- Page 2 and 3:
Du même auteur, chez Castelmore :
- Page 4 and 5:
Richelle Mead P R O M E S S E V A M
- Page 6 and 7:
À la mémoire de ma grand-mère, u
- Page 8 and 9:
Mais il n’y avait aucune fin heur
- Page 10 and 11:
Je devais le retrouver. Je devais l
- Page 12 and 13:
même coup un lien psychique entre
- Page 14 and 15:
Dimitri se trouverait exactement en
- Page 16 and 17:
Tout avait commencé au Rossignol u
- Page 18 and 19:
personnel s’était vite habitué
- Page 20 and 21:
tenais ma peau mate, mes longs chev
- Page 22 and 23:
femmes. Finalement, deux hommes mor
- Page 24 and 25:
de recherche après mon départ ou
- Page 26 and 27:
à déchiffrer son expression. Elle
- Page 28 and 29:
— Je cherche l’emplacement d’
- Page 30 and 31:
m’observait encore. C’était en
- Page 32 and 33:
la même taille que moi, avait des
- Page 34 and 35:
esprits. Je crois même plutôt que
- Page 36 and 37:
pour le frapper au cœur. Un Strigo
- Page 38 and 39:
lui aussi ? — Que veux-tu que j
- Page 40 and 41:
C’était l’évidence même. Not
- Page 42 and 43:
l’huile bouillante. Lorsque la se
- Page 44 and 45:
C’était au Moyen Âge que notre
- Page 46 and 47:
librement que vous. Nous disposons
- Page 48 and 49:
Elle porta machinalement la main à
- Page 50 and 51:
Pourquoi donc jouais-je les avocats
- Page 52 and 53:
J’aurais nettement préféré res
- Page 54 and 55:
— Je reviens, annonça-t-elle tou
- Page 56 and 57:
Chapitre 3 Quoi ? m’écriai-je. C
- Page 58 and 59:
Charmant. Je la dévisageai en tâc
- Page 60 and 61:
luxueusement meublée. Je fus soula
- Page 62 and 63:
demandait plus qu’une légère co
- Page 64 and 65:
— Je te le répète : tu as concl
- Page 66 and 67:
fois que Tatiana lui aurait demand
- Page 68 and 69:
complètement oubliée. Je n’avai
- Page 70 and 71:
était encore en deuil. Ils atteign
- Page 72 and 73:
moindre désir de les imiter mais t
- Page 74 and 75:
Lissa se tourna vers M. Lazar sans
- Page 76 and 77: l’éclair qui passa dans le regar
- Page 78 and 79: En temps normal, Lissa l’aurait a
- Page 80 and 81: l’atmosphère de la ville parce q
- Page 82 and 83: dans le monde, mais certains bâtim
- Page 84 and 85: loin l’aversion que je suscitais
- Page 86 and 87: — Non, grognai-je. Pas aujourd’
- Page 88 and 89: dormir. — Et pourtant notre conve
- Page 90 and 91: Il me décocha son sourire malicieu
- Page 92 and 93: ceux de notre compartiment donnait
- Page 94 and 95: et m’imaginais que Sydney dormira
- Page 96 and 97: Et le produit que tu as utilisé su
- Page 98 and 99: que j’avais pu constater le premi
- Page 100 and 101: arrivant, j’étais heureuse de b
- Page 102 and 103: Mais s’il était ailleurs… L’
- Page 104 and 105: — Evidemment ! Victor Dashkov ét
- Page 106 and 107: lèvres avaient glissé vers le cre
- Page 108 and 109: conduire, je fus tentée de faire v
- Page 110 and 111: lèvres, mais elle serait tout à f
- Page 112 and 113: s’installer indéfiniment à l’
- Page 114 and 115: apparut autour de lui. D’après s
- Page 116 and 117: subitement conscience. Ma décision
- Page 118 and 119: maîtriser les pouvoirs de l’espr
- Page 120 and 121: ecula d’un pas.) Cette conversati
- Page 122 and 123: — Si tu savais comme je le hais,
- Page 124 and 125: aura. Elle éprouva quelques diffic
- Page 128 and 129: Chapitre 6 J e me redressai d’un
- Page 130 and 131: était Dimitri ? Ce n’était pas
- Page 132 and 133: m’engloutir. Je rassemblai mes fo
- Page 134 and 135: apparaître les fantômes et le peu
- Page 136 and 137: durant cette période de test, j’
- Page 138 and 139: éternellement, l’idée d’y met
- Page 140: derniers événements me revenaient
- Page 143 and 144: autres dhampirs, et même quelques
- Page 145 and 146: la mettait visiblement mal à l’a
- Page 147 and 148: corps. Comme toujours… En la voya
- Page 149 and 150: fragilité, son regard sombre et vi
- Page 151 and 152: semblait pas être dans les environ
- Page 153 and 154: population humaine. En tout cas, il
- Page 155 and 156: était visiblement l’objet de son
- Page 157 and 158: Nikolaï parut impressionné. - Tu
- Page 159 and 160: sur la question des gardiens. L’a
- Page 161 and 162: Après avoir fait le tour du centre
- Page 163 and 164: ma mère d’être absente, parce q
- Page 165 and 166: académie ? Tu t’y trouvais, cett
- Page 167 and 168: Je devais le faire. Je me tournai v
- Page 169 and 170: Chapitre 8 Les réactions furent di
- Page 171 and 172: Je ne m’offusquai pas de sa franc
- Page 173 and 174: nous avions rencontrés. — Eh bie
- Page 175 and 176: — Oui. Quand j’ai appelé mes s
- Page 177 and 178:
Malgré ses bonnes intentions, Liss
- Page 179 and 180:
l’aptitude à percevoir les auras
- Page 181 and 182:
— C’est parce qu’elle nous in
- Page 183 and 184:
sur moi, conclut-elle finalement. M
- Page 185 and 186:
pâtisseries, comme des cookies et
- Page 187 and 188:
au mur qui jouxtait la bibliothèqu
- Page 190 and 191:
Chapitre 9 Je croyais que vous n’
- Page 192 and 193:
Dimitri aux Belikov, vu que personn
- Page 194 and 195:
l’intéressais pour une raison pr
- Page 196 and 197:
— Je vous l’ai déjà dit. Il c
- Page 198 and 199:
pas, il a voulu t’emmener ailleur
- Page 200 and 201:
avec elles à condition qu’il ép
- Page 202 and 203:
Raconte-nous n’importe quoi. De q
- Page 204 and 205:
faire. Et je savais aussi qu’il c
- Page 206 and 207:
discours d’une voix forte et sole
- Page 208 and 209:
— Eh ! je n’ai pas besoin que t
- Page 210:
d’achever de me briser le cœur.
- Page 213 and 214:
nous séparaient, nous avions exag
- Page 215 and 216:
— Peu importe. On s’ennuie tell
- Page 217 and 218:
— Que se passe-t-il ? s’inquié
- Page 219 and 220:
afraîchissements à tes invités ?
- Page 221 and 222:
cette fois je comptais vraiment le
- Page 223 and 224:
— Peu importe, commentai-je. Allo
- Page 225 and 226:
d’autre que moi ne porte cela pou
- Page 227 and 228:
surprise en découvrant Yéva, sour
- Page 229 and 230:
étaient intimement liées. Mais le
- Page 231 and 232:
— La plupart des gens pensent que
- Page 233 and 234:
aussi vite qu’ils étaient apparu
- Page 235 and 236:
— Elle aurait pu le faire sans me
- Page 237 and 238:
de ce dernier l’a anéanti… Il
- Page 239 and 240:
donnée. Ni Lissa ni Adrian n’ét
- Page 241:
chagrin et le désir de vengeance n
- Page 244 and 245:
de cette tristesse de la même mani
- Page 246 and 247:
Je me remémorai notre dernière en
- Page 248 and 249:
secoua la tête en me voyant sur le
- Page 250 and 251:
Je rentrai chez les Belikov l’esp
- Page 252 and 253:
alchimistes me disent de décoller
- Page 254 and 255:
ensemble avait suffi pour que je la
- Page 256 and 257:
spirituel à te répondre. — C’
- Page 258 and 259:
Lissa, je vis une partie de la magi
- Page 260 and 261:
châtains et bouclés, qui lui tomb
- Page 262 and 263:
illet est à toi. — J’ajoute di
- Page 264 and 265:
la tête. Qui est cette gamine ?
- Page 266 and 267:
— Quand ? Ce week-end ? (Lissa av
- Page 268 and 269:
tu détestes aller à la Cour n’a
- Page 270 and 271:
place ? — Oui, répondit Christia
- Page 272 and 273:
cela. Avait-il raison ? Avant que l
- Page 275 and 276:
Chapitre 12 La visite que j’avais
- Page 277 and 278:
vrai en rencontrant Sydney et Mark.
- Page 279 and 280:
surtout associé à des pratiques s
- Page 281 and 282:
tellement me manquer… Mon sourire
- Page 283 and 284:
J’étais toujours fascinée par l
- Page 285 and 286:
passionné et redoutable. C’étai
- Page 287 and 288:
Cette conversation ressemblait étr
- Page 289 and 290:
grange.) Enfin, pas tout à fait. J
- Page 291 and 292:
— Donc, voilà pourquoi tu es ven
- Page 293 and 294:
Ses yeux brillaient presque d’exc
- Page 295 and 296:
me faire quitter la Russie. À quel
- Page 297 and 298:
visage. — Elle te guérit, c’es
- Page 299 and 300:
Je détournai les yeux. — Je vér
- Page 301 and 302:
ornes. N’était-il pas suffisant
- Page 304 and 305:
Chapitre 13 Pâques tombait le lend
- Page 306 and 307:
— Je crois qu’il est musulman,
- Page 308 and 309:
peu après la mort de Mason et cett
- Page 310 and 311:
aussitôt et étais encore restée
- Page 312 and 313:
les jambes. — e J sais comment fa
- Page 314 and 315:
— Ce serait très bien si nous av
- Page 316 and 317:
— Cela risque de prendre du temps
- Page 318 and 319:
avait fière allure avec sa chemise
- Page 320 and 321:
— Je ne savais pas que tu étais
- Page 322 and 323:
air songeur pendant quelques instan
- Page 324 and 325:
non-promis. Les francs-tireurs qui
- Page 326 and 327:
— Vous vous jetez au-devant du da
- Page 328 and 329:
j’avais perdu Dimitri, je ne m’
- Page 330:
demandé de partir, alors partez. J
- Page 333 and 334:
Oléna en me demandant ce qui allai
- Page 335 and 336:
— Tu plaisantes ? — Non. Viktor
- Page 337 and 338:
edevint silencieux. — Voici donc
- Page 339 and 340:
ayonna. — Je ne pouvais pas parti
- Page 341 and 342:
Mais il devint bientôt évident qu
- Page 343 and 344:
d’encouragements. Abe me décocha
- Page 345 and 346:
auprès de la princesse Dragomir.
- Page 347 and 348:
— Parce qu’elle l’ignore. Son
- Page 349 and 350:
— Viktoria et Rolan, précisa-t-i
- Page 351 and 352:
— En gage de bonne volonté. Si t
- Page 353 and 354:
Chapitre 51 Abe se tourna vers l’
- Page 355 and 356:
Les yeux marron de Viktoria s’emp
- Page 357 and 358:
egardai faire le cœur gros. — El
- Page 359 and 360:
isé, je m’arrêtai devant un mir
- Page 361 and 362:
Champagne. Après cela, les autres
- Page 363 and 364:
voulu à Lissa de l’avoir interro
- Page 365 and 366:
— Si nous avions été si proches
- Page 367 and 368:
était réservée. Adrian parut sur
- Page 369 and 370:
parut ravie de la voir enfin fréqu
- Page 371 and 372:
impossible. Avant que je rencontre
- Page 373 and 374:
Je quittai Lissa et me retrouvai as
- Page 375 and 376:
d’appartenir à un autre monde. U
- Page 377 and 378:
n’est pas ici. — On me l’a d
- Page 380 and 381:
Chapitre 61 Denis et ses deux amis,
- Page 382 and 383:
empli leur rôle en me conduisant
- Page 384 and 385:
— Excuse-moi…, m’interrompit
- Page 386 and 387:
satisfaisait pas aux critères d’
- Page 388 and 389:
qu’un court instant, juste avant
- Page 390 and 391:
pour tuer quelqu’un deux fois plu
- Page 392 and 393:
l’usine d’à côté. Personne n
- Page 394 and 395:
evers de la main. La coupure était
- Page 396 and 397:
nous insulter en russe, les yeux é
- Page 398 and 399:
et de la méfiance sur le visage de
- Page 400 and 401:
parles de cet appel à personne d
- Page 402 and 403:
— Je vais t’arracher la gorge !
- Page 404:
— Tu seras tout ce qui me fera pl
- Page 407 and 408:
changer à cela, il ne me restait p
- Page 409 and 410:
fil du temps, ce qui me conforta da
- Page 411 and 412:
comprendre les causes de son mal-ê
- Page 413 and 414:
solide réputation de ta famille. L
- Page 415 and 416:
pu retrouver son ancien poste et il
- Page 417 and 418:
— Ce n’est pas mon ami, riposta
- Page 419 and 420:
te raccompagne à ta chambre ? Il n
- Page 421 and 422:
Au bout de quelque temps, les fille
- Page 423 and 424:
d’agréablement perturbant à son
- Page 425 and 426:
ça ? — Calme-toi, la gamine, int
- Page 427 and 428:
tête à Reed, le visage dur, et po
- Page 429 and 430:
apport avec les effets négatifs de
- Page 431 and 432:
l’immeuble, mais je ne parvins pa
- Page 433 and 434:
pas après si longtemps… Dimitri.
- Page 435 and 436:
Chapitre 81 Je ne fus pas surprise
- Page 437 and 438:
interrupteur du coin de l’œil. J
- Page 439 and 440:
mon hypothèse. Absolument rien dan
- Page 441 and 442:
frapper la fenêtre. Il me repoussa
- Page 443 and 444:
étrange cri de guerre et pris vagu
- Page 445 and 446:
m’aurait déjà tuée s’il en a
- Page 447 and 448:
difficile à déchiffrer, et à pr
- Page 449 and 450:
comme si son regard étalait quelqu
- Page 451 and 452:
mais elle a acquis beaucoup de pouv
- Page 453 and 454:
prendre peur. — Mais pas toi ?
- Page 455 and 456:
incapable de formuler quelque chose
- Page 457 and 458:
du coup que j’avais reçu sur la
- Page 459 and 460:
— Elle était dans ce lycée du M
- Page 461 and 462:
paru grotesque et amusant. Mais apr
- Page 463:
Il s’écarta aussi rapidement qu
- Page 466 and 467:
peu exagéré, mais je savais qu’
- Page 468 and 469:
passer de sang plus longtemps que l
- Page 470 and 471:
entrer en profitant de mon inattent
- Page 472 and 473:
suffirait à Inna d’attendre des
- Page 474 and 475:
concentrai sur lui en attendant le
- Page 476 and 477:
ouges et une expression dure. Mon e
- Page 478 and 479:
— Comment peux-tu me demander ça
- Page 480 and 481:
Si la peau nue de ses mains et de s
- Page 482 and 483:
temps. Il plissa les yeux. — Je n
- Page 484 and 485:
faible protestation et tentai vaine
- Page 486 and 487:
— Et ça ? murmura-t-il. En as-tu
- Page 489 and 490:
Chapitre 20 Les jours suivants s’
- Page 491 and 492:
concernant l’existence de Dieu s
- Page 493 and 494:
La voix sentencieuse qui parvenait
- Page 495 and 496:
pointe de ses canines sans percer l
- Page 497 and 498:
pour lui, l’attendais patiemment
- Page 499 and 500:
m’empêcher de voir le code, mais
- Page 501 and 502:
trop peur de Nathan pour défendre
- Page 503 and 504:
mon épaule en direction de Nathan
- Page 505 and 506:
garde. Un panneau métallique, couv
- Page 507 and 508:
certaines statues du labyrinthe. No
- Page 509 and 510:
désirait. — Pourquoi ? lui deman
- Page 511 and 512:
— Spasibo, lui dis-je. Comme j’
- Page 513:
— Et après ? Je travaillerai pou
- Page 516 and 517:
me blottis contre lui et le laissai
- Page 518 and 519:
Ne m’avait-il pas expliqué que j
- Page 520 and 521:
ma frustration… ma confusion… I
- Page 522 and 523:
motifs bleu marine et turquoise qui
- Page 524 and 525:
ne te comportes pas comme d’habit
- Page 526 and 527:
vous deux ne voit qu’il y a un pr
- Page 528 and 529:
Laisse-moi t’aider, Rose… - Ren
- Page 530 and 531:
manquait et parce que j’attendais
- Page 532 and 533:
— Je résous un problème. Je n
- Page 534 and 535:
yeux s’intensifier. — Vous ête
- Page 536 and 537:
La situation était assez ironique.
- Page 538 and 539:
je me jetai sur elle et plaçai mon
- Page 540 and 541:
— Ça vaut peut-être la peine d
- Page 544 and 545:
Chapitre 22 Je pleurais rarement et
- Page 546 and 547:
Dimitri. — Je crois que Nathan se
- Page 548 and 549:
crus un instant qu’il allait enco
- Page 550 and 551:
Il y avait davantage de conviction
- Page 552 and 553:
Mon cœur se remit à tambouriner d
- Page 554 and 555:
se leva. À ses yeux, ma requête i
- Page 556 and 557:
Lorsque nous avions été faits pri
- Page 558 and 559:
Chaque fois que mon esprit envisage
- Page 560 and 561:
de Reed. Celui-ci était encore ass
- Page 562 and 563:
comme s’il avait senti leurs rega
- Page 564 and 565:
apparemment… Le regard méprisant
- Page 566 and 567:
dû à l’alcool, Christian ! Une
- Page 568 and 569:
lui ouvrant la porte de sa chambre.
- Page 570:
une autre sensation étrange, une s
- Page 573 and 574:
l’idée qu’une part de moi avai
- Page 575 and 576:
— Peut-être. Sauf que j’ai ré
- Page 577 and 578:
cela nous apporte et la satisfactio
- Page 579 and 580:
passé beaucoup de temps avec Vikto
- Page 581 and 582:
— Elle fait peur à beaucoup de g
- Page 583 and 584:
de surmonter le trouble que m’ava
- Page 585 and 586:
d’épuisement. Je bâillai de plu
- Page 587 and 588:
Il se leva et quitta ma chambre. Lo
- Page 589 and 590:
avais-je donc été chassée ? Je n
- Page 591 and 592:
Rébellion ? Non. C’était bien p
- Page 593 and 594:
Le regard qu’il posait sur elle l
- Page 595 and 596:
pouvait pas perdre Christian, pas a
- Page 597:
Aussitôt après, j’eus de nouvea
- Page 600 and 601:
cette idée, mais je le fis pourtan
- Page 602 and 603:
ancal. Je m’agenouillai pour l’
- Page 604 and 605:
improvisé. Très bien. J’avais t
- Page 606 and 607:
de mots qu’un enfant de deux ans,
- Page 608 and 609:
technique en cognant sa tête contr
- Page 610 and 611:
lèvres. Ce n’était plus l’hom
- Page 612 and 613:
compléter son portrait en puisant
- Page 615 and 616:
Chapitre 25 Ses yeux s’écarquill
- Page 617 and 618:
que je venais de franchir. Elle ét
- Page 619 and 620:
coups tout en essayant de l’entra
- Page 621 and 622:
marquer un point. S’il avait conn
- Page 623 and 624:
Il me regarda avec un air ébahi pe
- Page 625 and 626:
Il devint blême et ne fit plus un
- Page 627 and 628:
-… dans une pièce de cet étage
- Page 629 and 630:
as et m’attira vers elle, la bouc
- Page 631 and 632:
tout. À moins que l’ouverture de
- Page 633 and 634:
pour Dimitri, quel que soit le mons
- Page 635 and 636:
de mieux après cela était de part
- Page 638 and 639:
Chapitre 26 Les obscénités que je
- Page 640 and 641:
treillage, couverte de jasmin, pour
- Page 642 and 643:
de droite. Il s’enfonçait dans l
- Page 644 and 645:
feuillage. Je m’empressai de reve
- Page 646 and 647:
Après cette brève halte, je me re
- Page 648 and 649:
pleine puissance. — Roza…, murm
- Page 650 and 651:
pour l’attaquer et essayer de…
- Page 652 and 653:
progression. L’escalade pour arri
- Page 654 and 655:
Tous mes nerfs étaient tendus, pr
- Page 656 and 657:
en examinant la berge. Elle était
- Page 658 and 659:
comment, je parvins à le glisser
- Page 660 and 661:
que je le pus. Sa bouche se tordit
- Page 662 and 663:
c’était la rivière qui se charg
- Page 664 and 665:
douloureux. — C’est la réponse
- Page 666 and 667:
vraiment de rire. J’avais passé
- Page 668:
La femme me jeta un regard surpris.
- Page 671 and 672:
dans l’ignorance. — Peux-tu mar
- Page 673 and 674:
marché. Ou bien mettez-moi de forc
- Page 675 and 676:
pièce d’à côté, il y a au moi
- Page 677 and 678:
vol pour le lendemain matin. — Po
- Page 679 and 680:
que de le faire soi-même, commenta
- Page 681 and 682:
volonté. — Mon amie est en train
- Page 683 and 684:
de suite ; ensuite, j’irai la ret
- Page 685 and 686:
— Maintenant, va rejoindre ton am
- Page 687 and 688:
Commence par descendre de cette fen
- Page 689 and 690:
à repousser l’influence d’Aver
- Page 691 and 692:
tempérait un peu le sérieux habit
- Page 693 and 694:
— À quelques kilomètres. Je sec
- Page 695 and 696:
Comment avais-je pu me tromper à c
- Page 697 and 698:
— Est-ce que tu l’aimes plus qu
- Page 699:
Elle était terrifiée, ce qui éta
- Page 702 and 703:
fenêtre, en direction de la porte,
- Page 704 and 705:
combat. Cela ne lui aurait pas réc
- Page 706 and 707:
Malheureusement, si elle avait éli
- Page 708 and 709:
gardien. Lissa se tortilla pour éc
- Page 710 and 711:
n’aurais jamais cru ma belle, dou
- Page 712 and 713:
l’impression que chacun d’eux f
- Page 714 and 715:
Lissa cessa de poser des questions
- Page 716 and 717:
si c’est vous qui l’avez fabriq
- Page 718 and 719:
histoire est fausse. Ne te laisse p
- Page 720 and 721:
m’apercevoir à quel point tout c
- Page 722 and 723:
J’éclatai de rire, sans pour aut
- Page 725 and 726:
Chapitre 29 La durée du vol avoisi
- Page 727 and 728:
La plupart de mes vêtements étaie
- Page 729 and 730:
chez les Strigoï et Oksana avait c
- Page 731 and 732:
que je m’étais promis de faire,
- Page 733 and 734:
des hurlements d’Avery. — Quand
- Page 735 and 736:
emit un exemplaire du règlement qu
- Page 737 and 738:
sa tête et d’être près d’ell
- Page 739 and 740:
— Je suis désolée de ce que je
- Page 741 and 742:
— Non ! (Elle éclata de rire.) J
- Page 743 and 744:
que j’ai besoin d’apprendre à
- Page 745 and 746:
Lissa hésita avant de poser la que
- Page 747 and 748:
Elle referma la porte. Alberta diri
- Page 749 and 750:
— Nous le ferons. — Non, ce que
- Page 752 and 753:
Chapitre 30 Alberta m’attendait d
- Page 754 and 755:
ce que sera mon avenir. — C’est
- Page 756 and 757:
sourire ironique vacilla légèreme
- Page 758 and 759:
Alors je lus dans son regard qu’e
- Page 760 and 761:
— Merci. Je dois y aller. Si tu a
- Page 762 and 763:
ne l’était. Elle était bonne ce
- Page 764 and 765:
caressait encore l’écharpe. Son
- Page 766 and 767:
quelque chose d’illégal. — On
- Page 768 and 769:
— Te voilà enfin, Rose ! Qu’es
- Page 770 and 771:
— C’est dommage, commenta Adria
- Page 772 and 773:
nouveau à la première occasion. T
- Page 774 and 775:
l’argent dont j’avais besoin. S
- Page 776 and 777:
manteau avec un sourire exaspéré.
- Page 778 and 779:
évident. Le frère de Robert n’
- Page 780 and 781:
Elle ne portait pas d’adresse d
- Page 782 and 783:
profondément. Mon instinct ne s’
- Page 784 and 785:
aux contes de fées ? lui demandai-
- Page 786:
peut-être tout inventé, mais mêm