssef, docteur Juillet 1915 Né à mardine, il étudia la médecine aux Etats-Unis. 

Revenu à son pays natal en 1912, il se consacra au 

service des handicapés. Son père et son frère furent 

massacrés dans le 1er convoi d’hommes, afin de 

l’intimider et l’obliger à se déplacer vers Midiate, avec 

son épouse, Stella, et son fils, Philippe, pour soigner les 

soldats. Malgré son dévouement total, on l’emmena 

par ruse en dehors de la ville, avec sa famille, où on le 

tua avec son épouse, après l’avoir violé sous ses yeux. 

Le commandant s’empara de l’enfant pour le 

faire travailler chez lui, mais du le remettre à sa 

tante, suite aux pressions de sa femme. 

L’enfant mourut après 25 jours. 

Arm. 402, Sim. 138 

64 Caragulla Philippe Protestant Fils de Naaman Juillet 1915 Arm. 405 

65 Caragulla Stella Protestante Epouse de Naaman Juillet 1915 Arm. 402, Sim. 138 

66 Caragulla Saïd Syr. Cath. 11 juin 1915 Chaque fois que les soldats passaient devant sa 

maison, il leur demandait si son nom était inscrit sur 

la liste, jusqu’au jour où il fut arrêté. 

Arm. 165, 242 

67 Chad Touma 15 juin 1915 Arm. 209






68 Chadian Ignace Arm. Cath. Prêtre août 1915 Ordonné prêtre à Mardine dans le but de le faire Arm. 240, Sim. 135, 

exempter du service militaire, et ce quelques 

semaines avant l’arrestation de Mgr. Maloyan, 

il fut déporté et assassiné à Dara. 

Nas. 337 

69 Chadian Paul-Boghos Arm. Cath. Prêtre 26 juillet 1915 né à Mardine, curé de Dara. Arm. 240, Sim. 139, 

Rh. 81, Nas. 338, 

Témoin Elias Nasri Nazar 

70 Chahine Joseph Arm. Cath. Fils de Gabriel 11 juin 1915 Témoin Elise Chahine 

71 Chahine Elie Arm. Cath. Fils de Gabriel 11 juin 1915 Témoin Elise Chahine 

72 Chahine Georges Arm. Cath. Cousin de Joseph 11 juin 1915 Témoin Elise Chahine 

73 Chalemmé Fathallah Arm. Cath. 17 juillet 1915 A force de tortures, il eut l’œil creuvé. Arm. 230, 282, 

Nas. 340, 343 

74 Chalemmé Fattothé-Mounira Arm. Cath. Epouse de Fathallah, 17 juillet 1915 Cheikh Taher el Ansari voulu la violer, elle l’a Arm. 279, 283, Sim. 108 

Fille de Youssef Younane repoussé avec indignation et, pour cela, elle fut tuée 

sur place, de ses propres mains. 

Nas. 343 

75 Chalemmé Philippe Arm. Cath. Effendi * 17 juillet 1915 Sim. 108 

76 Chalemmé Michel Arm. Cath. Effendi * 17 juillet 1915 Sim. 108 

77 Chalemmé Petros Arm. Cath. Effendi * 17 juillet 1915 Sim. 108 

78 Chamié Aziz Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 199, 243 

79 Cham’i Francis Syr. Cath. Diacre juin 1915 Arm. 242 

80 Chito Elias Fils de Touma 15 juin 1915 Arrivé au Siège du gouvernement pour payer les 

impôts, on l’arrêta et on le mit en prison. 

Arm. 165, 293 

81 Chito Saïd Fils de Touma 15 juin 1915 Arm. 165, 293 

82 Cha’o Saïd Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 243, 

Témoin Youssef Bachoura 

83 Chmouni Naoum Syr. Cath. juin 1915 Arm. 234, 243






84 Chouha Hanna Chaldéen Prêtre mai 1915 Né à Mardine, curé de Nissibe, on l’arrêta sous Arm. 140, 415, Sim. 163, 

prétexte d’avoir caché des déserteurs. On lui mit un 

anneau en fer autour du cou et le traîna à pied jusqu’à 

Mardine, soit une distance de 70 km, sous le regard des 

badauds qui lui lançaient des cailloux sur la tête et de 

la terre sur sa barbe. 

A.B. 93 

85 Chouha Abdelkarim Chaldéen Fils de Hanna Haut fonctionnaire du gouvernement à Nissibe, 

apprécié par la population, on lui donna l’ordre de 

prendre de nouvelles fonctions à Mardine. Escorté par 

les soldats, il partit avec son épouse et sa fille de 9 ans. 

En route, le chef du convoi le tua d’une balle, puis il 

A.B. 94 

86 Chouha Elias Chaldéen 15 juin 1915 

essaya de violer son épouse. Devant son refus, il lui lança 

une autre balle. Il emmena la fillette chez lui pour l’aider 

dans le service de la maison. Elle réussit à s’enfuir et 

raconta les événements. 

Arm. 211, 241 

87 Chouha — Chaldéen 4 frères de Elias 11 juin 1915 Arm. 211, 241 

88 Daoudo Boutros Syr. Cath. Fils de Melki Arm. 243 

89 Dejarwé Habib Tarazi Syr. Cath. Makdessi * 11 juin 1915 On l’accusa injustement de propager la nouvelle 

que les Russes vont bientôt venir à Mardine pour 

débarrasser les chrétiens des musulmans. 

Arm. 170, 242 

90 Dilendji Rizkallah Arm. Cath. 2 juillet 1915 On le suspendit la tête en bas, on le fouetta toute 

la nuit et, le matin, on le jeta de la terrasse. 

Arm. 232, Nas. 340 

91 Djinandji Naoum Arm. Cath. 11 juin 1915 Les pieds liés, on lui infligea 82 coups de fouet Arm. 163, 167, Nas. 338, 

et on l’obligea à marcher jusqu’à la terrasse de la Sim. 63, 

prison, par où on le jeta, pour arriver par terre, les 

membres brisés. Ses camarades le soulevèrent et 

l’encouragèrent à la patience jusqu’au jour où il fut 

joint aux hommes du 1er convoi. 

Témoin Elias Nasri Nazar






92 Djinandji Chmouni / Arm. Cath. Epouse de Naoum 17 juillet 1915 Née Cazazian, de Diarbakr, elle fut arrêtée avec ses fils Arm. 267, 278, Rh. 94, 153 

Chammé et ses filles. Avant de quitter la maison, tous se sont Sim. 77, 112, Nas. 342, 

agenouillés, priant l’assistance divine. Mgr. Tappouni, A.B. 97, M.A. 

les ayant aperçus par la fenêtre, les bénit et les 

exhorte à persévérer dans leur sainte lutte. Déportée 

à Dara, on lui proposa la vie contre l’apostasie. Elle 

répondit par un signe de la Croix. On la dépouilla 

de ses habits, on lui donna un coup de poignard 

au ventre et à la gorge, et on la précipita dans un puits. 

Témoin Zakié Toumadjian 

93 Djinandji Boutros Arm. Cath. Fils de Naoum 17 juillet 1915 Arm. 282, Sim. 63,108 

94 Djinandji Fahima Arm. Cath. 17 juillet 1915 15 ans. Sim. 114 

95 Djinandji Tigrane Arm. Cath. 17 juillet 1915 Sim. 108 

96 Djinandji Hanna Arm. Cath. 17 juillet 1915 Sim. 108 

97 Djinandji Girgis Arm. Cath. Frère de Naoum 11 juin 1915 Arm. 163 

98 Djinandji Daoud Arm. Cath. Fils de Hanna, 6 juin 1915 Jeune homme de 15 ans, son corps fut brûlé avec des Arm. 227, Nas. 339, 

surnommé Ibn Soussi barres de fer rougies et ses dépouilles traînées dans 

les rues et jetées à la porte de sa maison. 

A.B. 69 

99 Dokmak Francis Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 163, 242 

100 Dokmak Youssef Syr. Cath. Fils de Francis 11 juin 1915 Arm. 163, 242 

101 Dokmak Rizkallah Syr. Cath. Frère de Francis 15 juin 1915 Arm. 214, 216, 242 

Sim. 73, Rh. 74 

102 Dokmak Skandar Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 243 

103 Dokmak Elias Syr. Cath. Frère de Skandar 11 juin 1915 Arm. 243 

104 Dokmak Youssef Syr. Cath. Frère de Skandar 11 juin 1915 Arm. 243 

105 Dokmak Saïd Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 243 

106 Dokmak Francis Syr. Cath. Fils de Girgis 11 juin 1915 Arm. 243 

107 Ebrani Salim Arm. Cath. 11 juin 1915 Arm. 163






108 Farjo Yacoub Arm. Cath. Prêtre 2 juillet 1915 Né à Tell-Armen, ordonné prêtre à Mardine, il assistait 

P. Etienne Holozo, à l’église S. Joseph. Les deux 

furent arrêtés, soumis à des flagellations et toutes 

Arm. 238, Nas. 336 

sortes d’insultes, avant de partir avec le 3ème convoi d’hommes. 

109 Farjo Samo-Samuel Arm. Cath 7 juin 1915 Il fut tué par balles aux portes de Mardine. A.B. 78, 84 

110 Farwaji Youssef 15 juin 1915 Arm. 215 

111 Garabedian Arm. Cath. La famille 31 juillet 1915 Arm. 293, Nas. 344 

112 Garabet Elias Arm. Cath. Père de Youssef juin 1915 La famille demanda l’intervention d’un ami Pacha pour 

le libérer, sous prétexte qu’il s’appelle Elias Haddad et 

qu’il est Syriaque orthodoxe, non Arménien catholique. 

Témoin Youssef Garabet 

Il refusa l’offre plusieurs fois. Le geôlier se mit en colère 

et lui dit : « Ô homme, tu vas à la mort ». Elias répondit : 

« Nous allons au paradis céleste, je suis Arménien et 

j’aurai la couronne de gloire pour l’amour du Christ ». 

Le geôlier le laissa alors et sortit auprès des enfants 

du Pacha et leur dit : « Je n’ai jamais vu un homme pareil ». 

Il fut emmené avec ses compagnons en dehors de Mardine, 

on les massacra, on les brûla. La fumée est parvenue 

jusqu’à l’intérieur de la ville. 

113 Garma Ibri Arm. Cath. 7 juin 1915 Il fut tué par balles aux portes de Mardine. A.B. 78, 84 

114 Gekki Girgis Syr. Cath. Fils de Hanna Arm. 242 

115 Gerbaca Youssef Syr. Cath. 11 juin 1915 Vieillard costaud, il s’évanouit en prison à cause du 

surpeuplement de la cellule. Son fils Ibrahim soudoya 

le gardien pour le faire sortir et l’étendre à la porte. 

Arm. 163, 242 

116 Gerbaca Girgis Syr. Cath. Fils de Youssef 11 juin 1915 Arm. 242 

117 Gerbaca Ibrahim Syr. Cath. Fils de Youssef 11 juin 1915 Arm. 242 

118 Gerbaca Farjallah Syr. Cath. Fils de Youssef 11 juin 1915 Arm. 242 

119 Gerbaca Hanna Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 242 

120 Gerbaca Skandar Syr. Cath. Frère de Hanna 11 juin 1915 Arm. 242






121 Ghisso Louli-Elia Arm. Cath. Entrepreneur 11 juin 1915 Il supervisait les travailleurs chrétiens séquéstrés Arm. 253, 313, 

par le gouvernement pour élargir les routes et 

construire le minaret de Mardine. Il a embrasé 

l’Islam avec ses enfants et fut sauvé (?). 


122 Ghisso Karma Arm. Cath. Oncle de Toufic 11 juin 1915 Témoin Toufic Ghisso 

123 Haddad Jamilé Syr. Cath. 15 juillet 1915 Fille de Boutros Hakim, chaldéen, épouse de 

Armouche (Jérémie) Saïd Haddad, Syr. Cath., elle 

fut tuée à Mardine dans la caravane de femmes 

venant de Diarbakr. 

Arm. 273 

124 Haddadian Vartan Arm. Cath. Prêtre 27 juillet 1915 Il n’est pas mentionné chez Mgr. Naslian ? ! Sim. 69, 139, 

Rh. 69, 77 

125 Hadjiki Jibrayel Arm. Cath. 2 juillet 1915 Arm. 224, 230, Nas. 340 

126 Hadjiki Georges Arm. Cath. Fils de Jibrayel 2 juillet 1915 Torturé durant plusieurs jours sous les yeux de son 

père qu’on obligea, à chaque fois, d’accompagner 

son fils à la salle des supplices. Le père et le fils 

furent tués ensemble. 

Arm. 230, Nas. 340 

127 Hafouri Girgis Syr. Cath. Sacristain juin 1915 Arm. 242 

128 Hailo Saïd Arm. Cath. 11 juin 1915 Il reçut plus de 550 coups avec des cannes de 

grenadier avant d’être précipité à terre du haut d’un 

lieu élevé et tué avec ses camarades du 1er convoi. 

Nas. 340 

129 Hailo Salim Arm. Cath. 29 juin 1915 Arm. 220, 229, Rh. 84 

130 Hailo Skandar Syr. Cath. Fils de Girgis juin 1915 Arm. 243 

131 Hakim Girgis Bahi 11 juin 1915 Arm. 177






132 Hallak Habib Syr. Cath. 15 juin 1915 Assoiffé par la marche sous le soleil brulant, les 

soldats l’invitèrent, avec ses compagnons, à boire 

d’un cours d’eau. Ce n’était qu’une ruse pour leur 

tirer dessus. Blessé, il fit un grand signe de croix, 

et l’abbé Hanna Banabili, son voisin, lui donna 

l’absolution. Il respirait encore quand un soldat 

s’avança et, d’un coup de massue, lui fendit le crâne. 

Arm. 214, 243, Sim. 73 

133 Hammal Nasri Syr. Cath. ? Peut-être sauvé, tellement il a soudoyé... Arm. 235, 303 

134 Hammal Naoum Syr. Cath. Fils de Nasri ? Peut-être sauvé, tellement il a soudoyé... Arm. 229, 236, 303 

135 Hammal Philippos Syr. Cath. Fils de Nasri 11 juin 1915 Arm. 235, 242 

136 Hammal Skandar Syr. Cath. Fils de Nasri 11 juin 1915 Arm. 235, 242, Sim. 63 

137 Hammal Abdelmassih Syr. Cath. Fils de Nasri, Diacre 11 juin 1915 Arm. 235, 242 

138 Hammal Zayzaf Syr. Cath. Epouse de Skandar, Juillet 1915 Arm. 268 

fille de Régina Skandar Adam 

139 Hannawi — La famille 31 septembre 1915 Arm. 313 

140 Hantcho Abdelmassih Arm. Cath. 31 juillet 1915 Décapité, son corps ne put être jeté dans la bouche 

du puits, tellement il était gros. On le coupa en deux. 

Arm. 293 

141 Hantcho Thomas Youssef Arm. Cath. Fils de Abdelmassih 2 juillet 1915 Battu durant sept heures, ses membres furent 

paralysés et le sang coulait de tous les côtés du corps. 

Arm. 232, Nas. 340 

142 Hantcho Girgis Arm. Cath. Fils de Abdelmassih ? A cause de son métier de bourrelier, il se peut que les 

soldats lui aient laissé la vie sauve pour leurs besoins ? 

Arm. 146, 441 

143 Hantcho Saïd Arm. Cath. Fils de Abdelmassih ? Arm. 441 

144 Hantcho Daoud Arm. Cath. Fils de Abdelmassih Août 1915 Arm. 442 

145 Hantcho Youssef Arm. Cath. Frère de Abdelmassih ? A cause de son métier de bourrelier, il se peut que les 

soldats lui aient laissé la vie sauve pour leurs besoins ? 

Arm. 146, 147 

146 Hantcho Samuel Arm. Cath. Fils de Youssef 29 juin 1915 Arm. 229 

147 Hantcho Samuel Arm. Cath. Boucher 7 juin 1915 Il fut tué par balles aux portes de Mardine. Arm. 146, 147, A.B. 78, 84 

148 Hantcho — La famille 26 juillet 1915 Nas. 344






149 Holozo Etienne Arm. Cath. Prêtre 2 juillet 1915 Vieux curé de l’église S. Joseph, il fut arrêté et battu Arm. 237, Sim. 139, 

d’une manière affreuse pour avouer avoir caché Rh. 81, Nas. 336 

des armes, ce qu’il n’avait jamais fait. Témoin Elias Nasri Nazar 

150 Holozo Sahak Arm. Cath. Prêtre juin 1915 Né à Mardine, curé de Véranchéhir, il subit toutes Nas. 337, A.B. 80, 

sortes de tortures pendant 2 semaines, suite 

auxquelles il fut conduit sur une colline 

où il fut tué. 

Témoin Sophie Youné 

151 Ibnelwazir Saïd Arm. Cath. 9 juin 1915 On versa sur lui du pétrole et on le brûla vivant. Arm. 169, Nas. 339 

152 Ibnmkalch A.B. 68 

153 Igho Mansour Syr. Cath. Diacre juin 1915 Arm. 242 

154 Igho Habib Syr. Cath. Fils de Nasri juin 1915 Arm. 243 

155 Igho Habib Syr. Cath. juin 1915 Arm. 242 

156 Igho Francis Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

157 Igho Boulos Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

158 Igho Fattouh Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

159 Igho Jamil Syr. Cath. 15 juin 1915 Invité ironiquement par les soldats, avec 15 de ses 

compagnons du 2ème convoi d’hommes, à boire dans 

une flaque d’eau, ils furent tué par balles tandis qu’ils 

s’abreuvaient aveuglément, tellement ils avaient soif. 

Arm. 214, 221 

160 Issa Boutros Syr. Cath. Prêtre 11 juin 1915 29 ans d’âge et 5 ans de sacerdoce, missionnaire Arm. 163, 242, Rh. 65 

zélé auprès des Jacobites. Sim. 157 

161 Kadda Mansour Syr. Cath. Fils de Saïd juin 1915 Arm. 243 

162 Kaliounji Meguerditch- Arm. Cath. Prêtre 2 juillet 1915 On lui arracha la barbe et les ongles des orteils. Arm. 220, 222, 229, 

Jean Baptiste Ses larmes tombèrent mêlées à son sang. Rh. 69, 77, Sim. 69, 139 

Nas. 337, A.B. 80 

163 Kaliounji Eusèbe Arm. Cath. Fils de Batri 29 juin 1915 Arm. 229 

164 Kalo Raphaël Syr. Cath. Entrepreneur juin 1915 Arm. 242, 253 

165 Kalo Mikhaël Syr. Cath. Frère de Raphaël juin 1915 Arm. 242






166 Kandir Skandar Arm. Cath. 11 juin 1915 Arm. 163 

167 Kandir Fathallah-Fattouh Arm. Cath. 11 juin 1915 Ses parents à Diarbakr l’avaient prévenu et conseillé Arm. 163, M.A. 

de fuire chez les arabes avec les enfants. Témoin Elias Nasri Bédo 

168 Kandir Youssef Arm. Cath. Fils de Gir Enfant unique, il fut lié à son cou. Jeté du toit de sa 

maison, il resta suspendu et mourut par asphyxie. 

A.B. 68 

169 Kaough Girgis Syr. Cath. 15 juin 1915 Arm. 215, 243 

170 Kaough Jibrayel Syr. Cath. Frère de Girgis juin 1915 Arm. 243 

171 Kaouka Jalil-Bahdi Chaldéen 15 septembre 1914 Jeune habitant de Mardine, il fut le premier à être 

tué par le chef du secteur Machkié, Ali Jawich. 

Arm. 100, A.B. 68 

172 Karakouch — Syr. Cath. Fils de Abdelmassih juillet 1915 Il fut tué avec sa mère, tandis que son père fut sauvé 

grâce à l’intervention de Mgr. Tappouni. 

Arm. 273 

173 Karati Skandar Syr. Cath. Fils de Hanna juin 1915 Arm. 243 

174 — Karbo Fils du Makdessi * Hanna A.B. 68 

175 Karbourani Girgis Syr. Cath. Fils de Issa juin 1915 Arm. 243 

176 Kario Issa Syr. Cath. mai 1915 Jeune garçon, invité par le rusé Taher Kouza pour 

passer la journée dans son champ, il le saisit et le 

lia autour d’un arbre, commença par satisfaire son 

sadisme par lui couper les oreilles, puis le nez, puis 

ses membres jusqu’à voir le sang couler de tout 

son corps. Il invita ses voisins à regarder la scène, 

puis commença à le dépecer comme un agneau 

entre les mains d’un boucher. 

Arm. 143 

177 Kasparian Paul-Boghos Arm. Cath. Méchitariste 11 juin 1915 Secrétaire de Mgr. Maloyan, il l’accompagna dans Arm. 240, Sim. 135, 

sa tourmente jusqu’au sacrifice final. Il avait un Nas. 337, 

surnom : Saniour. Récit Georges Ahmarani






178 Kaspo Chukri Arm. Cath. 17 juillet 1915 Caché chez son oncle, il échappa aux premiers convois Arm. 232, 282, Sim. 108, 

mais du céder et se montrer, suite aux menaces reçues Rh. 94, I.K. 37, 46 

par sa famille. Il fut torturé atrocement jusqu’à 

avouer, malgré lui, posséder des milliers de fusils et des 

Nas. 340 

milliers de canons ! On le crucifia et le frappa toute la nuit. 

Il fut tué avec les femmes du 1er convoi, tandis que son 

épouse et sa fille aînée ont pu être sauvées. 

179 Kaspo Elias Arm. Cath. Frère de Skandar 25 septembre 1915 Tertiaire franciscain, il sauva son petit frère Skandar, 

qui était avec lui dans le convoi, grâce à 

l’intervention d’un soldat qu’il connaissait. L’heure du 

massacre sonnée, il se mit à trembler et à pleurer 

amèrement. Les soldats le bousculèrent avec mépris 

et lui dirent : « Imbécile, renie donc ton Christ, fais-toi 

musulman autrement tu seras tué comme les autres ». 

A ce moment, un courage extraordinaire lui monta au 

cœur et il dit : « Jamais je ne renierai le Christ pour me 

faire musulmam ». Ses bourreaux prirent plaisir à le 

maltraiter et finalement ils lui coupèrent les membres 

les uns après les autres et lui, pendant ce temps, ne 

Arm. 310, Rh. 84, I.K. 

cessait de répéter : « Pour vous ô mon Jésus ». Il mourut 

dans ce supplice. 

180 Kaspo Antoun Arm. Cath. 11 juin 1915 Il reçut plus de 40 coups de fouet aux pieds et fut Arm. 163, 167, Sim. 116 

horriblement battu sur le dos et sur la tête pour être Nas. 338, 

ensuite conduit sur un lieu élevé et jeté à terre. 

Incarcéré pendant 7 heures dans le cabinet d’aisance, 

il fut conduit avec le 1er convoi d’hommes. 

Témoin Elias Bédo 

181 Kaspo Mansour Arm. Cath. 11 juin 1915 I.K.






182 Kaspo Raphaël Arm. Cath. Khawaja * juin 1915 Grand commerçant, respecté de tous, il fut arrêté 

puis libéré par Khodr, notable turc, dont les propriétés 

étaient mises en rançon chez lui, sous condition 

que Raphaël l’acquitte de ses dettes. Il fut repris plus 

tard et tué. 

A.B. 70 

183 Katmarji Gabriel Arm. Cath., Prêtre, 15 juin 1915 La barbe rasée, les tortures infligées, les ongles des Sim. 69, 136, Rh. 74, 

Secrétaire de frère de Wardé orteils arrachés, on le prit avec le 2ème convoi Nas. 337, 

Mgr. Maloyan d’hommes. Un prisonnier s’échappa du convoi. Témoin Wardé Katmarji 

Aussitôt les soldats, au lieu de courir à sa poursuite, 

font feu sur les convoyés. Il reçoit une balle dans la tête 

et tombe, en récitant le Sanctus, à côté de l’abbé 

Joseph Rabbani, dont la soutane resta inondée de son 

sang. Avant de mourir, il avala une relique de la 

Sainte Croix pour la préserver de la profanation et dont 

le reliquaire est conservé entre les mains de son neveu, 

le Témoin Gabriel Bedros. 

Témoin Gabriel Bedros 

184 Kato Jalil Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

185 Kato Youssef Syr. Cath. Frère de Jalil juin 1915 Arm. 243 

186 Kekhoua Jean Arm. Cath. juin 1915 Témoin Sophie Youné 

187 Kekhoua Marthe Arm. Cath. Sœur de Jean juin 1915 Témoin Sophie Youné 

188 Kerko Youssef Arm. Cath. 11 juin 1915 Témoin Zakié Toumadjian 

189 Kerko Saïd Arm. Cath. Frère de Youssef 11 juin 1915 Témoin Zakié Toumadjian 

190 Kerko Karkour Arm. Cath. Frère de Youssef 11 juin 1915 Témoin Zakié Toumadjian 

191 Kerko Amsih Arm. Cath. Frère de Youssef juin 1915 Il vivait à Erzeroum, comme soldat attaché au service 

du lieutenant. Lorsque l’ordre de saisir les Arméniens 

et de les tuer fut donné, le lieutenant lui proposa de 

devenir musulman. Il refusa en disant : « Je vis et je 

meurs dans la religion du Christ ». Alors il tira sur lui. 

Témoin Zakié Toumadjian






192 Khabbaz Andraos Arm. Cath. Prêtre 11 juin 1915 A.B. 80 

193 Khabbaz Lévon Arm. Cath. Prêtre 11 juin 1915 A.B. 80 

194 Khabout Elias Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

195 Khazakat Gabriel Arm. Cath. Père de Youssef 11 juin 1915 Témoin Youssef Khazakat 

196 Khoderchah Youssef Arm. Cath. juin 1915 En fuite vers le Sinjar avec son fils, ils passèrent la 

nuit chez un ami musulman en qui ils avaient 

confiance. Pendant qu’ils dormaient, il s’adjoignit 

son frère pour les tuer. 

Arm. 234, Nas. 340 

197 Khoderchah Mikhaïl Arm. Cath. Fils de Youssef juin 1915 Il venait juste de rentrer des Etats-Unis. Arm. 234, Nas. 340 

198 Kharmouch Jalil Chaldéen 11 juin 1915 Arm. 199 

199 Koayb Saïd Makdessi * Août 1915 On le fit descendre de sa monture, on l’éloigna du 

convoi et on le tua. 

Arm. 309 

200 Koro Louli 15 juin 1915 Arm. 221 

201 Kouak Francis Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

202 Maamarbachi Youssef Syr. Cath. Prêtre 11 juin 1915 Venu rendre visite à ses ouailles en prison. Il fut Arm. 164, 242, Rh. 69, 76, 

attrapé et conduit avec le 2ème convoi d’hommes. Sim. 70 

203 Maamarbachi Habib Syr. Cath. juin 1915 Arm. 242 

204 Maamarbachi Rizkallah Syr. Cath. Cousin de Habib juin 1915 Arm. 242 

205 Maamarbachi Antoun Syr. Cath. Fils de Antoun 9 juillet 1915 Jeune homme de 15 ans, il fut attrapé et battu par 

Mamdouh. Il ne le libéra que contre la gracieuse jument 

du mari de sa tante maternelle. Ensuite, Mamdouh 

envoya ses soldats pour le retirer de son lit. Conduit 

à la porte de la ville, il fut abattu par balles et sa tête 

remise à Mamdouh qui s’est réjouit. 

Arm. 154, 269 

206 Maamarbachi Melki Syr. Cath. Diacre, Fils de P. Ibrahim juin 1915 Arm. 242 

207 Maamarbachi Pierre Syr. Cath. juin 1915 Ecolier de 10 ans. Sim. 78 

208 Maamarbachi — Syr. Cath. La famille 27 juillet 1915 7 garçons dont l’aîné avait 16 ans. Sim. 101






209 Mafrek Hanna Arm. Cath. Père de Zahoura 11 juin 1915 Témoin Zahoura Mafrek 

210 Mafrek Francis Arm. Cath. Frère de Hanna 11 juin 1915 Témoin Zahoura Mafrek 

211 Mafrek Georges Arm. Cath. Frère de Hanna 11 juin 1915 Témoin Zahoura Mafrek 

212 Magdane Habib Syr. Cath. 15 juin 1915 Un prisonnier s’échappa du convoi. Aussitôt les 

soldats, au lieu de courir à sa poursuite, font feu sur 

les convoyés. Il reçut une balle dans la tête et il 

s’affaissa en faisant un grand signe de croix, tandis 

que son voisin blessé, l’abbé Hanna Banabili, lui 

donnait l’absolution. 

Rh. 74 

213 Maggi Mikhaïl 15 juin 1915 Paralytique d’un pied, on le conduisit violemment en 

prison. On lui enleva ses souliers, son Tarbouche, sa 

bourse et on le jeta du haut de l’escalier. 

Arm. 209 

214 Maghzal Youssef Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

215 Makhouli Boulos-Boghos Arm. Cath. Oncle de Hanna 17 juillet 1915 Arm. 163, 282, Nas. 343 

216 Makhouli Hanna Arm. Cath. Arm. 163 

217 Makhouli Mansour Arm. Cath. Frère de Hanna Arm. 163 

218 Makhouli Zakia Arm. Cath. 14 ans. Déportée avec sa famille, elle marchait à côté de 

son amie Catharina Sarkis en priant le rosaire. 

Un soldat, agacé par les prières, tira de son fusil, sur 

elle et son amie. Les deux tombèrent à l’instant. 

Rh. 105 

219 Makka Girgis Syr. Cath. Diacre 15 juin 1915 Arm. 242






220 Malache Matta Syr. Cath. Prêtre 15 juin 1915 Il s’était préparé 2 jours avant son arrestation. Arm. 205, 242, Rh. 69, 77 

Il disait :« Je me prépare aux noces de l’Agneau ». 

Quand il a été pris, il était au confessional, lorsque la 

police entra à l’Eglise et le nomma tout haut. Aussitôt, 

il sortit et leur dit : « C’est moi l’Abbé Malache, attendez 

Sim. 70, 72, M.A. 

221 Malache Boutros Syr. Cath. Sacristain 15 juin 1915 

une minute et je suis à vous ». Alors il se présenta à l’autel, 

demanda la sainte communion au Prêtre célébrant, puis 

voyant la foule pleurer, il se retourna et leur dit : « Mais 

pourquoi ces pleurs, aujourd’hui c’est le jour du triomphe 

et de la gloire, nous allons aux noces de l’Agneau ». Il suivit 

les soldats et ne revint plus. Il s’était offert lui-même 

pour accompagner ses frères. 

Arm. 209 

222 Malallah Melki Syr. Cath. Arm. 243 

223 Malallah Youssef Syr. Cath. Arm. 243 

224 Maloyan Ignace Arm. Cath. Archevêque de Mardine 11 juin 1915 T O U S 

225 Maloyan Thérésia Arm. Cath. Mère de Mgr. Maloyan 16 juillet 1915 Fatiguée par la marche, soutenue par une vingtaine de Arm. 281, Rh. 90 

ses enfants et petits-enfants, les soldats lui 

demandèrent de se reposer, quitte à rejoindre le convoi 

le lendemain. En fait, on l’achemina vers son repos éternel. 

226 Maloyan Malallah Arm. Cath. Frère de Mgr. Maloyan 11 juin1915 Battu avec des bâtons et des fouets, traîné sur un lieu 

élevé et jeté à terre, le dos brisé et les membres 

contusionnés, il eut le sort de son frère. 

Arm. 168, Nas. 339 

227 Maloyan-Malo Abdelmassih Arm. Cath. Fils de Youssef, 11 juin 1915 Après avoir subi patiemment beaucoup de supplices, Arm. 154, A.B. 92, 

Cousin de Mgr. Maloyan il demanda d’être conduit au puits des monticules 

où se trouvaient les cimetières. Arrivé là-bas, il se jeta 

volontairement dans le puits. Alors, les soldats 

l’achevèrent par les balles de leurs revolvers. 

Témoin Jamil Sioufdji






228 Maloyan-Malo Youssef Arm. Cath. 2 juillet 1915 Jeune homme de 16 ans, il fut battu cruellement 

pendant 15 jours consécutifs, 3 fois par jour dans les 

prisons, après lui avoir arraché une relique de la Sainte 

Croix qu’il portait autour du cou. Il souffrit avec 

patience, sans murmurer un seul mot. 

Arm 231, Nas. 340 

229 Maloyan — Arm. Cath. La famille 17 juillet 1915 Rh. 90 

230 Manchi Francis Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

231 Marquisi — Arm. Cath. La famille Le docteur Louis Marquisi était engagé dans les 

ambulances turques où il rendait des services signalés. 

Rh. 81, Sim. 102 

232 Melki Léonard Maronite 11 juin 1915 

Malgré cela, on tua son père, puis le reste de ses parents 

fut expatrié avec confiscation de tous leurs biens. Il est 

très probable que Hanna Marquisi, chez qui P. Léonard 

déposa le saint calice dérobé aux yeux des soldats 

venus perquisitionner le couvent, soit le père de Louis. 

www.leonardmelki.org 

233 Mercho Rizkallah 11 juin 1915 Voyant Mamdouh Bey maltraiter Mgr. Maloyan et ses 

compagnons, leur proposant la vie sauve s’ils 

deviennent musulmans, il sortit des rangs et, étendant 

les bras, dit aux soldats : Tuez-moi, vous verrez 

comment meurt un Chrétien ». 

Arm. 146, Sim. 65 

234 Mercho Samuel Frère de Rizkallah 7 juin 1915 Arm. 146, A.B. 84 

235 Mina Abdennour Arm. Cath. Arrêté à Karabache, accusé de désertion, il fut 

fusillé à la Porte de Mardine. 

A.B. 133 

236 Mirza Ighnatios Syr. Cath. Arm. 243 

237 Mirza Skandar Syr. Cath. Arm. 243 

238 Moro Girgis Syr. Cath. Fils de Elia juin 1915 Arm. 243 

239 Moussalli Girgis Syr. Cath. Majordome des Pères 

dominicains réfugiés à 

juin 1915 Arm. 209 

l’évêché Syriaque catholique de Mardine.






240 Naamé-Naamian Minas Arm. Cath. Prêtre 26 juillet 1915 Ordonné prêtre à Mardine, il fut enlevé de Tell-Armen. Arm. 436, Sim. 69, 139 

Rescapé du 2ème convoi d’hommes, il fut tué plus Rh. 69, 77, Nas. 337, 

tard à Dara. A.B. 80 

241 Naamé-Naamian Nasri Arm. Cath. 17 juillet 1915 Sim. 108 

242 Naamé-Naamian Salim Arm. Cath. 17 juillet 1915 Sim. 108 

243 Nahabya Jibrayel Syr. Cath. Entrepreneur 2 juillet 1915 Les tortures atroces l’ont rendu fou. Arm. 231, 253, 314 

244 Nahabya Girgis Syr. Cath. 15 juin 1915 Arm. 315, 


245 Nahabya Youssef A.B. 68 

246 Naoum Farjallah-Farjo Syr. Cath. Makdessi * juin 1915 Arm. 242 

247 Nazar Nasri Arm. Cath. Père de Elias juin 1915 Il fut tué avec son épouse. Témoin Elias Nazar 

248 Nazarian Levon Arm. Cath. Prêtre juin 1915 Déporté de Diarbakr où il se trouvait pour affaires, Arm. 240, Sim 135, 

il fut tué en route. Nas. 337, A.B. 80 

249 Noujaim Abdelmassih Arm. Cath. 11 juin 1915 Arm. 233, A.B. 70 

250 Noujaim Yacoub Arm. Cath. Fils de Abdelmassih juin 1915 8 ans. Arm. 233, Nas. 340, 

A.B. 70 

251 Noujaim Youhanna Arm. Cath. Fils de Abdelmassih juin 1915 9 ans. Arm. 233, Nas. 340, 

A.B. 70 

252 Noujaim-Mali Sophie Arm. Cath. Epouse de Abdelmassih juin 1915 Réfugiée chez une famille musulmane en qui elle 

avait pleine confiance, elle fut trahie et massacrée 

avec ses 2 enfants, malgré la somme d’argent qu’elle 

leur a versée. Leur corps éventré, ils furent jetés 

à la porte de Mardine. 

Arm. 233, 243, A.B. 70 

253 Ohan Karim Arm. Cath. Arrêté à Karabache, accusé de désertion, il fut 

fusillé à la Porte de Mardine. 

A.B. 133 

254 Potourian-Sarkian Ohannés-Jean Arm. Cath. Prêtre Vartabed 17 juillet 1915 né à Mardine en 1835, doyen du clergé, plus de 80 ans, Arm. 240, 280, Rh. 90, 

vicaire général de Mgr. Maloyan, il fut emprisonné Nas. 336, 343, I.K. 37, 

dans une chambre très étroite, longue et large A.B. 80, 

de 5 empans. Témoin Elias Nazar





cv No. NOM PRÉNOM CONFESSION QUALIFICATIF DATE DU DÉCÈS DÉTAILS RÉFÉRENCES 

255 Rakhtaouane Farjallah 11 juin 1915 Témoin Sophie Youné 

256 Sabbaghian Vartan Arm. Cath. Prêtre 2 juillet 1915 Né en 1888, ordonné prêtre en 1911, il fut tué sans 

avoir eu assez de temps pour exercer son ministère. 

Arm. 240, Nas. 337 

257 Sado Joseph Nano Syr. Cath. Beau fils de Raïs Berro 26 mai 1915 A la proposition de devenir musulman pour avoir la Arm. 145, Rh. 49, 

vie sauve, il répondit : « Je suis un grand pécheur... 

mais je serai un grand Chrétien à la fin de ma vie. 

J’ai trop péché pour obtenir le pardon divin autrement 

Sim. 76-77, Nas. 341 

258 Sakat Jibrayel Arm. Cath. Prêtre 15 juin 1915 

que par une mort injuste. Tuez-moi, je ne serai pas musulman.» 

Il a laissé 7 fils, dont l’aîné n’a que 15 ans, qui s’honorent 

d’avoir un père leur ayant légué un si bel exemple de 

fermeté chrétienne. 

Agé de 27 ans, accompagné de ses 2 frères, il fut invité Arm. 214, M.A. 

ironiquement par les soldats, avec 15 de ses compagnons 

du 2ème convoi d’hommes, à boire dans une flaque d’eau. 

Ils furent tué par balles tandis qu’ils s’abreuvaient 

aveuglément, tellement ils avaient soif. 

259 Sakkal Jibrayel Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

260 Saljmaya — La famille 31 septembre 1915 Arm. 313 

261 Salmo Rizkallah Syr. Cath. 11 juin 1915 Maçon de l’autel de l’église S. Joseph Arm. 139, 242 

262 Salmo Hanna Syr. Cath. 11 juin 1915 Arm. 243 

263 Saour Ohannés Arm. Cath. Fils de Girgis 15 juin 1915 Sacristain de la cathédrale S. Georges des Arméniens 

catholiques, on commença par lui arracher les ongles, 

puis on posa sur sa poitrine des barres de fer rougies, 

on suspendit des clochettes à son cou et on l’obligea 

à marcher ainsi, pour être l’objet de railleries. 

Il fit partie du 2ème convoi d’hommes. 

Arm. 215, 226 

264 Saour Jibrayel Arm. Cath. Maître maçon juin 1915 Arm. 314 

— Sarkian Ohannés Arm. Cath. Prêtre 17 juillet 1915 Voir : Poturian






265 Sarkis Catharina 14 ans. Déportée avec sa famille, elle marchait à côté de 

son amie Zakia Makhouli en priant le rosaire. 

Un soldat, agacé par les prières, tira de son fusil, 

sur elle et son amie. Les deux tombèrent à l’instant. 

Rh. 105 

266 Sayegh Michel Arm. Cath. Frère de Khatoun Sayegh 11 juin 1915 Témoin Khatoun Sayegh 

267 Sidi Skandar Syr. Cath. juin 1915 Arm. 242 

268 Sitt-el-ikhwé Samo-Samuel Arm. Cath. 7 juin 1915 Il fut tué par balles aux portes de Mardine. A.B. 78, 84 

269 Soufié Mali Syr. Cath. Arm. 243 

270 Stambouli Saïd Syr. Cath. Arm. 243 

271 Tabé Hanna Syr. Cath. Prêtre 15 juin 1915 Type incarné de la modestie et du dévouement. On lui Arm. 209, 242, Rh. 69, 77 

proposa la liberté s’il renonçait à toute obéissance au 

Pape. En prison, il passait la nuit à confesser et le jour 

à souffrir. On le tortura atrocemment et on lui brûla la 

Sim. 70, 158 

272 Tabé Girgis Syr. Cath. juin 1915 

moitié de la barbe : « C’est étrange, dit-il, je n’ai rien senti ». 

Arm. 243 

273 Tabé Elias Syr. Cath. Frère de Girgis Arm. 243 

274 Tabsi Philippos Syr. Cath. Diacre Arm. 242 

275 Tabsi Francis Syr. Cath. Arm. 242 

276 Tapick Marro Arm. Cath. Jeune femme de 19 ans, elle avait vu massacrer son 

mari, ses parents et cent autres et ses pieds battaient 

dans une boue formée de leur sang. Sans broncher, 

elle s’étendit d’elle-même près du billot servant pour 

l’égorgement. Etant jeune et belle, les soldats 

voulurent la prendre pour leur plaisir. Avant qu’ils 

n’aient pu mettre la main sur elle, elle se jetta dans la 

citerne en disant : « Jamais vous ne m’aurez ». Ils 

l’achevèrent, à coups de fusil, sur le tas de cadavres 

où elle était tombée. 

Rh. 102






277 Tarazi Youssef Arm. Cath. Arm. 163 

278 Tazbaz Rizkallah Nas. 341 

279 Tcheroyan Nerses Arm. Cath. Prêtre 27 juillet 1915 Ordonné prêtre à Mardine en 1904, il fut tué à Seert. Arm. 240, Sim. 69, 139, 

Rh. 69, 77, Nas. 337 

280 Tell-Arménarian Hagop Arm. Cath. Prêtre 26 juillet 1915 Rh. 81, Sim. 139 

281 Terzibachian Ohannés Arm. Cath. Prêtre 11 juin 1915 A.B. 80 

282 Terzibachi Youssef Arm. Cath. 15 juin 1915 Invité ironiquement par les soldats, avec 15 de ses 

compagnons du 2ème convoi d’hommes, à boire dans 

une flaque d’eau, ils furent tué par balles tandis qu’ils 

s’abreuvaient aveuglément, tellement ils avaient soif. 

Arm. 214, 221 

283 Tufenkji Elias Arm. Cath. 29 juin 1915 Il fut tellement frappé qu’il devint fou. Arm. 230 

284 Younan Youssef Khawaja * juin 1915 Mamdouh Bey séquestra sa maison pour en faire 

son Q. G. 

A.B. 78 

285 Younan Salim Fils de Youssef Arm. 154 

286 Younan Wardé Epouse de Youssef 17 juillet 1915 Arm. 267 

— Younan Mounira Fille de Youssef 17 juillet 1915 Voir : Chalemmé Mounira 

287 Youhanna Elias Syr. Cath. juin 1915 Arm. 243 

288 Youné Habib 11 juin 1915 Témoin Sophie Youné 

289 Zalatan Nasri Le père, la mère juillet 1915 Le long du chemin, le père et la mère ne cessaient Rh. 100 

et les enfants. d’exhorter leurs enfants à ne pas craindre la mort : 

« Elle nous ouvrira le ciel et nous méritera la belle 

couronne des martyrs car c’est en haine du nom chrétien, 

et contre la justice que nous sommes persécutés. 

Mourir dans ces conditions est une grande grâce 

que Dieu nous fait ».





* = GLOSSAIRE 

Moukhtar Personne chargée de percevoir les taxes et impôts pour le gouvernement. 

Makdessi Personne qui a effectué le pèlerinage aux lieux saints, notamment à Jérusalem (Al Qouds). 

Khawaja Personne digne de respect et de noblesse. 

Effendi Titre des dignitaires civils chez les Turcs.

Liste des chrétiens de Mardine massacrés durant ... - Leonard Melki

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?