Aïr Info N°24-25 - Groupe de presse Aïr Info Niger

Aïr-Info
N° 24-25 Janvier 2005 Prix: 300F CFA
Votre mensuel d’informations générales
Il ne peut y avoir de développement durable sans démocratie véritable
Otages du FLAA
La
rançon
de
l’oubli
Tchiro /
Complot d’assassinat du DG
Tous les
non-dits
d’une
conspiration
4e Edition du Festival de l’Aïr
Sauver
la culture
à tout prix !
Sommaire
Economie
Côtes d’Armor/Tchiro :
une coopération prometteuse
Elections
Des députés dépités
Propos
le prix du pouvoir
Divers
Chinoiseries à gogo
Hommage posthume à Mano Dayak
Lire page 11

2
Aïr- Info
B.P: 198 Agadez -Niger
Tél : 440 202
Cél : 97 15 27
Fax : 452 287
Mail :
airhorizoncomayahoo.fr
Sites Web :
WWW.agadez.org
WWW.tamtaminfo.com
Directeur de Publication
Ibrahim Manzo Diallo
Rédacteur en chef
Mahamane Garba Touré
Secrétaire à la rédaction
Ramatou Kata
Comité de rédaction
Mahamane Garba Touré
Ibrahim Manzo Diallo
Djafarou Mahamane M.
Moussa Ag Elekou
Mouddour Mohamed
Ali Doungou Aboubacar
Aboubacar Sido
Abdoul-Aziz Abass
Issouf Bargot
Malik Ahmed
Raliou Hamed Assalek
Directeur Commercial
Abdramane Bianou
Chef Photo
Sani Olo
Infographie
Groupe de presse
Aïr-Info
Tirage
NIN Agadez
Echos...
Faits...
Chinoiseries à gogo:
Dans sa campagne Tandja a déclaré la main sur le cœur que l’extraction du
pétrole nigérien se dessine à l’horizon et même dans son discours de
prestation de serment, cette promesse a fait sourire plusieurs sans emplois
notamment les jeunes. Beaucoup de nigériens ne peuvent que s’en réjouir.
En effet après plusieurs décennies de recherches par des compagnies
françaises, américaines, le témoin est passé aux chinois pour matérialiser
cette promesse. C’est dans ce cadre qu’une logistique a déferlé dans l’Aïr
en cette fin d’année 2004 suscitant des espoirs légitimes chez nos
compatriotes désœuvrés. Quelle ne fut leur surprise de savoir qu’en réalité
pendant qu’ils s’évertuaient à préparer leurs dossiers dans le diurne et le
nocturne, dans le vent et le givre de ce mois de décembre d’Agadez, un
recrutement clandestin s’opérait à l’insu de tous.
Dans un flou total et une concupiscence effrontée, d’autres nigériens ont
préféré damé les pions à leurs frères en passant par la petite porte, celle de
ceux qui ne se savent point concourir à chances égales. Ces derniers se
targuant qui d’un parent haut placé qui d’une connaissance gueularde ont
pu devenir une main d’œuvre bon marché, corvéable à merci ne jurant que
par et pour les intérêts des embaucheurs chinois.
Pendant ce temps, les sans emplois d’Agadez peuvent continuer à tirer le
diable par la queue car leurs cris de détresse, leurs jérémiades ne dérangent
ni le sommeil de ces chinois ni l’appétit de ceux qui ont avalisé leurs
« chinoiseries » qui sautent de la téléphonie au brut !
Des mouchoirs pour des députés dépités
Les élections législatives ont laissé un goût amer à certains candidats et
une équation difficile a résoudre pour les partis. Ayant battu campagne trois
semaines durant jusqu’aux coins les plus reculés, des candidats ont tout
donné pour gagner le ticket de l’Hémicycle. Après la proclamation et la
validation des résultats par la Cour constitutionnelle « Dieu a reconnu les
siens » au détriment de ceux qui ont eu des rêves brisés. D’aucuns en sont
même tombés malades, d’autres ont piqué une crise jusqu’à démissionner
de leur parti pleurant et regrettant le fastueux passé des parlementaires
qu’ils étaient ! Aïe, que c’est dur !
Un douanier s’en prend aux animateurs
de la radio Aroyan FM de Timia :
Lors des dernières élections législatives, un fonctionnaire de l’Etat, porteur
de tenue de surcroît qui était à Timia en permission n’a rien trouvé de mieux
pour tuer le temps que de s’en prendre vivement aux animateurs de la radio
communautaire de Timia jusqu’à les pousser à fermer la radio. Cet homme
pour justifier sa conduite malencontreuse et liberticide a reproché aux jeunes
gens de la radio de refuser de donner les résultats des élections sur leur
antenne. Questions : Ce douanier ignore t-il que les radios communautaires
sont apolitiques ? De quel droit s’était-il permis d’agir de la sorte ? A t-il
mesuré la gravité de son acte qui a eu pour conséquence de priver des
milliers d’habitants de Timia et alentours du confort de leur radio ?
L’Algérie refoule encore un convoi
humanitaire destiné à Agadez :
Les habitudes ont la peau dure a t-on coutume de dire et quand ces dernières
n’ont aucune explication, elles deviennent alors écœurantes et à la limite
insoutenables. Après le convoi humanitaire de Targuinca refoulé en août
dernier, c’est au tour de celui conduit par un français répondant au nom de
Christian Malet de se voir interdire le transit du territoire algérien ! Pourquoi
nos autorités ne se pressent pas de trouver une solution à ce sempiternel
problème ? Sont-elles au courant ? Vivement une réponse pour que des
tels actes ne se reproduisent plus.
Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Gestes...

Otages du FLAA :
Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Insécurité
LA RANÇON DE L’OUBLI !
10 août 2004-10 janvier 2005 ! Voilà
aujourd’hui cinq mois que des nigériens(
trois gendarmes et un militaire) sont
détenus par les rebelles du FLAA
quelque part dans les entrailles du massif
de l’Aïr. Ce front ressuscité par Elhadj
Mohamed Ag Boula dit Kiddi tient en effet
à les échanger contre son frère Rhissa
Ag Boula incarcéré à Say. Une rançon
lourde de conséquences car cela
insinuerait à extraire un présumé
coupable des mains de la justice ! Si
l’Etat cédait à ce chantage, il sera taxé
d’avoir fait obstruction à la justice. Mais
d’autre part, des hommes ont été faits
prisonniers en voulant sauver leur pays
du péril de la désunion. Ils sont détenus
pendant plus de cent cinquante jours
(150) souffrant les affres de la captivité
loin des leurs. Ces otages sont devenus
malgré eux des pièces d’échange, des
boucliers humains dont le fil de vie ne
tienne qu’à une seule humeur, un seul
tempérament : celui de ce chef
insaisissable que plusieurs centaines
d’éléments de forces de l’ordre n’ont pu
arrêter jusqu’à présent. Cela fait neuf
mois que Kiddi et ses hommes sillonnent
le désert avec une agilité de félins. Neuf
mois qu’ils échappent à toutes les
poursuites, toutes les embuscades. En
effet, à plusieurs reprises donnés pour
morts, ces hommes ont pu se sauver
d’affaire et narguer l’Etat en attaquant à
des endroits différents. Des attaques à
mains armées n’ont eu de cesse
d’ébranler la quiétude des habitants au
nord du pays. En rappel, rien qu’après
les évènements du Mont Tamgak, cinq
éléments armés non identifiés ont
dépouillé des touristes sur l’axe de Timia.
Le convoi d’une autre agence de
voyages a lui aussi eu des sueurs froides
en rencontrant ces rançonneurs sur l’axe
d’Abardak. Rien que la semaine, un
véhicule qui revenait de Tiguidit avec
deux touristes s’est vu racketté par des
bandits. Pour épuiser cette triste liste, des
touristes de l’Agence SVS ont eu la
désagréable surprise de rencontrer en
plein désert de Termit, des hommes en
armes qui les ont dépouillés de leur
véhicule et d’autres objets précieux.
Même si au cours de toutes ces attaques,
l’on ne déplore aucune perte en vies
humaines, elles confortent la thèse que
l’Aïr n’est pas sécurisé. Il existe encore
une poche d’irréductibles semeurs de
troubles qui font leur loi sur ces grands
espaces.
Mohamed Ag Boula dit Kiddi
N’a t-on pas dit un temps qu’ils ont
été massacrés à Tamgak ? Qui croire ?
Les professions de l’armée ou les
photos de ces otages affaiblis au regard
hagard qui demandaient à l’Etat de
penser à leur sort ? Si ces photos sont
récentes, elles confirment que ces
rebelles sont bien vivants et démentent
formellement le succès du siége de
Tamgak. Et pourtant Dieu seul sait
combien ce mouvement des troupes a
coûté à notre trésor national !
Dans tout cela, il existe une question
qui ne peut trouver de réponse dans
l’immédiat : quels moyens ces rebelles
possèdent-ils pour glisser entre des
souricières à l’image de celles tendues
par nos éléments de défense à
Les quatre otages avec leurs géôliers.
Tamgak ? Ont-ils des moyens de
communication ultramodernes pour
intercepter les messages de mouvement
des troupes militaires ? Mystère !C’est
étonnant que même l’élite formée par les
Américains pour lutter contre le
terrorisme, qui était venue en renfort à
Tamgak, ait pu échouer à maîtriser le
groupe de Kiddi !
Une chose est sûre, si ces photos qui
ont fait la une des journaux sont récentes,
le groupe des FLAA a pu échapper à la
vigilance de nos forces de l’ordre. Par
conséquent, il faut admettre que l’épée
de Damoclès est toujours suspendue sur
nos têtes. Ces actes même s’ils sont
isolés rappellent que le péril nous guette
au contour du moindre rocher. Ces gens
peuvent frapper à tout moment et à tout
endroit ! C’est un danger pour tous les
voyageurs car si ces gens existent
encore, la menace est sérieuse.
Pendant tout le temps que dure cette
chasse, les otages, ces braves agents de
l’Etat continuent à souffrir la faim, la soif
et la solitude. Pour le moral de leurs
collègues, pour les yeux de leurs enfants,
et la quiétude de leurs femmes, Il est
impératif que les nouvelles autorités
élues, après l’euphorie de la victoire,
songent à leur sort.
Bien que la rançon demandée à l’Etat
soit difficilement concevable, il y a
d’autres attitudes à adopter différente de
celle de l’oubli qu’on inflige à ces dignes
compatriotes detenus.
Pourquoi l’Etat ne tente pas par
exemple d’appuyer sur l’autre gâchette
c’est à dire celle du dialogue qui grandira
notre pays en unissant ses fils ?
Ibrahim Manzo Diallo
3

Politique
Côtes d’Armor / Tchiro :
Un nouvel élan pour une
La coopération entre les Côtes d’Armor et Tchirozérine vient de connaître un nouvel élan avec la visite
d’une importante délégation costarmoricaine dans notre région. Il s’est agi tout au long de leur séjour de
la mise en place d’un cadre d’échanges autour d’un idéal commun : la décentralisation. En venant à la
rencontre de nos élus locaux, ces illustres hôtes ont passé en revue tous les domaines favorables à
l’éclosion d’un développement local durable. D’ores et déjà, il faut le noter plusieurs réalisations portent le
label de cette coopération. On peut citer à titre illustratif la formation en comptabilité/ gestion des
coopératives(boutiques ,banques céréalières),la création des mutuelles, les échanges de correspondances
scolaires entre dix sept (17) établissements des Côtes d’Armor et de Tchiro, la construction d’infrastructures
(classes, maternités, adduction d’eau), la dotation en matériels scolaires et hospitaliers, l’appui aux initiatives
privées …etc.
Journal de proximité, Aïr Info a accompagné la mission dans toutes les communes visitées. Reportage.
Bon à savoir
Principes
- coopération entre les collectivités
- échange entres les populations
à travers les acteurs, élus,
fonctionnaires, société civile
- mutualisme basé sur la confiance,
la sincérité des acteurs.
Les buts
- partenariat voir jumelage
des communes
- appuyer la démocratie,
promouvoir la solidarité
internationale
Les actions
- aides, appuis,
accompagnements ,échanges
- suivi et évaluation des
actions
Philosophie
- conscience d’appartenir à
une même planète
- ouverture vers l’autre sans
différence de race, de
culture, de religion
- cadre de dialogue,
d’échange entre les peuples
.
-Laisser un héritage aux
générations futures.
M. Aghali Agalher, préfet de Tchirozérine M. Claudy le Breton, président du C.G.
Côtes d’Armor
Du 8 au 16 décembre 2004, une
mission des Costarmoricains
conduite par Patrick Boulet viceprésident
du Conseil général a séjourné
dans le département de Tchirozérine.
Cette délégation a eu des échanges avec
leurs homologues du département de
Tchirozérine notamment les communes
de Dabaga, Tabelot, Aderbissanett,
Ingall, Tchirozérine et Agadez.
Il s’agissait de présenter la démarche de
la coopération décentralisée, d’établir les
perspectives du partenariat dans le
contexte de la libre administration des
nouvelles communes nées des élections
municipales du 24 juillet 2004 et de
restituer les conclusions des ateliers de
Tchirozérine et des Côtes d’Armor.
Des discussions fructueuses entre les
deux (2) parties ont balisé le terrain à un
nouvel élan de coopération qui a démarré
faut-il le rappeler depuis 1987 dont les
interlocuteurs n’étaient autres que des
représentants de l’Etat. Des jalons ont
été posés pour une coopération plus
franche et porteuse des lendemains
meilleurs.
Pour les élus de Tchiro par exemple, il
s’agissait de les aider dans la mise en
œuvre de leurs conseils (non encore
opérationnels) par l’expérience et le
savoir faire de ceux des Côtes d’Armor
4 Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
qui ont plus de deux (2) décennies en la
matière.
C’est dans un esprit empreint de
camaraderie, de courtoisie, de rigueur
que toutes les difficultés inhérentes à des
communes naissantes ont été passées
au crible pour permettre une
responsabilisation des élus.
Il était ressorti des riches débats que les
élus, les fonctionnaires, la société civile
appelés à jouer un rôle dans ce
processus de longue haleine ne doivent
point dormir sur leurs lauriers.
Pour marquer l’avènement du nouvel
élan de cette coopération, un
organigramme du futur dispositif a été
conçu. D’ores et déjà, les actions 2005
se focaliseront sur la formation des élus
et des fonctionnaires municipaux par une
Ong( Annya) spécialisée en matière de
décentralisation. Il sera procèdé a
l’élaboration des plans de
développement local et leur finalisation
en 2006. Dans le même ordre d’idée, des
voyages ludiques seront organisés dans
les pays voisins ( Mali- Burkina- ) et plus
tard les Côtes d’Armor ).
Ce mandat (2004-2008) sera une
période transitoire tant les défis sont
grands et les moyens insignifiants.
Dady

Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Economie
coopération prometteuse !
M.Patrick Boulet, vice-président du CG des Côtes
d’Armor répond à Aïr Info
Aïr Info :
Peut-on connaître l’objet de votre visite
dans le département de Tchiro ?
Patrick Boulet:
Nous sommes venus avec des
représentants de trois (3) collectivités :
la ville de Saint-Brieuc, la ville de Lannion
et une communauté des communes
ainsi que nous-mêmes du Conseil
Général sans oublier, cet inspecteur
d’académie pour l’éducation, cette
représentante d’associations qui
s’occupe des jeunes, et un infirmier
hospitalier chirurgical. Ces personnes
sont rapporteurs des ateliers que nous
avons menés conjointement en Côtes
d’Armor et au Niger. Donc durant ces
cinq jours, nous avons rencontré
l’ensemble de collectivités du nouveau
département de Tchirozérine (In Gall,
Aderbissanat, Tabelot et Agadez). Des
sentiments extrêmement forts se
dégagent de ces rencontres et qui nous
confortent dans notre opinion initiale. Il
fallait revenir pour relancer une nouvelle
formulation de la coopération
décentralisée avec le département de
Tchirozérine et six communes après des
longues années sous une forme
différente puisqu’à l’époque c’était l’Etat
qui était représenté sur le territoire.
Maintenant il y a des conseils municipaux
qui auront la lourde charge de répondre
aux attentes des populations. Donc il
nous parait indispensable d’adapter
notre dispositif de coopération à cette
nouvelle donne de la réalité nigérienne
qui à mon sens va dans la bonne
direction puisque nous sommes dans un
cadre absolument démocratique et
favorable à la décentralisation.
Quelle est la structure qui
accompagne vos actions ?
Aujourd’hui nous travaillons avec
un opérateur qui est chargé de mettre
en place, d’évaluer nos actions. Probablement
un opérateur nigérien prendra
la relève car désormais le Niger dispose
des compétences humaines absolument
au niveau de la tâche qu’on n’attend
d’eux.
Quel bilan faites-vous de vos
rencontres avec les élus ?
Ce bilan comprend des aspects
très positifs et des aspects moins positifs.
Nous avons vu que le Niger est sur
la voie de la démocratisation, nous
voyons émerger des pouvoirs locaux et
constatons la prise de conscience des
tâches qui restent à accomplir mais
nous voyons aussi que les différents organismes
et différents organes électifs
n’ont pas forcement assimilé tout le processus
administratif, technique et financier
des tâches qui les attendent. C’est
un grand défi qui leur est lancé et je suis
sûr que la coopération décentralisée
peut apporter son complément.
A travers les échanges de la
coopération décentralisée n’êtesvous
pas entrain de damer le pion à
la diplomatie traditionnelle ?
(rires) : la loi française sur la
décentralisation nous donne depuis
1982 l’autorisation d’avoir des relations
directes avec des collectivités de part
le monde. Nous avons choisi de travailler
avec la région d’Agadez, qui est
maintenant le département de
Tchirozérinne et nous essayerons d’exploiter
au mieux et dans le respect de la
loi Française les possibilités qui nous
sont offertes.
Interview réalisée
à Tchirozérine
par Amina Diallo et Malick Ahmed.
Des maires ont dit:
«Le bon fonctionnement de la
décentralisation est un bénéfice , un
gain pour la démocratie déclare
Martine Gabory, Maire Adjointe de
Lannion »
«C’est avec nos recettes qu’on compte
mener les premiers investissements au
profit de nos populations d’où l’effort
initial et interne. Donc il faut cet effort
initial de notre part avant de faire
conditionner les autres appuis externes.
Nous attendons que cette coopération se
renforce, se diversifie que ça soit en
qualité ou en volume» dixit le Maire de
la commune de Tchiro.
«Toute coopération nécessite l’apport de
tous, c’est un feu de bois qui a besoin
d’être attisé sans cesse. Nous aimerions
partager tout ce qui nous est cher avec
nos amis costarmoricains. Par exemple,
notre commune a besoin d’être appuyée
dans le secteur de la santé, de
l’enseignement, et de l’éducation».
fait remarquer Mohamed Achihar Maire
de la commune d’Aderbissanet :
«La coopération décentralisée est la
bienvenue et avec l’expérience de nos
amis nous pensons pouvoir mieux
centraliser les problèmes pastoraux,
artisanaux et politiques de nos
populations.
Comme toutes les autres communes,
nous faisons confiance aux populations
qui nous ont élu. Elles savent à quoi
s’attendre et d’avance pendant la
campagne, nous leur avons fait
comprendre que c’est avec leur concours
qu’un mieux-être se fera sentir » a assuré
le maire d’Ingall.
Propos recueillis par Malik Ahmed
5

Opinion
Billet
Téra a tout donné :
Au deuxième tour des élections du 4
décembre 2004, M.TANDJA Mamadou,
candidat du Mnsd a recueilli cent un mille voix
(101.000) voix dans le département de Téra.
Ceci est le fruit d’une incroyable mobilisation
populaire, d’un élan salutaire et prometteur pour
des démocrates apprenants. En effet, tous les
habitants de Téra comme un seul homme ont
exercé d’emblée leur devoir civique afin
d’exprimer leur soutien à leurs leaders
politiques. Leur vote illustre leur maturité
politique car ils ont compris l’importance d’un
suffrage exprimé dans une ère de démocratie.
Si ces populations sont à même de sortir
massivement pour voter , il ne serait pas
étonnant qu’elles en fassent de même pour
payer leurs impôts. D’ores et déjà, on peut
aisément mesurer l’impact de leur contribution
dans la mobilisation des ressources internes
indispensables à un pays qui aspire à son autosuffisance.
Avec ce sacre, le département de
Téra vient de donner une leçon de démocratie
aux autres régions du pays (Mirriah, Tessaoua..)
considérées comme des poches électorales.
Hélas, ces dernières malgré leur poids
démographique exercent mal leur droit de
citoyens et n’offrent que des miettes à leurs
candidats. Les populations de Tera ont compris
très tôt la nécessité de se faire recenser, de
s’inscrire sur les listes électorales et de se munir
de leurs pièces d’état civil pour exercer leur
devoir sans aucune contrainte. La palme de ce
succès revient ainsi aux dirigeants du Mnsd qui
ont compris que le pouvoir se gagne dans les
urnes par l’encadrement, la formation des
militants et surtout par l’injection des gros
moyens financiers et logistiques.
En attribuant au Mnsd ce score jamais égalé
dans l’histoire politique de notre pays, le
département de Téra devient le fief incontesté
et incontestable de ce parti. Que cela n’étonne
guère les gens quand les militants de Téra
seront récompensés dans l’attribution des
postes de responsabilités et des marchés
publics. En politique comme à la chasse, la fin
justifie les moyens.
Le sursaut populaire de Téra lors de ces
dernières élections témoigne d’une prise de
conscience citoyenne que se doivent de
s’approprier certains partis politiques habitués
à embrigader leurs militants dans le sérail des
idéologies traditionalistes.
Cette vision politique du Mnsd, un autre
parti la partage. Il s’agit du Pnds qui malgré cinq
ans d’opposition a pu progresser et s’ implanter
dans les fiefs de ses rivaux. Des partis qui grandissent
honorent la démocratie d’un pays. Avec
le score du Mnsd à Téra, il faut forcément reconnaître
que des compatriotes deviennent mâtures
en démocratie. Osons espérer que cela
fasse école et baliser ainsi le terrain à une alternative
citoyenne qui étouffera les relents nauséabonds
des régimes qui s’imposent par la
poudre et le salpêtre. Bravo Téra !
Malick Ahmed
Coup de coeur:
Pour un don venu à point nommé
Le mercredi 15 décembre 2004 dans l’enceinte du sultanat de l’Aïr, le DED a
remis un lot de matériels de salubrité à l’Ong Saida/Sakaï. Ce lot d’une valeur
de 656.000 FCFA destiné à l’achat du matériel et à la formation de quarante
quatre (44) femmes est venu à point nommé car toutes les structures de salubrité
d’Agadez, il faut le reconnaître, souffrent de manque d’appui.
Avant la remise du don, Mme Martina Wegner, représentante du DED a tenu a
rappeler la disponibilité du DED d’accompagner les initiatives d’intérêt général
et de les poursuivre pour une œuvre pérenne et porteuse.
Après avoir remercié la coopération Allemande, le président de l’Ong M. Bilal
Garo a promis d’en faire un bon usage. Pour joindre l’acte à la parole, il a été
procédé sur place à la distribution du matériel aux chefs des différents quartiers.
Ce geste combien significatif va contribuer sans nul doute à rendre la ville
d’Agadez plus propre.
Le journal Aïr Info salue la coopération Nigéro-Allemande et souhaite un joyeux
anniversaire au DED qui vient de souffler ses vingt cinq bougies.
Coup de gueule:
6 Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Ahmed Malick
Contre le manque criard de monnaie
Un automobiliste s’arrête à la pompe pour prendre du carburant d’une valeur
de 2.500 FCFA.
Il s’entend dire qu’il ne peut en avoir que pour 2.000 FCFA ou pour 3.000 FCFA.
Un boucher de la place vit aussi le même problème. Il regarde la mort dans l’âme
ses clients s’éloigner fourrant dans leurs poches les nouvelles coupures de 1000
ou 2000 FCFA. Et pour cause ! La nouvelle pièce de 500 FCFA fait défaut au
grand dam des transactions commerciales. Partout à Agadez, les gens rouspètent
contre ce manque inexplicable de monnaie. Pourquoi diable la BCEAO constate
et laisse faire ? Qu’est-ce qui explique le manque de ces pièces de 500 FCFA ?
Déjà la démonétisation des anciens billets a fait pleurer beaucoup de nos frères
et sœurs car nombre d’entre eux ont été ahuris devant le refus des commerçants
de prendre leurs billets sous prétexte qu’ils n’ont plus cours de validité. Questions :
combien de ménages ruraux du Niger possèdent un transistor ? Un téléviseur ?
Savent lire un journal ? Avouons-le ! Leur nombre est moindre et nécessite donc
davantage une grande communication. Qu’est-ce ça coûterait à la BCEAO
d’organiser une caravane de sensibilisation comme cela a été fait dans les autres
pays de l’Union ? Cela rendrait un immense service à nos compatriotes dispersés
à travers les campements de l’Aïr qui n’ont aucun débouché sur l’information?
Diallo Ibrahim

Une effervescence s’est fait sentir lors
des dernières échéances électorales
dans notre pays, laquelle s’est traduite
par une débauche d’énergie, des moyens
financiers (véhicules, carburant, pagnes,
T-shirt…etc.). Au vu de tous ces
moyens, l’on peut aisément s’interroger
sur leur provenance !
C’est la question que nombre d’entre
nous se sont posés. Beaucoup d’argent
circule lors des élections, des politiciens
radins se révèlent brusquement
prodigues faisant des cadeaux à gauche
et à droite dans l’unique souci de gagner
des voix.
Il serait utile de passer au peigne fin
l’origine de ces fonds qui servent à la
conquête du pouvoir afin d’éviter que nos
dirigeant ne fassent allégeance à un
groupe de personnes ou à des
sectes maléfiques! Il est important de le
noter car pour gagner le pouvoir, certains
candidats se croient tout permis jusqu’à
flirter avec le diable. En prêtant le flanc à
ces marchands d’illusions aux bourses
pleines, l’avenir d’une institution ou d’un
pays peut en pâtir !
C’est cette situation qui assujettit la
souveraineté de certains décideurs
politiques de nos pays. Dans un Etat
d’extrême paupérisation de la population,
l’argent sert à acheter les consciences,
à impressionner, à détourner le vote des
électeurs jusqu’aux urnes. Les politiciens
dans leur engouement n’hésitent pas à
user du pouvoir de l’argent pour s’attirer
des sympathies électorales. C’est sans
LE PRIX DU POUVOIR
surprise qu’on voit des ténors des partis
politiques verser beaucoup d’argent sur
des femmes qui se déhanchent ou sur
des griots qui flagornaient en riant sous
cape. En saison électorale, l’argent
devient le nerf de la guerre. Il retrouve
toute sa puissance d’intimidation hélas
de nuisance car il étourdit et égare le
peuple qui a en a grandement besoin.
L’argent prend la place du débat d’idée,
du débat contradictoire fermant ainsi la
L’argent, nerf de tous les combats
voie à une vision plus nette des différents
programmes politiques et projets de
sociétés des partis en compétition.
Ces dernières élections en ont été
une parfaite illustration. En effet compte
tenu de l’insuffisance des routes
praticables, la communication avec les
autres concitoyens du Niger profond
demeure difficile. Pour surmonter ce
problème, nos politiciens n’ont pas lésiné
sur les moyens : des avions civils,
Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Propos
militaires ont été loués ou prêtés, des 4x4
flambant neufs, des motos tout terrains.
Tout service se payait en numéraire car
l’argent qui manquait cruellement au
peuple a refait surface. Les marabouts
nationaux et étrangers, les géomanciens
s’en étaient bien frottés les mains.
Comme on le voit tous les moyens légaux
et illégaux, rationnels et irrationnels sont
utilisés pour la conquête du pouvoir.
Beaucoup ont payé de leur vie cette
quête du pouvoir comme l’ont témoigné
les accidents mortels qui ont eu cours
lors de ces élections.
Les rapports entre partis politiques
sont aussi tissés par le gain car plus d’un
observateurs ont été surpris par les
nouvelles alliances nouées entre les
deux tours.
C’est un coup de maître que de
transformer brusquement ses
adversaires en alliés, redresser un avion
en perte d’altitude dont le crash est
inévitable. Sacré Hama ! Du coup une
large majorité politique est née
(88deputés/ 113) .Sera t-elle au service
du peuple ou l’écrasera t-il ? Est-ce que
l’opposition seule suffira a jouer le contrepoids
? Non ! Le sacerdoce est tellement
envahissant, les enjeux énormes pour
que les autres institutions de contrôle
redoublent de vigilance en particulier la
cour constitutionnelle, la commission des
droits de l’homme mais aussi les autres
structures de la société civile.
Malick Ahmed
COMMUNIQUE DE PRESSE BCEAO
La Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest porte à la connaissance du public que
les pièces de 200 F CFA et 500 F CFA des séries 2003 et 2004 actuellement en circulation
sont toutes authentiques. La circulation présumée de fausses pièces de 200 F CFA et 500 F
CFA est dénuée de tout fondement.
Toutefois, selon les séries 2003 de fabrication, les pièces de monnaie peuvent porter une
petite inscription distinctive.
La BCEAO tient par conséquent à rassurer le public sur l’authenticité des pièces de 200 F
CFA et 500 F CFA en circulation.
Elle saisit la présente occasion pour saluer l’accueil favorable réservé par le public à la
nouvelle gamme de billets et aux pièces de monnaie dont la mise en circulation participe de la
rationalisation de la circulation fiduciaire au sein de l’Union Monétaire Ouest Africaine.
Le Directeur National de la BCEAO pour le Niger
7

Evénement
Festival de l’Aïr :
Sauver la culture
Du 27 au 29 décembre 2004 s’était tenue à Iférouane la quatrième édition du festival de l’Aïr. Placée sous le signe de la
responsabilisation à la base, la quatrième édition a été entièrement organisée par le conseil municipal d’Iférouane avec
à sa tête l’honorable député maire Birgi Rafini. Le discours d’ouverture prononcé par le premier adjoint de la Mairie
d’Iférouane M.Mohamed Ouma après avoir fait une genèse du processus de décentralisation a démontré l’intérêt d’une
telle rencontre pour une population appelée désormais à s’autogérer. Ce test pour les tous nouveaux élus est un
témoignage vivant de la nouvelle ère.
Si aujourd’hui cette autogestion est rendue possible c’est en partie comme l’a souligné Oumarou Djati, préfet du
département d’Arlit grâce : « aux efforts des animateurs du premier quinquennat de la cinquième république. » Il a poursuivi
en mentionnant que : « c’est en donnant un contenu concret au concept de la décentralisation galvaudé par tous les
régimes qui ont précédé mais éludés par tous que cela est devenu une réalité aujourd’hui ».
Cette cérémonie qui regroupe toutes les communautés de l’Aïr est sans conteste un laboratoire pour mieux se connaître
et œuvrer à la sauvegarde de la culture commune. Comme l’a si bien dit un festivalier répondant au nom de Algabid M. :
« pour préserver notre culture de l’oubli, nous n’avons aucun moyen que de la léguer à nos enfants. Nombreux sont
aujourd’hui les jeunes qui ne savent plus nouer un turban ni même lui attribuer un nom. Le festival de l’Aïr est un regard
tendre vers notre passé de nomades du désert. » Comment s’était déroulée cette grande manifestation ? Aïr Info partage
avec vous les grands moments de cette fête. Reportage !
Concours du meilleur turban
Concours de la meilleure tenue traditionnelle
La troupe artistique de Hed Tamat
La quatrième édition du festival de l’Aïr,
à la différence des autres éditions a
drainé beaucoup du monde notamment
des touristes venus de quatre coins du
monde pour vivre les délicieux moments
des retrouvailles des pasteurs touaregs.
« Je ne manquerai pour rien au monde
un tel évènement qui vous plonge dans
la réalité crue des nomades. J’aime
toutes ces couleurs, j’adore tous ces
regards d’hommes voilés et des femmes
qui vous pénètrent l’âme. » a fait
remarquer tout heureux un jeune touriste
français.
Tout le monde se promenait dans la
grande place prévue à cet effet. Les gens
s’arrêtaient, se serraient les mains,
échangeaient des mots et continuaient
leur chemin. Parfois, il arrivait même que
deux parfaits inconnus, l’instant d’une
pause musicale, échangent quelques
politesses ou même quelques réflexions
le plus naturellement du monde. Ici, le
prénom n’a aucune importance ! Seule
compte la joie de se sentir membre de
cette foule de nomades drapés dans des
boubous d’indigo !
En effet durant trois jours, la paisible cité
d’Iférouane a vibré sous les rythmes du
tendé, de l’emzad et de la guitare. Oui,
durant trois jours et trois nuits, les milliers
d’invités ont été bercés par les voix des
sommités de la chanson touarègue
comme cette femme nommée Nouna qui
a eu une forte renommée lors de cette
8 Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
édition. Presque tous les villages de l’Aïr
ont répondu à l’appel d’Iférouane et
chacun avait voulu apporter un peu du
sien pour une pleine réussite de
l’événement. Au-delà du caractère festif
de ce festival, des sensibilisations de
projets de développement sur les
problèmes de l’heure ont été menées
tambour battant. C’est le lieu de saluer
l’initiative de la troupe Hed Tamat, la
troupe Akou et le projet Lucop pour tous
les sages conseils prodigués à l’endroit
des populations.
Cette rencontre a surtout permis de
rapprocher les maires des différentes
communes de l’Aïr pour un échange
d’idées sur la dynamique à insuffler à
leurs entités pour un développement
durable. Outre le fait d’avoir favorisé un
cadre d’approche entre élus, le fort de la
rencontre a été celui d’avoir réussi à faire
naître une nouvelle forme de coopération
socioculturelle. Le Député maire Birgi
Rafini l’a d’ailleurs noté : « nous avons
le redoutable devoir d’œuvrer à la pleine
expression de nos valeurs en créant une
dynamique pour arrêter ensemble la
paupérisation de nos populations ». Le
festival de l’Aïr a de l’avis de tous posé
le jalon d’un nouveau départ qui
deviendra à coup sûr un ferment pour
l’unité nationale. Ses organisateurs l’ont
mentionné : « ce festival appartient à
tous les Kel Aïr ! Il est un bien commun
pour sauver notre culture et la léguer à
Michel Batle, présente la 23è Croix
de L’inzad qu’il a créé. Une vue du paysage d’Iférouane Les chameliers venus au Festival.

nomade à tout prix !
nos enfants. Il faut désormais que
chaque année, nous nous retrouvions
pour exprimer les richesses de notre
culture. »
Certains ont presque les larmes aux yeux
en retrouvant tous ces frères et toutes
ces sœurs perdus de vue depuis belle
lurette. Sous les stands des jardiniers,
un jeune agriculteur de Timia expose ses
belles oranges et ses raisins. A côté de
lui, un autre de Tabelot présente ses
oignons. Entre les deux fume une
théière! Rien ne vaut un thé chaud pour
fêter ces retrouvailles ! A côté d’eux, un
groupe de jeunes filles devise avec éclat
en se tapant les mains ! Sur leurs
visages, le même sourire, le même plaisir
d’être là ! Je tends l’oreille : elles se
racontent des souvenirs d’il y a un an ;
des souvenirs glanés ici même à
Iférouane lors de la dernière édition.
L’une confie qu’elle se présentera au
concours de tresses et qu’elle espère
gagner. Une autre parle de sa sœur qui
est très belle mais qui refuse de donner
son nom au concours de beauté.
Soudain ! Elles deviennent moins
bavardes ! Elles ont su que je
m’intéressais à leur causerie ! Elles
gloussent de rire, intriguées par
l’accoutrement de mon ami caméraman
! La discrétion prend le dessus et nous
oblige à nous éloigner d’elles !.
Non loin du site du festival trône une
bâtisse en banco. A côté d’elle, trois
belles tentes touarègues ont été
plantées. Dans la cour aménagée, aucun
papier ne traîne : deux vieux mortiers de
bois servent de poubelles.
Nous sommes chez Sidi Moumounta,
lauréat du concours de danse
traditionnelle ! Cela fait trois fois qu’il
remporte ce sacre. Sidi est un fervent
défenseur des traditions de son peuple.
Il a d’ailleurs mis en route une école
d’apprentissage du tifinar vocalisé !
« j’enseigne gratuitement le tifinar à mes
frères juste pour qu’ils n’oublient pas
notre tradition ! Si le peuple touareg perd
cette écriture, il le regrettera toujours !
». Tout comme Sidi M. plusieurs touaregs
avancent cette inquiétude de perdre son
identité, de se noyer tout simplement
dans l’océan de l’homogénéisation
! « Lutter contre l’oubli ! Sauver
notre culture ! S’ouvrir à la modernité
sans que cela n’écrase notre culture ! »
voilà des phrases qui donnent au festival
de l’Aïr tout son sens !
Ibrahim Manzo Diallo, envoyé
spécial à Iférouane
Interview:
Pouvez-vous nous présenter
brièvement le festival de l’Aïr ?
Ce festival a une longue histoire. Il est né
d’une série de foires artisanales dans la
région de l’Aïr, précisément dans la
commune rurale d’Iférouane et de
Guougaram. A partir de l’année 2001 les
initiateurs ont orienté cette activité vers la
mise en place d’un événement culturel à
vocation touristique, puisque la région
d’Iférouane est un important site
d’attraction touristique.
Dites nous dans quel cadre s’inscrit la
4 e édition de ce festival ?
Cette 4 e édition constitue un tournant, une
transition vers un festival véritablement
populaire. Personnellement, je n’étais pas
impliqué dans les éditions précédentes
mais je peux vous assurer que maintenant,
il y a un comité d’organisation qui est placé
sous la responsabilité de la commission
des affaires sociales du conseil municipal
d’Iférouane qui prend en charge son
organisation. L’Etat doit normalement
participer à hauteur de 13 millions qui sont
encore attendus. Nous nous attelons à
circonscrire toutes les dépenses afin que
dorénavant le festival nous soit moins
coûteux.
L’afflux de touristes au festival de
l’Aïr fait penser que qu’il est en train de
ravir la vedette à la cure salée. Qu’en
en pensez–vous ?
Vous savez chacun dans son initiative
essaye d’attirer le maximum du monde
vers lui. Je pense que la culture nomade a
Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Evénement
«Je pense que la culture nomade
a beaucoup de potentialités à faire découvrir et à
préserver de l’oubli» annonce le député-maire Brigi
Rafini
beaucoup de potentialités à faire découvrir
et à préserver de l’oubli. Il y a plusieurs
manifestations qui drainent aussi autant du
monde comme la Cure salée, Achihar,
Assamaney et bien d’autres. Chacun a un
événement culturel qu’il se préserve, qu’il
se doit de valoriser puisque l’avenir
appartient à ceux qui luttent pour maintenir
leur savoir -faire et leur mieux-être. Il n’est
pas de notre intention d’effacer d’autres
événements de l’Aïr, qui sont tout aussi
riches que le festival de l’Aïr. Au contraire
nous voulons qu’il y ait une diversité
d’événements dans l’Aïr pour
l’épanouissement de la culture touarègue.
Pensez-vous un jour que le festival de
l’Aïr puisse être itinérant ?
Je vous apprends qu’il y aura un comité de
réflexion qui sera mis en place par les
nouveaux élus dès que ces nouvelles
Mairies seront opérationnelles. Elles
s’organiseront pour mettre en place ce
comité qui décidera de l’avenir du festival
avec proposition d’un statut clair de ce
dernier. Il faut que le festival génère luimême
ses propres ressources, que les
collectivités concernées génèrent ellesmêmes
les ressources humaines et
matérielles qui permettront d’aider les
populations à organiser leur festival
puisque nous voulons que le festival soit
un événement populaire qui appartient à
toutes les populations.
L’histoire récente de la création du
festival de l’Aïr cite forcément le nom de
Rhissa Ag Boula. Avez-vous aujourd’hui
une pensée à son endroit ?
nous reconnaissons bel et bien que M.
Rhissa Ag Boula est le maître d’œuvre de
ce festival. Nous avons une pensée très
forte pour lui. Nous savons aussi qu’il est
dans une situation qui n’est pas souhaitable
mais c’est un accident de la vie. Nous
souhaitons un bon dénouement de cette
affaire.
Réalisée par Ibrahim Diallo et Hama Sido
9

Elections
Réactions des partis politiques et syndicats
après les élections
Djibril Warzagane SG CDTN / Agadez
Au niveau de la CDTN, nous avons
demandé à nos militants de sanctionner
le régime parce que tout simplement c’est
un régime qui a refusé de prendre en
compte nos préoccupations. Des
langues racontent qu’on grevait parce
qu’on disait que nous faisons de la
politique. Pour nous ce n’est pas de la
politique. C’est pour éclairer le peuple qu’
en syndicalisme de telles options sont
des questions de stratégies. Voilà cinq
ans que nous sommes avec le régime
qui refuse de nous écouter. Si l’occasion
se présente pour le changer et avoir un
interlocuteur valable pourquoi-pas ! Pour
revenir à la question en matière
d’appréciation ; effectivement notre
consigne a été suivie, seulement même
si nous avions donné une telle consigne,
nous sommes obligés de reconnaître au
Niger qu’il y a plus de gens analphabètes
que des instruits. C’est cette majorité non
–instruis qui a fait que notre consigne n’a
pas été suivie.
Elu le 30 juin 2003 à la suite des
élections libres et transparentes
confirmées d’ailleurs par le décret
n°272/MID/DAPJ/DACR du 19 août
2003, Kiari Nasser Limane Laougé,
ex-brigadier-chef des douanes a été
intronisé le 7 janvier 2005. Marquée
sous le signe de la paix, cette
cérémonie a rassemblé beaucoup du
monde et a démarré juste après la
prière du vendredi sous la présidence
de Ousseïni Ali Oumbouram, Préfet
de Bilma qui représentait le
Gouverneur d’Agadez empêché. Elle
s’est déroulée conformément au rite
traditionnel du kawar. Ce rite veut que
le nouveau chef soit enturbanné
dans la mosquée par le Marouma et
qu’il ait son bâton de commandement
et son sabre royal de ce dernier. Le
sage Marouma a mis ce moment à
profit pour prodiguer des sages
conseils au chef intronisé. Pour
M. Allolo directeur de campagne
régionale du parti MNSD.
C’est une réelle joie pour nous car nous
sommes gagnants sur toute la ligne. De
mémoire de Nigérien, il n’y a pas eu de
score aussi élégant, clair, explicatif de ce
que veut le peuple.
Tout au long de la campagne, nos
opposants nous ont taxé de manquer
de programme. Si la population
d’Agadez a voté Tandja, c’est pace qu’il
y a eu du concret. Des réalisations sont
là pour le témoigner.
Très prochainement on peut s’attendre
à la construction d’infrastructures comme
la transaharienne, la finition du tronçon
Zinder –Agadez, le chantier du nouveau
hôpital d’Agadez sera achevé, la
poursuite des micros-crédits aux femmes
continuera aussi sans oublier la
perspective de l’extraction du pétrole qui
générera beaucoup d’emplois. Nous
sommes confiants en l’avenir .
10 Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
M. Aboubacar P. Fédéral de jeune
PNDS Tarayya d’Agadez
Nous sommes satisfaits des résultats
car franchement on est satisfait du
résultat, puis que mon parti le PNDS
a progressé de 10%. De 24 à 34%c’est
vraiment un exploit.
Kawar :
Intronisation du chef de canton de Bilma
saluer cet instant solennel, trois coups
« toumbol »ont résonné. Après cela,
le chef a été transporté sur un hamac
sur lequel il a fait le tour de la ville
suivant un itinéraire bien tracé. De
retour devant son palais, sa majesté
Kiari Nasser Liman Laougé a prêté
serment et réitéré son engagement
à assurer la perpétuité des traditions
locales.
Ce fut au tour du Préfet du
département de reprendre la parole
pour féliciter le nouveau chef au nom
des autorités du second quinquennat
de la cinquième république. Après
avoir rappelé la généalogie de quinze
chefs qui ont précédé sa majesté
Kiari Nasser à ce prestigieux poste,
le Préfet de Bilma a recommandé à
ce dernier de faire de la lutte contre
l’incivisme fiscal une des ses priorités.
Il lui a en outre rappelé l’importance
de l’unité et de la cohésion au sein
SAHARA
FM 97
La fréquence
de vos rêves
TEL : 440.225
d’une communauté qui aspire à un
développement prometteur.
Toute l’équipe du journal Aïr Info
présente au nouveau chef plein
succès dans ses nouvelles fonctions.
Ali Doungou Aboubacar
Cabinet Consults
è Etudes des Projets
è Bilan financier
è Connexion Internet
haut débit
AVENUE MANO DAYAK
AGADEZ

Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Anniversaire
15 décembre 1995-15 décembre 2004
Neuf ans que Mano s’en est allé avec le vent du soir,
Neuf ans que les djenouns l’ont emporté loin de nos yeux
Sans un cri , sans un juron, sans fleurs ni couronne
il s’en est allé armé seulement de son habituel sourire
la main sur le cœur, prompt à aider pour la paix,
Mano s’en est allé le corps broyé par des serres d’acier,
Il dort depuis dans le giron du désert,
laissant les kel tamajak, phoques étourdis entre les tétons des dunes
Mano Dayak s’en est allé
Sur notre ciel, les étoiles-reines se sont éteintes
Les rides qui balisaient les secrets du désert se sont effacées
Se sont tus les chants mythiques des caravaniers tirant la longe de la targuité
Dans les campements éventrés et les oueds ronronnent des motopompes,
Regarde ô sœur ces quiètes oasis d’antan parcellées par des barbelés,
Où ne blatère ni l’Amali en rut , ni l’awara demandeur,
Entends ô frère les lugubres chants des choucas qui thésaurisent
Et tu sauras que l’appétit du gain viole l’intimité de nos cœurs endeuillés
Ibrahim DIALLO
Lu pour vous
Les formes particulières des
violations des droits humains
auxquelles sont confrontés les
groupes qui s’identifient comme
autochtones ont été l’objet d’un
rapport établi par la commission
africaine des droits de l’homme et des
peuples sur les populations/
communautés autoch-tones.
L’expression des peuples
autochtones est sujette à débats et
mérite une description des questions
de droits de l’homme en jeu.
La communication a porté sur les
statuts et la situation des peuples
autochtones, les circonstances
historiques qui sont à la base de leur
situation, mais aussi sur l’approche
salvatrice intégrée dans la charte
africaine pour un traitement de ces
problèmes.
Hommage à Mano Dayak
Les Droits humains des peuples autochtones en Afrique
Ces groupes souffrent davantage des
problèmes de droits de l’homme dans
le continent africain. Ils sont victimes
de l’exclusion et de la marginalisation
dans les schémas de
développement. En plus du cliché
néfaste, ces groupes subissent
l’expropriation de leurs terres d’où
leur appauvrissement et une menace
pour leur culture et leur suivie en tant
que peuple. Ce qui est criard aussi
c’est leur manque d’infrastructures et
d’accès aux services de santé et
d’éducation. Les peuples
autochtones risquent l’extinction si on
n’y prend pas garde. Pour toute
économie ils n’ont que la chasse, la
cueillette, l’élevage et des petites
exploitations agricoles. Leur diversité
est une donnée qu’il faille considérer
pour une appréciation de leurs
problèmes.
Le mouvement mondial des peuples
autochtones les identifient comme
des chasseurs-cueilleurs et des
pasteurs . On peut retrouver des
petites communautés de 1.500
personnes (Hadza en Tanzanie)
comme des grandes communautés
(les Touareg) dont les chiffres varient
de 300.000 à 3 millions établis en
Afrique de l’Ouest et en Afrique du
Nord. Les touareg font partie des
peuples autochtones Amazigh
(appelées berbères). On les localise
principalement au Sud de l’Algérie, au
Nord du Mali et du Niger, au Burkina
et en Mauritanie.
Extrait du rapport du groupe de travail
d’experts de la commission africaine
de droits de l’homme et des peuples
sur les populations/ communautés
autochtones.
11

Complot d’assassinat du DG de la Sonichar :
Les non-dits d’une conspiration
Tchirozérine ! 3 janvier 2005, le vent et le froid dissuadent les populations à se pointer dehors ! Ces dernières
préfèrent se terrer derrière les étals des commerces du marché pour débattre avec force gesticulations
sur la dernière nouvelle. Un individu a été mis en garde à vue hier soir vers dix neuf heures à cause de son
implication dans l’affaire désormais dite « de Haïdara ». L’ étonnement est grand à Tchiro ! Les langues se
délient !
Enquête
Tout a commencé le 25 novembre
2004 quand le SG de la Sonichar,
M.Haïdara interpellé par le juge délégué
de Tchiro, M. Djariri apprend
qu’il est cité dans une complot visant
l’élimination physique du DG de la
Sonichar Assane Seydou. Il aurait selon
les griefs issus de l’enquête préliminaire
conduite par le commissaire
de police de la même localité
M.Idrissa Hamidou : « engagé des
mercenaires pour mettre fin aux jours
de son supérieur hiérarchique
Assane Seydou ». L’affaire était
même arrivée au sommet de l’Etat
car elle avait perturbé le Président de
la République en pleine campagne
électorale à Agadez.
Trente cinq (35) jours après, le pot
aux roses vient d’éclater le lundi 3 janvier
2005. En effet un homme répondant
au nom de Alhousseini Alkabous
a été mis en garde à vue hier vers
dix neuf heures par la Gendarmerie.
Il vient de faire des révélations fracassantes
sur l’affaire visant l’élimination
du DG de la Sonichar. Quelques
heures après, l’interpellé est
passé aux aveux sur l’affaire dite de
« Haïdara ».
Alkabouss passe aux aveux
En effet au cours d’un entretien dans
les locaux de la Gendarmerie qui a
duré longtemps, l’homme a finalement
cité le nom du commissaire de
Tchiro M. Idrissa Hamidou comme
étant le principal instigateur de cette
cabale contre Haïdara, homme de
confiance du DG Assane Seydou. Cet
homme n’est pas un inconnu des services
de la Gendarmerie. Il était reconnu
à Tchiro comme étant un indicateur.
La gendarmerie tient là une
pièce précieuse du puzzle, c’est à dire
le bras exécutant d’un complot qui
serait ourdi par un officier de police
judiciaire sensé diligenter des enquêtes,
les approfondir afin d’éviter que
des innocents soient emprisonnés.
Au cours du même entretien qu’il a
eu avec la Gendarmerie, les aveux
de Alhousseïni Alkabous ont été
clairs: « Le commissaire m’a remis
250.000 FCFA en mains propres et
a promis de m’en donner plus si j’arrive
à noyer Haïdara. Il m’a assuré
que je n’aurai qu’à mentir aux autorités
pour qu’on le jette en prison. Il m’a
même assuré qu’on est quatre dans
cette affaire. Nous aurons à partager
une somme de huit (8) millions si l’affaire
réussit. Je peux jurer sur le saint
coran qu’il m’a retrouvé à plusieurs
reprises chez moi pour m’amener des
correspondances à présenter au juge
et lui dire qu’elles ont été écrites par
Haïdara.. D’ailleurs nous ne sommes
pas à notre premier coup avec lui.. Il
y en a eu d’autres». Alhousseïni a
poursuivi en affirmant ceci : « quand
j’ai constaté que notre complot n’a
pas marché et que Haïdara n’a pas
été emprisonné comme prévu, j’ai fait
part de mes inquiétudes au commissaire
Idrissa qui m’a assuré que l’objectif
est presque atteint car Haïdara
est déjà sali. Finalement ayant remarqué
que la tournure prise par les
évènements me faisait peur, il a pris
mes pièces d’identité et a promis de
m’établir un passeport à Niamey pour
que je voyage en Libye .Il m’a dit de
ne pas bouger jusqu’à son retour de
Niamey. J’ai compris alors véritablement
que j’étais en danger de mort.
C’est pourquoi j’ai pris la fuite pour
me cacher….. »
Qui est Alhousseïni Alkabous ?
Né vers 1980 à Tchirozérine,
12 Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
Alhousseïni Alkabous est un ex-combattant
de l’ancienne rébellion. Il est
marié et est père de deux enfants.
Ayant senti que le complot ourdi contre
Haïdara a échoué et qu’il demeure
la seule source qui puisse confondre
les instigateurs, Alhousseïni s’était
réfugié dans un quartier périphérique
de Tchiro appelé Kampala. Une
source digne de foi nous a affirmé
que c’était le frère même de
Alhousseïni qui a enfourché sa moto
pour venir jusqu’à Tchiro informer la
Gendarmerie que son frère fuyard les
attend.
Pourquoi Alhousseïni n’a eu confiance
qu’aux gendarmes pour l’arrêter
? Se sentait-il réellement en danger
de mort ?
Une nébuleuse
Dès que cette affaire a éclaté !
Une mesure administrative a fait partir
le commissaire Idrissa Hamidou de
Tchiro pour Niamey. Dans la matinée
du mercredi 5 janvier 2005, une passation
de service a eu lieu entre le
commissaire sortant et son remplaçant.
Le délai de la garde à vue étant
expiré, la Gendarmerie de Tchiro a
remis Alhousseïni Alkabous aux
mains du juge délégué deTchiro qui
l’a transféré le vendredi matin au
camp pénal d’Agadez sur instructions
du Procureur près le tribunal
d’Agadez.
Le lundi soir, le substitut du Procureur
a entendu les principaux concernés
que sont Haïdara Ahmed,
Idrissa Hamidou, Alhousseïni
Alkabous, et Weïssane. Une confrontation
a eu lieu entre le jeune

Alhousseïni et le commissaire sans
que cela ne puisse apporter des éléments
nouveaux à l’enquête. Les
deux personnes ont passé tout leur
temps à se jeter la responsabilité.
Alhousseïni a maintenu ses dires enregistrés
par la Gendarmerie et le
commissaire quand à lui a nié en intégralité
les reproches du jeune
homme. « cette affaire est une vraie
nébuleuse » a reconnu le substitut du
Procureur qui a entendu les deux versions.
Pour les départager, les deux
hommes avaient tous émis le désir
souverain de passer devant le cadi
pour jurer sur le saint coran. Ce qui
fut fait le même jour vers 16 heures.
Les populations toujours
sur leur faim
Dans la ville de Tchiro et à Agadez,
partout les gens crient que c’est un
complot savamment préparé pour liquider
une élite touarègue. C’est une
liquidation pure et simple qu’on a mijoté
pour écarter Haïdara de la
Sonichar. Certains n’ont pas hésité à
faire remarquer que : « depuis l’arrivée
de ce commissaire à Tchiro, il n
y a eu que des complots, des arnaques
et des intimidations ». Pour le
témoigner, un boutiquier du nom de
Silimane Abbo sis au marché de la
cité nous a raconté son infortune : « il
y a neuf mois de cela, deux agents
de la police étaient venus perquisitionner
dans ma boutique. Je n’ai su
ce qu’ils cherchaient que lorsqu’ils
m’ont montré un vieux billet de dix
mille (10.000 FCFA) et m’ont dit que
c’est un faux ! J’ai juré que j’ignorais
la provenance de ce billet. Ils n’ont
rien voulu entendre et m’ont dit de les
suivre. Il a fallu que ma famille verse
au commissaire la somme de deux
cents mille (200.000) FCFA pour que
je sois libéré. Je m’étais remis à Dieu
qui est seul juge !».
En attendant la justice divine, celle
des Prud’hommes est déjà engagée
car avec l’instruction du dossier l’enquête
va circonscrire toutes les
tortuosités qui entourent cette affaire
qui ressemble étrangement à celle de
Rhissa Ag Boula.
COMMUNIQUÉ DE LA BCEAO
Enquête
Haïdara Ahmed a t-il été victime
d’une conspiration ? Existe t-il un
lobby qui tire des dividendes de tous
ces complots ? Quels en sont les intérêts
et à qui profitent-ils ? Voilà déjà
une équation pour le premier gouvernement
du second mandat de la cinquième
république ! Que le ministre
de l’intérieur retrousse ses manches
car toutes les populations de la région
d’Agadez attendent que lumière
soit faite sur cette affaire.
Ibrahim Manzo Diallo,
envoyé spécial à Tchiro
Vous aussi prenez part
au débat sur les grandes
questions d’actualité.
AÏR-INFO
Vous ouvre ses colonnes
Faites parvenir vos textes
à la Rédaction
La Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) informele public que l’opération de retrait
de circulation des billets FCFA de la gamme 1992, entamée le 15 septembre 2004 a été clôturée, comme
prévu, le 31 décembre 2004à minuit.
Décidée par le Conseil des Ministres de l’UMOA, au cours de sa session ordinaire du 22 décembre 2003
tenue à Lomé, en République Togolaise, conformément aux dispositions de l’article 7 des statuts de la
Banque Centrale, cette opération visait à rationaliser la circulation fiduciaire de l’Union en mettant à la
disposition des agents économiques,une gamme unique e homogène de billets de banque plus
modernes,plus pratiques et plus sécurisés.
Le bilan global provisoire de cette vaste opération de retrait de circulation des billets FCFA de la gamme
1992 fait ressortir un taux de récupération de 99,2%, supérieur au niveau atteint lors des opérations
d’échange organisées à l’occasion de l’adhésion du Mali à l’Union en 1984 (96,7 %) et de celle de la
Guinée Bissau en 1997 (97,1%). Ce résultat exceptionnel a été obtenu grâce à l’important dispositif mis en
place par la Banque Centrale avec le concours et l’implication des administrations compétentes ainsi
qu’à l’appui déterminant des organes de presse des Etats membres de l’Union.
A cet égard, la Banque Centrale tient à remercier d’une part l’ensemble de ses partenaires pour leur
collaboration à la réussite de cette mission de service public, et d’autre part les collectivités locales et les
populations de l’Union pour leur esprit citoyen..
Le Gouverneur
de la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest
Aïr-Info votre mensuel d’informations générales 13

Culture
Parenté à plaisenterie
Un ferment pour l’unité nationale
Phénomène courant au Niger et en Afrique d’une manière générale, mais rarement étudié, le cousinage et
la parenté à plaisanterie sont autant de curiosités et de prouesses sociales, pratiquement introuvables en
dehors des tropiques africaines. Quelle est l’ampleur du phénomène ? Quels sont ses impacts sur la vie
sociale des individus, des communautés, des tribus et des ethnies ? Quelles perspectives envisager pour
cette pratique dans un monde de plus en plus déprimé et violent ?
Le cousinage et la parenté à plaisanterie sont
une manière d’appréhender les relations
sociales entre individus, entre familles,
communautés, tribus et ethnies, basée au
départ sur le principe du « cousinage » et de
la « parenté ».Dans le cas du cousinage à
plaisanterie et dans une communauté donnée,
tout se passe comme si celle-ci est divisée
en deux groupes. D’un côté le groupe de
cousins issus de la branche masculine de la
famille, et de l’autre le groupe de cousins issus
de la branche féminine. Pour rapprocher les
deux groupes, assurer leur cohésion, prévenir
les conflits qui pourraient naître de la
marginalisation ou de la domination des uns
par les autres, la culture africaine a inventé le
principe du « cousinage à plaisanterie ». Les
relations qui unissent deux cousins de
branches différentes dépassent de loin le
cadre de la plaisanterie. Certes, deux cousins
peuvent se railler, aller jusqu’aux insultes
quelques fois, mais ils doivent savoir qu’il leur
est interdit de s’énerver, encore moins de se
bagarrer. Entre les deux groupes de cousins,
les bagarres, les rixes et les guerres sont
proscrites quel que soit le litige. Et en cas de
litige, c’est la branche féminine qui gagne le
procès. Aussi, à certaines occasions,
notamment celles des fêtes, les cousins de
la branche féminine ont même des droits à
prévaloir sur leurs cousins de l’autre branche.
Ceux-ci doivent leur payer une sorte de dîme
symbolique ( ‘chara’ en Haussa) sous peine
d’être raillés. Les plus audacieux de vos
cousins peuvent aller jusqu’à fouiller dans
votre garde-robe ou dans vos affaires
personnelles et se servir royalement. Et vous
n’avez pas le droit de broncher. Vous devrez
d’ailleurs accepter cet état de fait avec une
réelle pondération et un esprit sportif. Le
cousinage à plaisanterie est un type de
relations sociales qu’on pourrait qualifier
d’horizontal.
Poème
SIDA tu nous ravages,
Ton âme est très sauvage.
Tu tues les enfants sans arme,
Tu mets la mère en larmes.
Tu détruis depuis l’enfance.
Tu accompagnes la délinquance,
SIDA négation sociale,
SIDA négation économique.
Tu tues nos bras valides,
Tu nous casses nos liens solides,
Toute société en parle ;
Comparée au cousinage à plaisanterie, la
parenté à plaisanterie serait de type vertical.
Ici, tout se passe comme si la société est
composée d’un groupe de « grands parents »
et d’un autre de « petits fils ». Tout celui qui
vit en Afrique ne peut ignorer les liens de
plaisanterie et de partage qui unissent un
grand-père, une grand-mère à son petit-fils
ou à sa petite-fille. Entre les deux « groupes »
tout comme dans le cadre du cousinage à
plaisanterie, la conversation doit
nécessairement démarrer sur un ton détendu
et plaisant, voire même railleur. Les deux
protagonistes doivent s’en adonner à cœurjoie
et se séparer la plupart du temps dans
l’hilarité générale. N’est-ce pas là le meilleur
moyen d’instaurer entre les générations un
dialogue permanent ?
Au sein d’une famille, la famille africaine
s’entend, les relations entre individus sont
toutes basées sur la pratique du cousinage
ou de la parenté à plaisanterie. Ce sont les
mêmes modèles qui sont transposés dans les
relations intra et inter-communautaires.
Les communautés, les tribus et les ethnies
du Niger et d’Afrique, quand elles ne sont pas
divisées en castes sont divisées en
corporations, chacune épousant un domaine
bien précis d’activité dans la société. C’est
ainsi qu’on trouve dans chacune d’elles, des
nobles, des esclaves, des forgerons, des
griots, des barbiers, des tisserands, des
coordonniers, des commerçants, des
marabouts, des animistes, etc. Toutes ces
castes, ces classes et ces corporations sont
reliées les unes aux autres par des liens de
cousinage ou de parenté à plaisanterie. Et
dans ces relations, « la réciproque » et « la
transitivité » ( que vous avez étudiées en math
en 6è-5è ) sont des règles qui sont
rigoureusement de mise.
Ainsi, les nobles, soit-dit de caste supérieure,
sont liés par exemple aux esclaves et aux
griots par des liens de plaisanterie ; les griots
SIDA
Et la science en tremble ;
Des sidéens ensemble,Lancent un
cri d’alarme,
Mais n’ont d’autres armes,
Que leur jeunesse réveillée,
Par des artistes éveillés,
Qui vont toujours te surveiller,
Dans un village te pourchasser,
Par leur façon d’en informer,
Toute la nation de s’occuper,
14 Aïr-Info votre mensuel d’informations générales
et les forgerons sont des cousins à
plaisanterie ; les mêmes liens unissent les
forgerons et les tisserands, les marabouts et
les animistes, les bouchers et les éleveurs,
les villageois et les citadins, etc. Par la magie
de la réciprocité et de la transitivité, il existe
une infinité de ramifications dans ces relations.
C’est ce qui est à la base de l’unité et de la
cohésion des communautés africaines. Elles
perdent du coup leur caractère à première vue
hétéroclite et hétérogène pour devenir un
groupe homogène et très solidaire.
Même scénario dans les relations inter
communautaires, inter tribales ou interethniques.
Au Niger par exemple, les touaregs
sont « cousins » ou « parents » à plaisanterie
des Zarmas, des Songhays, des
Gourmantchés et de plusieurs communautés
haoussaphones telles que les Agadassawas,
les Arawas, les Adarawas, les Tagamawas,
etc. Les Songhays sont « cousins » aux
Zarmas. Ceux-ci sont à leur tour « cousins »
aux Gobirawas qui à leur tour partagent les
mêmes liens avec les Katsinawas et les
Yoroubas. Les Katsinawas partagent les
mêmes liens avec les gens de Kano et de
Daoura. Ils partagent aussi les mêmes liens
avec les Arawas qui avec les Kambarin-
Barébaris, sont les « petits-fils » des Kanuris.
Les Peuls qui sont « cousins » des Kanuris,
ont aussi des liens de plaisanterie avec les
« petits-fils » de ces derniers. Les Arawas sont
en même temps cousins des Adarawas et des
Kurfayawas.
A première vue, toutes les communautés du
Niger sont unies par des liens de cousinage
ou parenté à plaisanterie. Seuls les Arabes (
encore que nous ne savons pas !) sont exclus
de ce jeu typiquement africain. Aussi, comme
on peut le constater, les ramifications de ce
phénomène social débordent largement les
« frontières nationales ».
Par Mahaman Laouel K.
De ce malheur si effronté,
Que la science a beau chercher,
Mais qu’elle demeure incapable,
De guérir dans ce siècle.
Je crois avoir compris ;
Si l’homme est Satan,
Le Dieu est un savant.
MOUSSA Ag Elékou
ANDDH/Agadez

Agadez :
La campagne mondiale de lutte contre le
SIDA a été marquée à Agadez par des
manifestations qui ont eu lieu le Vendredi
03 décembre 2004 à l’Hôtel de la paix.
Madame Hassane Absatou, coordinatrice
régionale de lutte contre les IST/VIH/SIDA
a dans son discours d’ouverture mis
l’accent sur la lutte chez les filles et les
femmes qui sont les plus touchées par
cette pandémie. Pourquoi cette couche
demeure t-elle vulnérable ? En Afrique
sub-saharienne, plusieurs raisons militent
en la défaveur des femmes. D’abord elles
restent encore dans nos sociétés, des
citoyennes de second rang et de ce fait
subissent des violences de la part des
hommes. Cette situation s’accentue dans
les pays victimes des atrocités des
guerres. Ces femmes sont aussi sujettes
à des rapports sexuels non protégés avec
leurs maris ou leurs partenaires. Le
résultat est insoutenable : 60% malades
du SIDA à l’heure actuelle sont de sexe
féminin.
Sport & Detente
Un noël sportif à Agadez
Initié par Bachir Amma avec la
collaboration de Mr Attaher Aboubé SG
à l’organisation du district de football
d’Agadez, ce tournoi est sponsorisé
par une ONG chrétienne dénommée
Horizon. Cette organisation a eu à sa
tête un brésilien Léandro Rodriguez qui
a pris le ferme engagement d’organiser
chaque année un tournoi de Noël pour
le jeunes footballeurs de l’Aïr âgés de
12 à 18 ans. Cette année dix (10)
équipes se sont affrontées du 20
novembre au 25 décembre 2004. Au
calendrier des rencontres 3 poules ont
été formés: Poule A (Azama, Telwa et
Sardona) ; Poule B (Tagama, Olympic,
Sodja et Aiglons) ; Poule C (Touwarga,
Black star et Sega). Il faut noter la
présence à la finale d’une
Courrier
représentante de l’ONG Horizon
Ouagadougou Mme Angelika, d’un
représentant de Niamey Mr Pablo
César qui ont fait le déplacement
jusqu’à Agadez pour assister à la
grande finale du 25 décembre.
Plusieurs prix ont été attribués ( d’un
jet de maillot) a été remis à l’équipe
Telwa sacrée championne devant
Sega battue par un score de1 à 0. Les
malheureux finalistes ont également
reçu un jet de maillot. Un autre jet a
été remis à la 3 e équipe (Azama).
L’équipe de Black star a eu un jet de
maillot pour avoir fait montre d’un esprit
de fair-play. Le prix de meilleur buteur
est revenu quant à lui à Abdramane
Mabrouk de l’équipe Telwa avec six
buts. Yacouba Oubalé de l’équipe
Onze (11) personnes meurent du VIH toutes les minutes, soit 17.000 décès par jour. Aujourd’hui, environ 40
millions de personnes sont infectées par le virus, un chiffre qui dépasse de 50% les prévisions établies il y a
une décennie. La maladie a déjà fait plus de 24 millions de morts, dont près de cinq millions d’enfants. Plus de
trois millions de personnes sont mortes et cinq millions ont été nouvellement infectées en 2002. Agadez n’est
pas épargnée par ce grave problème. Parce que le mal est dans la cité et qu’il la gangrène dangereusement, un
sursaut s’impose. Un fidèle lecteur du journal nous écrit à ce sujet.
Eu égard à cette situation alarmante, le
Gouverneur de la région M.Yahaya Yan
Daka a conclu que le SIDA se
féminise…Cet avis est aussi partagé par
le Directeur de la DRSP M. Hamissou
Ouédrago qui ont rappelé que depuis le
premier cas de sidéen enregistré dans la
région d’Agadez en 1987, le nombre est
de plus de cinq (5000) aujourd’hui.
Ce vendredi 3 décembre, l’assistance était
constituée majoritairement de jeunes qui
ont bien apprécié les pièces théâtrales
jouées sur le sujet en question par la
troupe de la radio nomade FM et la troupe
Marico. De même, les chansons des
rappeurs de Dragons Family ont tenu en
haleine les spectateurs sur les moyens de
se préserver de cette
maladie « imbattable, qui rend la science
incapable ».
Retenons que même si la séroprévalence
est de 0,87% au Niger, elle reste
inquiétante dans la sous-région. En effet,
Tagama a eu le prix de meilleur
gardien. Moussa Kanafa de l’équipe
Sega a été élu meilleur joueur du
tournoi. Un prix spécial a été décerné
a Mallam Namadi comme meilleur
supporteur. Les trois meilleurs
entraîneurs (Baba Ahmada de Sega,
Barmo Amghar de Azama et Soumaîla
magagi de Telwa) ont été gratifiés par
un prix chacun. A l’issu de ce tournoi
25 joueurs étaient sélectionnés, ces
meilleurs joueurs de la capitale de l’Aïr
seront encadrés et suivis par l’ONG
Horizon pour participer au tournoi de
Ouagadougou pendant la fête des
pâques à venir . Longue vie à des telles
initiatives.
Aboubacar Sido
Quand le Sida se féminise…
elle est de 4,5% en général dans
l’ensemble des pays de l’UEMOA avec
une disparité dans les Etats comme l’a
laissé entendre M.Lamine Sarro
coordonnateur ONUSIDA au Burkina sur
les antennes de la RFI lors de la
célébration de la journée mondiale de lutte
contre le SIDA (1 ER décembre). Même si
l’Afrique sub-saharienne en général reste
plus touchée par la pandémie avec un taux
de progression de la maladie de 5%, il n’en
demeure pas moins que selon une étude
de la BOAD ce taux est de 7% dans les
pays de l’UEMOA. Et ce sont les filles et
les femmes qui en payent le lourd tribut .
l’impact de la maladie et le nombre élevé
des décès qu’elle engendre prive l’Afrique
de ses forces vives, ce qui a pour
conséquence de faire chuter
continuellement les PIB de nos pays déjà
très démunis.
Al Moctar M.
Aïr-Info votre mensuel d’informations générales 15