LE MAG de MAI / JUIN 2010 (pdf - 1,09 Mo) - Vaujours

Vaujours
llee mmaagg’’
magazine municipal d’information - mai/juin 2010 - n°12
Dossier :
Zoom sur la jeunesse
et le Relais Informations Jeunesse
LES JEUNES
SONT À L’HONNEUR

Expo à Vaujours
Michel TOYER
peinture, dessin, gravure
Du 5 au 21 mai
Maison du Temps Libre
Entrée libre
Renseignements : 01 48 61 96 75

Edito dduu MMaaiirree
CChhèèrreess VVaalljjoovviieennnneess,,
CChheerrss VVaalljjoovviieennss,,
CChheerrss aammiiss,,
“ Un accord a été
trouvé afin que le
groupe CASINO
construise (...)
un supermarché (...)
ainsi qu’une galerie
marchande ”
Entre la Fête Communale, les kermesses des
écoles, les galas d’association et les autres
manifestations communales, les mois de mai et juin sont
traditionnellement chargés pour ceux qui font vivre notre
ville, pour ceux qui animent notre ville : agents
municipaux, élus, dirigeants d’association ou bénévoles,
tous doivent être remerciés pour leur engagement au
service et pour le plaisir des Valjoviens. Grâce à eux,
c’est l’esprit de “ village”, toujours présent au coeur de
notre petite ville, que nous transmettons à nos jeunes.
Pour les accompagner dans cette période importante, la
municipalité a ouvert un Relais d’Information Jeunesse
où ils pourront entre autres être renseignés ou aidés dans
leur orientation professionnelle, leurs questions relatives
à la santé ou aux loisirs. Vos élus ont souhaité inaugurer
ce nouveau lieu de la jeunesse valjovienne en proposant
la première semaine de la jeunesse dont vous
découvrirez le programme dans notre dossier du mois.
Pour les plus courageux, n’oubliez pas les jobs d’été qui
vous sont proposés par la Municipalité.
Autre sujet d’importance dans ce numéro de votre “mag”,
le projet d’implantation d’une surface commerciale en lieu
et place de l’usine SUN CHEMICAL dans le quartier des
Marlières.
Après plusieurs mois de discussion avec le vendeur et
l’acquéreur final, un accord a été trouvé afin que le
groupe CASINO construise et exploite en propre un
supermarché de taille moyenne ainsi qu’une galerie
commerciale de 8 boutiques.
Notre ambition de redynamiser le commerce de proximité
est ainsi satisfaite puisque l’apport de commerces
manquants à Vaujours devrait permettre un retour de la
clientèle valjovienne qui n’avait d’autre choix que d’aller
dans les grandes surfaces alentours.
Ce projet, c’est également un nouvel essor pour ce
quartier parfois oublié de la ville.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 3

A noter
4
Sommaire dduu nnuumméérroo 1122
Actualité vvaalljjoovviieennnnee p. 5
Concours des maisons fleuries
Projet du centre commercial
Repas de quartier
Commande de composteur
Travaux de voirie
Jobs d’été
Générations vvaalljjoovviieennnneess p. 10
Conseil Municipal des Enfants
La post-facturation
Prévention canicule
Séjours du CCAS et de l’Amicale des Anciens
Combattants
Dossier tthhéémmaattiiqquuee p. 12
Zoom sur la jeunesse et le R.I.J.
Culture eett llooiissiirrss p. 16
Gala de danse du conservatoire
Animations bibliothèque
Fête de la Musique
Exposition de Michel Toyer
Exposition historique du Raincy
Sports eett aassssoocciiaattiioonnss p. 18
Comité de jumelage
Portrait dduu mmooiiss p. 19
Madeleine APPLAGNAT : une Valjovienne vient de fêter
ses 100 ans
Retrouvez toutes les informations sur la ville de
Vaujours sur : www.vaujours.fr ou par
téléphone au 01 48 61 96 75
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
Album pphhoottooss p. 20
Courriers ddeess lleecctteeuurrss p. 24
Le tri sélectif
Saison culturelle
Canicule
Conseil mmuunniicciippaall p. 25
Conseil Municipal du 8 avril 2010
Tribune ddee ll’’ooppppoossiittiioonn p. 26
Préservons notre ville
Vaujours en marche
Vaujours solidaire 2008
Infos pprraattiiqquueess p. 27
Pharmacies de garde
Permanences des élus
Etat-civil
Infos Hors commune
Permanence des assistantes sociales
Magazine d’informations
de la ville de Vaujours
Mairie de Vaujours - 20, rue Alexandre Boucher
93 410 VAUJOURS
Tél. : 01 48 61 96 75
Directeur de la publication
Dominique Bailly - Maire de Vaujours
Rédaction en chef et suivi
Maud Viotty
Rédaction : Maud Viotty - Ludivine Bonato
Mise en page et création
Maud Viotty
Crédits photos
Mairie de Vaujours
Impression
Imprimerie Le Réveil de la Marne
4, rue Henry Dunant - BP 120
51204 EPERNAY CEDEX
Tirage : 3 500 exemplaires

Actualité vvaalljjoovviieennnnee
Concours des Maisons fleuries
Cette année encore, la Municipalité met en place un programme
de plantations pour parer la ville de fleurs printanières et estivales.
Mais si la ville est fleurie c’est aussi grâce à tous les Valjoviens
qui décorent leurs jardins ou leurs balcons et grâce aux
commerces qui ornent leur devanture. Pour encourager la fleurissement,
la Municipalité organise depuis 2008 un concours des
maisons fleuries. Le principe est simple : planter des fleurs ou
semer des graines et remplir un bulletin d’inscription.
Le jury sillonnera les rues de la ville durant la semaine du 19 juin
pour départager les participants (maisons et abords / balcons,
BULLETIN D’INSCRIPTION / CONCOURS MAISONS FLEURIES
Coupon à remplir et à retourner avant le 14 juin à :
Mairie de Vaujours - 20, rue Alexandre Boucher - 93 410 VAUJOURS
NOM : PRENOM :
Entreprise/commerce :
ADRESSE :
COURRIEL :
TELEPHONE :
Catégorie : (cochez la case correspondante)
maisons et abords
balcons, fenêtres, terrasses
commerces, entreprises, artisans
fenêtres, terrasses / commerces, entreprises, artisans). Le
jugement se fera selon plusieurs critères, à savoir la qualité du
fleurissement, la création artistique, le respect des principes du
développement durable et la densité du fleurissement. Le
réglement complet est disponible en Mairie.
Concours des Maisons Fleuries
Inscription jusqu’au 14 juin au service Relations
publiques
Renseignements : 01 48 61 96 75
Actualité valjovienne
concours
MAISONS
FLEURIES
des
Inscriptions avant le 14 juin au 01 48 61 96 75
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 5

6
Actualité vvaalljjoovviieennnnee
Projet du CENTRE COMMERCIAL
Le 8 avril 2010, le conseil municipal s’est prononcé pour la cession des terrains situés à l’arrière de
l’ancien site de l’usine SUN CHEMICAL.
Cette vente au profit d’une filiale du groupe VINCI est le départ d’une grande opération d’aménagement
visant à la réalisation sur le site d’un centre commercial de moyenne surface dont sera acquéreur en
propre le groupe CASINO.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
DE SUN CHEMICAL
AU CENTRE COMMERCIAL
Depuis plusieurs années, SUN CHEMICAL
a abandonné le site de Vaujours en raison du
refus de la municipalité de l’époque
d’autoriser l’agrandissement nécessaire au
développement de l’activité de production.
En mai 2008, la nouvelle municipalité s’est
penchée sur le dossier de ce terrain de 14 000
m² situé en pleine ville et intégré au projet de
ZAC du Vert-Pays.
D’abord pressenti pour accueillir une pépinière
d’entreprises et les services techniques
municipaux, le site a ensuite logiquement
trouvé une vocation commerciale s’accordant à
la politique économique menée par la
municipalité sous l’égide de Claude
LEMASSON, Maire-Adjoint chargé du
développement économique et de la politique
d’aménagement qui a conduit à la densification
de ce secteur.

FAVORISER LE COMMERCE DE PROXIMITÉ
En effet, aucune véritable politique sérieuse de développement
n’avait jusque là été menée par la municipalité précédente pour
favoriser l’essor du commerce de proximité. Les quelques locaux
commerciaux implantés ici ou là ont eu du mal à trouver preneur.
Certains se remémoreront même l’épisode tragique de la
superette qui devait ouvrir ses portes au 102, rue de Meaux et qui n’a
pas pu, faute de règlement de copropriété s’accordant avec l’activité
en question. C’est aujourd’hui le contribuable qui doit faire face aux
demandes de dommages et intérêts du commerçant.
Après avoir rencontré les dirigeants de SUN CHEMICAL, la
municipalité s’est donc prononcée pour la réalisation d’un
centre commercial de 4 500 m² (réserves et locaux sociaux
compris). Il sera pourvu d’un parking de 220 places de
stationnement et offrira aussi une galerie marchande extérieure de
huit commerces ainsi qu’une station service.
UN PROJET RESPECTUEUX
DE L’ENVIRONNEMENT
Comme la municipalité s’est engagée à préserver et améliorer le
cadre de vie, l’ensemble de ce projet répondra à la politique de
développement durable et à la charte environnementale de la
commune. La construction de ce centre commercial sera faite
avec des matériaux respectueux de l’environnement,
principalement le bois, et s’intégrera harmonieusement dans le
paysage urbain. Afin de rendre cet espace agréable à tous, les
abords du site seront arborés d’espaces verts et aménagés d’une
aire de jeux pour nos enfants (accessibles aux personnes à
mobilité réduite).
UN PROJET POUR REDYNAMISER
LES COMMERCES...
Nos commerçants seront associés à la réflexion commune avec
le service économique de la municipalité et le constructeur.
L’objectif est de trouver ensemble un consensus pour garantir
l’accueil des futures enseignes et conserver celles déjà présentes.
Le développement de l’offre commerciale sur Vaujours est la
garantie de garder la clientèle valjovienne sur la ville et de
produire un effet « d’entrainement » favorable à tous.
A défaut, la désertification commerciale guette ce secteur qui est
directement en concurrence avec les grandes enseignes de Livry-
Gargan, Villeparisis ou Claye-Souilly.
Le fait qu’un grand groupe de distribution souhaite s’implanter
en propre sur Vaujours et tenir la galerie commerciale attenante
est le signe d’un potentiel commercial important sur cette zone
qu’il convient de ne pas laisser s’échapper aux alentours.
... ET GÉNÉRER DE L’EMPLOI
Vaujours s’est engagée à redynamiser
nos commerces et générer de
l’emploi, elle le fait.
Vaujours s’est engagée à redynamiser nos commerces et générer
de l’emploi, elle le fait.
Par ailleurs, ce projet répondra aux objectifs fixés de création
d’emplois sur notre territoire par l’ouverture de 50 à 60 postes
destinés principalement aux Valjoviens.
Egalement, pour éviter toute dégradation, la municipalité,
attachée à la sécurité de la ville, a souhaité que l’intégralité du site
soit clôturée et fermée la nuit.
Enfin, les aménagements de voirie nécessaires seront réalisés afin
que le site soit desservi au mieux pour l’ensemble des valjoviens.

Actualité vvaalljjoovviieennnnee
Composteurs Thermo-King 400, 600 et 900 litres
Repas de quartier :
Un site de production ultra-moderne
Les composteurs thermo-king sont fabriqués sur l’unité de fa
Jobs d’été
familial GRAF Distribution situé près de Strasbourg.
rencontrer ses voisins
GRAF Distribution est spécialisé dans la transformation des
La Ville de Vaujours recrute des jeunes
polyéthylène et polypropylène, sous forme de cuves (gestion
Les beaux jours font leur apparition et dîner dans son jardin est
de 17 ans et plus pour les vacances
assainissement, industrie, viticulture et agriculture) ou d’
un réel plaisir. Pourquoi ne pas installer une table et des chaises
d’été.
collecteurs, regard, séparateurs).
et discuter avec les personnes qui habitent le même immeuble ou
la maison d’à Une côté expérience ? Le samedi de 29 45 mai, années la Municipalité acquise dans invite la fabrication de p
Candidature à adresser au
tous les voisins leader à se européen réunir. Chacun pour la apporte fabrication sa participation des cuves de récupératio
service du personnel (avant le
(boisson, tarte, aérien quiche, et en salade, enterré. dessert) et c’est l’occasion pour
30/05) : 01 48 61 96 75
tous de se rencontrer et de renforcer les relations de bon
voisinage.
Les caractéristiques cer
Normes environnementales
sont disponibles auprès
Les personnes qui souhaitent participer doivent contacter d’AFNOR CERTIFICATI
La plupart des produits sont certifiés par le TÜV ou sur le site marque-N
la Mairie
et le DVGW
de Vaujours
(normes
avant
européennes),
le 19 mai. Ainsi les rues concernées
les composteurs de jardin sont certifiés Marque
seront
NF
fermées
Environnement.
à la circulation le temps de la soirée. Les
tables et chaises pourront être installées librement sur la
chaussée.
Repas de quartier - Samedi 29 mai
Renseignements :
Ecologieservice
Relations publiques
01 48 61 96 75
Commandez votre COMPOSTEUR
et faîtes un geste pour la planète
La ville lance une campagne de fourniture de
composteur. Un nouveau procédé fait son apparition à
Vaujours : le digesteur alimentaire. Système unique de
décomposition des déchets alimentaires pour les jardins
urbains, il est plus petit et plus simple d’utilisation.
Pour commander un composteur ou un digesteur
alimentaire, il suffit de remplir le bulletin de
réservation ci-dessous et de le renvoyer aux services
techniques. Plus il y aura de commandes, moins la
participantion financière des Valjoviens sera importante.
Services techniques : 01 41 51 11 90
www.developpement-durable.fr
NOM :
ADRESSE :
TELEPHONE :
je souhaite réserver :
Les nouveaux composteurs Thermo-King sont conçus en plastique 100% recyclé et
vert ou noir et résistant aux U.V.
L’alliage de plastique utilisé, le Duralen, de haute qualité garantit une longue durée de
Ce matériau est déjà utilisé pour la fabrication des cuves à enterrer GRAF pour la ré
pluviales et les cuves sont certifiées par le label TÜV , elles permettent à titre d’exemple
jusqu’à 8 tonnes.
Le Duralen assure ainsi la durabilité, la solidité et l’isolation thermique des compos
offre plus de performance que certains matériels plus épais et plus lourds.
BULLETIN DE RESERVATION D’UN COMPOSTEUR
OU D’UN DIGESTEUR ALIMENTAIRE
bon à retourner aux services techniques - 105, rue de Meaux - 93 410 VAUJOURS
1 digesteur alimentaire
1 composteur en plastique - 400 L
1 composteur en plastique - 600 L
1 composteur en plastique - 800 L
1 composteur en bois - 400 L
1 composteur en bois - 600 L
1 composteur en bois - 800 L
1 composteur en bois - 1000 L

Travaux
Sans attendre la réfection totale de la voirie, ce ne sont
pas moins de 27 rues de la ville qui, durant la
semaine du 12 au 17 avril, ont été en travaux : combler les
nids de poule et/ou repriser les enrobés. Ici la rue de
Coubron a été refaite à plusieurs endroits.
Liste des rues où les travaux ont été réalisés :
Somme Jacques Amyot
Savoie Jean Jaurès
Berry Centre
Bordeaux Albert David
Verdun Pierre de Nohlac
Touraine Tournelle
Toulouse Coubron
Provence Alger
Marne Rabelais
Alsace Sablons
Ronsard Alexandre Boucher
Ile-de-France Montauban
Charles-de-Gaulle Schuman
Louis Dumas
Le mot
ddee MM.. CCooëënnnnee
CONSEILLER GÉNÉRAL
Chères Valjoviennes,
Chers Valjoviens,
Le Conseil Général de la Seine-Saint-
Denis a voté un budget en déficit le
8 avril faisant ainsi la Une des medias.
Quelle mise en scène !
La séance s’est éternisée, entre les
nombreuses suspensions et les
maintes hésitations ; finalement le
groupe socialiste a voté SEUL ce
simulacre de budget.
Je pourrais ironiser et m’amuser de la
situation et du jeu politique
orchestré par le président du Conseil
Général si les conséquences n’étaient
pas aussi importantes.
Car avec une hausse de 6 % des
impôts, les effets ne tarderont pas ce
faire sentir pour les habitants de notre
département.
A l’heure où les Françaises et les
Français rencontrent des difficultés,
pourquoi le Conseil Général taxe-t-il
davantage la population au lieu de lui
apporter son aide.
Désigner le gouvernement comme
unique responsable est un leurre et un
mensonge !
Les sommes allouées par l’Etat en
2010 sont identiques à celles de 2009.
Alors comment justifier cette
augmentation des taxes ?
Malheureusement, je crains que les
subventions accordées aux
associations de terrain, qui font un
travail essentiel, risquent d’en
souffrir.
Bien à vous,
Raymond Coënne
Conseiller Général
de la Seine-Saint-Denis
Vaujours le mag’ le mag’ - Mai/Juin - Mai/Juin 2010 2010 9 9

10
Générations vvaalljjoovviieennnneess
Conseil Municipal des Enfants
des projets plein la tête
Affaires scolaires :
la post-
facturation c’est
quoi exactement ?
A compter de septembre, le service scolaire
mettra en place la post-facturation pour
l’ensemble des prestations : restauration
scolaire, accueils, centres de loisirs. Ainsi, les
familles devront s’acquitter de la somme dûe à
la fin du mois en fonction des présences de
leur(s) enfant(s). Le nouveau mode de
paiement, le prélèvement automatique, sera
proposé aux parents. Les familles recevront
prochainement un courrier explicatif.
A NOTER que les pré-inscriptions et formalités
administratives sont tout de même obligatoires
en juin-juillet pour l’année
scolaire à venir.
Renseignements au service scolaire
Mairie annexe - rue Alexandre Boucher
01 48 61 96 75
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
DE NOUVELLES ELECTIONS
Le Conseil Municipal des Enfants a été mis en place en juin 2009. 14 élèves (7 CM1
et 7 CM2) ont été élus lors d’un suffrage organisé selon les mêmes règles qu’une
élection municipale. Sur ces 14 jeunes élus, 7 d’entre eux vont passer en 6 ème à la
rentrée de septembre et vont laisser leur place à 7 nouveaux conseillers. De nouvelles
élections ont lieu cette année. Et il en sera de même à chaque fin d’année scolaire de
manière à renouveler de moitié l’équipe à chaque rentrée. Les électeurs et les candidats
seront les élèves de CE2 (qui passeront en CM1 l’an prochain).
Les candidats prépareront leur profession de foi : projets, objectifs devront y être
mentionnés. Des affiches à leur effigie seront collées dans les écoles. A eux ensuite de
faire leur campagne auprès des élèves électeurs.
DES PROJETS
Après avoir rendu visite aux résidents de la maison de retraite “Les Jardins de
Longuiolles” en mars dernier (voir l’Album photos), les jeunes Conseillers
Municipaux souhaitent renforcer le lien créé et développer les échanges avec les
personnes âgées. Côté éducation civique, ils projettent de visiter l’Assemblée
Nationale à la rentrée prochaine. Parallèlement, ils mettent l’environnement au
centre de leurs réflexions. Une nouvelle mascotte du service propreté de la ville a été
créée récemment et le Conseil Municipal des Enfants a en charge de lui trouver un
nom.

CANICULE :
protégez-vous !
A l’approche de l’été, il semble indispensable de redonner quelques conseils pour
éviter de souffrir de chaleur, de déshydratation... Ces conseils ne sont pas exhaustifs
et concernent tout le monde. En particulier les bébés et les personnes âgées. Le CCAS
de Vaujours adressera prochainement un courrier et un questionnaire aux 65 ans et
plus. Ceux-ci sont vivement invité à y répondre pour permettre aux services de les
aider en cas de canicule.
S’INFORMER ET SUIVRE LES CONSEILS
S’informer de la météo du jour
S’assurer auprès de son médecin ou de son pharmacien que le traitement peut être
continué pendant les périodes de chaleur
Contacter son médecin en cas de symptômes inhabituels
SE RAFRAÎCHIR
S’assurer du bon fonctionnement du réfrigérateur et du congélateur
Se procurer un ventilateur, un climatiseur ou un rafraichisseur et le mettre en marche
régulièrement
Se rafraîchir régulièrement le visage, le cou, les aisselles, les avant-bras, les jambes
à l’aide d’un brumisateur, d’un linge mouillé ou d’une vessie à glace
Prendre plusieurs douches ou bains par jour à une température qui procure un
rafraîchissement (eau tiède)
S’HYDRATER
Boire en petite quantité et tout au long de la journée 1,5 litre d’eau (ou toute autre
boisson non sucrée et non alcoolisée) même sans avoir soif
Manger de préférence des soupes tièdes et des légumes légèrement salés, des
laitages, des fruits, des glaces...
S’ISOLER DE LA CHALEUR
Dans la journée, fermer les volets, les fenêtres, les stores et/ou les rideaux côté
soleil
Séjourner dans la pièce la plus fraîche
En cas de sortie : sortir le matin ou en fin d’après-midi et marcher à l’ombre
Aller dans les lieux climatisés proches de chez soi (magasin, cinéma...)
Aérer dès qu’il fait assez frais (la nuit)
ADAPTER SA GARDE ROBE
S’habiller légèrement : vêtements amples, de couleur claire, en coton
Prévoir chapeau, casquette et éventail
Canicule info service : 0 800 06 66 66 (numéro gratuit)
du lundi au samedi de 8h à 20h
Séjours
organisés par
le secteur intergénérations
du CCAS
Un séjour de 8 jours/7 nuits est
organisé du 5 au 12 juin 2010
en Haute-Savoie, à Morzine,
capitale touristique du Haut-
Chablais. Un programme riche
en excursions et en visites est
proposé : découverte des villes
imprégnées d’histoire aux
paysages montagnards
fabuleux (Chamonix, Samoëns,
Yvoire...)
Un autre séjour de 8 jours/
7 nuits était programmé du 23
au 30 septembre 2010 en
Sicile.
Pour des raisons de rotation
des vols, le prestataire a
modifié les dates de départ et
de retour. Le séjour aura lieu
du 25 septembre au 2 octobre
2010. Une belle découverte du
nord et du nord-est de l’île avec
de nombreuses excursions et
visites de lieux et monuments
gréco-romains : Cefalu,
Messina, Taormine...
Renseignements et
réservations
au secteur inter-générations
du CCAS :
01 48 61 77 45
Croisière en
Méditerranée
Après le circuit des villes
impériales au Maroc organisé
au mois de mai, l’Amicale des
Anciens Combattants propose
une croisière en
Méditerrannée de 9 jours sur
le Costa Pacifique du 7 au 16
novembre 2010.
Prix attractifs.
Croisière en Méditerrannée
du 7 au 16 novembre
Renseign. au 01 48 60 09 64
ou 06 15 25 51 86
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 11

Dossier tthhéémmaattiiqquuee
12 Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
ZOOM
ssuurr llaa jjeeuunneessssee
Parce que les jeunes sont les représentants symboliques de toute une ville et
parce que la jeunesse est une génération sur laquelle repose l’avenir de notre
République, la Municipalité a voulu mettre en place des animations qui leur
sont principalement destinées.
Le souhait de tous est de voir s’épanouir son enfant et et de le voir réussir sa
vie professionnelle et sociale. Le Relais Informations Jeunesse, ouvert depuis
peu à Vaujours, a vocation de renseigner les 12-25 ans dans tous les
domaines qui les concernent : jobs, vacances, loisirs. Tout y est. Le RIJ est
une véritable mine d’or !

Service jeunesse :
des animations et un lieu
RIEN QUE POUR EUX
RELAIS INFORMATIONS JEUNESSE :
AIDONS-LES À CONSTRUIRE
LEUR AVENIR
Le 27 mars dernier, Dominique BAILLY, Maire de Vaujours et
Christelle MARTINEZ, Maire-adjoint chargée de la jeunesse, ont
inauguré le Relais Informations Jeunesse, situé au 57, rue de
Meaux. Installé dans les anciens locaux de la Police Municipale
repeints en couleurs vives, le RIJ se trouve dans la plus grande
artère de la ville. Visible et accessible, il est ouvert du lundi au
samedi.
Véritable lieu d’information, d’accueil et d’écoute, le Relais
Informations Jeunesse est destiné aux jeunes de 12 à 25 ans, aux
parents et aux professionnels en lien avec les jeunes.
L’accès y est gratuit et anonyme. Espace de rencontres,
d’échanges et de convivialité, le RIJ propose aussi bien un
accueil individuel que groupé.
RELAIS INFORMATIONS
JEUNESSE
57, rue de Meaux
Tél. : 01 48 61 10 23
mail : jeunesse@ville-vaujours.fr
HORAIRES D’OUVERTURE
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 12h30 à 18h30
Mercredi : de 9h 12h et de14h à 19h
Samedi : de 9h30 à 12h
www.vaujours.fr
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 13

14
Dossier tthhéémmaattiiqquuee
été :
séjours
jeunes
Juillet
MALTE (749,18 €) / séjour linguistique
- pour les 12-17 ans / du 3 au 17 juillet
- activités : 3h d’anglais le matin, 2 journées à
la plage avec canoë et bateaux à rames,
football, excursions, visites locales
CORSE (685 €) / séjour semi-itinérant
- pour les 12-17 ans / du 3 au 22 juillet
- activités : voile, équitation, baignade,
randonnée, plongée, planche à voile, plage
ASSERAC (549,99 €)
- pour les 6-12 ans / du 13 au 30 juillet
- activités : 8 séances de baignade, optimiste,
catamaran, initiation poney, découverte de la
région
MERLIEUX FOUQUEROLLES (299,50 €)
séjour environnement
- pour les 4-6 ans / du 24 au 30 juillet
- activités : sensibilisation à l’environnement,
soins des animaux, base de loisirs, ferme
pédagogique, jardin des senteurs, forêt
LA MARTEGALE (524,97 €)
- pour les 6-12 ans / du 6 au 23 juillet
- activités : poney, accrobranche, base
nautique, randonnée pédestre, randonnée
aquatique
LES 2 ALPES (562,50 €)
- pour les 12-17 ans / du 16 au 30 juillet
- activités : glisse sur glacier, patinoire, luge
d’été, aventure, baby-foot, ping-pong, VTT, lac,
tennis, volley, pétanque
Rens. et inscriptions du 3 au 31/05 :
service jeunesse - 57, rue de Meaux
Tél. : 01 48 61 10 23
Août
MALTE (749,18 €) / séjour linguistique
- pour les 12-17 ans / du 31 juillet au 14 août
- activités : 3h d’anglais le matin, 2 journées à
la plage avec canoë et bateaux à rames,
football, excursions, visites locales
CORSE (685 €) / séjour semi-itinérant
- pour les 12-17 ans / du 2 au 21 août
- activités : plongée, voile ou planche à voile,
journée à la plage, randonnée et baignade
Rens. et inscriptions jusqu’au 30/06 :
service jeunesse - 57, rue de Meaux
Tél. : 01 48 61 10 23
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
RIJ : DU MATERIEL, UN CONSEILLER
Le Relais Informations Jeunesse met à la disposition de son
public des ordinateurs avec connexion Internet permettant à tous de
faire des recherches et de rédiger lettres de motivation et CV.
Un conseiller est également présent aux horaires d’ouverture du RIJ
pour guider et orienter ceux qui le souhaitent dans les domaines divers
et variés tels que l’emploi, la santé, la scolarité, la vie associative, la vie
quotidienne, le logement, les loisirs, la culture, les vacances et les
séjours à l’étranger.
RIJ : DE VRAIES RÉPONSES AUX JEUNES
Le Relais Informations Jeunesse est en mesure de répondre aux
questions que les 12-25 ans se posent. Par exemple :
“ Finalement je souhaite continuer mes études après mon
CAP/BEP : que puis-je faire ensuite ? ”
“ Ça y est j’ai 18 ans et je veux passer mon permis. Mais c’est quoi au
juste le permis auto à 1 €/jour ? Comment en bénéficier?”
“ J’ai une amie, j’ai peur qu’elle soit anorexique... mais c’est quoi
l’anorexie en fait ? Je voudrais lui trouver des adresses
d’organismes qui pourraient l’aider. ”
“ J’ai besoin d’un peu plus d’argent de poche : où trouver des
annonces de petits jobs (baby-sitting, distribution de prospectus) ? ”
“ J’ai un dossier de candidature à télécharger pour une école mais je
n’ai pas internet à la maison. Où vais-je pouvoir trouver ça ? ”
“ Ma cousine qui vit au Chili m’invite à venir la voir pour les
grandes vacances : quelles sont les formalités pour me rendre là-bas ?
Y a-t-il des vaccins à faire ? Quelle est la monnaie utilisée ? ”
“ J’ai entendu parler de la VAE (Validation des Acquis
d’Expérience) : qu’est-ce que c’est ? puis-je en faire une ? et si oui,
comment ? ”

SEMAINE DE LA JEUNESSE
DU 22 AU 25 JUIN
Pour marquer la fin de l’année scolaire et souhaiter la bienvenue aux
vacances d’été, la Municipalité a pensé aux jeunes Valjoviens en
organisant des animations spécialement pour eux.
Fin juin, c’est toute une semaine qui sera dédiée aux jeunes. Le mardi
sera consacré au hip-hop avec une démonstration et une intiation à la
Maison du Temps Libre. Le mercredi, c’est un tournoi sportif qui
prendra place au parc Alexandre Boucher dans l’après-midi. Le soir,
la star Joyce Jonathan enchantera son public lors d’un concert privé.
Les places seront à gagner lors de la participation à un jeu-concours.
Le jeudi, à partir de 22h30, un film sera projeté en plein air et sur
écran géant (le lieu est encore à définir, NDLR). La semaine de la
jeunesse se clôturera en beauté par un concert reggae au complexe
sportif où le groupe en pleine
ascension “Les Roots Revelers” se produira le vendredi 25 juin à
20h30.
Générations Vaalljjoovviieennnneess
dans le cadre de la semaine de la jeunesse
CONCERT
““Leess RRoootss RReevveleers””
VENNDDREDDI 25 JJUINN
2200hh330 -- Comppllexxee ssppoorrtiif
Pour que tous les jeunes de la ville puissent profiter au maximum des
animations, celles-ci seront libres d’accès et gratuites, à l’exception
du concert reggae. Les tarifs de cette représentation n’ont pas encore
été arrêtés mais seront précisés dans le programme final. Le
programme, quant à lui, sera communiqué dans sa globalité
prochainement.
Renseignements au service jeunesse :
Relais Informations Jeunesse
57, rue de Meaux - Vaujours
01 48 61 10 23
REGGAE
RESERVATIONS :
RIJ - 57, rue de Meaux
01 48 61 10 23
Christelle MARTINEZ
Maire-Adjoint chargée de la jeunesse
Votre élu
pprreenndd llaa ppaarroollee
V.M. : Que représente le RIJ à vos
yeux ?
C.M. : En ces temps de crise, trouver
un travail, un job d’été, un logement
ou une formation ne sont pas choses
aisées. Sur Vaujours, l’équipe
municipale a déjà mis en place un
service économique et a remis à l’ordre
du jour les permanences de la
mission locale. Il manquait un lieu
d’accueil et d’orientation pour les
ados et les jeunes adultes.
V.M. : Pourquoi avoir créé une
semaine de la jeunesse ?
C.M. : Nous souhaitions mettre en
avant les jeunes dans plusieurs
domaines. Après avoir créé le RIJ,
nous avons pensé à cette semaine
dédiée à la génération de demain. Le
but est de faire découvrir des plaisirs
simples à partir de disciplines sportives
ou culturelles. Les animations sont
gratuites et démocratisent en quelque
sorte l’accès aux passe-temps quels
qu’ils soient : danse, musique, cinéma,
sport.
Nous souhaitons que les jeunes de la
ville se sentent compris et écoutés.
Nous organisons donc des animations
à leurs goûts.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 15

16
Culture eett llooiissiirrss
Gala de danse du conservatoire
RETOUR SUR
les animations
bibliothèque
Les 7 et 8 avril 2010, plusieurs
ateliers ont été animés par Babo,
animateur de l'association "les
petits débrouillards" sur le
thème de l'environnement avec
trois classes de CE2 et sur les
couleurs avec 4 classes de
maternelles. Le principe de ces
ateliers a reposé sur
l'observation et l'expérience pour
comprendre différents principes
scientifiques.
Le CAFElitTHEraire du
samedi 13 mars, s'est déroulé à la
bibliothèque sur le thème de la
"Littérature 93". Une sélection de
documents sur notre
département, ainsi que les
auteurs résidants, de passage,(ou
décédés) en Seine-Saint-Denis
ont été présentés dans le but de
les faire découvir ou
redécouvrir.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
Le gala de fin d’année du conservatoire est un
spectacle à ne pas manquer. La ville recèle de
petits virtuoses de la danse et les élèves sont
fiers de présenter chaque année leurs prouesses
au complexe sportif.
Différents tableaux sur le thème “Tour du
Monde en 80 minutes” seront présentés au
public pour l’occasion. Danse classique,
modern-jazz seront mis à l’honneur et raviront,
entre autres, les parents d’élèves. Une épopée
qui va permettre de découvrir des danses et des
musiques évoquant certains pays réels mais
aussi des endroits imaginaires.
Gala du conservatoire
Dimanche 13 juin - 15h
Complexe Sportif Roger Grosmaire
TARIF ENFANT (- 18 ans) : 3 €
TARIF ADULTE : 5 €
Renseignements et réservations au
conservatoire : 01 48 61 09 95
Expo, rdv lecture
et rdv contes à la bibliothèque
Le parcours poétique “ Petits mystères et boules de gomme ”
est une initiation à la poésie par les comptines pour les 3-7 ans. Par
le biais de commodes à tiroirs, de coffres, de petites maisons, de
sacs, les bibliothécaires animeront ces espaces en sollicitant les
enfants de façon ludique. La grande section de la crèche, les écoles
maternelles, et les classes de CP seront accueillies du mardi 18 mai
au samedi 29 mai. Les deux mercredis matins, l'exposition
remplacera les rendez-vous contes habituels et sera proposée à tout
le public de la bibliothèque.
Le rendez-vous lecture jeunesse aura lieu le samedi 5 juin à
15h30 autour du genre des mangas. Les bibliothécaires proposeront
aux jeunes de 9 à 14 ans une présentation de nouveautés mangas
accompagnée d'un atelier de dessins à la manière des illustrateurs de
ces BD japonaises.
Les rendez-vous contes ont lieu tous les mercredis matins à la
bibliothèque. Moments très courts mais privilégiés autour des livres,
les bibliothécaires racontent aux enfants dès le plus jeune âge et aux
adultes des histoires autour d'un thème. Au mois de mai, les chiens et
les chats sont à l'honneur ! Les transports inspireront les histoires du
mois de juin et "transporteront" les oreilles attentives du public.
Suite aux 5 ateliers BD Multimédia des mois d'avril et mai, les
bibliothécaires exposeront dans la bibliothèque les couvertures de
BD personnalisées par les jeunes participants âgés de 9 à 14 ans
participant. Lors de cet atelier les jeunes ont pu transformer une
couverture de BD pour la personnaliser en inter-changeant le visage
du personnage et le leur.
Renseignements : 01 49 63 39 13

Expo Michel TOYER
Si l'on peut percevoir dans la
peinture de Michel Toyer une
certaine continuité des conceptions
néo-impressionnistes, ce n'est
souvent que par convergence car
on y remarque dès l'abord une
originalité certaine. L’artiste
propose des œuvres chatoyantes
qui se rattachent à un indéniable
réalisme poétique. Dans sa
peinture, l'équilibre n'empêche pas
le mouvement, la sérénité
n'entrave pas la fantaisie, la gaieté
s'associe à la gravité.
Novices et amateurs de peinture,
dessin et gravure sont les
bienvenus à la Maison du Temps
Libre pour cette vingtaine de
tableaux.
Exposition Michel TOYER
du 5 au 21 mai - MTL
ENTREE LIBRE
Renseignements au service
culturel : 01 48 61 96 75
Fête de la MUSIQUE
La Municipalité invite tous les passionnés de musique, à venirassister aux différents
concerts qui seront donnés sur la ville. A commencer par le groupe Eurêka (variété
française) et le groupe Miss Ampli (pop rock) qui se produiront sur la scène du parc
Alexandre Boucher à partir de 20h30. Deux groupes “Jazz’ ambulles” (jazz) et “Les
Pieds s’entêtent” (variété française, Brassens et Brel) animeront deux points de la ville
qui seront communiqués par la suite.
Le conservatoire, quant à lui, propose un concert salsa dans
ses locaux (rue de Coubron).
Fête de la Musique
Lundi 21 juin
Renseignements au 01 48 61 96 75
Expo
historique
Afin de célébrer son
centenaire, la Société
Historique du Raincy et du
Pays de l’Aulnoye a mis
en place une exposition
itinérante sur toute la
Seine-Saint-Denis. La ville
de Vaujours l’accueillera
du 7 au 14 juin à la
Maison du Temps Libre.
Des cartes postales, des
photographies et un
documentaire (montage
audiovisuel) composent
cette exposition qui est
dissociée en trois parties :
« 1910, la Belle époque » ;
« 100 ans passés dans
notre région » ;
« Les activités de
l’association ».
Les amateurs d’histoire en
général et de celle de la
Seine-Saint-Denis en
particulier seront
enchantés de cette
rétrospective qui leur
fera découvrir ou
redécouvrir les moindres
facettes de nos jolies villes
des temps anciens.
Exposition historique
du 7 au 14 juin - MTL
Renseignements :
01 48 61 96 75
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 17

18
Sports eett aassssoocciiaattiioonnss
Comité de Jumelage
Le Comité de Jumelage de Vaujours crée des échanges avec nos villes jumelles grâce
au soutien de la Mairie de Vaujours. Ainsi, les associations et les écoles sont en contact
régulier avec Tamworth (Royaume-Uni) et Court Saint-Etienne (Belgique). Cette
année, de nouveaux échanges entre les écoles Jules Ferry et Paul Bert, d’un côté, et
l’école primaire « Twogates » de Tamworth, de l’autre, ont vu le jour. La Chorale
Vocalys, qui entretient déjà de très bonnes relations avec la chorale de Court Saint-
Etienne depuis 1995, a récemment rencontré celle de Tamworth. La gymnastique sportive
de Vaujours, quant à elle, s’est adressée à son homologue de Tamworth.
Par ailleurs, dix anglais adhérents au Comité de Jumelage de Tamworth seront
accueillis à Vaujours et participeront à la Fête communale les 8 et 9 mai. La Chorale
de Court St Etienne, quant à elle, participe tous les ans au défilé. Enfin, une équipe de
Vaujours participera pour la deuxième année consécutive aux Jeux Intervillages de
Court Saint-Etienne du 28 au 29 Août 2010 (soir). Le comité cherche un ou deux
juniors (fille ou garçon / 8-12 ans) accompagnés de leurs parents, pour finaliser
l’équipe.
Renseignements et candidature en Mairie
EN BREF
Course cycliste nocturne
Le Vélo-Club de Livry-Gargan organise une course cycliste nocturne
le samedi 12 juin à 18h30. Cette course est réservée aux licenciés du
club.
Mini School
Le spectacle de fin d’année de l’association Mini-School aura lieu le
dimanche 6 juin à 15h à la Maison du Temps Libre.
Championnat FSGT de gym
Les 5 et 6 juin, se déroulera le Championnat départemental de
gymnastique sportive au Complexe Sportif Roger Grosmaire
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
Bon
anniversaire
Madeleine
C’est avec beaucoup d’émotion,
d’honneur et de fierté que le
secteur inter-générations du CCAS
a fêté pour la première fois les 100
ans d’une Valjovienne. C’est
Mme Applagnat, résidant à
Vaujours depuis 1937 et centenaire
depuis peu, qui était à l’honneur ce
dimanche 11 avril à la MTL où une
soixantaine de personnes étaient
présentes pour célébrer
l’événement.

Portrait dduu mmooiiss
Madeleine APPLAGNAT
Une Valjovienne vient de fêter ses 100 ans
Souriante, agréable et très avenante, Mme Applagnat a tout de suite accepté l’interview
que nous lui proposions. Retour sur la rencontre...
V.M. : Où et quand êtes-vous née ?
M.A : à Paris le 9 avril 1910
V.M. : Que faisaient vos parents à l’époque ?
M.A : Mon père travaillait à EDF et ma mère était femme au foyer.
V.M. : Avez-vous des frères et soeurs ?
M.A : Oui 2 soeurs et un frère. Ma première soeur est née en
1922, puis mon frère en 1925 et ma deuxième soeur en 1926.
V.M. : Avez-vous toujours habité Vaujours ?
M.A : Non, nous habitions à Paris, rue de la Chapelle jusqu’en
1919. Quand mon père est revenu de la guerre, nous avons
déménagé à Saint-Ouen.
V.M. : En quelle année vous êtes-vous mariée ?
M.A : En 1929. Mon mari est en fait un ami de la famille. Nous
nous sommes mariés à Saint-Ouen et nous avons déménagé à
Vaujours en 1937.
V.M. : Pourquoi Vaujours ?
M.A : Mes parents y habitaient. Je voulais être près d’eux.
V.M. : Combien avez-vous d’enfants, de petits
enfants et d’arrière petits enfants ?
M.A : 3 enfants, 4 petits enfants, et 7 arrière petits enfants dont
l’aîné qui est âgé de 21 ans.
V.M. : Jusqu’à
quel âge êtesvous
allée à
l’école ?
M.A : 14 ans.
Vous savez, à
cette époque, on
quittait l’école
très jeune.
V.M. : Où avez-vous travaillé ?
M.A : J’ai commencé à la Société Générale puis j’ai travaillé
pour des petites entreprises. Je me suis ensuite arrêtée pour me
consacrer à mes enfants. J’ai repris le travail en 1946 dans une
maison de distribution de cartes de ravitaillement pendant 3 ans
et demi. Ensuite, j’ai été embauchée dans une entreprise de
peinture de Vaujours pour 3 ans. J’ai fini par 14 ans dans une
compagnie d’assurance.
V.M. : Comment avez-vous vécu la deuxième
guerre mondiale ?
M.A : Mon mari a été appelé et au bout d’un an, il a été fait
prisonnier. Il a été libéré 5 ans après. Pendant tout ce temps, nous
n’avions le droit qu’à une lettre par mois. Mes enfants et moi
arrivions à vivre grâce aux allocations et au quart du salaire qui
nous étaient versés.
V.M. : Et quand votre mari est rentré... ?
M.A : Le plus magnifique je crois, a été quand ma fille, alors
âgée de 9 ans, a revu son père. Elle ne s’en souvenait plus parce
qu’elle avait 3 ans quand il est parti à la guerre. Mais elle lui a
réservé un accueil que jamais je n’oublierai.
V.M. : Vous êtes à la retraite depuis plusieurs
années. Comment occupez-vous vos journées ?
M.A : Oh oui, je suis à la retraite depuis 1972, donc depuis
presque 40 ans. Le matin, je me lève vers 9h30 et je peux me
coucher à 21h comme à minuit. Je vais plusieurs fois par
semaine à la MTL pour jouer au Scrabble avec le Club de l’Age
d’Or. J’y participe d’ailleurs depuis plus de 30 ans ! Sans ça, je
ne serais rien. Et puis, je vois régulièrement un couple d’amis,
Jeanine et
Robert, beau-
“ Je fais le maximum de choses
moi-même (..)
Je refuse de prendre l’ascenceur ! ”
coup plus
jeunes que moi
(79 et 81 ans,
NDLR). Je
vais aussi un
mois chez ma
fille à Noël et
un mois en été. Et ma fille vient tous les deux mois.
V.M. : Que regardez-vous à la TV ?
M.A : Rex, Attention à la marche, Des Chiffres et des Lettres,
Questions pour un Champion.
V.M. : Quel(s) chanteur(s) ou acteur(s) appréciezvous
?
M.A : Claude Brasseur, Aznavour et Enrico Macias
V.M. : Etes-vous plutôt sucré ou salé ?
M.A : Sucré, j’adore le mille-feuilles et le chocolat.
V.M. : Quel est votre secret pour être aussi en
forme ?
M.A : Je fais le maximum de choses moi-même. J’ai tout de
même deux aides ménagères mais j’essaie de rester
indépendante autant que possible. J’habite au rez-de-chaussée,
mais quand je viens à la MTL, de toute façon je refuse de
prendre l’ascenseur !
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 19

20
Album pphhoottooss
1.2.3. Semaine du Développement Durable
Pour la première fois, la ville de Vaujours s’est associée à l’événement
national de la Semaine du Développement Durable. L’objectif était de
sensibiliser les plus jeunes au moyen de plusieurs actions. Pendant
toute la semaine, des repas bio ont été servis dans les cantines de la
ville. Le tri sélectif a été mis en place et expliqué dans les écoles. De
plus, les jeunes ont été sensibilisés aux problématiques liées au tri des
déchets dans certains pays du monde avec une exposition (“Mines
d’ordures”). Ils ont également pu comprendre la nécessité de
préserver l’environnement grâce à la diffusion du film “Home”. Enfin, la
Semaine du Développement a aussi été animée par des conférences
et l’installation d’un village durable. Le succès était au rendez-vous
puisque 600 enfants ont participé à cet événement.
4. Chasse aux oeufs de Pâques
Ce ne sont pas moins de 3 000 oeufs qui ont été dénichés par les
jeunes venus très nombreux le samedi 3 avril au Parc Alexandre
Boucher. Plusieurs animations sur le thème du développement durable
ont été proposées durant l’après-midi : confection de nids pour les plus
petits et quizz écologique pour les plus grands.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
2 3
1
4

7
8
9
5
5. Visite à la Maison de Retraite
10 élus du Conseil Municipal des Enfants ont rendu visite aux
résidents de la maison de retraite “Les Jardins de Longuiolles”
en compagnie de M. le Maire et de M elle KOUADRIA, Maire-
Adjoint chargée des affaires scolaires. Entre visite des
chambres et discussions intergénérationnelles, la rencontre
s’est révélée forte en complicité.
6. Journées de la prévention routière
La Municipalité a organisé des journées de la prévention routière
les 12, 13 et 14 avril derniers.
Destinées en premier lieu aux jeunes de la ville qui se sont
déplacés par classe, ces journées étaient également ouvertes
au public. Les élèves du collège Henri IV ont pu visionner un
film de sensibilisation à la sécurité routière et ont pu s’essayer
à la voiture tonneau.
7. Exposition OASIS
Cette exposition itinérante en Seine-Saint-Denis a été prêtée
par la Structure Départementale Via le Monde et a été créée
par le Programme Solidarité Eau, l’Arêne Ile-de-France et le
CARI.
Installée à la MTL du 12 au 23 avril, elle visait à sensibiliser un
public plus large aux questions de l’environnement et plus
particulièrement des oasis, un écosystème menacé,
puisqu’elles pourraient disparaître dans une ou deux
générations.
7 classes du Collège Henri IV se sont succédées pour
visionner ces 13 panneaux pédagogiques et répondre à un
quizz.
8. Les Dix Commandements
C’est devant plus de 200 spectateurs que la Compagnie
Arc-en-Ciel a joué la comédie musicale les Dix
Commandements le samedi 10 avril au Complexe Sportif
Roger Grosmaire.
9. Sortie à Provins
Le secteur inter-générations du CCAS a organisé le
vendredi 16 avril une sortie sur Provins qui a réuni 59 participants.
Au programme : visite guidée et commentée de la cité
médiévale, déjeuner convivial et chaleureux au restaurant “Le
Petit Ecu” puis spectacle théâtral de rapaces en plein vol suivi
d’une visite de la fauconnerie. Cette journée ensoleillée a
laissé de bons souvenirs à tous les participants.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
6
21

22
Album pphhoottooss
10
10. Petit déjeuner
“chef d’entreprises” du 1 er mars
11. Hamed Bouzzine au conservatoire
Un vent chaud venu du désert a soufflé sur le
conservatoire samedi 27 mars 2010 à 15h30 avec Hamed
Bouzzine, conteur musicien berbère né à la lisière du
monde Touareg.
Hamed Bouzzine, accompagné de ses instruments
traditionnels africains, a captivé un public de
86 personnes. Se sont enchaînés, telles des bourrasques
de vent, différents contes livrés avec chaleur, humour et
générosité : des contes d’animaux donnés sous forme de
randonnées, des contes de menteries, des contes où la
liberté ne se donne pas mais se prend, des histoires de
Ch’ha, ce fou qui était sage, personnage énigmatique du
monde arabo-musulman.Un grand merci à Hamed
Bouzzine qui a nourri de ces contes un public venu se
distraire, dans un esprit ouvert sur d’autres cultures. Les
bibliothécaires remercient Hamed Bouzzine pour sa
gentillesse et son immense talent et cette magnifique
dédicace « …D’une poignée de sable, nous ferons un
commencement de jardin comme de tous nos rêves nous
faisons notre ciel… »
12. Tournoi de foot - Horizon Cancer
Le dimanche 28 mars, le Football Club de Vaujours a
organisé une journée de solidarité au profit de l’association
Horizon Cancer. Ce tournoi en salle s’est déroulé au
complexe sportif Roger Grosmaire et a fait jouer une
vingtaine d’équipes composées d’enfants âgés de 9 à 12
ans. Une tombola organisée par des bénévoles de
l’Association ainsi que la restauration ont permis de réunir
un peu plus de 2 000 € ; un chèque de 575 € a également
été remis par les salariés et la DRH de la société CBS,
entreprise basée à Roissy Charles-de-Gaulle. Ces fonds
seront intégralement utilisés pour l’aide aux malades
touchés par le cancer.
13. Séjours à la montagne
Ce sont au total 33 enfants de 6 à 17 ans qui ont pu
bénéficier des séjours d’hiver proposés par la Ville de
Vaujours. De Mont de Lans au Chalet de Queyras, il y en
avait pour tous les âges et la bonne humeur comme la
neige étaient au rendez-vous ! Sur la photo, l’élue en
charge de la jeunesse, Christelle Martinez a rendu visite
aux enfants au chalet des Queyras.
14. Course cycliste Ernest Petit
15. Inauguration du Relais
Informations Jeunesse
Le 27 mars dernier, M. le Maire, Christelle MARTINEZ,
Maire-Adjoint chargée de la jeunesse et Aude LAGARDE,
Conseillère Régionale, ont inauguré le Relais Informations
Jeunesse de Vaujours, situé au 57, rue de Meaux.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
11 12
13
14
15

18 19
20
21
22
16 17
16. Concert Gospel
12 choristes venus des différents continents ont enflammé l’église
Saint-Nicolas le 27 mars dernier et fait participer le public venu
nombreux.
17. Remise des récompenses de l’association
A.A.V.
Suite à l’exposition de printemps de l’association AAV, des
récompenses ont été décernées aux meilleurs des 4 catégories
(3 catégories adultes et 1 catégorie enfants).
18. Spectacle du Bonhomme Carré
C’est un spectacle sans paroles que la “ Fabrique des Arts d’A côté ” a
présenté au conservatoire le 20 mars. L’histoire d’un bonhomme carré
qui tombe amoureux d’une boule a conquis les 50 spectateurs qui ont ri
aux éclats.
19. Vaujours détient les scénaristes et
acteurs de demain !
Les jeunes du centre ado ont imaginé et écrit un scénario de courtmétrage.
Ils ont joué les acteurs pendant qu’un animateur les filmait.
Le visionnage s’est clôturé par une remise d’oscars digne du plus grand
festival du cinéma !
20. Centre Ado : remake d’un dîner presque
parfait
Les animateurs du centre ados de Vaujours ont organisé une version
bien à eux de l’émission “Un Dîner presque parfait”. Le principe était
simple : plusieurs groupes ont été créés. Chaque groupe avait en
charge sa préparation : amuse-bouches, entrée, plat ou dessert. Au
menu : verrine et apéritif, salade de chèvres chauds, lasagnes et
mousse au chocolat. Les jurys - les enfants, les animateurs, le directeur
de la jeunesse, M elle MARTINEZ, Maire-Adjoint chargée de la jeunesse
et deux agents de la bibliothèque - ont pu savourer cet excellent repas
qui leur a été proposé. Leur conclusion est unanime : un Déjeuner
vraiment Parfait !
21. Audition et mini-opéra au conservatoire
Des élèves du conservatoire, âgés de 5-6 ans ont présenté une pièce
de théâtre sur le thème des contes abordant le sujet du loup. Ce
spectacle s’intulait “Loup y es-tu ?”. S’en est suivi un mini-opéra pour
enfants “L’école est fermée”. Enfin, l’après-midi a été consacrée à une
audition. Plus de 100 personnes sont venues assister à ces animations.
22. Sortie à la Ferté Milon
Le secteur inter-générations du CCAS a organisé le jeudi 18 mars une
sortie à la Ferté Milon intitulée “Le Cabaret Music Hall”. Au programme
de la journée : petite croisière commentée à la découverte du Canal de
l’Ourcq puis déjeuner convivial au Cabaret Music du domaine de Port
aux Perches avec danses et spectacles. Cette première sortie de
l’année a remporté un vif succès puisqu’elle a rassemblé
59 participants.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
23

24
Courrier ddeess lleecctteeuurrss
La rubrique faite pour vous
Faite pour vous, cette rubrique permet de répondre à toutes les questions que vous vous posez. Vous
pouvez y aborder tous les thèmes que vous souhaitez, émettre vos avis.
Envoyez-nous vos courriers à : Mairie de Vaujours - service communication - 20, rue Alexandre
Boucher - 93410 Vaujours.
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010
“
“Je tenais à remercier la Municipalité pour la mise
en place du tri sélectif dans les écoles
“ Je suis père de 3 enfants de 2, 4 et 6 ans. Deux d’entre eux sont scolarisés à
Vaujours. Avec mon épouse, nous sommes conscients que les déchets ménagers
représentent un problème majeur pour notre nature, notre environnement.
Le tri sélectif est donc devenu un geste simple, quotidien et surtout naturel dans
notre famille. Très vite, nos enfants ont été sensibilisés au recyclage. Car chez
nous, « on ne jette pas, on recycle ! ».
Nous sommes partis du principe qu’apprendre à recycler c’est découvrir la nature,
connaître les différents matériaux et les différentes couleurs. C’est aussi leur
montrer, à l’appui d’exemples, le résultat concret du recyclage produit par leurs
actions simples et quotidiennes : le tri sélectif. Nous avons effectué différentes
activités manuelles sur le thème des couleurs et des différents matériaux existants.
Sur une feuille, nous avons dessiné trois poubelles dont une rouge, une verte et
une grise associées à des objets découpés dans des magazines de publicité. Nous
avons ensuite expliqué le principe du tri sélectif.
Enfin, nous avons recherché des exemples de recyclage pour montrer l’importance
de leurs gestes (exemple : des balles de tennis usagées ont été recyclées en
revêtement de sols pour les aires de jeux pour enfants).
Je tenais àremercier la Municipalité pour la mise en place du tri sélectif dans nos
écoles. ”
Préparez-vous l’été,
période de forte
chaleur, comme l’an
passé pour nos
séniors souvent
isolés ?
une infirmière libérale
““
L’isolement de nos séniors est
une préoccupation essentielle,
La municipalité en tient
compte en menant des actions
avec le CCAS.
Comme en 2009, le plan
canicule pour les personnes
de plus de 65 ans prendra effet
dès les premières chaleurs.
Pour ce faire, un courrier
intitulé “prévention canicule
2010” leur sera envoyé
courant mai. Les 65 ans et
plus sont vivement invités à y
répondre pour assurer la continuité
de l’action en cas de forte
chaleur. De plus, afin de leur
prêter assistance, le CCAS
programmera soit des visites à
domicile, soit des contacts téléphoniques.
La Municipalité
s’associe au CCAS en publiant
en page 11 de ce numéro
les conseils pour bien
vivre la chaleur.
J’en profite pour ajouter que le
CCAS se mobilise en
proposant différents services à
la personne comme l’aide à la
mobilité et au transport
(navette gratuite), le portage
de repas à domicile ou
l’assistance administrative.
Pour plus de renseignements,
le CCAS est joignable au
01 48 61 77 45.

Conseil mmuunniicciippaall
Séance du 8 avril 2010
Dans un souci de transparence, la Municipalité a souhaité retranscrire, en résumé, les séances des
conseils municipaux. De quoi se tenir informé des décisions prises pour la commune.
DESIGNATION D’UN MEMBRE AU SEIN DU
CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CCAS SUITE A LA
DEMISSION D’UN MEMBRE REPRESENTANT DU
CONSEIL MUNICIPAL
Monsieur Claude LEMASSON ayant fait acte de candidature, il
est proposé à l’assemblée la nomination au sein du Conseil
d’Administration du CCAS. Le Conseil municipal prend acte de
la désignation de M.LEMASSON au sein du Conseil
d’administration du CCAS (pas de vote)
ADHESION DE LA COMMUNAUTE
D’AGGLOMERATION « EST-ENSEMBLE » AU SITOM 93
Il est proposé à l’assemblée de statuer sur l’adhésion de la
Communauté d’agglomération « Est-Ensemble » au SITOM 93.
La présente délibération est adoptée à l’unanimité.
PARTICIPATION FAMILIALE POUR L’ACTIVITE
PONEY
10 séances de Poney sont prévues à l’école des Marlières. Coût
total : 3 539.10 € (7.53 € x 10 séances x 47 élèves), dont 50 %
seront pris en charge par la commune. 6 séances sont également
prévues à l’école La Fontaine. Coût total : 2 349.36 € (7.53 € x
6 séances x 52 élèves), dont 50 % seront pris en charge par la
commune. La municipalité prendra en charge les frais de
transport en car. Il est proposé de fixer la participation familiale
pour l’activité poney à 3,76 € la séance.
La présente délibération est adoptée à l’unanimité.
CONSULTATION DES CONSEILLERS MUNICIPAUX
DES COMMUNES ADHERENTES AU SIGEIF POUR
L’ADHESION DE LA COMMUNE DE FONTENAY-LE-
FLEURY (YVELINES) AU SIGEIF
A cet effet, et conformément à l’article L.52.11-18 du Code
Général des Collectivités Territoriales, il est demandé aux
communes adhérentes de réunir les conseillers municipaux afin
de délibérer pour l’adhésion au SIGEIF de la commune de
Fontenay-le-Fleury (Yvelines).
La présente délibération est adoptée à l’unanimité
DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DU CONSEIL
REGIONAL D’ILE DE FRANCE, ERDF ET L’AGENCE
DE L’EAU POUR LA REFECTION DU CHEMIN DE
VILLEPINTE
Le Conseil municipal est invité à autoriser le Maire à solliciter
une subvention dans le cadre de la réfection du chemin de
Villepinte auprès du Conseil Régional de l’Ile de France, ERDF
et de l’agence de l’eau et à signer tous les documents y afférents.
La présente délibération est adoptée à l’unanimité
PROJET DE PLAN DEPARTEMENTAL DES ITINE-
RAIRES DE PROMENADE ET RANDONNEE A VAU-
JOURS (PDIPR)
Depuis les lois de décentralisation, et plus particulièrement la
loi du 22 juillet 1983, la compétence en matière d’itinéraires de
promenade et de randonnée a été transférée aux départements. Il
est demandé au Conseil Municipal d’émettre un avis sur
l’inscription au plan départemental des itinéraires situés sur la
commune, à savoir :
- Approuver les tracés traversant la commune proposés dans
l’ébauche de Plan Départemental des Itinéraires de Promenade
et de Randonnée établie par le Conseil Général
- Donner un avis simple favorable à l’inscription au Plan
départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée de
l’itinéraire GRP
- Approuver par avis conforme l’inscription à ce plan des
chemins ruraux mentionnés à l’article 2 et s’engager à ne pas
aliéner.
- De s’engager à soutenir le Conseil Général dans la mise en
œuvre de ce plan en assurant la pérennité et la continuité des
itinéraires.
La présente délibération est adoptée à 25 voix POUR et
4 ABSTENTIONS (M.GARDET, M.GARNIER, Mme
DAENEN et M.DA SILVA)
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS POUR LA
FETE COMMUNALE - 2010
Dans le cadre du budget primitif 2010, il a été inscrit le montant
de 10 000 € (subventions pour la fête communale / 8 et 9 mai).
La présente délibération est adoptée à l’UNANIMITE
ACQUISITION A L’AMIABLE DE BIENS
APPARTENANT A MADAME VANSTEENE, SIS 38/40
RUE DE MEAUX A VAUJOURS, LOTS N°10 - 18 ET 21
Il est proposé au Conseil Municipal d’approuver l’acquisition
desdits biens pour les sommes proposées par l’agence immobilière
LA FORET (frais d’agence inclus) et de procéder au transfert de
propriété en autorisant le Maire à engager les procédures
nécessaires à cette cession et à signer tous les actes et documents
s’y rapportant.
La présente délibération est adoptée à 26 VOIX POUR et 3
ABSTENTIONS (M.GARNIER, Mme DAENEN et
M.DA SILVA)
ACQUISITION A L’AMIABLE DE BIENS
APPARTENANT A MONSIEUR ET MADAME LORENT,
SIS 38/40 RUE DE MEAUX, LOTS N°4 - 23 - 5 - 15 ET 20
Il est proposé au Conseil Municipal d’approuver l’acquisition
desdits biens pour les sommes proposées par l’agence immobilière
LA FORET (frais d’agence inclus) et de procéder au transfert de
propriété en autorisant le Maire à engager les procédures
nécessaires à cette cession et à signer tous les actes et documents s’y
rapportant. La délibération est adoptée à 26 VOIX POUR et 3
ABSTENTIONS (M.GARNIER, Mme DAENEN et M.DA SILVA)
VENTE DE 3 PARCELLES CADASTREES SECTION
A 1489 – A 1492 ET A 2104, APPARTENANT A LA
VILLE DE VAUJOURS AU PROFIT DE LA SOCIETE
SOGAM (SOCIETE GENERALE D’AMENAGEMENT
ET DE MONTAGES IMMOBILIERS)
Il est proposé à l’assemblée d’autoriser le Maire à engager les
procédures nécessaires à ces ventes et à signer tous actes et
documents s’y rapportant.
La délibération est adoptée à 26 VOIX POUR, 1 CONTRE
(M.GARNIER) et 2 ABSTENTIONS (Mme DAENEN et
M.DA SILVA)
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 25

26
Tribune ddee ll’’ooppppoossiittiioonn
Préservons notre ville
Une fois de plus, les ménages vont payer :
Regardons les choses en face : ce sont les ménages qui vont payer les frais de l’allégement fiscal sans précédent accordé aux entreprises
en 2010.
La facture va en effet s’alourdir pour plusieurs millions de familles :
-instauration d’un taxe carbone : malgré la décision du conseil constitutionnel, le chef de l’Etat a annoncé qu’il persistera ; les socialistes
ont dénoncé, dès le début, cette mesure mal préparée : faire payer les ménages et non les entreprises est une rupture manifeste
d’égalité, inacceptable sur le plan social ;
-imposition des indemnités journalières d’accident de travail ;
-augmentation du forfait hospitalier, nouveaux déremboursement s de médicaments ;
-part régionale de la taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers (TIPP).
Au total, les ménages vont faire un effort supplémentaire de près de 4 milliards d’euros en 2010, dont une partie servira en partie au
refoulement des caisses de la sécurité sociale.
On assiste en outre à une redistribution des richesses à rebours, des plus modestes vers les plus aisés, avec notamment :
- Les avantages fiscaux : transmission du patrimoine, niches fiscales, bouclier fiscal : depuis sa mise en place en 2007, les socialistes
le combattent : il est inefficace économiquement, injuste socialement, très couteux pour nos finances publiques. Les 585 millions
d’euros issus de cette mesure ont profité en 2009 aux 16 350 contribuables les plus fortunés. Elle s’est révélée inefficace pour
faire revenir les capitaux qui auraient quitté le pays. La crise a rendu le bouclier fiscal encore plus inopportun alors que le chômage
s’accroit. Aujourd’hui, de nombreux députés UMP demandent son abrogation ;
- La redevance télévisuelle : sans aucune concertation, le Président de la République a annoncé en 2008 la suppression de la publicité
sur la télévision publique, après 20 heures dans un premier temps puis totalement fin 2011.la redevance augmentera pour compenser
les manques à gagner considérables dus à la suppression de cette taxe.
Dans le même temps, les entreprises sont les grandes gagnantes du budget 2010 : la réforme de la taxe professionnelle représente
à elle seule un gain de 6 milliards d’euros pour les services et l’industrie, la baisse de la TVA dans la restauration constitue un manque
à gagner de 2,5 milliards d’euros pour l’Etat.
Au final, ce sont très clairement les ménages qui vont payer les allégements fiscaux consentis aux entreprises. Les années à venir
s’annoncent difficiles pour les plus modestes et les classes moyennes, mais pas pour les autres.
G. GUILLARD, A. GARDET, G. LEPODER, C. SIMMER
Vaujours en marche
La période de campagne est-elle finie ?
Dix jours avant le premier tour des élections régionales, auxquelles Monsieur le Maire fut candidat sur la liste UMP, il avait décidé de
communiquer, comme toujours à grand renfort de plaquette glacée (Merci la charte 3V !), sur l’aboutissement positif de son action
menée auprès du tribunal contre l’aménageur de la ZAC.
Démagogiquement, ceci a été présenté comme une victoire des Valjoviens et l’avenir nous dira si c’est vraiment le cas. Parler de
victoire des élections, c’est toujours rassurant pour un candidat.
Rappelons tout de même que c’est le montage innovant proposé par l’aménageur qui avait séduit l’ancienne municipalité. Il permettait,
grâce à un partenariat Public/Privé, de ne pas engager les finances de la commune. Le Maire nous a démontré que cela n’était pas
sa priorité. en moins de deux ans les réserves de trésorerie laissées par son prédécesseur ont déjà été totalement dépensées...
Les élections régionales sont terminées. Le résultat sans appel à Vaujours, pourrait remettre en cause la légitimité des actions engagées
par le maire-candidat ou, du moins, calmer son appétit. Pas du tout, il reprend à travers une pétition ouverte un combat oublié
depuis les municipales : le mur anti-bruit.
Aussi est-ce bien la place d’un Maire d’engager un combat contre, cette fois-ci, le Président du Conseil Général du 93, Claude BAR-
TOLONE (PS) ? Certains commencent-ils déjà à penser aux prochaines échéances électorales qui seront cantonales...
Christine DAENEN, José DA SILVA, Marc GARNIER
Vaujours solidaire 2008
Les résultats des élections régionales montrent que :
- 54,5% des Valjoviens ont voté à gauche. Vaujours Solidaire ne peut que s’en réjouir. En analysant le score de Valérie
PECRESSE au premier tour, nous pouvons déduire que notre Maire, Mr BAILLY, qui était en 9eme position sur sa liste,
ne représente donc plus que 26,6% contre 38,97% en 2008. Ce vote n’avait sans doute aucune valeur locale pour notre
Maire malgré son implication dans cette campagne.
- l’unité des forces écologistes, front de gauche et PS comme au second tour, laisse à penser que la gauche Valjovienne
puisse un jour gagner les élections municipales.
www.vaujours-solidaire.com
Yann COSTE
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010

Infos pprraattiiqquueess
Pharmacies de garde
Samedi 8 mai - TARISIEN - 1, rue de la Dhuys -
Coubron - 01 43 30 14 21
Dimanche 9 mai - PHARMACIE DU CENTRE - 12, allée de la
Fosse Maussoin - Clichy-sous-Bois - 01 43 81 01 31
Samedi 13 mai - RIBATTO - ccial Super U - avenue Paul
Vaillant - NEUILLY-SUR-MARNE - 01 43 09 20 90
Dimanche 16 mai - LE CHUONG - 2, bld Gutenberg - Livry-
Gargan - 01 43 81 50 75
Dimanche 23 mai - BETRANCOURT - 29, rue Henri
Barbusse - Montfermeil - 01 43 30 43 49
Lundi 24 mai - BONNET - 1, av. de l’abbaye - Gagny -
01 43 09 79 45
Dimanche 30 mai - TOURABALY - 195bis, allée de
Montfermeil - Clichy-sous-Bois - 01 43 02 94 94
Dimanche 6 juin - THONG NGUYEN - 126, rue Jules Guesde
- Gagny - 01 43 30 49 02
Dimanche 13 juin - PHARMACIE VICTOR HUGO -
33, av. Victor Hugo - Les Pavillons-sous-Bois - 01 48 48 19 06
Dimanche 20 juin - PHARMACIE CENTRALE -
28, bld de Chanzy - Livry-Gargan - 01 43 81 25 28
Dimanche 27 juin - HAKOUN - 56, av. Marcel Sembat -
Livry-Gargan - 01 43 02 42 55
Dimanche 4 juillet - GUERIN - 2, allée de Coubron -
Clichy-sous-Bois - 01 43 32 13 44
Dimanche 11 juillet - UZAN - 51, rue Aristide Briand -
Gagny - 01 43 81 40 65
Pharmacie de garde la plus proche : 3915 (0,15 € TTC/min)
Etat civil
Naissances : Joris BLAMY, Tilya DI FABRIZIO, Clémence
ESPAGNET, Elizabeth GENIEYS, Melvine GOPROU, Alpha GUEYE,
Amy KANOUTE, Wassila KHALDI, Nahel MATHIEU, Adam OUADAH,
Emeline PINSET, Naferima SAVANE, Adam SMAALI, Antonia VAR-
RAIN, Lyna ZAHER EL ALAOUI
Mariage : Mihaela-Ana SAVA et Gilles DURAND
Décès : Olimpia BUCELLONI, Lucien CAVALLAZZI, Odette
DEZILIERE veuve GOMEZ, Suzanne FINAUD-GUYOT veuve MARIN
Infos hors commune
Préservons nos pompiers : les évolutions du nombre d’interventions ces
derniers temps sont préoccupants et les appels abusifs une réalité. A
chaque appel, le doute sera toujours profitable à la victime. C’est ce
principe que les pompiers appliquent pour tous les appels concernant le
secours à victime. Il n’y a donc aucune raison de ne plus faire confiance
aux sapeurs pompiers de Paris. Aujourd’hui, les pompiers répondent
présents aux demandes qui pourraient être traitées par les services publics.
Ceux-ci ne sont plus contactés même quand il ne s’agitpas d’une urgence.
Portes ouvertes de la caserne des pompiers de Livry-Gargan : 5 juin à
partir de 13h30 au 43, avenue Voltaire - Livry-Gargan.
Exposition “COSMOS” : du 27/03 au 26/09 au Musée de l’Air (Le Bourget).
Journées nationales d’appel à la générosité
- 24 et 30 mai : Semaine Nationale de la Famille
- 31 mai et 6 juin : Campagne nationale “Enfants et santé”
- 21 mai et 13 juin : aide au départ en vacances des enfants et des jeunes
- 5 et 11 juin : Campagne nationale de la Croix-Rouge Française
- 12 et 13 juin : maladies orphelin
Permanences
des élus
Dominique BAILLY,
Maire de Vaujours
Samedi de 8h30 à 11h30, sur RDV
Les élus sont à votre disposition du
lundi au samedi sur rendez-vous,
aux horaires d'ouverture de la Mairie.
Michel RINGRESSI
Maire adjoint chargé de l’urbanisme,
travaux, environnement et circulation
Guiseppina DI MINO
Maire adjoint chargée des finances
Christelle MARTINEZ
Maire adjoint chargée de la jeunesse
et des loisirs
Daniel BORGEOT
Maire adjoint chargé de l’action
sociale, de la santé, de l’intergénération
et des personnes à
mobilité réduite
Yamina KOUADRIA
Maire adjoint chargée des affaires
péri-scolaires, de la petite enfance et
de l’ enfance
Claude LEMASSON
Maire adjoint chargé du
développement de la vie économique,
de l’emploi et du commerce
Anne MODE
Maire adjoint chargée des affaires
culturelles
Eric GOLDSTEIN
Maire adjoint chargé de la vie
associative et Sports
Guy ISDANT
Conseiller municipal délégué
aux anciens combattants
Patrice MARTIN
Conseiller municipal délégué aux
fêtes et cérémonies
Tél. : 01 48 61 96 75
Permanence
2 assistantes sociales du Conseil Général
vous reçoivent sur RDV à la MTL.
Téléphone : 01 43 32 55 55
Vaujours le mag’ - Mai/Juin 2010 27

Générations vvaalljjoovviieennnneess
CONCERT
“Lees Rooottss RReeveelerss”
VVEENNDDREEDDII 25 JJUUIIN
2200hh3300 - Coommppleexee sspportif
REGGAE
RESERVATIONS :
RIJ - 57, rue de Meaux
01 48 61 10 23