partir

FRANÇAIS 202 - CHAPITRE 10
LA FORMATION DU FUTUR ET DU
FUTUR ANTÉRIEUR
POUR FORMER LE FUTUR DU VERBE,
UTILISEZ L’INFINITIF COMME
RADICAL (verb stem) DU VERBE AU
FUTUR. AJOUTEZ LES TERMINAISONS:
-AI, -AS, -A, -ONS, -EZ, -ONT, À
L’INFINITIF. POUR LES VERBES EN -RE
LAISSEZ TOMBER LE -E DE L’INFINITIF
AVANT D’AJOUTER LES
TERMINAISONS.
VOYAGER:
JE VOYAGERAI
TU VOYAGERAS
IL/ELLE/ON VOYAGERA
NOUS VOYAGERONS
VOUS VOYAGEREZ
ILS/ELLES VOYAGERONT
1

PARTIR:
JE PARTIRAI
TU PARTIRAS
IL/ELLE/ON PARTIRA
NOUS PARTIRONS
VOUS PARTIREZ
ILS/ELLES PARTIRONT
PRENDRE:
JE PRENDRAI
TU PRENDRAS
IL/ELLE/ON PRENDRA
NOUS PRENDRONS
VOUS PRENDREZ
ILS/ELLES PRENDRONT
LES VERBES LES PLUS IMPORTANTS
AVEC UN RADICAL IRRÉGULIER AU
FUTUR:
ALLER IR-
AVOIR AUR-
DEVOIR DEVR-
ENVOYER ENVERR-
ÊTRE SER-
2

FAIRE FER-
FALLOIR FAUDR-
PLEUVOIR PLEUVR-
POUVOIR POURR-
RECEVOIR RECEVR-
SAVOIR SAUR-
VALOIR VAUDR-
VENIR VIENDR-
VOIR VERR-
VOULOIR VOUDR-
LA FORMATION DU FUTUR ANTÉRIEUR
LE FUTUR ANTÉRIEUR INDIQUE
QU’UNE ACTION AURA ÉTÉ
EFFECTUÉE (performed) AVANT UNE
AUTRE ACTION DANS UN TEMPS
FUTUR. ON FORME LE FUTUR
ANTÉRIEUR AVEC LE FUTUR DU
VERBE AUXILIAIRE AVOIR OU ÊTRE
ET LE PARTICIPE PASSÉ DU VERBE
PRINCIPAL. TOUS LES VERBES DU
FUTUR ANTÉRIEUR SE FORMENT DE
CETTE MANIÈRE.
3

EXEMPLES DU FUTUR ANTÉRIEUR:
FAIRE:
J’AURAI FAIT
TU AURAS FAIT
IL/ELLE AURA FAIT
NOUS AURONS FAIT
VOUS AUREZ FAIT
ILS/ELLES AURONT FAIT
PARTIR (verb of motion):
JE SERAI PARTI(E)
TU SERAS PARTI(E)
IL/ELLE SERA PARTI(E)
NOUS SERONS PARTI(E)S
VOUS SEREZ PARTI(E)(S)
ILS/ELLES SERONT PARTI(E)S
S’AMUSER
JE ME SERAI AMUSÉ(E)
TU TE SERAS AMUSÉ(E)
IL/ELLE SE SERA AMUSÉ(E)
NOUS NOUS SERONS AMUSÉ(E)S
VOUS VOUS SEREZ AMUSÉ(E)(S)
ILS/ELLES SE SERONT AMUSÉ(E)S
4

EXEMPLES (page 332):
AU MOIS DE SEPTEMBRE, QUAND VOUS
SEREZ PRÊTS POUR LA RENTRÉE,
SYLVIE ET DOMINIQUE SERONT DÉJÀ
PARTIES POUR LA CÔTE. ELLES
AURONT PRIS LA VOITURE, ELLES
AURONT VOYAGÉ PENDANT
QUELQUES HEURES ET ELLES SERONT
ARRIVÉES À FRÉJUS. SYLVIA AURA
BEAUCOUP CONDUIT ET DOMINIQUE
AURA FAIT DES EXCURSIONS EN
MONTAGNE. ELLES SE SERONT
BEAUCOUP AMUSÉES, ET VOUS, VOUS
AUREZ BEAUCOUP TRAVAILLÉ. CE
N’EST PAS JUSTE.
LES USAGES DU FUTUR ET DU FUTUR
ANTÉRIEUR
LES USAGES DU FUTUR:
LE FUTUR SIMPLE EXPRIME UNE
ACTION QUI AURA LIEU DANS LE
5

FUTUR. C’EST L’ÉQUIVALENT DE
“WILL (SHALL)” EN ANGLAIS:
JE PARTIRAI EN JUILLET.
ILS PRENDRONT LE TRAIN.
DANS LA CONVERSATION, ON UTILISE
LE PRÉSENT DU VERBE AU LIEU DU
FUTUR:
-QUAND EST-CE QUE VOUS PARTIREZ?
-JE PARS DEMAIN.
LE VERBE DEVOIR UTILISÉ DANS LE
FUTUR EXPRIME L’IDÉE “WILL HAVE
TO” EN ANGLAIS. DEVOIR AU
PRÉSENT SUIVI PAR L’INFINITIF EST
UTILISÉ AUSSI POUR EXPRIMER UNE
ACTION QUI EST PROBABLE DANS
L’AVENIR:
ON DEVRA PRENDRE LE BATEAU.
IL DOIT ARRIVER BIENTÔT.
LES USAGES DU FUTUR ANTÉRIEUR
6

LE FUTUR ANTÉRIEUR EST UTILISÉ
POUR EXPRIMER UNE ACTION DANS
LE FUTUR QUI AURA LIEU ET SERA
TERMINÉE AVANT QU’UNE AUTRE
ACTION AIT EU LIEU. IL EXPRIME
“WILL HAVE” + LE PARTICIPE PASSÉ:
QUAND IL IRA À L’UNIVERSITÉ EN
SEPTEMBRE, IL AURA DÉJÀ FAIT SON
VOYAGE EN FRANCE.
NOUS SERONS PARTIES À TROIS
HEURES DEMAIN.
LE FUTUR APRÈS QUAND, LORSQUE,
DÈS QUE, AUSSITÔT QUE, APRÈS QUE:
IL FAUT UTILISER LE FUTUR APRÈS
CES EXPRESSIONS EN FRANÇAIS.
FAITES ATTENTION PARCE QU’EN
ANGLAIS ON UTILISE LE PRÉSENT.
7

QUAND IL VIENDRA, NOUS POURRONS
PARTIR. (WHEN HE COMES, WE WILL
BE ABLE TO LEAVE.)
PROPOSITION SUBORDONNÉE:
SI + LE PRÉSENT
PROPOSITION PRINCIPALE:
+ FUTUR
+ IMPÉRATIF
+ PRÉSENT
PROPOSITION SUBORDONNÉE:
QUAND
LORSQUE + FUTUR
DÈS QUE + FUTUR ANTÉRIEUR
AUSSITÔT QUE
PROPOSITION PRINCIPALE:
+ FUTUR
+ IMPÉRATIF
8

PROPOSITION SUBORDONNÉE:
APRÈS QUE + FUTUR ANTÉRIEUR
PROPOSITION PRINCIPALE:
+ FUTUR
+ IMPÉRATIF
NOTEZ CECI: LA STRUCTURE
FRANÇAISE EST PLUS LOGIQUE QUE
LA STRUCTURE ANGLAISE PARCE QUE
CES EXPRESSIONS: QUAND, LORSQUE
(WHEN), DÈS QUE, AUSSITÔT QUE (AS
SOON AS), ET APRÈS QUE (AFTER),
FONT RÉFÉRENCE À UNE ACTION QUI
N’A PAS EU LIEU.
SI TU ARRIVES À L’HÔTEL AVANT
MINUIT, TÉLÉPHONE-MOI.
S’IL FAIT BEAU, NOUS FERONS UN
VOYAGE.
9

MAIS:
QUAND (LORSQUE) TU TÉLÉPHONERAS
À L’HÔTEL, TU POURRAS RÉSERVER
UNE CHAMBRE.
LORSQUE VOUS SEREZ EN FRANCE,
VENEZ ME VOIR.
DÈS QUE (AUSSITÔT QUE) J’AURAI
RÉGLÉ MES AFFAIRES, JE PARTIRAI.
APRÈS QUE J’AURAI FAIT LE PLEIN,
VOUS DEVREZ VÉRIFIER LES FREINS.
D’AUTRES EXEMPLES:
QUAND IL PARTIRA, NOUS IRONS EN
VACANCES.
QUAND IL SERA PARTI, NOUS IRONS EN
VACANCES.
DÈS QUE VOUS ACHÈTEREZ LES
BILLETS, NOUS PARTIRONS.
DÈS QUE VOUS AUREZ ACHETÉ LES
BILLETS, NOUS PARTIRONS.
10

MAIS:
APRÈS QUE J’AURAI CONSULTÉ UNE
AGENCE DE VOYAGES, NOUS
PRENDRONS UNE DÉCISION.
LA FORMATION DU CONDITIONNEL ET
DU CONDITIONNEL PASSÉ
POUR FORMER LE CONDITIONNEL,
UTILISEZ L’INFINITIF COMME
RADICAL (verb stem) ET AJOUTEZ LES
TERMINAISONS SUIVANTES: -AIS, -AIS,
-AIT, -IONS, IEZ, -AIENT (Notez que ces
terminaisons sont les mêmes qu’à
l’imparfait). POUR LES VERBES ER –RE,
LAISSEZ TOMBER LE “E” DE
L’INFINITIF AVANT D’AJOUTER
LES TERMINAISONS.
VOYAGER:
JE VOYAGERAIS
TU VOYAGERAIS
IL/ELLE/ON VOYAGERAIT
NOUS VOYAGERIONS
11

VOUS VOYAGERIEZ
ILS/ELLES VOYAGERAIENT
PARTIR:
JE PARTIRAIS
TU PARTIRAIS
IL/ELLE/ON PARTIRAIT
NOUS PARTIRIONS
VOUS PARTIRIEZ
ILS/ELLES PARTIRAIENT
PRENDRE:
JE PRENDRAIS
TU PRENDRAIS
IL/ELLE/ON PRENDRAIT
NOUS PRENDRIONS
VOUS PRENDRIEZ
ILS/ELLES PRENDRAIENT
LE RADICAL DU CONDITIONNEL EST
LE MÊME QUE CELUI DU FUTUR.
12

RADICAUX IRRÉGULIERS:
ALLER IR-
AVOIR AUR-
DEVOIR DEVR-
ENVOYER ENVERR-
ÊTRE SER-
FAIRE FER-
FALLOIR FAUDR-
PLEUVOIR PLEUVR-
POUVOIR POURR-
RECEVOIR RECEVR-
SAVOIR SAUR-
VALOIR VAUDR-
VENIR VIENDR-
VOIR VERR-
VOULOIR VOUDR-
LA FORMATION DU PASSÉ DU
CONDITIONNEL
LE PASSÉ DU CONDITIONNEL SE
FORME AVEC LE CONDITIONNEL DU
VERBE AUXILIAIRE: AVOIR OU ÊTRE
13

+ LE PARTICIPE PASSÉ DU VERBE
PRINCIPAL:
EXEMPLES:
J’AURAIS VOYAGÉ
IL AURAIT PRIS
VOUS AURIEZ FAIT
ELLES AURAIENT FINI
NOUS SERIONS PARTI(E)S
ELLE SERAIT ARRIVÉE
ILS SERAIENT ALLÉS
TU TE SERAIS LEVÉ(E)
EXEMPLE:
L’ÉTÉ DERNIER, J’AURAIS TRAVAILLÉ
DAVANTAGE POUR GAGNER PLUS
D’ARGENT.
NOTEZ CECI: NE CONFONDEZ PAS LA
TRADUCTION DU CONDITIONNEL
(would), AVEC LA TRADUCTION DE
L’IMPARFAIT (would=used to):
14

J’IRAIS EN FRANCE L’ÉTÉ PROCHAIN
SI C’ÉTAIT POSSIBLE. (I would go to
France next summer, if possible.
HYPOTHETICAL)
J’ALLAIS À LA PLAGE TOUS LES JOURS
QUAND J’ÉTAIS PLUS JEUNE. (I would
go to the beach every day when I was
younger. HABITUAL ACTION BASED ON
FACTS)
LES USAGES DU CONDITIONNEL ET DU
PASSÉ DU CONDITIONNEL
LE CONDITIONNEL POUR LES ACTIONS
HYPOTHÉTIQUES:
JE VOUDRAIS VISITER LA BRETAGNE.
ILS VOYAGERAIENT EN VOITURE.
LE PASSÉ DU CONDITIONNEL POUR
LES ACTIONS DANS LE PASSÉ QUI
DÉPENDENT SUR CERTAINES
CONDITIONS AVANT QU’ELLES
15

PUISSENT AVOIR LIEU. IL EXPRIME
“would have” + LE PARTICIPE PASSÉ:
L’ANNÉE DERNIÈRE, SYLVIE ET
DOMINIQUE ONT FAIT LE TOUR DE LA
FRANCE EN QUINZE JOURS.
MAIS ELLES N’ONT PAS TOUT VU.
SI ELLES AVAIENT EU LE TEMPS,
ELLES AURAIENT AUSSI VOYAGÉ EN
BRETAGNE ET ELLES SERAIENT AUSSI
ALLÉES EN CORSE.
LES VERBES CONDITIONNELS APRÈS
L’EXPRESSION AU CAS OÙ:
JE VIENDRAI DE BONNE HEURE AU
CAS OÙ VOUS ARRIVERIEZ AVANT
MIDI.
J’ÉTAIS VENU(E) DE BONNE HEURE AU
CAS OÙ VOUS SERIEZ ARRIVÉS AVANT
MIDI.
LES VERBES COMME VOULOIR,
POUVOIR, ET AIMER S’UTILISENT
16

SOUVENT AU CONDITIONNEL POUR
DONNER UN TON PLUS POLI (more
polite) POUR FAIRE UNE DEMANDE (to
make a request):
-DIS, SYLVIE, TU VOUDRAIS ME
RENDRE UN PETIT SERVICE?
POURRAIS-TU ALLER À L’AGENCE DE
VOYAGES POUR DEMANDER DES
PLANS DE FRÉJUS ET DES ALPES-
MARITIMES?
-AH, J’AIMERAIS BIEN T’AIDER, MAIS
JE NE PEUX PAS Y ALLER
AUJOURD’HUI. EST-CE QUE JE
POURRAIS FAIRE CETTE COMMISSION
DEMAIN?
-BIEN SÛR. DEMAIN SERAIT PARFAIT.
LE PASSÉ DU CONDITIONNEL DU
VERBE DEVOIR EST APPELÉ LE TEMPS
DU VERBE (verb tense) DU REGRET:
CET APRÈS-MIDI, JE DEVRAIS FAIRE
LES COURSES. (…ought to; should)
17

J’AURAIS DÛ LES FAIRE HIER, MAIS JE
N’AI PAS PU. (…ought to have; should have)
LES PROPOSITIONS AVEC SI (if…,then
clauses) ET LE CONDITIONNEL DANS LA
PROPOSITION PRINCIPALE SELON LE
SCHÉMA (the chart) SUIVANT:
PROPOSITIONS:
SUBORDONNÉE: PRINCIPALE:
SI imparfait conditionnel
SI plus-que-parfait passé du condition-
nel
SI J’AVAIS LE TEMPS, J’AIMERAIS
VISITER LA BELGIQUE.
S’ILS TROUVAIENT UN HÔTEL, ILS
IRAIENT SUR LA CÔTE D’AZUR.
SI J’AVAIS EU L’ARGENT, JE SERAIS
ALLÉE EN FRANCE.
SI NOUS ÉTIONS ARRIVÉS EN JUIN,
NOUS AURIONS VU LE FESTIVAL.
18