Les chroniques d'Al..

More documents

Recommendations

Info

Mormon, ancien missionnaire bénévole au Brésil, Orson Scott Card, né en 1951, développe une littérature empreinte de morale, retraçant des destinées exemplaires, véritables récits initiatiques impliquant des choix éthiques d’une portée universelle. Mais Orson Scott Card est aussi un exceptionnel créateur de mondes imaginaires. Partageant sa production entre la sciencefiction et la fantasy, il est l’auteur de quelques-unes des œuvres les plus marquantes de ces vingt dernières années ; Les maîtres chanteurs, Le cycle d’Ender, qui a remporté à plusieurs reprises les prix les plus prestigieux, ou Les chroniques d’Alvin le Faiseur. 4
À la mémoire de mon grand-père, Orson Rega Card (1891- 1984), dont la vie fut sauvée par des indiens de la tribu Blood, lorsqu’il était enfant, près de la frontière canadienne. 5
Page 2 and 3: Le prophète rouge Les Chroniques d
Page 8 and 9: Note de l’auteur Ce récit a pour
Page 10 and 11: flèches et à l’abordage, et bie
Page 12 and 13: aurait peut-être ressenti sa peur
Page 14 and 15: leurs morveux maigrichons, abattent
Page 16 and 17: et en plus petites : CARTHAGE CITY
Page 18 and 19: guère recette en temps de guerre.
Page 20 and 21: pas été malin du tout. Inutile d
Page 22 and 23: — Tu ferais bien de ne pas l’ou
Page 24 and 25: Harrison avait autant besoin de lui
Page 26 and 27: comme employés, il y en a même qu
Page 28 and 29: vous n’êtes pas à l’abri de l
Page 30 and 31: Kumsaw. » Ta-Kumsaw ne prit pas de
Page 32 and 33: avait suffisamment commercé avec l
Page 34 and 35: l’ordonne ? — Respecte le trait
Page 36 and 37: si fort que Casse-pattes en sentit
Page 38 and 39: temps de répéter : « Oui, monsie
Page 40 and 41: morfondrait le reste de sa vie, il
Page 42 and 43: Casse-pattes remarqua que l’un d
Page 44 and 45: II Ta-Kumsaw Tandis que Casse-patte
Page 46 and 47: atteindre. Il n’aurait pas fallu
Page 48 and 49: lancs, avec leurs charmes et leurs
Page 50 and 51: toutes choses vivantes sous ses pie
Page 52 and 53: épaule. Un instant, il vacilla à
Page 54 and 55:
encore des hommes, et je les rassem
Page 56 and 57:
autour des chutes canadiennes ? «
Page 58 and 59:
notre ennemi à Détroit est améri
Page 60 and 61:
des voitures sur des rails, rendrai
Page 62 and 63:
mots pour l’exprimer. « Comme si
Page 64 and 65:
comme toujours dans les classes inf
Page 66 and 67:
de Franklin où il a découvert qu
Page 68 and 69:
pour femme, enfant pour enfant. Ren
Page 70 and 71:
Il faisait nuit noire, mais les man
Page 72 and 73:
IV Lolla-Wossiky Lorsque Lolla-Woss
Page 74 and 75:
dessous la porte. Il savait tout ce
Page 76 and 77:
Un bon gros bâton. Le couper ici,
Page 78 and 79:
Un jour, il s’arrêta sur la rive
Page 80 and 81:
de bruits d’hommes blancs en trai
Page 82 and 83:
Faudrait que j’soye aveugle pour
Page 84 and 85:
d’quoi vous causez, révérend.
Page 86 and 87:
autres, à deux cents milles des pr
Page 88 and 89:
— Pas quelqu’un. L’ennemi. Tu
Page 90 and 91:
Ma femme, c’est leur fille aîné
Page 92 and 93:
des hommes. — P’t-être qu’il
Page 94 and 95:
comprendrait-elle qu’il n’avait
Page 96 and 97:
Lolla-Wossiky hocha la tête. Il sa
Page 98 and 99:
— J’espère que c’est ça, fi
Page 100 and 101:
et Lolla-Wossiky sentait la malice
Page 102 and 103:
Peu après, le jeune garçon jailli
Page 104 and 105:
Voilà ce qu’avait fait le garço
Page 106 and 107:
l’écrasement, le massacre de can
Page 108 and 109:
son autre main… et coupa. Netteme
Page 110 and 111:
ampaient et creusaient, à la surfa
Page 112 and 113:
sensation était trop forte pour lu
Page 114 and 115:
Dans sa vision, le visage de sa mè
Page 116 and 117:
V Un signe Quand se répandit la ru
Page 118 and 119:
VI Le baril de poudre Casse-pattes
Page 120 and 121:
accroché quatre ans plus tôt ; il
Page 122 and 123:
à cause de la douleur : après un
Page 124 and 125:
— Je te le recommande vivement. O
Page 126 and 127:
d’accord ? « Je n’ai pas été
Page 128 and 129:
Casse-pattes la trouvait bien bonne
Page 130 and 131:
aril et s’est évanoui dans les b
Page 132 and 133:
encore assez d’cervelle pour fair
Page 134 and 135:
mais de plus en plus de gorges les
Page 136 and 137:
s’aperçut que tous ses gars n’
Page 138 and 139:
p’tit déjeuner et des oreilles d
Page 140 and 141:
VII Les captifs Alvin Junior ne se
Page 142 and 143:
s’il mourait. Il n’avait pas l
Page 144 and 145:
Pas de la même manière qu’ils
Page 146 and 147:
— T’occupe pas d’ça, tu la g
Page 148 and 149:
partie de la conversation tourna au
Page 150 and 151:
toute la bande entreprit de les dé
Page 152 and 153:
sentir fautif. Les Rouges auraient
Page 154 and 155:
Pas de fermes dans les environs, ma
Page 156 and 157:
L’un des Rouges empoigna donc son
Page 158 and 159:
gigotaient, comme à un enterrement
Page 160 and 161:
prise, avança le pied et attendit
Page 162 and 163:
la chair vivante, c’était très
Page 164 and 165:
huttes de branchages et de boue où
Page 166 and 167:
presque drôle de voir ce grand Rou
Page 168 and 169:
Mesure. Comment qu’vous avez pu n
Page 170 and 171:
VIII L’ami des Rouges Ils se rass
Page 172 and 173:
l’argent, à la plupart d’entre
Page 174 and 175:
obtenait de remarquables résultats
Page 176 and 177:
lui répondirent par des cris d’a
Page 178 and 179:
un bon gars comme on aime en trouve
Page 180 and 181:
IX Le Lac Mizogan De toute sa vie,
Page 182 and 183:
Le vent tomba, l’espace d’une m
Page 184 and 185:
sortilège ou de sorcellerie capabl
Page 186 and 187:
Une ville, voilà ce que vit Alvin,
Page 188 and 189:
continue de tourner, et il voit de
Page 190 and 191:
— Qui ça ? Y a quelqu’un d’a
Page 192 and 193:
le rivage. Les gouttes, en atteigna
Page 194 and 195:
X Le Gatlopp Mesure était rarement
Page 196 and 197:
— Sus les selles, chef. Vous l’
Page 198 and 199:
— Eh ben, à l’voir, on aurait
Page 200 and 201:
impassible. « Tu es la voix de la
Page 202 and 203:
son genou entre les jambes de Ta-Ku
Page 204 and 205:
Alvin ne répondit pas, il se conte
Page 206 and 207:
avait la partie belle. Mesure voyai
Page 208 and 209:
— Il a en tête que j’me fasse
Page 210 and 211:
postés en embuscade sur la berge.
Page 212 and 213:
mieux traité que vos soldats blanc
Page 214 and 215:
Church, qu’il transformait les ho
Page 216 and 217:
XI L’enfant rouge Mesure était p
Page 218 and 219:
mouillant de ses pleurs. « Viens m
Page 220 and 221:
nourrissant, en le gratifiant de sa
Page 222 and 223:
anglais. « Il parle notre langue ?
Page 224 and 225:
egard vaguement intéressé sur Alv
Page 226 and 227:
gouvernement, les gens seraient heu
Page 228 and 229:
qu’ils sont morts à la terre, co
Page 230 and 231:
pressaient plus maintenant. Ta-Kums
Page 232 and 233:
Emmène-nous, dirent-ils. Tu ne ser
Page 234 and 235:
trempaient même leurs mains dans l
Page 236 and 237:
un appui, aucune chance de lancer u
Page 238 and 239:
peine d’arracher l’autre. Mike
Page 240 and 241:
dégagea délicatement du silex. Le
Page 242 and 243:
Au cours de la nuit, Alvin rêva. I
Page 244 and 245:
isolées : des gens y avaient écri
Page 246 and 247:
homme. Mais aujourd’hui, je n’a
Page 248 and 249:
des marionnettes au bout d’un bâ
Page 250 and 251:
— J’connais, fit Alvin. Mais le
Page 252 and 253:
cours d’eau ? La butte était l
Page 254 and 255:
distinguait mal. Enfin il vit Mesur
Page 256 and 257:
XIV La Tippy-Canoe Dans Prophetvill
Page 258 and 259:
sommeil, anonymes à l’intérieur
Page 260 and 261:
flammes s’élevèrent dans la vil
Page 262 and 263:
moi. — Mesure, j’peux pas parce
Page 264 and 265:
Mesure voulait continuer, lui dire
Page 266 and 267:
entendit des hommes pleurer. Non pa
Page 268 and 269:
grosses lettres bien lisibles. Tout
Page 270 and 271:
leurs mains soient nettes. « Alors
Page 272 and 273:
autres, vous irez où asteure, Tens
Page 274 and 275:
— Mesure m’a dit que je dois en
Page 276 and 277:
homme blanc en un pareil moment. Il
Page 278 and 279:
La réplique jaillit de la bouche d
Page 280 and 281:
oute il a prise… prenons-la, visi
Page 282 and 283:
fit. Il s’approcha de l’arbre,
Page 284 and 285:
Mot-pour-mot chassa d’une tape la
Page 286 and 287:
j’resterai avec lui Ta-Kumsaw mou
Page 288 and 289:
pour-mot. Pour une fois, le visage
Page 290 and 291:
XVI La Fayette Gilbert de La Fayett
Page 292 and 293:
puissance, et le peuple se résigne
Page 294 and 295:
Robespierre - Maurepas refuserait d
Page 296 and 297:
dans la sueur de sa poitrine, que l
Page 298 and 299:
Ensuite Ta-Kumsaw expliquait : lors
Page 300 and 301:
pareille solitude de toute sa vie.
Page 302 and 303:
amolli, on voyait des fermiers l’
Page 304 and 305:
C’était ce genre de maison, une
Page 306 and 307:
tourbillonnaient encore dans leurs
Page 308 and 309:
manger, mais Alvin ne vit même pas
Page 310 and 311:
ton peuple. » Les fibres tiraient
Page 312 and 313:
Elle soupira. « Isaac, pourquoi m
Page 314 and 315:
Mais Alvin, lui, était capable de
Page 316 and 317:
passer la lisière. Mon arrière-ar
Page 318 and 319:
d’imaginer combien il y en aurait
Page 320 and 321:
Ta-Kumsaw, auquel cas le Rouge mour
Page 322 and 323:
XVIII Détroit Frédéric, comte de
Page 324 and 325:
marquis, parbleu Et pourtant, La Fa
Page 326 and 327:
ceux qui avaient sa confiance, rest
Page 328 and 329:
aux morts mousquets, poudre et muni
Page 330 and 331:
secret, caché dans les montagnes d
Page 332 and 333:
ouche ouverte, comme s’il poussai
Page 334 and 335:
XIX Retours Bonaparte ne porta pas
Page 336 and 337:
erge. L’homme sauta et saisit le
Page 338 and 339:
cherchait des cicatrices sur son a
show all

Les chroniques d'Al..

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?